WEBVTT

00:00:01.875 --> 00:00:04.083
Ich bin Architekt.

00:00:04.083 --> 00:00:07.976
Und dieses Bild zeigt die Stadt,
aus der ich komme:

00:00:07.976 --> 00:00:09.934
Peking in China.

00:00:11.511 --> 00:00:14.083
Das alte Peking ist wie
ein sehr schöner Garten.

00:00:14.083 --> 00:00:16.184
Man kann viel Natur sehen.

00:00:16.184 --> 00:00:17.621
Als ich ein Kind war,

00:00:17.625 --> 00:00:19.958
lernte ich in diesem See schwimmen.

00:00:19.958 --> 00:00:23.084
Ich kletterte jeden Tag
nach der Schule auf Berge.

00:00:23.158 --> 00:00:25.121
Aber als ich älter wurde,

00:00:25.125 --> 00:00:28.500
bauten wir immer modernere Gebäude.

00:00:28.500 --> 00:00:30.375
Und sie sehen alle gleich aus.

00:00:30.375 --> 00:00:33.508
Sie sehen alle wie
Streichholzschachteln aus.

NOTE Paragraph

00:00:35.083 --> 00:00:39.484
Warum sind moderne Gebäude und Städte

00:00:39.484 --> 00:00:42.027
voll von diesen kastenartigen Formen?

00:00:42.027 --> 00:00:44.125
Auf diesem Foto sieht man zwei Städte:

00:00:44.125 --> 00:00:46.750
links ist New York,

00:00:46.750 --> 00:00:50.625
und rechts ist Tianjin,
eine chinesische Stadt,

00:00:50.625 --> 00:00:52.500
die gerade gebaut wird.

00:00:52.500 --> 00:00:55.101
Sie haben sehr ähnlich Skylines.

00:00:55.101 --> 00:00:58.520
Vielleicht folgen sie
auch demselben Prinzip.

00:00:58.783 --> 00:01:00.677
Sie wissen schon, das Bemühen um Dichte

00:01:00.677 --> 00:01:02.730
um mehr Raum

00:01:02.730 --> 00:01:05.333
und um Effizienz.

00:01:06.292 --> 00:01:08.792
Daher wird die moderne Architektur

00:01:08.792 --> 00:01:11.500
zum Symbol von Kapital und Macht.

NOTE Paragraph

00:01:13.542 --> 00:01:15.292
Chinesische Städte bauen viel.

00:01:15.292 --> 00:01:17.883
Sie konkurrieren nicht nur

00:01:17.883 --> 00:01:20.708
um mehr Raum und mehr Höhe,

00:01:20.708 --> 00:01:23.049
sie lernen auch viel

00:01:23.049 --> 00:01:25.958
von der nordamerikanischen
Urbanisierungsstrategie

00:01:25.958 --> 00:01:29.960
und sie wiederholen auch viel
von Stadt zu Stadt.

00:01:29.960 --> 00:01:33.708
Hier nennen wir sie
„1000 Städte mit einem Gesicht“.

NOTE Paragraph

00:01:34.708 --> 00:01:36.375
Als Architekt in China

00:01:36.375 --> 00:01:39.532
muss ich mich fragen,
was ich dagegen tun kann.

00:01:40.333 --> 00:01:43.542
Eines Tages, als ich
die Straße entlang ging,

00:01:43.542 --> 00:01:45.667
sah ich Leute, die Fisch verkauften.

00:01:45.667 --> 00:01:48.866
Und sie haben den Fisch
in dieses kubische Aquarium getan.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Also stellte ich mir dieselbe Frage:

00:01:51.000 --> 00:01:53.708
Warum ein Kubus für Fische?

00:01:53.708 --> 00:01:56.042
Mögen sie kubischen Raum?

NOTE Paragraph

00:01:56.042 --> 00:01:57.083
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:57.083 --> 00:01:58.667
Natürlich nicht.

