1
00:00:01,875 --> 00:00:04,059
Είμαι αρχιτέκτονας.

2
00:00:04,083 --> 00:00:07,976
Αυτή η φωτογραφία δείχνει
την πόλη απ' όπου κατάγομαι,

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,934
το Πεκίνο, στην Κίνα.

4
00:00:09,958 --> 00:00:14,059
Το παλιό Πεκίνο μοιάζει με πανέμορφο κήπο,

5
00:00:14,083 --> 00:00:16,184
μπορείς να δεις πολλή φύση.

6
00:00:16,208 --> 00:00:17,601
Όταν ήμουν μικρός,

7
00:00:17,625 --> 00:00:19,934
έμαθα να κολυμπώ σ' αυτή τη λίμνη

8
00:00:19,958 --> 00:00:23,184
και σκαρφάλωνα στα βουνά
κάθε μέρα μετά το σχολείο.

9
00:00:23,208 --> 00:00:25,101
Όταν είχα πια μεγαλώσει, όμως,

10
00:00:25,101 --> 00:00:28,476
χτίζονταν όλο και πιο πολλά
σύγχρονα κτίρια.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,351
Όλα πανομοιότυπα.

12
00:00:30,395 --> 00:00:33,208
Όλα μοιάζουν με σπιρτόκουτα.

13
00:00:35,083 --> 00:00:41,793
Γιατί τα σύγχρονα κτίρια κι οι πόλεις
είναι γεμάτα κουτιά;

14
00:00:41,830 --> 00:00:44,205
Σ' αυτή τη φωτογραφία, 
βλέπετε βασικά δύο πόλεις.

15
00:00:44,205 --> 00:00:46,726
Στα αριστερά τη Νέα Υόρκη,

16
00:00:46,750 --> 00:00:50,601
και στα δεξιά την Τιαντζίν,
μια κινεζική πόλη

17
00:00:50,625 --> 00:00:52,476
υπό κατασκευή.

18
00:00:52,500 --> 00:00:55,101
Έχουν παρόμοιες κορυφογραμμές.

19
00:00:55,125 --> 00:00:58,699
Ίσως ακολουθούν και τις ίδιες αρχές.

20
00:00:58,719 --> 00:01:01,005
Συναγωνίζονται ποια είναι
η πιο πυκνοκατοικημένη,

21
00:01:01,005 --> 00:01:02,540
ποια θα καταλάβει πιο πολύ χώρο,

22
00:01:02,540 --> 00:01:05,333
ποια θα είναι πιο αποδοτική.

23
00:01:06,082 --> 00:01:08,872
Εξαιτίας αυτών, η μοντέρνα αρχιτεκτονική

24
00:01:08,872 --> 00:01:11,500
γίνεται σύμβολο εξουσίας και δύναμης.

25
00:01:13,222 --> 00:01:15,512
Υπάρχει μεγάλη ανοικοδόμηση
στις κινεζικές πόλεις

26
00:01:15,512 --> 00:01:17,059
και, ξέρετε,

27
00:01:17,083 --> 00:01:20,684
όχι μόνο συναγωνίζονται
για να καταλάβουν τον χώρο και το ύψος,

28
00:01:20,708 --> 00:01:25,934
αλλά μαθαίνουν πολλά από στρατηγικές
αστικής δόμησης της Β. Αμερικής

29
00:01:25,958 --> 00:01:29,976
κι αναπαράγουν πολλά από πόλη σε πόλη.

30
00:01:30,000 --> 00:01:33,708
Εδώ, λοιπόν, το λέμε
«1.000 πόλεις με ένα πρόσωπο».

31
00:01:34,708 --> 00:01:36,351
Οπότε ως αρχιτέκτονας στην Κίνα,

32
00:01:36,375 --> 00:01:39,167
πρέπει ν' αναρωτηθώ
τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;

33
00:01:40,333 --> 00:01:43,518
Μια μέρα, καθώς περπατούσα στον δρόμο,

34
00:01:43,542 --> 00:01:45,643
είδα κάποιους που πουλούσαν ψάρια.

