[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou arquiteto.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,E esta foto mostra minha cidade natal:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Pequim, China.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,E a velha Pequim\Né como um jardim muito bonito,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,onde dá para ver muita natureza.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança,
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,aprendi a nadar neste lago
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,e escalava montanhas\Ntodos os dias depois da escola.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com o passar do tempo,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,passamos a construir edifícios\Ncada vez mais modernos.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,E todos têm a mesma aparência:
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,todos parecem caixas de fósforos.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Por que edifícios e cidades modernas\Nestão cheios dessas formas quadradas?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Nesta foto, temos duas cidades.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,A da esquerda é Nova York,
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,e a da direita é Tianjin,\Numa cidade chinesa
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,que está em construção.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,E elas têm a linha do horizonte\Nmuito semelhante.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Talvez elas também sigam\No mesmo princípio:
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,competir por densidade,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,competir por mais espaço,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,competir por eficiência.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a arquitetura moderna
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,torna-se um símbolo de capital e poder.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Tem-se construído muito\Nnas cidades chinesas,
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,e elas não só estão competindo\Npor espaço e altura,
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,mas também aprendendo muito\Ncom estratégias urbanas norte-americanas
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,e repetindo-as de cidade para cidade.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, aqui, chamamos isso\Nde mil cidades com uma face.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Como arquiteto na China,
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,tenho que me perguntar:\No que posso fazer sobre isso?
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, eu estava andando na rua
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,e vi pessoas vendendo peixe.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,E elas colocavam o peixe\Nnum aquário em forma de cubo.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,E eu me fiz a mesma pergunta:
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,por que um espaço cúbico para peixes?
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Será que eles gostam de espaços cúbicos?
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Claro que não.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o espaço cúbico,\Na arquitetura cúbica,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,seja mais barata, mais fácil de fazer.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz uma pequena pesquisa:
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,coloquei uma câmera e tentei\Nobservar como os peixes se comportavam
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,neste espaço cúbico.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,E descobri que eles provavelmente\Nnão estavam felizes.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,O espaço cúbico não era\No lar perfeito para eles,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,então decidi criar um novo aquário.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu achava que esse aquário\Ndeveria ser mais orgânico,
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,com um espaço interno mais fluido
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,e interiores mais complexos.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Acho que agora eles se sentem\Nmais felizes vivendo neste espaço,
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,mas não tenho como saber,\Npois eles não falam comigo.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas, um ano depois,
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,tivemos a oportunidade de projetar\Num edifício real para humanos.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Era um par de torres
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,que construímos em Mississauga,\Numa cidade nos arredores de Toronto.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas as chamam\Nde Torres Marilyn Monroe,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,por causa de sua curvatura.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era construir uma torre,
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,um arranha-céu residencial,\Nmas não uma caixa.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele é mais inspirado pela natureza,
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,com a dinâmica da luz solar e do vento.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Depois que terminamos\Nde projetar a primeira torre,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,nos disseram:
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês não precisam projetar a segunda,
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,podem repetir o mesmo design,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,e pagamos duas vezes".
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu disse: "Vocês não podem\Nter duas Marilyn Monroes ali...
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,e a natureza nunca se repete".
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,E agora temos dois prédios\Nque podem dançar juntos.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre me pergunto:
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,por que, na cidade moderna,
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes pensamos que a arquitetura\Né uma máquina, é uma caixa?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Então decidi pesquisar como as pessoas\Nolhavam a natureza no passado.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Observando esta pintura\Ntradicional chinesa,
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,descobri que elas costumavam misturar
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,a natureza e o artificial, o sintético,\Nde uma maneira muito dramática,
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,de modo a criar um cenário emocional.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Então, no que se refere\Nà cidade moderna, minha pergunta é:
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,será que há uma maneira\Nde não separarmos edifícios e natureza,
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,mas, sim, de combiná-los?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Há outro projeto que fizemos na China.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,É um complexo residencial bastante grande
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,e está localizado em um cenário\Nnatural muito bonito.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincero, a primeira vez\Nque visitei o local,
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,achei lindo demais.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,E quase decidi rejeitar o projeto,
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,porque parecia um crime\Nconstruir qualquer coisa lá.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,E eu não queria cometer um crime.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas meu segundo pensamento foi:
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,se eu não fizer,
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,eles colocam lá torres urbanas\Npadrão, de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,E isso seria uma pena.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Então decidi que tinha que tentar.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Para tanto,
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,pegamos as linhas de contorno\Ndas montanhas existentes
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,e depois as traduzimos em um edifício.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Estas torres assumem as formas
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,e geometrias da natureza.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Cada edifício tem uma forma diferente,
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,um tamanho diferente,\Numa altura diferente.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,E eles se tornam a extensão da natureza
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,onde estão situados.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,E, sabem,
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas pensam que usamos o computador
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,para projetar esse tipo de arquitetura,
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mas, na verdade,\Neu uso muito desenho a mão,
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,porque gosto da aleatoriedade\Nno desenho a mão.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,E ele pode capturar emoções
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,que não podem ser criadas\Npor computadores.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Arquitetura, seres humanos\Ne natureza podem coexistir
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,e, nesta foto, estão tendo\Num bom relacionamento.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, este cara na foto\Né um dos arquitetos da nossa equipe.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ele está desfrutando\Nda bela paisagem da natureza
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,e sentindo-se aliviado\Npor não fazer parte dos criminosos...
