[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και πολλοί από εσάς
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαι και εγώ μια από τα 2 δισεκατομμύρια ανθρώπων στη γη
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,που ζουν σε πόλη.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν μέρες -- δεν ξέρω για εσάς παιδιά --
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχουν μέρες που νιώθω πολύ έντονα
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσο πολύ στηρίζομαι σ' άλλους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,για σχεδόν όλα όσα αφορούν τη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μερικές μέρες, αυτό μπορεί να είναι ακόμα και λίγο τρομακτικό.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό για το οποίο είμαι εδώ για να σας μιλήσω σήμερα
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι για το πώς αυτή η αλληλεξάρτηση
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι στην πραγματικότητα μια πολύ ισχυρή κοινωνική υποδομή
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,την οποία μπορούμε να εκμεταλλευτούμε
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να θεραπεύσουμε μερικά από τα βαθύτερα πολιτικά μας ζητήματα
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν εφαρμόσουμε μια "ανοιχτού κώδικα" συνεργασία.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από κάποια χρόνια
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,διάβασα ένα άρθρο του Μάικλ Πόλαν στους Τάιμς της Νέας Υόρκης
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο υποστήριζει ότι το να καλλιεργούμε έστω και ένα μικρό μέρος του φαγητού που καταναλώνουμε
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούμε να κάνουμε για το περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το διάβασα αυτό
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν τα μέσα του χειμώνα
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και σίγουρα δεν είχα πολύ χώρο για χώμα
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,στο νεοϋορκέζικο διαμέρισμά μου.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό και ήμουν ουσιαστικά πρόθυμη μόνο να βολευτώ στη θέση μου
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και να συνεχίσω να διαβάζω το επόμενο περιοδικό Γουάιερντ (Wired)
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,απ' όπου θα ενημερωνόμουν για το πώς οι ειδικοί
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,θα έλυναν για μας όλα αυτά τα προβλήματα στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακριβώς αυτό ήταν που καυτηρίαζε
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ο Μάικλ Πόλαν στο άρθρο του,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή ακριβώς τη στιγμή που παραδίδουμε
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,την ευθύνη για όλα αυτά τα πράγματα στους ειδικούς
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η αρχή όλων των δεινών
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,που παρατηρούμε στο σύστημα διατροφής.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, τυχαίνει να γνωρίζω λίγα πράγματα από τη δουλειά μου
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σχέση με το πώς η ΝΑΣΑ χρησιμοποιούσε την υδροπονία
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να μελετήσει την καλλιέργεια φαγητού στο διάστημα.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πραγματικά μπορούμε να πάρουμε τη βέλτιστη θρεπτική απόδοση
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν διατρέχουμε ένα υψηλής ποιότητας θρεπτικό υγρό χώμα
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,από το ριζικό σύστημα των φυτών.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έλεγα ότι για ένα φυτό κάποιου λαχανικού
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,το διαμέρισμά μου θα πρέπει να αποτελεί
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι τόσο ξένο όσο και το διάστημα.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να του προσφέρω όμως φυσικό φως
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και ελεγχόμενες κλιματικές συνθήκες όλο το χρόνο.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπεράσω γρήγορα δυο χρόνια και θα σας φέρω στο σήμερα:
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,τώρα έχουμε αγροκτήματα παραθύρου
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία είναι κάθετες υδροπονικές πλατφόρμες
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,για καλλιέργεια τροφίμων σε εσωτερικούς χώρους.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο τρόπος που λειτουργεί είναι ότι υπάρχει μια αντλία στο κάτω μέρος,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία στέλνει περιοδικά μέρος αυτού του θρεπτικού υδατικού διαλύματος στο επάνω μέρος της πλατφόρμας,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,και το οποίο ρέει έπειτα πάλι κάτω μέσω του ριζικού συστήματος των φυτών
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο διαπλέκεται μέσα σε σβόλους πηλού-
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- και κατά συνέπεια δεν υπάρχει καμιά βρωμιά.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφού το φως και το μικροκλίμα ποικίλουν,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάλογα με το μικροκλίμα κάθε παραθύρου,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,το κάθε "αγρόκτημα" παραθύρου
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεται έναν αγρότη,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος πρέπει να αποφασίζει
