1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
אני, כמו רבים מכם,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
אחת משני מיליארד אנשים על כדור הארץ

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
שחיים בערים.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ויש ימים -- אני לא יודעת בקשר אליכם --

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
אבל יש ימים שאני ממש מרגישה

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
כמה אני סומכת על אנשים אחרים

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
לפחות או יותר כל דבר בחיי.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
ובחלק מהימים, זה יכול להיות אפילו קצת מפחיד.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
אבל אני כאן היום כדי לדבר על

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
איך התלות ההדדית הזו

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
היא בעצם תשתית חברתית ממש חזקה

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
שאנחנו יכולים למעשה לרתום

13
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
כדי לפתור כמה מהבעיות העירוניות העמוקות שלנו,

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
אם נשתמש במעט שיתוף פעולה.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
לפני כמה שנים,

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
קראתי מאמר בניו יורק טיימס של מייקל פולן

17
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
בו הוא טוען שגידול עצמי של מעט מהאוכל שלנו

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
הוא אחד הדברים הטובים ביותר

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
שאנחנו יכולים לעשות בשביל הסביבה.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
עכשיו, באותו זמן שקראתי את זה,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
זה היה אמצע החורף

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
ובהחלט לא היה לי מקום להרבה אדמה

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
בדירתי בניו יורק.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
אז הייתי בעצם מוכנה להתפשר

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
על קריאת המהדורה הבאה של וויירד

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ולראות איך המומחים עומדים להבין

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
איך לפתור את כל הבעיות האלה בשבילנו בעתיד.

28
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
אבל זו היתה למעשה הנקודה

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
שמייקל פולן ניסה להעביר במאמר שלו --

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
זה שבדיוק הנקודה בה אנחנו מעבירים

31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
את האחריות על כל הדברים האלו למומחים

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
היא הנקודה בה אנו גורמים לכל מיני בעיות

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
שאנחנו רואים עם מערכת המזון.

34
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
אז, אני במקרה יודעת קצת מהעבודה שלי

35
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
על איך נאסא השתמשה בהידרופוניקה

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
לחקור גידול אוכל בחלל.

37
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
ואפשר למעשה לקבל יבול תזונתי אופטימלי

38
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
על ידי שימוש בסוג של אדמה נוזלית באיכות גבוהה

39
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
על מערכות השורשים של הצמחים.

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
עכשיו עבור שתיל ירקות,

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
הדירה שלי ודאי

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
זרה כמו החלל החיצון.

43
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
אבל אני יכולה להציע אור טבעי

44
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ובקרת אקלים כל השנה.

45
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
נרוץ קדימה שנתיים:

46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
עכשיו יש לנו חוות חלונות,

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
שהן פלטפורמות אנכיות, הידרופוניות

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
לגידול אוכל בתוך הבית.

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
והדרך בה הן עובדות היא שיש משאבה בתחתית,

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ששולחת באופן מחזורי את התמיסה המזינה למעלה,

51
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
ואז היא מחלחלת דרך מערכת השורשים של הצמחים

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
שתלויים בדיסקיות חימר --

53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
אז אין כאן אדמה.

54
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
עכשיו אור וטמפרטורה משתנים

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
לפי המיקרו אקלים של כל חלון,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
אז חוות חלונות

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
דורשת חקלאית,

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
והיא צריכה להחליט

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
איזה סוג של גידולים היא תשים בחוות החלון שלה,

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
ואם היא תזין את האוכל שלה אורגנית.

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
בזמנו, חוות חלון היתה לא יותר

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
מרעיון מסובך טכנית

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
שדרש הרבה בדיקות.

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
וממש רציתי שזה יהיה פרוייקט פתוח,

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
מפני שהידרופוניקה

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
היא אחד מהתחומים שבהם פטנטים מתפתחים הכי מהר

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
עכשיו בארצות הברית

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ויכולים להפוך

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
לתחום אחר כמו מונסנטו,

70
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
בהם יש לנו הרבה קניין רוחני חברתי

71
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
בנושא של אוכל לאנשים.

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
אז החלטתי, שבמקום ליצור מוצר,

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
מה שעמדתי לעשות

74
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
היה לפתוח את זה לקבוצה גדולה של מפתחים.

75
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
המערכות הראשונות שיצרנו, הן בערך עבדו.

76
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
היינו בעצם מסוגלים לגדל סלט בשבוע

77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
בחלון דירה ניו יורקית טיפוסית.

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
והיינו מסוגלים לגדל עגבניות שרי

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ומלפפונים, כל מיני דברים.

80
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
אבל המערכות הראשונות

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
היו צורכות אנרגיה, רועשות ודולפות

82
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
שמרתה סטיוארט בהחלט לא היתה מאשרת.

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
(צחוק)

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
אז כדי להביא עוד מפתחים שותפים,

85
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
מה שעשינו היה ליצור אתר מדיה חברתית

86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
בו פירסמנו את העיצובים,

87
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
הסברנו איך הם עובדים,

88
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ואפילו הלכנו עד

89
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
להראות מה לא טוב בכל אחת מהן.

90
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ואז הזמנו אנשים מסביב לעולם

91
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
לבנות אותן ולהתנסות איתנו.