00:01:58.667 --> 00:02:02.542
Vielleicht ist der kubische Raum,
die kubische Architektur,

00:02:02.542 --> 00:02:04.917
billiger, einfacher zu machen.

00:02:07.862 --> 00:02:09.700
Also machte ich eine kleine Recherche.

00:02:09.700 --> 00:02:13.604
Ich installierte eine Kamera
und versuchte zu beobachten,

00:02:13.604 --> 00:02:15.752
wie sich Fische in diesem Raum verhalten.

00:02:16.375 --> 00:02:20.115
Dann fand ich heraus,
dass sie wahrscheinlich

00:02:20.115 --> 00:02:21.375
nicht glücklich waren.

00:02:21.375 --> 00:02:24.052
Der kubische Raum war
nicht das perfekte Zuhause für sie,

00:02:24.052 --> 00:02:26.958
also beschloss ich, ein neues Aquarium
für sie zu entwerfen.

00:02:26.958 --> 00:02:29.667
Ich denke, es sollte organischer sein,

00:02:29.667 --> 00:02:32.782
es sollte ein flüssiger
Raum im Inneren sein.

00:02:33.792 --> 00:02:37.333
Mehr komplexe Innenräume.

00:02:38.950 --> 00:02:41.143
Ich denke, sie fühlen sich glücklicher,

00:02:41.143 --> 00:02:42.605
wenn sie in diesem Raum leben,

00:02:42.605 --> 00:02:46.210
aber ich werde es nie erfahren,
weil sie nicht mit mir reden.

NOTE Paragraph

00:02:46.210 --> 00:02:47.917
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:47.917 --> 00:02:51.433
Aber ein Jahr später
hatten wir die Gelegenheit,

00:02:51.586 --> 00:02:55.083
dieses echte Gebäude
für Menschen zu entwerfen.

00:02:55.083 --> 00:02:57.000
Das sind zwei Türme,

00:02:57.000 --> 00:03:01.458
die wir in Mississauga gebaut haben,
eine Stadt außerhalb von Toronto.

00:03:02.792 --> 00:03:05.078
Die Leute nennen sie
"Marilyn Monroe“ Türme,

NOTE Paragraph

00:03:05.078 --> 00:03:06.511
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:06.511 --> 00:03:08.775
wegen ihrer Kurven.

00:03:10.667 --> 00:03:13.434
Die Idee war, einen Turm zu bauen,

00:03:13.434 --> 00:03:17.991
ein Hochhaus, einen Wohnturm,
aber keine Box.

00:03:18.292 --> 00:03:20.125
Mehr von der Natur inspiriert,

00:03:20.125 --> 00:03:23.237
mit der Dynamik von Sonne und Wind.

00:03:25.583 --> 00:03:28.917
Nachdem wir den ersten Turm
entworfen hatten,

00:03:30.000 --> 00:03:31.891
sagten sie uns:

00:03:31.891 --> 00:03:34.667
"Es besteht keine Notwendigkeit,
den zweiten zu entwerfen,

00:03:34.667 --> 00:03:37.000
ihr kopiert nur das gleiche Design,

00:03:37.000 --> 00:03:38.878
und wir bezahlen euch zweimal."

00:03:40.833 --> 00:03:44.938
Aber ich sagte: "Ihr könnt nicht
zwei Marilyn Monroes dort stehen lassen."

00:03:45.917 --> 00:03:48.333
Die Natur wiederholt sich nie,

00:03:48.333 --> 00:03:54.292
also haben wir jetzt zwei Gebäude,
die zusammen tanzen können.

NOTE Paragraph

00:03:56.708 --> 00:03:59.958
Also stelle ich mir diese Frage:

00:04:00.875 --> 00:04:02.942
Warum denken wir
in der modernen Stadt oft,

00:04:02.942 --> 00:04:06.365
dass Architektur eine Maschine ist,

00:04:06.365 --> 00:04:07.515
eine Box?