35
00:01:45,667 --> 00:01:48,976
Είχαν τα ψάρια σ' αυτή
την λεκάνη σε σχήμα κύβου.

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,976
Αναρωτήθηκα το ίδιο,

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,684
γιατί σε σχήμα κύβου
και ο χώρος για τα ψάρια;

38
00:01:53,708 --> 00:01:56,018
Τους αρέσει;

39
00:01:56,042 --> 00:01:57,059
(Γέλια)

40
00:01:57,083 --> 00:01:58,643
Προφανώς όχι.

41
00:01:58,667 --> 00:02:02,518
Ίσως οι χώροι σε σχήμα κύβου,
η αρχιτεκτονική τους,

42
00:02:02,542 --> 00:02:04,917
είναι πιο οικονομική,
πιο εύκολη στην κατασκευή.

43
00:02:06,292 --> 00:02:09,226
Έκανα, λοιπόν, μια μικρή έρευνα,

44
00:02:09,250 --> 00:02:14,184
έβαλα κάμερα και παρατήρησα
πώς συμπεριφέρονται τα ψάρια

45
00:02:14,208 --> 00:02:15,542
μέσα στον χώρο-κύβο.

46
00:02:16,375 --> 00:02:21,341
Βρήκα ότι μάλλον δεν ήταν ευτυχισμένα.

47
00:02:21,341 --> 00:02:24,022
Ο χώρος σε σχήμα κύβου
δεν ήταν η καταλληλότερη κατοικία,

48
00:02:24,022 --> 00:02:26,934
κι έτσι αποφάσισα
να τους σχεδιάσω μια νέα λεκάνη.

49
00:02:26,958 --> 00:02:29,643
Θεωρώ ότι θα έπρεπε να είναι πιο φυσική,

50
00:02:29,667 --> 00:02:32,542
να είναι πιο ρευστός ο χώρος εσωτερικά.

51
00:02:33,792 --> 00:02:37,333
Με πιο περίπλοκους εσωτερικούς χώρους.

52
00:02:39,250 --> 00:02:42,851
Νομίζω τα ψάρια θα είναι
πιο χαρούμενα σ' αυτόν τον χώρο,

53
00:02:42,875 --> 00:02:45,976
αν και δεν το ξέρω με σιγουριά
αφού δεν μου μιλάνε.

54
00:02:46,000 --> 00:02:47,893
(Γέλια)

55
00:02:47,917 --> 00:02:49,643
Έναν χρόνο αργότερα,

56
00:02:49,667 --> 00:02:55,059
είχαμε την ευκαιρία να σχεδιάσουμε
αυτό το αληθινό κτίριο για ανθρώπους.

57
00:02:55,083 --> 00:02:56,976
Πρόκειται για δυο πύργους

58
00:02:57,000 --> 00:03:01,458
που χτίσαμε στη Μισισόγκα,
μια πόλη έξω από το Τορόντο.

59
00:03:02,792 --> 00:03:05,518
Ο κόσμος το λέει «Πύργοι Μέριλιν Μονρό»

60
00:03:05,542 --> 00:03:06,601
(Γέλια)

61
00:03:06,625 --> 00:03:08,625
εξαιτίας της καμπυλότητάς τους.

62
00:03:10,667 --> 00:03:13,434
Η ιδέα ήταν να χτίσουμε έναν πύργο,

63
00:03:13,458 --> 00:03:18,268
ουρανοξύστη, συγκρότημα
κατοικιών, όχι κουτί όμως.

64
00:03:18,292 --> 00:03:20,101
Το έχουμε εμπνευστεί από τη φύση,

65
00:03:20,125 --> 00:03:22,917
με τη δυναμική της λιακάδας
και του ανέμου.

