1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Comme beaucoup d'entre vous,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
je fais partie des 2 milliards d'êtres humains

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
qui vivent en ville.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Et il y a des jours -- je ne sais pas vous --

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
mais moi il y a des jours où je ressens physiquement

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
à quel point je dépends des autres

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
pour la quasi-totalité de mon quotidien.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Et parfois, ça fait même un peu peur.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Mais aujourd'hui, je suis ici pour vous montrer

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
que cette même interdépendance est en fait

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
une infrastructure sociale très puissante

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
que l'on peut exploiter

13
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
afin de remédier à certains des problèmes les plus profonds de notre société,

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
en utilisant la collaboration open source.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Il y a environ deux ans,

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
j'ai lu un article de Michael Pollan du New York Times

17
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
dans lequel il soutenait que cultiver nous-mêmes ne serait-ce qu'une partie de notre nourriture

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
est une des meilleures façons

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
d'agir en faveur de l'environnement.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Mais j'ai lu cet article

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
en plein hiver et

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
je n'avais certainement pas de place pour plein de terre

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
dans mon appartement new-yorkais.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Donc j'étais prête à me contenter

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
de lire le prochain Wired

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
pour voir les solutions que les experts allaient trouver pour nous

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
à l'avenir, à tous ces problèmes.

28
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Mais c'était précisément ce que

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Michael Pollan dénonçait dans son article --

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
que c'est justement lorsqu'on s'en remet

31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
aux spécialistes dans tous ces domaines

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
que l'on provoque des dysfonctionnements

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
semblables à ceux de l'industrie agro-alimentaire.

34
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Grâce à mon travail, je suis un peu au courant

35
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
des recherches de la NASA sur l'utilisation de l'hydroponie (culture hors-sol)

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
pour cultiver des plantes dans l'espace.

37
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Et vous pouvez en fait obtenir un rendement nutritionnel optimal

38
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
en faisant circuler une sorte de substrat liquide très riche

39
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
sur le système racinaire des plantes.

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Mais, pour un légume,

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
mon appartement est à peu près

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
aussi accueillant qu'une autre planète.

43
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Mais je peux lui offrir un peu de lumière naturelle

44
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
et une température régulée toute l'année.

45
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Nous voici deux ans plus tard:

46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
on a maintenant des fenêtres maraîchères,

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
qui sont des structures verticales hydroponiques

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
pour jardiner en intérieur.

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Son principe, c'est une pompe tout en bas,

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
qui envoie régulièrement un peu de solution liquide nutritive tout en haut,

51
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
qui s'écoule ensuite, traversant le système racinaire des plantes

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
calées dans des billes d'argile --

53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
donc on n'a pas du tout de terre.

54
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Mais la lumière et la température varient

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
selon le microclimat de chaque fenêtre :

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
une fenêtre maraîchère a donc

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
besoin d'un jardiner

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
qui doit décider

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
quelle(s) espèce(s) il veut y cultiver

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
et de quelle manière -- bio ou non.

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
A l'époque, une fenêtre maraîchère n'était

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
qu'une idée techniquement complexe

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
qui allait demander beaucoup d'expérimentations.

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Je voulais vraiment que ce soit un projet open source,

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
parce que l'hydroponie

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
est un des domaines où les dépôts de brevet

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
augmentent le plus vite aux Etats-Unis actuellement.

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
et ça pourrait devenir

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
un autre Monsanto,

70
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
avec une propriété intellectuelle omniprésente

71
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
qui entrave la liberté alimentaire individuelle.

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
J'ai donc décidé que, plutôt que de créer un produit,

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
j'allais

74
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
ouvrir mon projet à plein de co-concepteurs.

75
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
On peut dire que nos tous premiers systèmes fonctionnaient.

76
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
On arrivait à faire pousser en gros une salade par semaine

77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
à la fenêtre d'un appartement new-yorkais standard.

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Et on pouvait cultiver des tomates cerises et

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
des concombres et plein d'autres choses.

80
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Mais ces tous premiers systèmes

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
bruyants, énergivores et qui fuyaient

82
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
n'auraient jamais reçu l'approbation de Martha Stewart.

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
(Rires)

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Pour attirer plus de co-concepteurs,

85
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
on a créé le site d'un réseau social

86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
où l'on a publié les plans,

87
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
expliqué leur fonctionnement,

88
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
et nous avons même

89
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
signalé tous les défauts des systèmes existants.

90
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ensuite, on a invité les internautes du monde entier

91
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
à les élaborer et les tester avec nous.