00:04:07.515 --> 00:04:10.900
Ich wollte mir anschauen,
wie die Menschen die Natur

00:04:10.900 --> 00:04:12.750
in der Vergangenheit betrachtet haben.

00:04:12.750 --> 00:04:15.620
Beim Betrachten dieses
traditionellen chinesischen Gemäldes

00:04:15.620 --> 00:04:19.333
stellte ich fest, dass sie oft

00:04:19.333 --> 00:04:22.963
die Natur und das Künstliche,
von Menschen geschaffene,

00:04:22.963 --> 00:04:25.583
auf eine sehr dramatische Art
und Weise vermischten,

00:04:25.583 --> 00:04:28.878
um diese emotionale
Landschaft zu erschaffen.

00:04:28.958 --> 00:04:31.875
In der modernen Stadt
lautet meine Frage daher:

00:04:31.875 --> 00:04:36.083
Gibt es einen Weg, Gebäude
nicht von der Natur zu trennen,

00:04:36.083 --> 00:04:38.483
sondern beides miteinander zu kombinieren?

NOTE Paragraph

00:04:38.667 --> 00:04:42.292
Es gibt ein weiteres Projekt,
das wir in China gebaut haben.

00:04:42.292 --> 00:04:46.083
Es ist ein ziemlich großer Wohnkomplex,

00:04:46.083 --> 00:04:49.410
und er ist in eine sehr schöne
Naturlandschaft eingebettet.

00:04:50.110 --> 00:04:52.522
Um ehrlich zu sein, als ich das Baugelände

00:04:52.522 --> 00:04:53.722
zum ersten Mal besuchte,

00:04:53.722 --> 00:04:55.733
war es zu schön.

00:04:55.733 --> 00:04:59.292
Und ich hatte fast beschlossen,
das Projekt abzulehnen,

00:04:59.292 --> 00:05:02.505
weil ich mich wie
ein Krimineller gefühlt hätte,

00:05:02.505 --> 00:05:05.254
wenn ich dort etwas gebaut hätte.

00:05:06.792 --> 00:05:08.798
Ich will kein Krimineller werden.

00:05:09.500 --> 00:05:11.667
Aber mein zweiter Gedanke war,

00:05:11.667 --> 00:05:13.333
wenn ich es nicht täte,

00:05:13.333 --> 00:05:15.967
würden sie einfach normale Stadttürme

00:05:15.967 --> 00:05:17.667
dort aufstellen.

00:05:18.447 --> 00:05:20.333
Und das wäre schade.

00:05:20.333 --> 00:05:22.708
Also beschloss ich, es zu versuchen.

NOTE Paragraph

00:05:23.833 --> 00:05:26.167
Wir haben das so gemacht:

00:05:26.167 --> 00:05:29.708
Wir nahmen also die Konturen
der umliegenden Berge

00:05:29.708 --> 00:05:33.391
und wir nahmen diese Linien
und wandelten sie in Gebäude um.

00:05:33.792 --> 00:05:36.292
Diese Türme nehmen also die Formen

00:05:36.292 --> 00:05:38.542
und Geometrien aus der Natur an.

00:05:38.542 --> 00:05:40.542
Jedes Gebäude hat also eine andere Form,

00:05:40.542 --> 00:05:43.000
eine andere Größe, eine andere Höhe.

00:05:43.000 --> 00:05:47.038
Sie werden zur Erweiterung der Natur,

00:05:47.042 --> 00:05:49.434
in der sie sich befinden.

NOTE Paragraph

00:05:49.698 --> 00:05:51.493
Wie Sie sich vorstellen können,

00:05:51.493 --> 00:05:54.223
denken die Leute manchmal,
dass wir Computer benutzen,

00:05:54.223 --> 00:05:56.417
um diese Art von Architektur zu entwerfen,

00:05:56.417 --> 00:05:59.125
aber ich benutze tatsächlich
eine Menge Skizzen,

00:05:59.125 --> 00:06:04.167
weil ich das Zufällige mag,
das beim Freihandzeichen entsteht.