66
00:03:25,583 --> 00:03:28,917
Αφού τελειώσαμε τον σχεδιασμό
του πρώτου πύργου,

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,601
μας είπαν,

68
00:03:32,625 --> 00:03:34,643
«Δεν χρειάζεται να σχεδιάσετε τον δεύτερο,

69
00:03:34,667 --> 00:03:36,976
απλά να επαναλάβετε το ίδιο σχέδιο,

70
00:03:37,000 --> 00:03:38,768
και θα πληρωθείτε διπλά».

71
00:03:40,833 --> 00:03:43,958
Αλλά τους είπα, «Δεν μπορείς να έχεις
δύο Μέριλιν δίπλα-δίπλα».

72
00:03:45,917 --> 00:03:48,309
Η φύση ποτέ δεν επαναλαμβάνεται,

73
00:03:48,333 --> 00:03:54,292
οπότε τώρα έχουμε δύο κτίρια
σε χορευτική αρμονία μεταξύ τους.

74
00:03:56,708 --> 00:03:59,958
Έτσι κάνω στον εαυτό μου την εξής ερώτηση.

75
00:04:00,875 --> 00:04:02,768
Γιατί στη σύγχρονη πόλη

76
00:04:02,792 --> 00:04:06,750
νομίζουμε συχνά ότι η αρχιτεκτονική
είναι μια μηχανή, είναι ένα κουτί;

77
00:04:07,625 --> 00:04:12,726
Θέλω, λοιπόν, να δω πώς οι άνθρωποι
έβλεπαν τη φύση παλιά.

78
00:04:12,750 --> 00:04:15,476
Σε αυτόν τον παραδοσιακό κινεζικό πίνακα,

79
00:04:15,500 --> 00:04:19,309
είδα ότι συχνά αναμείγνυαν

80
00:04:19,333 --> 00:04:25,559
το φυσικό με το τεχνητό, το φτιαχτό,
μ' έναν πολύ έντονο τρόπο,

81
00:04:25,583 --> 00:04:28,934
ώστε να δημιουργήσουν αυτό το τοπίο
που προκαλεί συναισθήματα.

82
00:04:28,958 --> 00:04:31,875
Οπότε στη σύγχρονη πόλη, το ερώτημα είναι:

83
00:04:31,875 --> 00:04:36,059
Υπάρχει τρόπος να μη χωρίζουμε
τα κτίρια από τη φύση,

84
00:04:36,093 --> 00:04:37,963
αλλά να τα συνδυάζουμε;

85
00:04:38,351 --> 00:04:42,292
Αυτό είναι ένα άλλο ένα έργο
που χτίσαμε στην Κίνα.

86
00:04:42,292 --> 00:04:46,059
Είναι ένα αρκετά μεγάλο
οικιστικό συγκρότημα.

87
00:04:46,083 --> 00:04:49,500
Μέσα σ' ένα πανέμορφο φυσικό τοπίο.

88
00:04:50,502 --> 00:04:53,372
Για να πω την αλήθεια,
την πρώτη φορά που πήγα εκεί,

89
00:04:53,372 --> 00:04:55,071
βρήκα την τοποθεσία φοβερά όμορφη.

90
00:04:55,083 --> 00:04:59,268
Και παραλίγο να απορρίψω το έργο,

91
00:04:59,292 --> 00:05:04,625
γιατί νιώθεις σαν εγκληματίας
αν παρέμβεις εκεί.

92
00:05:06,792 --> 00:05:08,458
Δε θέλω να γίνω εγκληματίας.

93
00:05:09,500 --> 00:05:11,643
Όμως το ξανασκέφτηκα,

94
00:05:11,667 --> 00:05:13,309
γιατί αν δεν το έκανα εγώ,

95
00:05:13,333 --> 00:05:17,643
θα ύψωναν εκεί τους συνηθισμένους
πύργους, ούτως ή άλλως.

96
00:05:17,667 --> 00:05:20,309
Και θα ήταν κρίμα.