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,τί φυτά θα καλλιεργήσει σε κάθε παράθυρο
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,και εάν θα τα καλλιεργήσει με βιολογική ή όχι μέθοδο.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Τότε στην αρχή, η καλλιέργεια σε παράθυρο δεν ήταν τίποτα παραπάνω
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,από μια τεχνικά πολύπλοκη ιδέα,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα χρειαζόταν πολλές δοκιμές.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πραγματικά ήθελα αυτό το πρότζεκτ να είναι "ανοιχτό"
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η υδροπονία
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους τομείς στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,στο κομμάτι της κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα μπορούσε πιθανότατα να μετετραπεί
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,σε κάτι παρόμοιο με την περίπτωση της Μονσάντο,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου εκεί έχουμε μεγάλο κομμάτι εταιρικής πνευματικής ιδιοκτησίας
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,σε θέματα που σχετίζονται με την ανθρώπινη διατροφή.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αποφάσισα ότι, αντί να παράγω ένα προϊόν,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που θα έκανα
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να το επεκτείνω σε μια ολόκληρη ομάδα συν-παραγωγών.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρώτα συστήματα που δημιουργήσαμε, δούλεψαν ως ένα βαθμό.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα καταφέραμε να παράγουμε περίπου μια σαλάτα την εβδομάδα
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα συνιθισμένο παράθυρο νεοϋορκέζικου διαμερίσματος.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης καταφέραμε να παράγουμε τοματίνια και
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,αγγούρια, και πολλά άλλα είδη.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τα πρώτα συστήματα
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,είχαν διαρροές, έκαναν φασαρία και ήταν ιδιαίτερα ενεργοβόρα,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,συστήματα που η Μάρθα Στιούαρτ δε θα είχε ποτέ εγκρίνει.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(γέλια)
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε για να εμπλέξουμε κι άλλους συν-παραγωγούς,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργήσαμε μια ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία δημοσιεύσαμε τα σχέδια,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,εξηγήσαμε πώς δουλεύουν,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,και προχωρήσαμε ακόμα περισσότερο
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,τονίζοντας όλα τα προβλήματα αυτών των συστημάτων.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα προσκαλέσαμε ανθρώπους απ' όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,να τα φτιάξουν και να πειραματιστούν μαζί μας.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα λοιπόν σ' αυτή την ιστοσελίδα
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,συμμετέχουν 18.000 άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουμε αγροκτήματα παραθύρων
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,σ' όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνουμε
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό που η ΝΑΣΑ ή ένας άλλος μεγάλος οργανισμός
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,θα ονόμαζε Ε&Α, ή έρευνα και ανάπτυξη.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς όμως το ονομάζουμε Ε&Α-Μ-Σ
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή Ερεύνησε και Ανάπτυξέ το Μόνος Σου.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ο Τζάκσον συμπαρατάχθηκε μαζί μας και πρότεινε
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,να χρησιμοποιήσουμε αεραντλίες αντί για αντλίες νερού.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάστηκε να φτιάξουμε ένα σωρό συστήματα μέχρι να το τελειοποιήσουμε,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όταν το καταφέραμε, πετύχαμε τη μείωση
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,του ενεργειακού μας αποτυπώματος σχεδόν στο μισό.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τόνι απ' το Σικάγο έκανε καλλιεργητικά πειράματα,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως και πολλοί άλλοι αγρότες "παραθύρων"
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατάφερε να δίνουν καρπούς οι φραουλιές του
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,εννέα μήνες το χρόνο, σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,απλά και μόνο αλλάζοντας τις οργανικές θρεπτικές ουσίες.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αγρότες παραθύρων στη Φιλανδία
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,προσάρμοσαν τις καλλιέργειες παραθύρων
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,στις σκοτεινές μέρες του φιλανδικού χειμώνα,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,εξoπλίζοντάς τες με λεντ φώτα ειδικά για την ανάπτυξη φυτών
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία τώρα προσφέρουν με "ανοιχτό κώδικα" και αποτελούν πια μέρος του πρότζεκτ.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατά συνέπεια τα αγροκτήματα παραθύρων εξελίσσονται
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,μεσω μιας διαδικασίας ταχύτατων εκδόσεων