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,no final das contas.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,De volta à cidade, em Pequim,
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,fomos convidados a projetar\Nalgumas torres urbanas.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,E aí fiz esta maquete.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,É uma maquete arquitetônica,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,parece uma montanha e vales minúsculos.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Coloquei esta maquete na minha mesa\Ne a regava todos os dias.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,E, anos depois, concluímos este edifício.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,E dá para ver como meu desenho a mão
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,foi traduzido para o edifício real.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,E eles têm uma grande semelhança.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece uma montanha negra.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,E é assim que este edifício\Nestá situado na cidade:
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,à beira deste belo parque.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,É diferente, muito diferente\Ndos edifícios ao redor,
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,porque outros edifícios tentam construir\Num muro em torno da natureza,
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,mas o que estamos tentando
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,é fazer com que o próprio edifício\Nseja parte da natureza,
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos estender\Na natureza do parque para a cidade.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,E essa foi a ideia.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Um crítico de arte chinês\Nfez esta pintura.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele colocou nosso prédio na pintura.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Conseguem ver que há\Numa pequena montanha negra?
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,E que ela se adéqua muito bem à pintura.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, nesta realidade,
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,nosso design estava sendo desafiado,
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,por parecer tão diferente do ambiente.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,E me pediram para modificar meu design,
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,fosse a cor ou a forma,
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,para fazer o edifício\Nse encaixar melhor no contexto.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Então minha pergunta foi:
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,por que será que ele se encaixava melhor\Nnaquele contexto natural da pintura
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,do que na realidade?
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Talvez haja algo errado com a realidade,
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,algo errado com o contexto.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Bem ao norte da China,
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,também construímos esta casa de ópera.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,É uma casa de ópera perto de um rio,
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,num parque pantanoso.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos fazer deste edifício\Nparte da paisagem circundante
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,e fundi-lo com o horizonte.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,O edifício literalmente se parece\Ncom uma montanha de neve,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas podem andar no prédio.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Durante o dia ou quando não há ópera,
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.06,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas vão lá\Ne podem apreciar a vista,
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,e podem continuar sua jornada\Ndo parque para o prédio.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegam ao topo,
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,há um anfiteatro emoldurando o céu,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,onde se pode cantar a céu aberto.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Dentro da ópera,
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,temos este saguão com muita luz natural,
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.14,Default,,0000,0000,0000,,e elas também podem aproveitar\Neste espaço meio coberto e descoberto,
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,e apreciar a bela vista ao redor.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu já construí várias montanhas,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,e aqui estou tentando lhes mostrar
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,um prédio que me parece uma nuvem.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,É o Museu Lucas de Arte Narrativa,
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,que está sendo construído\Nna cidade de Los Angeles.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,É um museu criado por George Lucas,
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,o criador dos filmes\N"Guerra nas Estrelas".
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Por que um prédio\Nque se parece com uma nuvem?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque acho que a nuvem é misteriosa.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,É a natureza.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser surreal quando este elemento\Nnatural aterrissar na cidade.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,E isso vai deixar todos curiosos,
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,com o desejo de explorá-lo.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,É assim que o edifício\Nvai pousar na terra.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Levantando este museu,
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,fazendo-o flutuar acima do solo,
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,podemos liberar muita paisagem\Ne espaço embaixo do prédio.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,E então podemos, ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,criar este jardim no terraço do edifício,
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,que se pode visitar e apreciar a vista.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Este museu será concluído no ano de 2022,
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,e todos estão convidados\Nquando ele estiver pronto.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Depois de construir\Ntodas essas montanhas e nuvens,
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,agora estamos construindo vulcões
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,na China.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Este é, na verdade,\Num enorme parque esportivo
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,com quatro estádios,
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,com um estádio de futebol\Ncom 40 mil lugares.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Portanto é um projeto bem grande.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Olhando esta foto,
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,mal dá para dizer onde há construção\Ne onde há paisagem,
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,pois o prédio se torna uma paisagem.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Até se torna uma Land Art,
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,onde as pessoas podem circundar o prédio,
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,podem escalar este prédio
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,enquanto passeiam por este parque vulcão.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,E essa renderização mostra\Num dos espaços nestes vulcões.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma piscina
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,com luz natural vindo de cima.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,O que estamos tentando criar,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é um ambiente\Nque atenue a fronteira
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,entre arquitetura e natureza.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a arquitetura não é mais\Numa máquina funcional para viver.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Também reflete a natureza ao nosso redor.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Também reflete nossa alma e espírito.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu, como arquiteto, não acho
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,que, no futuro, devamos repetir mais\Nessas caixas de fósforos sem alma.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o que estou\Nprocurando é a oportunidade
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,para criar um futuro
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,com harmonia entre humanos e natureza.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)