97
00:05:20,333 --> 00:05:22,708
Οπότε αποφάσισα ότι έπρεπε να το δοκιμάσω.

98
00:05:23,833 --> 00:05:26,143
Το κάναμε

99
00:05:26,167 --> 00:05:29,684
παίρνοντας τα περιγράμματα
των τριγύρω βουνών,

100
00:05:29,708 --> 00:05:33,768
και μετατρέποντας
αυτές τις γραμμές σε κτίρια.

101
00:05:33,792 --> 00:05:36,268
Αυτοί, λοιπόν, οι πύργοι,
αντλούν στην ουσία σχήματα

102
00:05:36,292 --> 00:05:38,518
και γεωμετρίες από τη φύση.

103
00:05:38,542 --> 00:05:40,518
Έτσι, κάθε κτίριο έχει διαφορετικό σχήμα,

104
00:05:40,542 --> 00:05:42,976
διαφορετικό μέγεθος, διαφορετικό ύψος.

105
00:05:43,000 --> 00:05:47,018
Και γίνονται προέκταση της φύσης

106
00:05:47,042 --> 00:05:49,434
όπου είναι χωροθετημένα.

107
00:05:49,458 --> 00:05:51,809
Ξέρετε,

108
00:05:51,833 --> 00:05:54,059
ο κόσμος νομίζει ότι
χρησιμοποιούμε υπολογιστές

109
00:05:54,083 --> 00:05:56,393
για να κάνουμε τέτοια σχέδια,

110
00:05:56,417 --> 00:05:59,101
αλλά προσωπικά σχεδιάζω πολύ με το χέρι,

111
00:05:59,125 --> 00:06:04,143
γιατί μου αρέσει το στοιχείο του τυχαίου
στο σχέδιο στο χέρι.

112
00:06:04,167 --> 00:06:07,809
Αυτά τα σχέδια φέρουν συναισθήματα

113
00:06:07,833 --> 00:06:10,768
που τα σχέδια με υπολογιστές δεν έχουν.

114
00:06:12,542 --> 00:06:18,351
Η αρχιτεκτονική, οι άνθρωποι και η φύση
μπορούν να συνυπάρξουν

115
00:06:18,375 --> 00:06:21,726
κι έχουν μια καλή σχέση
σ' αυτή τη φωτογραφία.

116
00:06:21,750 --> 00:06:26,476
Εδώ βλέπετε έναν από
τους αρχιτέκτονες της ομάδας μας.

117
00:06:26,500 --> 00:06:32,726
Νομίζω ότι απολαμβάνει
το όμορφο φυσικό τοπίο,

118
00:06:32,750 --> 00:06:37,934
και νιώθει ανακουφισμένος
που δεν ανήκει στους εγκληματίες --

119
00:06:37,958 --> 00:06:39,476
(Γέλια)

120
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
τελικά.

121
00:06:41,875 --> 00:06:43,143
Πίσω στην πόλη, τώρα,

122
00:06:43,167 --> 00:06:47,708
στο Πεκίνο, μας ζητήθηκε να κάνουμε
κάποιους αστικούς πύργους.

123
00:06:48,292 --> 00:06:49,851
Έφτιαξα αυτή τη μακέτα.

124
00:06:49,875 --> 00:06:52,143
Είναι αρχιτεκτονική μακέτα,

125
00:06:52,167 --> 00:06:55,934
μοιάζει με μίνι-βουνό και μίνι-κοιλάδες.

126
00:06:55,958 --> 00:06:59,809
Έβαλα τη μακέτα στο γραφείο μου
και την πότιζα καθημερινά.

127
00:06:59,833 --> 00:07:04,851
Χρόνια μετά, ολοκληρώσαμε αυτό το κτίριο.

128
00:07:04,875 --> 00:07:08,559
Δείτε πώς το σκίτσο μου

129
00:07:08,583 --> 00:07:11,184
μεταφράζεται στο πραγματικό κτίριο.