00:06:04.167 --> 00:06:07.829
Und das Zufällige kann
Emotionen transportieren,

00:06:07.833 --> 00:06:10.778
die nicht vom Computer
gemacht werden können.

NOTE Paragraph

00:06:12.542 --> 00:06:18.375
Architektur, Menschen und Natur
können koexistieren

00:06:18.375 --> 00:06:20.390
und sie haben eine gute Beziehung,

00:06:20.390 --> 00:06:21.750
wie dieses Foto zeigt.

00:06:21.750 --> 00:06:26.500
Eigentlich ist dieser Kerl auf dem Foto
einer der Architekten in unserem Team.

00:06:26.500 --> 00:06:32.750
Ich glaube, er genießt
die schöne Naturlandschaft

00:06:32.750 --> 00:06:37.958
und fühlt sich erleichtert,
dass er nicht zu den Kriminellen gehört,

NOTE Paragraph

00:06:37.958 --> 00:06:39.500
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:06:39.500 --> 00:06:40.750
am Ende.

NOTE Paragraph

00:06:41.875 --> 00:06:43.167
Zurück zur Stadt:

00:06:43.167 --> 00:06:47.708
In Peking, wurden wir gebeten,
diese Stadttürme zu entwerfen.

00:06:48.292 --> 00:06:49.875
Ich habe dieses Modell gemacht.

00:06:49.875 --> 00:06:52.167
Es ist ein Architektur-Modell;

00:06:52.167 --> 00:06:55.934
sieht aus wie kleine Berge
und kleine Täler.

00:06:55.934 --> 00:06:58.223
Ich habe dieses Modell
auf meinen Tisch gestellt

00:06:58.223 --> 00:06:59.833
und es jeden Tag gegossen.

00:06:59.833 --> 00:07:04.875
Jahre später haben wir
dieses Gebäude fertiggestellt.

00:07:04.875 --> 00:07:08.583
Und Sie können sehen, wie meine Skizze

00:07:08.583 --> 00:07:11.208
in ein echtes Gebäude übersetzt wurde.

00:07:11.208 --> 00:07:13.473
Sie sehen sich ziemlich ähnlich.

00:07:14.125 --> 00:07:15.982
Es sieht aus wie ein schwarzer Berg.

00:07:15.982 --> 00:07:20.579
Und so befindet sich
dieses Gebäude in der Stadt.

00:07:20.583 --> 00:07:23.875
Es liegt am Rand dieses schönen Parks.

00:07:23.875 --> 00:07:26.833
Es ist anders, sehr anders,
als die umliegenden Gebäude,

00:07:26.833 --> 00:07:31.750
weil die anderen Gebäude versuchen,
eine Mauer um die Natur zu errichten.

00:07:31.750 --> 00:07:33.500
Aber wir versuchen hier,

00:07:33.500 --> 00:07:38.042
das Gebäude selbst zu einem Teil
der Natur zu machen,

00:07:38.042 --> 00:07:42.250
damit wir die Natur vom Park
in die Stadt ausdehnen können.

00:07:42.250 --> 00:07:44.458
Das war also die Idee.

NOTE Paragraph

00:07:45.833 --> 00:07:49.583
Ein chinesischer Kunstkritiker
hat diese Zeichnung angefertigt.

00:07:49.583 --> 00:07:52.242
Er setzte unser Gebäude
in diese Zeichnung.

00:07:53.583 --> 00:07:56.708
Sehen Sie, dass es einen kleinen
schwarzen Berg gibt?

00:07:56.708 --> 00:08:01.208
Er passt sehr gut in dieses Gemälde.

00:08:02.667 --> 00:08:06.208
Aber in dieser Realität

00:08:06.208 --> 00:08:08.542
wurde unser Design in Frage gestellt,

00:08:08.542 --> 00:08:11.583
weil es sich stark
von der Umgebung unterscheidet.