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,αντίστοιχων με τα προγράματα λογισμικού για υπολογιστές.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όπως σε κάθε σύστημα ανοιχτού κώδικα,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,το πραγματικό όφελος προκύπτει από την αλληλεπίδραση
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,των συγκεκριμένων ανησυχιών
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,των ανθρώπων που προσαρμόζουν τα συστήματά τους
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,για τις προσωπικές τους ανησυχίες
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,και τις παγκόσμιες ανησυχίες.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν η βασική μου ομάδα κι εγώ
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να επικεντρωθούμε στις βελτιώσεις
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματικά μας οφελούν όλους.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαστε σε θέση να παρακολουθούμε τις ανάγκες των νεοεισερχόμενων στο σύστημα.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν στους τύπους "κάντο μόνος σου"
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,παρέχουμε δωρεάν, πολύ καλά δοκιμασμένες οδηγίες
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε ο οποιοσδήποτε, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,να μπορέσει να φτιάξει ένα τέτοιο σύστημα χωρίς κόστος.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εν αναμονή για τα συστήματα αυτά,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και το οποίο το κατέχει η κοινότητα.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης προκειμένου να χρηματοδοτήσουμε το πρότζεκτ
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,συνεργαζόμαστε για την κατασκευή προϊόντων
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία κατόπιν πουλάμε σε σχολεία και ιδιώτες
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι δεν έχουν το χρόνο να κατασκευάσουν τα δικά τους συστήματα.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντός της κοινότητάς μας
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει αναπτυχθεί μια συγκεκριμένη κουλτούρα.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή την κουλτούρα μας, είναι καλύτερο το να είσαι δοκιμαστής
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και να υποστηρίζεις την ιδέα κάποιου άλλου,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,παρά να είσαι απλά ο τύπος που είχε την ιδέα.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που αποκομίζουμε από το πρότζεκτ
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι δεχόμαστε υποστήριξη για τη δουλειά μας,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και μια εμπειρία στην οποία πραγματικά συμπράτουμε
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,στο περιβαλλοντικό κίνημα,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,με ένα διαφορετικό τρόπο από το απλά να αλλάζουμε τις παλιές μας λάμπες με νέας τεχνολογίας.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω, όμως, ότι η Αϊλήν εκφράζει καλύτερα
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,το τί κερδίζουμε εμείς από το πρότζεκτ
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,και το οποίο είναι η πραγματική χαρά της συνεργασίας.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι εκφράζει εδώ το πώς είναι
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,να βλέπεις κάποιον στην άλλη άκρη του κόσμου
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,να έχει πάρει μια ιδέα σου,να την έχει προχωρήσει
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και μετά να σε αναγνωρίζει για το δικό σου κομμάτι της συμμετοχής.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλουμε πραγματικά να δούμε την αλλαγή της μαζικής καταναλωτικής συμπεριφοράς
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία όλοι
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,οι περιβαλλοντολόγοι και οι διατροφολόγοι αναφερόμαστε,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε ίσως πρέπει απλώς να καταργήσουμε τον όρο "καταναλωτής"
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,και να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Έργα ανοιχτού κώδικα τείνουν να έχουν μια δική τους δυναμική.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουμε με το Ε&Α-Μ-Σ
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι ξέφυγε από απλά την καλλιέργεια σε παράθυρα και τα φώτα λεντ
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ηλιακούς συλλέκτες και υδροπονικά συστήματα.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Και χτίζουμε πάνω σε καινοτομίες
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,γενεών που προηγήθηκαν της δικής μας.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και προσβλέπουμε στις επόμενες γενιές,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες πραγματικά μας χρειάζονται για να αναδιοργανώσουμε τη ζωή μας τώρα.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ζητάμε λοιπόν να συμπαραταχθείτε μαζί μας
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,στην εκ νέου ανακάλυψη της αξίας
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,των ενομένων πολιτών
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,και στην από κοινού δήλωση
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι είμαστε όλοι ακόμα πρωτοπόροι.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(χειροκρότημα)