130
00:07:11,208 --> 00:07:13,083
Μοιάζουν αρκετά.

131
00:07:14,125 --> 00:07:15,768
Μοιάζει με μαύρο βουνό.

132
00:07:15,792 --> 00:07:20,559
Και να πώς αυτό το κτίριο
είναι χωροθετημένο στην πόλη.

133
00:07:20,583 --> 00:07:23,851
Βρίσκεται στην άκρη αυτού
του όμορφου πάρκου.

134
00:07:23,875 --> 00:07:26,809
Διαφέρει κατά πολύ από τα γύρω κτίρια,

135
00:07:26,833 --> 00:07:31,726
επειδή εκείνα προσπαθούν να σχηματίσουν
ένα τείχος γύρω από τη φύση.

136
00:07:31,750 --> 00:07:33,476
Εμείς, όμως, εδώ προσπαθούμε

137
00:07:33,500 --> 00:07:38,018
να κάνουμε το κτίριο κομμάτι της φύσης,

138
00:07:38,042 --> 00:07:42,226
ώστε να προεκτείνουμε τη φύση
από το πάρκο μέσα στην πόλη.

139
00:07:42,250 --> 00:07:44,458
Αυτή ήταν η ιδέα.

140
00:07:45,833 --> 00:07:49,559
Κάποιος Κινέζος κριτικός τέχνης
ζωγράφισε αυτόν τον πίνακα.

141
00:07:49,583 --> 00:07:52,042
Έβαλε στον πίνακα το κτίριό μας.

142
00:07:53,583 --> 00:07:56,684
Βλέπετε αυτό το μαύρο, μικροσκοπικό βουνό;

143
00:07:56,708 --> 00:08:01,208
Ταιριάζει άψογα μέσα στον πίνακα.

144
00:08:02,667 --> 00:08:06,184
Στην πραγματική ζωή, ωστόσο,

145
00:08:06,208 --> 00:08:08,518
δεχτήκαμε αντιδράσεις για το σχέδιό μας,

146
00:08:08,542 --> 00:08:11,559
επειδή δείχνει τόσο διαφορετικό
από τα γύρω κτίρια.

147
00:08:11,583 --> 00:08:13,893
Και μου ζητήθηκε να τροποποιήσω το σχέδιο,

148
00:08:13,917 --> 00:08:16,309
είτε στο χρώμα είτε στο σχήμα του,

149
00:08:16,333 --> 00:08:20,667
για να ταιριάζει καλύτερα με το πλαίσιο.

150
00:08:21,750 --> 00:08:23,518
Οπότε η ερώτησή μου ήταν,

151
00:08:23,542 --> 00:08:30,101
γιατί ταιριάζει στον παραδοσιακό,
φυσικό περίγυρο

152
00:08:30,125 --> 00:08:31,686
και όχι στην πραγματικότητα;

153
00:08:31,686 --> 00:08:35,215
Ίσως κάτι πάει στραβά
με τα πραγματικά κτίρια.

154
00:08:35,215 --> 00:08:37,375
Κάτι πάει στραβά με το πλαίσιο.

155
00:08:38,208 --> 00:08:40,518
Στον Βορρά της Κίνας,

156
00:08:40,542 --> 00:08:43,351
χτίσαμε αυτό το κτίριο της Όπερας.

157
00:08:43,375 --> 00:08:46,476
Βρίσκεται δίπλα στο ποτάμι,

158
00:08:46,500 --> 00:08:48,268
μέσα στον υγρότοπο.

159
00:08:48,292 --> 00:08:53,143
Αποφασίσαμε να κάνουμε το κτίριο
κομμάτι του τοπίου

160
00:08:53,167 --> 00:08:55,792
και να γίνονται ένα στον ορίζοντα.

161
00:08:57,417 --> 00:09:00,018
Κυριολεκτικά μοιάζει
με χιονοσκέπαστο βουνό.

