[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er, som mange af jer,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en af de to milliarder mennesker på jorden,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som bor i en by.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og der er dage - Jeg ved ikke med resten af jer -
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men der er dage, hvor jeg helt håndgribeligt føler,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor meget jeg er afhængig af andre mennesker
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mere eller mindre, på alle områder i mit liv.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle dage kan det endda være lidt skræmmende.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad jeg er kommet for at tale om i dag er,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan den samme indbyrdes afhængighed,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,faktisk er en ekstremt stærk social infrastruktur,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi fasktisk kan lære at styre,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og således heale nogle af vores dybeste borgerlige problemstillinger,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi gør brug af samarbejde igennem Open Source.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,For et par år siden
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,læste jeg en artikel af journalist Michael Pollan, i New York Times,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hvori han diskuterede, at dyrke bare lidt af sin egen mad,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,er en af de bedste ting,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kan gøre for miljøet.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg læste dette
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,var det midt om vinteren,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg havde bestemt ikke plads til en masse jord
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i min lejlighed i centrum af New York
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg var egentlig parat til bare,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,at læse den næste udgave af magasinet Wired,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,og finde ud af, hvordan eksperterne ville løse opgaven med,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,at finde løsninger på disse problemer i fremtiden.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var netop pointen,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som Michael Pollan diskuterede i denne artikel --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,At det er nemlig præcist når vi overlader
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ansvaret for alle disse ting til specialisterne,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi bliver årsagen til den slags virvar,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi kan observere i mad-systemet.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kender tilfældigvis til en smule fra mit eget arbejde om,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan NASA har brugt hydroponiske bede til
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,at udforske, i dyrkning af afgrøder i rummet.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og man kan faktisk få et optimalt ernæringsmæssigt udbytte
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at anvende en form for flydende jord, af høj kvalitet,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hen over planternes rodsystemer.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,For en plante
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,er min lejlighed nok
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nogenlunde lige så fremmed, som det ydre rum.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg kan tilbyde noget naturligt lys,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,samt klimakontrol året rundt.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi spoler to år frem i tiden,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og nu har vi vinduesfarme,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som er vertikale hydroponiske bede til,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,at dyrke spiselige afgrøder indendørs.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Og måden det fungerer på er, at der sidder en pumpe i bunden,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,som periodisk sender en flydende næringsstof-opløsning op til toppen,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor fra det siver ned igennem planternes rodsystemer,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som hænger fast i små stykker ler,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,så der bliver altså ikke brugt jord.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lys og temperatur varierer
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,for hver enkelt vindues mikroklima,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,så en vinduesfarm
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kræver en landmand.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun må bestemme sig for
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilke afgrøder, hun vil dyrke i sin vinduesfarm,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og om hun vil dyrke sine afgrøder økologisk.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Til at begynde med, var en vinduesfarm
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en teknisk meget kompleks idé,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som først skulle igennem en lang testfase.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ville virkelig gerne have, at det skulle være et Open Source-projekt,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi hydroponiske bede,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,er et af de områder, hvor der ansøges flest patenter
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i USA lige nu,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og det kan evt. ende,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som endnu et område som Monsanto,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor erhverslives intellektuelle ejendomsret,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,står i vejen for menneskers mad.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg besluttede, at i stedet for, at skabe et produkt,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg i stedet
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,starte dette her op, med en hel masse medudviklere.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De første par systemer vi lavede virkede på sin vis.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne rent faktisk dyrke omkring en salat om ugen
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i en vindueskarm i en almindelg lejlighed i centrum af New York.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi var i stand til at dyrke cherrytomater og
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,agurker, og alt muligt andet.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Men de første par systemer
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,var de her lækkende, larmende, strømslugere,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som Martha Stewart i hvert fald aldrig ville have sagt god for.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så for at bringe flere medudviklere ind i det,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,gjorde vi det, at vi lavede en social medie hjemmeside,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi offentliggjorde disse designs,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vi forklarede hvordan de fungerede,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi gik endda så langt,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi beskrev alle problemerne med disse systemer.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så inviterede vi mennesker fra hele verden til,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,at bygge dem og ekserimentere sammen med os.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så faktisk har vi på denne hjemmeside