92
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
אז למעשה עכשיו באתר הזה,

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
יש לנו 18,000 אנשים.

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ויש לנו חוות חלונות

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
מסביב לכל העולם.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
מה שאנחנו עושים

97
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
זה מה שנאסא או חברה גדולה

98
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
יקראו לו מו"פ, או מחקר ופיתוח.

99
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
אבל אנחנו קוראים לזה מו"עשה זאת בעצמך,

100
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
או חקור ופתח את זה בעצמך.

101
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
אז לדוגמה,

102
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ג'קסון הגיע והציע

103
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
שנשתמש במשאבות אויר במקום במשאבות מים.

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
זה דרך בניה של הרבה מערכות כדי להגיע לצורה הנכונה,

105
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
אבל ברגע שעשינו את זה, היינו מסוגלים

106
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
להפחית את עקבת הפחמן שלנו כמעט לחצי.

107
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
טוני משיקגו לקח על עצמו לגדל ניסויים,

108
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
כמו הרבה חקלאי חלונות,

109
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
והוא היה מסוגל לגרום לתותי השדה שלו להביא פרות

110
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
במשך תשעה חודשים בשנה בתנאי תאורה חלשים

111
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
פשוט על ידי שינוי החומרים המזינים.

112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
וחקלאי חלונות מפינלנד

113
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
שיפרו את חוות החלונות שלהם

114
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
לימים החשוכים של החורפים הפיניים

115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
על ידי התקנת נורות לד

116
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
שעכשיו הם פותחים בקוד פתוח כחלק מהפרוייקט.

117
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
אז חוות חלון התפתחו

118
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
בתהליך גרסאות מהיר

119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
בדומה לתוכנה.

120
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
ועם כל פרוייקט מקור פתוח,

121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
התועלת הגדולה היא שיתוף הרעיונות

122
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
בין הצרכים הספציפיים

123
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
של אנשים שהתאימו את המערכות שלהם

124
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
לצרכים הפרטיים שלהם

125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
והצרכים האוניברסליים.

126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
אז צוות הליבה שלי ואני

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
מסוגלים להתרכז בשיפורים

128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
שבאמת עוזרים לכולם.

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
ואנחנו מסוגלים לאתר צרכים של מצטרפים חדשים.

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
אז לאנשים שעושים בעצמם,

131
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
אנחנו מספקים הוראות חינמיות שנוסו רבות

132
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
כך שכל אחד, בכל מקום בעולם,

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
יוכל לבנות אחת מהמערכות האלו בחינם.

134
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
ויש פטנטים גם על המערכות האלו

135
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
שמוחזק על ידי הקהילה.

136
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
וכדי לממן את הפרוייקט,

137
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
אנחנו חוברים כדי ליצור מוצרים

138
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
שאנחנו מוכרים לבתי ספר ולאנשים פרטיים

139
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
שאין להם את הזמן לבנות בעצמם.

140
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
עכשיו בתוך הקהילה שלנו,

141
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
סוג של תרבות הופיעה.

142
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
בתרבות שלנו, זה טוב יותר להיות נסיין

143
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
שתומך ברעיון של אדם אחר

144
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
מאשר בעצם להיות האיש עם הרעיון.

145
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
מה שיוצא לנו מהפרוייקט

146
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
זה שאנחנו מקבלים תמיכה בעבודה שלנו,

147
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
בנוסף לחוויה של תרומה למעשה

148
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
לתנועה הסביבתית

149
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
בדרך שונה מאשר רק להבריג נורות חדשות.

150
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
אבל אני חושבת שאיילין מבטאת טוב מכל

151
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
מה שבאמת יוצא לנו מזה,

152
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
שזה בעצם העונג משיתוף הפעולה.

153
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
אז היא מבטאת איך זה

154
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
לראות מישהו בצד השני של העולם

155
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
שלוקח את הרעיון שלך, בונה ממנו

156
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
ואז מודה לך על התרומה שלך.

157
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
אם אנחנו באמת רוצים לראות שינוי התנהגותי צרכני מסוג

158
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
שכולנו מדברים עליו

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
כאנשי איכות הסביבה ואנשי מזון,

160
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
אולי אנחנו רק צריכים לזרוק את המונח "צרכני"

161
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
ולעמוד מאחורי האנשים שעושים דברים.

162
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
לפרוייקטים במקור פתוח נוטה להיות מומנטתנופה משל עצמם.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ומה שאנחנו רואים הוא שמו"עשה זאת בעצמך

164
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
התקדם מעבר לחוות חלונות ונורות לד

165
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
למערכות פאנלים סולאריים ומערכות אקווהפוניות.

166
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ואנחנו בונים על חידושים

167
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
של הדורות שהיו לפנינו.

168
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
ואנחנו מסתכלים קדימה על דורות

169
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
שבאמת צריכים שאנחנו נשתמש בכלים חדשים עכשיו.

170
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
אז אנחנו מבקשים שתצטרפו אלינו

171
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
בגילוי מחדש של הערך

172
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
של אזרחים מאוחדים,

173
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ולהכריז

174
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
שכולנו עדיין חלוצים.

175
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(מחיאות כפיים)