00:08:11.583 --> 00:08:13.917
Sie baten mich, das Design zu ändern,

00:08:13.917 --> 00:08:16.333
entweder Farbe oder Form,

00:08:16.333 --> 00:08:20.667
um das Gebäude besser
mit der Umgebung zu harmonisieren.

00:08:21.750 --> 00:08:23.542
Meine Frage war also:

00:08:23.542 --> 00:08:30.125
Warum passt es in diesen traditionellen,
natürlichen Kontext besser

00:08:30.125 --> 00:08:31.750
als in die Realität?

00:08:31.750 --> 00:08:35.125
Vielleicht stimmt etwas nicht
mit der Realität.

00:08:35.125 --> 00:08:37.375
Etwas stimmt nicht mit dem Kontext.

NOTE Paragraph

00:08:38.208 --> 00:08:40.542
Im nördlichen Teil Chinas

00:08:40.542 --> 00:08:43.375
haben wir auch dieses Opernhaus gebaut.

00:08:43.375 --> 00:08:46.500
Es ist ein Opernhaus neben dem Fluss,

00:08:46.500 --> 00:08:48.292
im Sumpfgebiet.

00:08:48.292 --> 00:08:53.167
Also beschlossen wir, dieses Gebäude
in die Umgebung zu integrieren

00:08:53.167 --> 00:08:55.792
und es mit dem Horizont zu verschmelzen.

00:08:57.417 --> 00:09:00.782
Das Gebäude sieht buchstäblich
wie ein schneebedeckter Berg aus.

00:09:00.782 --> 00:09:03.875
Menschen können über das Gebäude laufen.

00:09:04.750 --> 00:09:07.292
Tagsüber, wenn es keine Aufführungen gibt,

00:09:07.292 --> 00:09:10.083
kommen die Leute hierher,
genießen die Aussicht,

00:09:10.083 --> 00:09:12.792
und können ihren Spaziergang vom Park

00:09:12.792 --> 00:09:14.262
zum Gebäude fortsetzen.

00:09:15.375 --> 00:09:17.125
Wenn sie das Dach erreichen,

00:09:17.125 --> 00:09:20.250
betreten sie ein Amphitheater,
das den Himmel umschließt.

00:09:20.250 --> 00:09:22.750
Hier können sie im Himmel singen.

00:09:24.708 --> 00:09:26.417
Im Inneren der Oper

00:09:26.417 --> 00:09:28.875
haben wir dieses Foyer
mit viel natürlichem Licht

00:09:28.875 --> 00:09:33.167
und die Leute können
diesen halboffenen Raum

00:09:33.167 --> 00:09:36.583
und die schöne Aussicht genießen.

NOTE Paragraph

00:09:38.792 --> 00:09:41.000
Ich habe mehrere Berge gebaut

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
und hier zeige ich Ihnen ein Gebäude,

00:09:43.000 --> 00:09:46.458
von dem ich denke,
dass es wie eine Wolke aussieht.

00:09:46.458 --> 00:09:49.083
Es ist das Lucas Museum of Narrative Arts,

00:09:49.083 --> 00:09:52.871
das in der Stadt Los Angeles gebaut wird.

00:09:52.875 --> 00:09:57.125
Es ist ein Museum von George Lucas,

00:09:58.792 --> 00:10:01.292
dem Schöpfer der "Star Wars" Filme.

00:10:02.375 --> 00:10:05.042
Warum ein Gebäude,
das wie eine Wolke aussieht?

00:10:05.042 --> 00:10:10.250
Weil ich denke,
dass Wolken mysteriös sind.

00:10:10.250 --> 00:10:12.063
Es entspricht ihrer Natur.

00:10:12.875 --> 00:10:16.408
Es wird alles surreal,
wenn dieses natürliche Element

00:10:16.408 --> 00:10:18.542
in der Stadt landet.

00:10:18.542 --> 00:10:21.708
Es macht Sie neugierig,

00:10:21.708 --> 00:10:24.250
Sie wollen es erforschen.

