WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Minä, kuten monet teistäkin,

00:00:02.000 --> 00:00:07.000
olen yksi kahdesta miljardista ihmisestä,

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
jotka elävät kaupungeissa.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
Joskus on päiviä -- en tiedä teistä muista --

00:00:12.000 --> 00:00:16.000
mutta joskus on päiviä, jolloin tunnen selvästi,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
kuinka riippuvainen olen muista ihmisistä

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
lähes kaikilla elämäni osa-alueilla.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
Joinain päivinä se voi jopa pelottaa.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Tänään olen kertomassa teille siitä,

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
kuinka sama keskinäinen riippuvuus

00:00:29.000 --> 00:00:33.000
on itse asiassa erittäin vahva yhteiskunnallinen perusrakenne,

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
jonka voimme jopa valjastaa

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
auttaaksemme parantamaan joitain suurimmista ongelmistamme yhteiskunnassa,

00:00:40.000 --> 00:00:44.000
jos käytämme open source -yhteistyötä.

NOTE Paragraph

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
Muutama vuosi sitten

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
luin New York Timesista Michael Pollanin artikkelin,

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
jossa hän väitti, että edes vähäinen ruoan kotikasvatus

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
on eräs parhaista asioista,

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
jonka voimme tehdä ympäristön hyväksi.

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
Kuin luin sitä,

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
oli keskitalvi,

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
eikä minulla ollut todellakaan tilaa kasalle multaa

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
asunnossani New Yorkissa.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Niinpä olin periaatteessa valmis tyytymään

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
lukemaan seuraavaa Wired-lehteä

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
selvitellen, kuinka ammattilaiset aikoivat keksiä,

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
kuinka ratkaista nämä ongelmat tulevaisuudessa puolestamme.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Mutta se oli itse asiassa juurikin se seikka,

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
jonka Michael Pollan esitti artikkelissaan --

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
juuri silloin, kun siirrämme

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
vastuun näistä asioista ammattilaisille,

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
että aiheutamme tällaisia sotkuja,

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
joita huomaamme ruoan tuotannossa.

NOTE Paragraph

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
Satun tietämään vähän oman työni kautta siitä,

00:01:35.000 --> 00:01:39.000
kuinka NASA on käyttänyt vesiviljelyä

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
tutkiakseen ruoan kasvattamista avaruudessa.

00:01:42.000 --> 00:01:46.000
Optimaalisen ravinnepitoisuuden voi itse asiassa saada aikaan

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
juoksuttamalla eräänlaista korkealaatuista nestemäistä maaperää

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
kasvien juuristossa.

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
Vihannekselle

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
asuntoni lienee

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
lähes yhtä vieras kuin avaruuskin.

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
Mutta voin tarjota vähän luonnonvaloa

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
ja säädellyn ilmaston ympäri vuoden.

NOTE Paragraph

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Pikakelaus kahden vuoden päähän:

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
nyt meillä on ikkunapuutarhoja,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
jotka ovat pystysuoria vesiviljelyalustoja

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
ruoan kasvattamiseen sisätiloissa.

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Se toimii siten, että alhaalla on pumppu,

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
joka siirtää määräajoin ylös tätä nestemäistä ravinneliuosta,

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
joka sitten tippuu alas läpi kasvien juuriston,

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
joka on ruukkusorassa --

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
joten multaa ei käytetä.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Valo ja lämpötila vaihtelee

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
eri ikkunoiden mikroilmastoissa,

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
joten ikkunapuutarha

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
edellyttää viljelijää,

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
ja hänen pitää päättää,

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
minkälaisia kasveja hän laittaa ikkunapuutarhaansa

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
ja aikooko hän ravita ruokaansa orgaanisesti.

NOTE Paragraph

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
Ennen vanhaan ikkunapuutarha oli vain

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
teknisesti monimutkainen idea,

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
joka olisi vaatinut paljon testaamista.

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
Minä halusin sen todella olevan avoin projekti,

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
koska vesiviljely

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
on eräs patentoinnin nopeimmin kasvavista alueista

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
nykyään USA:ssa

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
ja voisi mahdollisesti tulla

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
Monsanton kaltaiseksi alaksi,

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
jossa on paljon yritysten immateriaalioikeuksia

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
ihmisten ruoan tiellä.

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
Päätin, että tuotteistamisen sijaan

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
aikomukseni oli

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
avata tämä usealle kehittäjälle yhteistyössä.

NOTE Paragraph

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
Ensimmäiset kehittämämme järjestelmät toimivat tavallaan.

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
Pystyimme jopa kasvattamaan salaatin verran viikossa

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
normaalilla asunnon ikkunalla New Yorkissa.

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
Pystyimme kasvattamaan myös kirsikkatomaatteja

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
ja kurkkuja, kaikenlaista.

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
Ensimmäiset järjestelmät

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
olivat vuotavia ja äänekkäitä sähkösyöppöjä,

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
joita Martha Stewart ei olisi missään nimessä hyväksynyt.

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
(Naurua)

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
Saadaksemme lisää kehittäjiä

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
loimme sosiaalisen median sivuston,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
jossa julkaisimme mallit,

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
selitimme niiden toiminnat

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
ja menimme jopa niin pitkälle,

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
että osoitimme kaikki viat järjestelmissä.

