[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,那是每位父母最糟糕的噩梦——
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,2012 年 7 月 20 号，
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,凌晨 4 点 30 分，\N我手机响了。
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,是我儿子的女朋友阿曼达打来的。
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,她声嘶力竭地喊道，
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,“汤姆，汤姆，这里有\N一场枪击案，
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,他们把我拽出了电影院。
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,他们不让我久留。
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,我本想留下，但他们\N还是把我带出去了。”
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,我对阿曼达说：
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,“阿曼达，你还好吗？\N有没有受伤？”
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,她说没有，她很好 ，
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,因为亚历克斯\N救了她一命。
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,然后我说，
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,“阿曼达，亚历克斯人呢？”
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,然后她哭着说道，
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,“我不知道，我们找不到他。
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,他们把我拽出了电影院，
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,强行让我离开，
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,他中枪了。
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,我试图叫醒他，\N但我没办法让他醒来。
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,他起不来。
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,他们把我拉走，\N但我不想抛下他不管。”
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,我问阿曼达，
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,“你最后一次看到\N亚历克斯时，
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,他在流血吗？
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,你身上有没有他的血迹？”
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,她哭道：“有的，很多。”
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,然后就开始失声痛哭。
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,亚历克斯深爱着阿曼达。
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,他是世界上\N最正直的男人之一，
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,并且他才 24 岁，
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,就毅然决定\N牺牲自己的生命，
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,来保证阿曼达能活下来。
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,我心里知道，\N如果他没法站起来，
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,就一定是死了。
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,在前一天夜晚，
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,我和我的妻子卡伦
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,还有我最小的儿子，
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,才刚开始
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,为期一周的夏威夷假期。
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,我们当时
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,正身处 3300 英里之外。
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,我和卡伦开始\N疯狂给他打电话，
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,但都徒劳无功。
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,我们留了很多语音信息，
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,然后我们把目光\N转向媒体。
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,但我们能找到的，
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,只是关于杀人犯的信息，
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,和他该死的公寓。
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,我们尝试给\N奥罗拉警察局打电话，
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,但想得到答案\N是不可能的。
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,事后看来，\N这也是可以理解的。
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,他们当时正在处理
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,12 位死者和 70 名伤者。
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,屠杀现场惨不忍睹，
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,以至于警察不得不\N用警车后座
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,将一些受害者\N亲自送往医院，
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,因为他们已经\N没有救护车可用了。
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,这是一场恐怖且\N混乱的景象。
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,我们再也无法\N见到亚历克斯了，
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,他的伤势是如此严重，
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我甚至不敢让他妈妈
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,看他一眼，
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,生怕这可怕的一幕\N会在她的脑海中挥之不去。
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,但你们知道我们会\N一次次看见谁吗？
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,那个杀人犯。
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,到处都是他的照片。
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,一篇六段长的关于\N那个杀人犯的报道，
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,提到了他的名字 41 次。
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,媒体使他出了名。
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,但我的大儿子，\N亚历克斯，
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,一位英雄，
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,并没有出现在\N起初的报道中。
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,我和卡伦立马意识到了\N其中不对劲的地方,
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,那就是哥伦拜恩\N校园枪击事件以来，
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,媒体对随机大规模射杀事件的回应方式，
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,紧接着，我们开始着手搜集资料，
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,然后我们意识到，
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能改变
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,媒体报道新闻的方式，
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,我们就能减少枪击案的发生，
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,并拯救生命。
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌)
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.65,Default,,0000,0000,0000,,我来解释一下。
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,几乎每个随机\N大规模射杀事件的枪手
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,都有共同之处。
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,有人能猜到是什么吗？
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,他们想要臭名昭著。
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,他们想出名。
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,事实上，
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,这些杀手们在亲身\N告诉我们这个事实。
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,桑迪胡克小学枪击案的凶手
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,有一张写满了\N以往大屠杀凶手的列表，
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,以及他们曾杀害的\N受难者的数量。
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,奥兰多夜店枪击案的凶手
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,在行凶期间
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,甚至还给当地新闻台打电话，
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,然后登陆他的脸书账号，\N查看他是否已经一夜爆红。
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.19,Default,,0000,0000,0000,,帕克兰枪击案的杀手
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,记录且上传了
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,一段视频，
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,并陈述道，
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,“当你看到我上了新闻，\N你就会知道我是谁了。”
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,奥罗拉枪击案的凶手\N告诉他的心理医师，
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,他意识到他不能在科学上\N给世界带来影响，
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,但他能通过炸死无辜的人
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,来出名。
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,最明显的例子是,
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,当安普瓜社区学院枪击案的凶手
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,在他的博客上写到\N过去大屠杀的杀手，
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,他说，
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,“我发现像他们一样的人，
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,通常孤独且不为人知，
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,但当他们手上沾了血，
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,全世界都知道他们是谁了。”
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,他从鲜为人知\N变得广为人知，
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,他的面貌出现在了\N每一块屏幕上，