00:10:25.500 --> 00:10:29.836
Und so ist das Gebäude
auf der Erde gelandet.

00:10:29.836 --> 00:10:31.500
Indem wir dieses Museum anheben,

00:10:31.500 --> 00:10:34.667
es über dem Boden schweben lassen,

00:10:34.667 --> 00:10:38.792
können wir viel Fläche und Raum
unter dem Gebäude freigeben.

00:10:38.792 --> 00:10:40.542
Und dann können wir gleichzeitig

00:10:40.542 --> 00:10:42.792
diesen Dachgarten anlegen,

00:10:42.792 --> 00:10:46.958
den Sie betreten und von wo aus Sie
die Aussicht genießen können.

00:10:46.958 --> 00:10:50.333
Dieses Museum wird im Jahr 2022
fertiggestellt sein,

00:10:50.333 --> 00:10:55.000
und Sie sind alle
zur Eröffnung eingeladen.

NOTE Paragraph

00:10:57.167 --> 00:11:01.042
Nachdem wir all diese Berge
und Wolken gebaut haben,

00:11:01.042 --> 00:11:03.917
bauen wir jetzt diese Vulkane

00:11:03.917 --> 00:11:05.208
in China.

00:11:05.208 --> 00:11:08.292
Es handelt sich um
einen riesigen Sportpark,

00:11:08.292 --> 00:11:10.708
mit vier Stadien

00:11:10.708 --> 00:11:16.125
und einem Fußballstadion
für 40.000 Zuschauer.

00:11:18.042 --> 00:11:20.792
Es ist also ein sehr großes Projekt.

00:11:20.792 --> 00:11:23.042
Auf diesem Foto kann man erkennen,

00:11:23.042 --> 00:11:27.375
dass Gebäude und Landschaften
kaum zu unterscheiden sind.

00:11:27.375 --> 00:11:29.500
So wird das Gebäude zu einer Landschaft.

00:11:29.500 --> 00:11:31.333
Sogar zur Land-Kunst,

00:11:31.333 --> 00:11:33.833
wo Menschen zwischen
den Gebäuden herumlaufen

00:11:33.833 --> 00:11:35.792
und die Gebäude besteigen können,

00:11:35.792 --> 00:11:39.917
während sie den Vulkanpark
zu Fuß erkunden.

00:11:42.250 --> 00:11:46.750
Diese Darstellung zeigt
einen der Räume in diesen Vulkanen.

00:11:46.750 --> 00:11:49.875
Dies ist tatsächlich ein Schwimmbad

00:11:49.875 --> 00:11:52.533
mit natürlichem Licht, das von oben kommt.

NOTE Paragraph

00:11:54.167 --> 00:11:56.917
Wir versuchen also,

00:11:56.917 --> 00:12:00.375
eine Umgebung zu schaffen,

00:12:00.375 --> 00:12:03.309
die die Grenze zwischen Architektur
und Natur verwischt.

00:12:03.333 --> 00:12:07.650
Architektur ist also keine
funktionierende Maschine mehr,

00:12:07.650 --> 00:12:09.000
in der man leben kann.

00:12:09.000 --> 00:12:11.167
Sie reflektiert auch
die Natur um uns herum.

00:12:11.167 --> 00:12:15.500
Sogar unsere Seele und unseren Geist.

00:12:15.500 --> 00:12:18.333
Als Architekt denke ich also nicht,

00:12:18.333 --> 00:12:21.573
dass wir diese seelenlosen
Streichholzschachteln

00:12:21.573 --> 00:12:23.333
in Zukunft weiterhin bauen sollten.

00:12:23.333 --> 00:12:26.792
Was ich anstrebe, ist die Möglichkeit,

00:12:26.792 --> 00:12:28.917
eine Zukunft im Einklang

00:12:28.917 --> 00:12:32.619
zwischen Mensch und Natur zu schaffen.

NOTE Paragraph

00:12:32.833 --> 00:12:34.208
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:12:34.666 --> 00:12:37.615
(Applaus)