92
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Et maintenant on a sur notre site

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
18 000 inscrits.

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Et il y a des fenêtres maraîchères

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
partout dans le monde.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Ce que nous faisons

97
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
c'est ce que la NASA ou une grande entreprise

98
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
appellerait R&D ou recherche et développement.

99
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Nous, nous l'appelons R&D-I-Y,

100
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
de l'anglais D-I-Y, faites-le vous-même.

101
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ainsi on a

102
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
par exemple Jackson qui a proposé

103
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
d'utiliser des pompes à air plutôt que des pompes à eau.

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
On a dû fabriquer beaucoup de prototypes pour que ça marche,

105
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
mais ça nous a ensuite permis

106
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
de réduire pratiquement de moitié notre empreinte carbone.

107
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
A Chicago, Tony s'est mis à expérimenter des méthodes de culture,

108
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
comme beaucoup de jardiniers d'appartements,

109
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
et il a réussi à obtenir des récoltes de fraises

110
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
sur neuf mois par an, malgré une faible luminosité,

111
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
en changeant simplement les nutriments organiques.

112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
En Finlande, des jardiniers d'appartement

113
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ont adapté leurs fenêtres maraîchères

114
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
à l'obscurité hivernale finlandaise

115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
en les équipant de lampes horticoles à LED

116
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
ce qu'ils ont maintenant partagé et ajouté au projet open source.

117
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Les fenêtres maraîchères ont donc rapidement

118
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
évoluées d'une version à l'autre

119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
à la manière des logiciels.

120
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Et dans tous les projets open source,

121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
le bénéfice réel c'est l'interaction

122
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
entre les préoccupations spécifiques

123
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
de ceux qui adaptent leur installation

124
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
à leurs propres besoins

125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
et les préoccupations de tous.

126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ainsi, avec mon équipe centrale,

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
nous pouvons nous concentrer sur les améliorations

128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
qui profitent réellement à tout le monde.

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Et nous avons plus de temps à consacrer aux besoins des nouveaux membres.

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Pour les bricoleurs,

131
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
nous mettons donc à disposition des instructions gratuites et testées avec soin

132
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
afin que n'importe qui, n'importe où dans le monde,

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
puisse construire un de ces systèmes sans payer.

134
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Et nous avons aussi fait une demande de brevet sur ces systèmes

135
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
au nom de la communauté.

136
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Pour financer le projet,

137
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
nous créons des produits au sein de partenariats

138
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
que nous vendons ensuite à des écoles ou des particuliers

139
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
qui n'ont pas le temps de construire eux-mêmes leurs installations.

140
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Dans notre communauté s'est développée

141
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
une certaine culture.

142
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Selon cette culture, il vaut mieux être un testeur

143
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
qui apporte son soutien aux idées de quelqu'un d'autre

144
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
qu'être simplement le type qui a eu l'idée.

145
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Nous retirons de ce projet

146
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
un soutien à notre propre travail,

147
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
mais aussi la satisfaction de participer activement

148
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
au mouvement environnemental,

149
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
pas seulement en vissant des ampoules neuves.

150
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Mais je crois que c'est Eileen qui a le mieux exprimé

151
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ce que l'on en retire réellement,

152
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
c'est-à-dire la joie même de la coopération.

153
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Ce qu'elle exprime là c'est ce que l'on ressent

154
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
à voir son idée reprise par quelqu'un

155
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
à l'autre bout du monde, qui s'en sert, l'améliore,

156
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
et ensuite reconnaît votre contribution.

157
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Si l'on veut vraiment voir changer l'attitude globale du consommateur

158
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
comme nous le disons toujours

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
dans les milieux de la protection de l'environnement et de l'alimentation,

160
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
peut-être nous faut-il juste abandonner le terme "consommateur"

161
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
et prêter main forte à ceux qui agissent.

162
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Les projets open source ont généralement leur propre dynamique.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Et ce que l'on constate c'est que la R&D-I-Y

164
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
n'est plus limitée aux seules fenêtres maraîchères ou aux LED

165
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
mais s'étend aux panneaux solaires et à l'aquaponie.

166
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Et nous nous appuyons sur les innovations

167
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
des générations qui nous ont précédées.

168
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Et nous pensons aux générations futures :

169
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
c'est pour elles que nous devons réorganiser maintenant nos modes de vie.

170
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Nous vous invitons donc à vous joindre à nous

171
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
pour redécouvrir la valeur

172
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
de l'union entre les citoyens,

173
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
et pour déclarer

174
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
que nous sommes encore tous des pionniers.

175
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(Applaudissements)