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,18.000 mennesker.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har vinduesfarme
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,over hele verden.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vi gør,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er hvad NASA eller store virksomheder
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ville kalde for R&D, eller forskning og udvikling.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det vi kalder det er R&D-G-D-S,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,eller forskning og udvikle det selv.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Så for eksempel
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jackson kom og foreslog,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi brugte luftpumper i stedet for vandpumper.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der skulle bygges en hel del systemer, før det rigtig lykkedes,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,men så snart det gjorde, så var vi i stand til,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,at reducere halvdelen af vores udledning af drivhusgasser
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tony i Chicago har haft en tilgang til eksperimenterne,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,meget lig mange andre vinduesfarmere,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og han har fået sine jordbær til at give frugt
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ni måneder om året, under lavt belyste betingelser,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,simpelthen ved, at ændre de organiske næringsstoffer.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vinduesfarmere i Finland
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,har tilpasset deres vinduesfarme,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,så de passer til de mørke finske vintre,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at udstyre dem med LED vækst lys,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som de nu er ved at lave til Open Source og en del af projektet.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vinduesfarme har udviklet sig
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,igennem en hurtig versioneringsprocess,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,lignende den der anvendes til software.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som med alle andre Open Source-projekter,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,er det rigtige udbytte, det samspil der er,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,blandt specifikke problemstillinger,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,blandt mennesker, der tilpasser deres systemer
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i forhold til deres egne problemstillinger,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,samt de mere universelle problemstillinger.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så mit kerne team og jeg
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,var i stand til, at koncentrere os om forbedringer,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som virkelig kommer alle til gode.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi er i stand ti, at tage hånd om nyankomnes behov.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så for gør-det-selv folket
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tilbyder vi gratis og gennemtestede instruktioner,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,således at alle, hvor som helst i verden,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kan bygge et af disse systemer gratis.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og der er patentanmeldelse på disse systemer også,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som ejes af fællesskabet.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og til at finansiere projektet,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,går vi sammen om at lave produkter,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi sælger til skoler og privatpersoner,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,der ikke har tid til, at bygge deres egne systemer.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I vores fællesskab
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,er der opstået en bestemt kultur.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I denne kultur er det mere anset, at være en tester,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,som bakker op om en andens idé,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end det er bare at være idémanden.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som vi får ud af dette projekt er,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi får støtte til vores eget arbejde,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,samt en oplevelse af rent faktisk at bidrage
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,til miljøbevægelsen
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,på en anderledes måde, end bare at skifte til el-sparepærer.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror Eileen sagde det bedst,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,at det vi virkelig får ud af det her er,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,er glæden ved at bidrage.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hun udtrykker her, hvordan det er,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,at se nogen på den anden side af jorden,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,der har brugt din idé, bygget ud fra den,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og anerkendt dig for dit bidrag.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi virkelig ønsker, at se den brede forbrugerkultur ændre sig,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi alle snakker om,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som miljøforkæmpere og madelskere,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,så er vi måske nød til, helt at skrotte begrebet forbruger,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og i stedet bakke op omkring mennesker, som gør en forskel.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Open Source-projekter synes at leve deres eget liv.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det vi kan se er, at "forskning og udvikling gør-det-selv",
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,har bevæget sig ud over bare vinduesfarme og LED-lys,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,til solpaneler og hydroponiske bede.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi bygger oven på nyskabelser,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,fra generationer, der kom før os.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi kigger frem mod generationer,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som virkelig har brug for, at vi nyskaber måden vi lever på i dag.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi ønsker at du vil være med til
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,at genopdage værdien
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,af forenede borgere,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og til at erklære,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi alle stadig er pionerer.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)