162
00:09:00,042 --> 00:09:03,875
Ο κόσμος μπορεί να περπατήσει πάνω του.

163
00:09:04,730 --> 00:09:07,386
Τα πρωινά ή όταν δεν έχει
παράσταση όπερας,

164
00:09:07,386 --> 00:09:10,083
ο κόσμος έρχεται εδώ, απολαμβάνει τη θέα,

165
00:09:10,083 --> 00:09:12,768
και μπορεί να συνεχίσει
τη διαδρομή από το πάρκο

166
00:09:12,792 --> 00:09:14,042
ανεβαίνοντας στο κτίριο.

167
00:09:15,375 --> 00:09:17,101
Όταν φτάνουν στη στέγη,

168
00:09:17,125 --> 00:09:20,226
υπάρχει ένα αμφιθέατρο
που πλαισιώνει τον ουρανό,

169
00:09:20,250 --> 00:09:23,090
όπου μπορούν να τραγουδήσουν
προς τον ουρανό.

170
00:09:24,708 --> 00:09:26,393
Στο εσωτερικό της όπερας,

171
00:09:26,417 --> 00:09:28,851
έχουμε αυτή τη μεγάλη αίθουσα
με πολύ φυσικό φως,

172
00:09:28,875 --> 00:09:33,143
και μπορούν να απολαύσουν
κι αυτό το ημι-αίθριο,

173
00:09:33,167 --> 00:09:36,583
και την όμορφη θέα γύρω τους.

174
00:09:38,792 --> 00:09:40,976
Έχω χτίσει αρκετά βουνά,

175
00:09:41,000 --> 00:09:42,976
κι εδώ σας δείχνω

176
00:09:43,000 --> 00:09:46,434
ένα κτίριο που νομίζω
ότι μοιάζει με σύννεφο.

177
00:09:46,458 --> 00:09:49,059
Το Μουσείο Αφηγηματικών Τεχνών Λούκας

178
00:09:49,083 --> 00:09:52,851
που κατασκευάζεται
στην πόλη του Λος Άντζελες.

179
00:09:52,875 --> 00:09:57,125
Το μουσείο ιδρύθηκε από τον Τζορτζ Λούκας,

180
00:09:58,762 --> 00:10:01,802
τον δημιουργό της σειράς ταινιών
«Ο πόλεμος των άστρων».

181
00:10:02,375 --> 00:10:05,018
Γιατί κτίριο που μοιάζει με σύννεφο;

182
00:10:05,042 --> 00:10:10,226
Επειδή θεωρώ, φαντάζομαι,
ότι το σύννεφο είναι μυστηριώδες.

183
00:10:10,250 --> 00:10:11,833
Είναι φύση.

184
00:10:12,875 --> 00:10:18,518
Είναι σουρεαλιστικό το φυσικό στοιχείο
να προσγειώνεται στην πόλη.

185
00:10:18,542 --> 00:10:21,684
Σε κάνει να νιώθεις περίεργος
να δεις τι είναι αυτό,

186
00:10:21,708 --> 00:10:24,250
και θέλεις να το εξερευνήσεις.

187
00:10:25,500 --> 00:10:30,059
Έτσι λοιπόν το κτίριο προσγειώθηκε στη γη.

188
00:10:30,083 --> 00:10:31,476
Σηκώνοντας το μουσείο,

189
00:10:31,500 --> 00:10:34,643
κάνοντάς το να ίπταται πάνω από το έδαφος,

190
00:10:34,667 --> 00:10:38,768
ελευθερώνουμε το τοπίο κάτω από το κτίριο.

191
00:10:38,792 --> 00:10:40,518
Και μπορούμε, ταυτόχρονα,

192
00:10:40,542 --> 00:10:42,942
να δημιουργήσουμε
τον κήπο στην ταράτσα από πάνω,

193
00:10:42,942 --> 00:10:46,934
όπου μπορείτε να καθίσετε
και ν' απολαύσετε τη θέα.