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,他的名字
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,全世界人们都在提及，
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,这全发生在一天之内。
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,似乎是你杀害的人越多，
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,你就越可能在聚光灯下。
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,这些也只是部分的例子，
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,还有无数的例子。
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,这些凶手在告诉我们，\N他们想要出名，
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,像过去的杀手一样出名，
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,并且媒体也在不断\N给他们真正想要的——
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,臭名昭著。
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,关于枪支的争论\N总是容易情绪化，
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,我们心理健康问题\N是十分复杂的。
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,这两者都需要时间来纠正。
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,但要减少大屠杀的发生，
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要国会\N通过法案解决，
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,我们真正需要的是\N新闻媒体
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,和看新闻的人的良知，
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,来消除这种使凶手\N臭名昭著的奖赏。
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,为了拯救更多生命，
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,我和卡伦发起了\N‘’不要臭名昭著"的号召，
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,为的是挑战\N当今的新闻媒体，
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,通过遵循这些\N有研究支持的原则，
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,来保护我们的社区。
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,第一，报道围绕
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,思维方式、
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,人口学，
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,以及枪手动机的所有实情，
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,但降低他们的名字\N和照片出现的频率，
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,除非凶手还在逃命。
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,第二，限制使用\N枪手们的名字，
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,每个事件只出现一次名字，
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,不许登上头条，
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,并且不许把照片\N放到显眼的位置。
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,然后，第三——
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.36,Default,,0000,0000,0000,,对，第三。
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,我数学不是很好。
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,拒绝发表任何\N由枪手提供的
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,对他有利的材料。
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,我要先声明，
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,这不会侵犯
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,任何人在第一修正案中的权利。
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,这也不是审查制度。
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,我们仅仅只是请求媒体们
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,利用他们已有的准则。
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,媒体不会报道
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,被绑架的新闻记者，
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,为的是保护他们。
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,媒体也不会报道
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,性侵受害者或自杀者
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,的名字和照片。
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,这种负责任的新闻报道方式
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,保护了公众的安全，
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,且对公众的知情权
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,没有任何影响。
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,有研究报道表明，
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,一般看新闻的民众们
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,不是很想知道\N枪手们的信息。
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,相反，
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,媒体们应该用更多篇幅去报道
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,伤亡者的名字和照片，
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,那些英雄们
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,以及急救人员们。
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,我们应该——
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,我们应该推广
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,心理健康和公共安全领域\N专家的数据和分析。
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,所有专家都赞同，
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,联邦调查局 (FBI)，
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,国际警察协会 \N(the International Police Association)，
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,大城市首领协会\N(the Major City Chiefs Association)，
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,A.L.E.R.T. 协会，
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,是致力于培训急救人员\N来阻止活跃枪手们行动
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,的执法组织，
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,所有人都赞同\N“不要臭名昭著”准则。
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在 2014 年，
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,FBI 发起了“不署名”运动\N来支持这个想法。
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,美国精神病学协会\N支持减少和最小化
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,对这些枪手的身份曝光。
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,随着新西兰总理
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,在基督城枪击案后，
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,号召“不要臭名昭著”运动，
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,这个想法已经遍布全世界。
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,但尽管我们很想\N改变媒体的做法，
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,毕竟，它们是营利性组织。
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,他们不会改变，\N除非我们要求他们负责。
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,媒体们通过打广告
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,来赚钱，
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:26.44,Default,,0000,0000,0000,,这基于浏览量和点击量。
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,如果我们可以减少\N任何报道的浏览量和点击量，
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,媒体们就会改变\N他们报道的方式。
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,所以下次你们看到\N任何媒体——
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,无论是通过是报纸、数字、\N广播或电视——
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,肆意报道这些枪手们的名字和照片，
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,请不要阅读，
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,不要收听，
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,不要点击，
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,不给它点赞，
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,并且不要分享出去。
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,写信给做报道的人，
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,他们所在的新闻公司
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.12,Default,,0000,0000,0000,,的编辑、站长和 CEO。
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,记下赞助这些部分的广告商，
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,并给他们的 CEO 写信。
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,只要团结一致，
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,我们就可以推动媒体，\N让他们站在
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,公众安全一边，
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,而不是盈利的一边。
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,对于亚历克斯来说，\N一切都太晚了，
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,对我的家庭来说也太晚了。
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,但请不要加入\N“不作为俱乐部”，
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,那是个没人\N想加入的俱乐部。
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,它的代价太高了。
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,因为对于还没有\N成为受害者的人来说，
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,还不算太晚。
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有足够的力量，
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:04.01,Default,,0000,0000,0000,,去减少这种\N大规模屠杀的发生。
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,让我们行动起来。
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）