[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,[Interview with a new member]
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,My name is Haruka Okuyama.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,I used to work as an actress and \Nmodel under a different name.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Right now I'm getting more modeling jobs,
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,but I want to work as an actress again, \Nso I'll be taking a lot of auditions.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,[REASON FOR JOINING TH]\NAll of my friends are older men,
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,because I like golf and cars and such.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,So I never really... how should I say...
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,got the chance to encourage \Nothers and be encouraged.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,I've always been doing my own thing.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Lately, I realized that this is \Nnot a good attitude,
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,or rather, I want to make friends.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,I kind of wanted to be around people \Nmy age who I could get motivation from.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,So the other five people in the house,
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,they all probably have some kind of \Ngoal or dream, or they're looking for one.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to get inspiration from people \Nwho give their best on something.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,That's why I decided to join.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,[INSECURITIES ABOUT LIVING TOGETHER]\NI wonder... But something I'm worried about is
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,that me and someone else \Nmight be into the same person.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,That'd be super awkward.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'd just give up on him...\NIf those two get along really well,
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I might just give up on him \Nlike "Here you go."
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,But if they're not particularly close \Nand it's the same with me,
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,I might really go for it.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm insecure about.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR TYPE]\NI like people who... take the lead.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,But I also want to take the lead myself.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I like to make plans.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,So I want to think of like, the theme,
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,and he can help me out and make it easier.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,But if you're both leader types,
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,you'll get into fights, right?
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,So I want someone I wouldn't \Nfight with... Like...
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,I want things to go well.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care if they're \Nhandsome or not...
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,It's more about being \Ninteresting on the inside.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,I really like people who like themselves.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,People who don't like themselves \Nusually aren't the best people.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,So I like people who like themselves.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,People who like themselves \Nstand out somehow, right?
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... I guess that's it.
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR TAKE ON LOVE]\NPeople say I'm love-oriented.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,I fall in love very quickly, \Nbut I would never cheat.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Once I fall in love, I stay in love.
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,And I'll get kind of... annoying, I guess.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,When I like someone I'll be like \N"I love love love you!"
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't play games or anything.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,When I get a text from him, I'll be like \N"Oh, a text!" and reply right away.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,I get pretty direct.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,So I guess I'm romance-oriented.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,When I'm into someone \NI'll tell everyone about it,
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,and eventually he finds out. \NThat happens a lot.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,[YOUR PAST RELATIONSHIPS]\NThe last relationship I had
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,lasted four years and we'd \Nfight every single day.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,I always used to notice things \Nother people have,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,so I used to get interested in other \Npeople's boyfriends.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,I've also gone out a few times with people \Nwho didn't tell me they had a girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't very lucky. Maybe \Nit's better not to talk about it.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,[ABOUT YOUR CORVETTE]\NWhen I came to Tokyo,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't interested in cars at all.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,I used to live near the highway 246.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,And I used to take walks \Nwhen I didn't have anything to do.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,And there were all these cars \Ndriving by I'd never seen before.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,I kind of started looking them up,
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,and started keeping a notebook.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Like, this logo belongs to this \Nmanufacturer, this is a German car,
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,this is an American car and such.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Once I started learning more about cars...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I started liking them a lot, \NI thought they were really cool.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,And the one I liked best was \Nthe Corvette, which I'm driving now.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I decided to buy a Corvette \Nonce I got my driver's license.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,So I'm driving a Corvette right now.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,It's like I'm working for my car.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Like, at my part-time job...
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,I'd be like "When I'm done \Nworking today,
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I can get a full tank of \Nhigh octane fuel!"
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,I really spend all my savings on repairs,
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy her new tires and stuff.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,She's like... the return for my work.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,[Translated & Timed by MrsChap]\N[Reviewed by koma]