194
00:10:46,958 --> 00:10:50,309
Το μουσείο θα ολοκληρωθεί το 2022,

195
00:10:50,333 --> 00:10:55,000
κι είστε όλοι καλεσμένοι τότε.

196
00:10:57,167 --> 00:11:01,018
Μετά από τα βουνά και τα σύννεφα,

197
00:11:01,042 --> 00:11:03,893
χτίζουμε αυτά τα ηφαίστεια

198
00:11:03,917 --> 00:11:05,184
πίσω στην Κίνα.

199
00:11:05,208 --> 00:11:08,268
Είναι ένα τεράστιο πάρκο
αθλητικών εγκαταστάσεων

200
00:11:08,292 --> 00:11:10,684
με τέσσερα στάδια,

201
00:11:10,708 --> 00:11:16,125
με ένα γήπεδο ποδοσφαίρου 40.000 θέσεων.

202
00:11:18,042 --> 00:11:20,768
Οπότε, είναι πολύ μεγάλο έργο.

203
00:11:20,792 --> 00:11:23,018
Από τη φωτογραφία βλέπετε

204
00:11:23,042 --> 00:11:27,351
ότι δύσκολα ξεχωρίζει κανείς
το κτίριο από το φυσικό τοπίο.

205
00:11:27,351 --> 00:11:29,500
Επομένως, το κτίριο γίνεται φυσικό τοπίο.

206
00:11:29,500 --> 00:11:31,463
Ακόμη περισσότερο, γίνεται τέχνη τοπίου,

207
00:11:31,463 --> 00:11:33,833
όπου ο κόσμος μπορεί
να περπατά γύρω στο κτίριο,

208
00:11:33,833 --> 00:11:35,768
μπορεί να σκαρφαλώνει στο κτίριο

209
00:11:35,792 --> 00:11:40,147
καθώς τριγυρίζει
σ' αυτό το πάρκο με τα ηφαίστεια.

210
00:11:42,250 --> 00:11:46,726
Αυτή η φωτογραφική απεικόνιση δείχνει
έναν από τους χώρους στα ηφαίστεια.

211
00:11:46,750 --> 00:11:49,851
Πρόκειται για πισίνα

212
00:11:49,875 --> 00:11:52,333
με φυσικό φως που έρχεται από ψηλά.

213
00:11:54,167 --> 00:11:56,893
Αυτό, λοιπόν, που προσπαθούμε να φτιάξουμε

214
00:11:56,917 --> 00:12:00,351
είναι ένα περιβάλλον που θολώνει το όριο

215
00:12:00,375 --> 00:12:03,309
μεταξύ αρχιτεκτονικής και φύσης.

216
00:12:03,333 --> 00:12:08,976
Έτσι, η αρχιτεκτονική δεν είναι πια
λειτουργικό μηχάνημα καθημερινής χρήσης.

217
00:12:09,000 --> 00:12:11,143
Αντανακλά και τη φύση γύρω μας.

218
00:12:11,167 --> 00:12:15,476
Αντανακλά και την ψυχή και το πνεύμα μας.

219
00:12:15,500 --> 00:12:18,309
Ως αρχιτέκτονας, δε νομίζω

220
00:12:18,333 --> 00:12:23,309
ότι θα πρέπει να επαναλάβουμε άλλο
αυτά τα άψυχα σπιρτόκουτα στο μέλλον.

221
00:12:23,333 --> 00:12:26,768
Νομίζω πως αυτό που ψάχνω
είναι μια ευκαιρία

222
00:12:26,792 --> 00:12:28,893
να φτιάξω ένα μέλλον

223
00:12:28,917 --> 00:12:32,809
με αρμονία μεταξύ ανθρώπων και φύσης.

224
00:12:32,833 --> 00:12:34,184
Σας ευχαριστώ πολύ.

225
00:12:34,208 --> 00:12:37,417
(Χειροκρότημα)