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Sitten kutsuimme ihmisiä ympäri maailmaa

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
rakentamaan niitä ja testailemaan kanssamme.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Itse asiassa tällä sivustolla

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
on jo 18 000 ihmistä.

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
Ja meillä on ikkunapuutarhoja

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
ympäri maailmaa.

NOTE Paragraph

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
Meidän toimintaamme

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
voisi NASA tai suuryritys

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
kutsua R&D:ksi, tai tuotekehitykseksi.

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
Mutta me kutsumme sitä R&D-I-Y:ksi,

00:04:20.000 --> 00:04:24.000
tai 'tutki ja kehitä itse'.

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
Esimerkiksi

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Jackson tuli mukaan ja ehdotti,

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
että käyttäisimme ilmapumppuja vesipumppujen sijaan.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Se vaati useiden järjestelmien rakentamista toimiakseen oikein,

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
mutta kun se onnistui, pystyimme

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
leikkaamaan hiilijalanjäljen lähes puoleen.

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
Chicagolainen Tony on kokeillut kasvattamista

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
monien muiden ikkunapuutarhureiden tapaan

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
ja on saanut mansikkansa tuottamaan marjoja

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
yhdeksän kuukautta vuodessa vähäisessä valaistuksessa

00:04:48.000 --> 00:04:52.000
pelkästään vaihtelemalla orgaanisia ravinteita.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Ikkunapuutarhurit Suomessa

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
ovat mukauttaneet ikkunapuutarhansa

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Suomen pimeisiin talvipäiviin

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
varustaen ne LED-kasvuvaloilla,

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
joita he tekevät avoimesti ja osaksi projektia.

NOTE Paragraph

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Ikkunapuutarhat ovat kehittyneet

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
nopean versiointiprosessin kautta

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
tietokoneohjelmien tapaan.

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
Jokaisen open source -projektin

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
todellinen hyöty on vuorovaikutuksessa

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
eri osa-alueiden välillä

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
ihmisten mukauttaessa järjestelmiään

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
omiin tarpeisiinsa

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
ja kaikkien hyväksi.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Niinpä ydinryhmä ja minä

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
voimme keskittyä parannuksiin,

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
jotka oikeasti hyödyttävät kaikkia.

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
Ja voimme huomioida uusien tulokkaiden tarpeet.

NOTE Paragraph

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Joten tee-se-itse-ihmisille

00:05:35.000 --> 00:05:39.000
annamme ilmaiset, hyvin testatut ohjeet,

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
jotta kuka tahansa missä tahansa kolkassa

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
voi rakentaa tällaisen järjestelmän ilmaiseksi.

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
Näistä järjestelmissä on vireillä myös patentti,

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
joka on yhteisön omistama.

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
Rahoittaaksemme projektia

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
verkostumme tehdäksemme tuotteita,

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
joita voimme myydä kouluille ja yksityishenkilöille,

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
joilla ei ole aikaa rakentaa omia järjestelmiään.

NOTE Paragraph

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
Yhteisössämme

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
on syntynyt eräänlainen kulttuuri.

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
Kulttuurissamme on parempi olla testaaja,

00:06:04.000 --> 00:06:07.000
joka tukee jonkun toisen ideaa,

00:06:07.000 --> 00:06:10.000
kuin olla vain ideoija.

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
Tästä projektista saatava hyöty on,

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
että saamme tukea omalle työllemme,

00:06:14.000 --> 00:06:18.000
kuin myös kokemusta oikeasti osallistumalla

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
ympäristöliikkeeseen

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
eri tavoin kuin vain ruuvaamalla uusia lamppuja.

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
Luulen Eileenin ilmaisseen asian parhaiten,

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
että mitä tästä saamme irti,

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
on yhteistyön todellinen ilo.

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
Hän ilmaisee tässä, millaista on

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
nähdä jonkun toisen maapallon toisella puolen

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
ottaneen idean, rakentaen sen pohjalta

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
ja sitten kiittäen keksijää mukana olemisesta.

00:06:41.000 --> 00:06:45.000
Jos haluamme oikeasti nähdä laajan kulutuskulttuurin muutoksen,

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
josta puhumme

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
ympäristönsuojelijoina ja ruokaihmisinä,

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
ehkä meidän vain pitää hylätä termi "kuluttaja"

00:06:51.000 --> 00:06:55.000
ja tukea ihmisiä, jotka tekevät asioita.

NOTE Paragraph

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
Open source -projekteissa on tapana olla omanlainen voimansa.

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
Ja me näemme R&D-I-Y:n

00:07:00.000 --> 00:07:04.000
kasvaneen yli vain ikkunapuutarhoista ja LED:stä

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
aurinkopaneeleihin ja aquaponisiin järjestelmiin.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Ja me rakennamme keksinnöistä,

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
joita aikaisemmat sukupolvet alustivat.

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
Ja katsomme myös tulevia sukupolvia,

00:07:14.000 --> 00:07:18.000
jotka todella tarvitsevat meidän muuttavan elämäämme.

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
Toivomme sinun liittyvän mukaan

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
löytämään uudelleen arvot

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
yhdistyneinä kansalaisina

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
ja julistamaan,

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
että olemme edelleen pioneereja.

NOTE Paragraph

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
(Aplodeja)