1
00:00:01,053 --> 00:00:03,334
那是每位父母最糟糕的噩梦——

2
00:00:04,033 --> 00:00:07,613
2012 年 7 月 20 号，

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,494
凌晨 4 点 30 分，
我手机响了。

4
00:00:12,399 --> 00:00:15,111
是我儿子的女朋友阿曼达打来的。

5
00:00:15,135 --> 00:00:16,621
她声嘶力竭地喊道，

6
00:00:17,565 --> 00:00:21,550
“汤姆，汤姆，这里有
一场枪击案，

7
00:00:21,574 --> 00:00:23,809
他们把我拽出了电影院。

8
00:00:24,579 --> 00:00:26,241
他们不让我久留。

9
00:00:26,265 --> 00:00:28,787
我本想留下，但他们
还是把我带出去了。”

10
00:00:30,638 --> 00:00:32,249
我对阿曼达说：

11
00:00:32,273 --> 00:00:34,611
“阿曼达，你还好吗？
有没有受伤？”

12
00:00:35,455 --> 00:00:39,086
她说没有，她很好 ，

13
00:00:39,110 --> 00:00:41,307
因为亚历克斯
救了她一命。

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,936
然后我说，

15
00:00:43,960 --> 00:00:47,017
“阿曼达，亚历克斯人呢？”

16
00:00:47,781 --> 00:00:50,029
然后她哭着说道，

17
00:00:50,053 --> 00:00:52,688
“我不知道，我们找不到他。

18
00:00:52,712 --> 00:00:54,400
他们把我拽出了电影院，

19
00:00:54,424 --> 00:00:55,659
强行让我离开，

20
00:00:55,683 --> 00:00:57,112
他中枪了。

21
00:00:57,136 --> 00:00:59,944
我试图叫醒他，
但我没办法让他醒来。

22
00:00:59,968 --> 00:01:01,786
他起不来。

23
00:01:01,810 --> 00:01:05,285
他们把我拉走，
但我不想抛下他不管。”

24
00:01:06,856 --> 00:01:10,047
我问阿曼达，

25
00:01:12,253 --> 00:01:14,226
“你最后一次看到
亚历克斯时，

26
00:01:15,229 --> 00:01:16,726
他在流血吗？

27
00:01:17,607 --> 00:01:23,734
你身上有没有他的血迹？”

28
00:01:24,855 --> 00:01:29,139
她哭道：“有的，很多。”

29
00:01:29,163 --> 00:01:30,805
然后就开始失声痛哭。

30
00:01:32,886 --> 00:01:34,438
亚历克斯深爱着阿曼达。

31
00:01:35,088 --> 00:01:38,243
他是世界上
最正直的男人之一，

32
00:01:38,267 --> 00:01:40,319
并且他才 24 岁，

33
00:01:41,376 --> 00:01:45,135
就毅然决定
牺牲自己的生命，

34
00:01:45,159 --> 00:01:47,791
来保证阿曼达能活下来。

35
00:01:49,298 --> 00:01:52,914
我心里知道，
如果他没法站起来，

36
00:01:54,486 --> 00:01:55,867
就一定是死了。

37
00:01:58,890 --> 00:02:00,176
在前一天夜晚，

38
00:02:01,624 --> 00:02:02,982
我和我的妻子卡伦

39
00:02:03,910 --> 00:02:06,059
还有我最小的儿子，

40
00:02:06,083 --> 00:02:07,974
才刚开始

41
00:02:09,704 --> 00:02:12,081
为期一周的夏威夷假期。

42
00:02:13,453 --> 00:02:14,871
我们当时

43
00:02:15,883 --> 00:02:18,595
正身处 3300 英里之外。

44
00:02:20,294 --> 00:02:24,872
我和卡伦开始
疯狂给他打电话，

45
00:02:24,896 --> 00:02:26,060
但都徒劳无功。

46
00:02:26,084 --> 00:02:28,105
我们留了很多语音信息，

47
00:02:29,727 --> 00:02:31,668
然后我们把目光
转向媒体。

48
00:02:32,582 --> 00:02:34,388
但我们能找到的，

49
00:02:35,896 --> 00:02:38,301
只是关于杀人犯的信息，

50
00:02:38,325 --> 00:02:40,498
和他该死的公寓。

51
00:02:42,126 --> 00:02:45,861
我们尝试给
奥罗拉警察局打电话，

52
00:02:45,885 --> 00:02:48,590
但想得到答案
是不可能的。

53
00:02:48,614 --> 00:02:50,968
事后看来，
这也是可以理解的。

54
00:02:51,669 --> 00:02:53,271
他们当时正在处理

55
00:02:54,355 --> 00:02:57,561
12 位死者和 70 名伤者。

56
00:02:58,619 --> 00:03:01,249
屠杀现场惨不忍睹，

57
00:03:01,273 --> 00:03:04,632
以至于警察不得不
用警车后座

58
00:03:04,632 --> 00:03:07,734
将一些受害者
亲自送往医院，

59
00:03:07,758 --> 00:03:10,596
因为他们已经
没有救护车可用了。

60
00:03:12,562 --> 00:03:16,573
这是一场恐怖且
混乱的景象。

61
00:03:19,169 --> 00:03:21,309
我们再也无法
见到亚历克斯了，

62
00:03:22,692 --> 00:03:25,266
他的伤势是如此严重，

63
00:03:25,290 --> 00:03:29,004
我甚至不敢让他妈妈

64
00:03:29,028 --> 00:03:31,241
看他一眼，

65
00:03:31,265 --> 00:03:36,011
生怕这可怕的一幕
会在她的脑海中挥之不去。

66
00:03:37,392 --> 00:03:40,635
但你们知道我们会
一次次看见谁吗？

67
00:03:40,659 --> 00:03:42,027
那个杀人犯。

68
00:03:42,476 --> 00:03:45,567
到处都是他的照片。

69
00:03:46,796 --> 00:03:50,160
一篇六段长的关于
那个杀人犯的报道，

70
00:03:51,674 --> 00:03:56,569
提到了他的名字 41 次。

71
00:03:57,427 --> 00:04:00,664
媒体使他出了名。

72
00:04:02,468 --> 00:04:05,962
但我的大儿子，
亚历克斯，

73
00:04:05,986 --> 00:04:07,311
一位英雄，

74
00:04:08,134 --> 00:04:11,837
并没有出现在
起初的报道中。

75
00:04:13,464 --> 00:04:18,468
我和卡伦立马意识到了
其中不对劲的地方,

76
00:04:19,431 --> 00:04:21,813
那就是哥伦拜恩
校园枪击事件以来，

77
00:04:21,833 --> 00:04:25,184
媒体对随机大规模射杀事件的回应方式，

78
00:04:25,961 --> 00:04:28,264
紧接着，我们开始着手搜集资料，

79
00:04:29,666 --> 00:04:31,636
然后我们意识到，

80
00:04:31,660 --> 00:04:33,492
如果我们能改变

81
00:04:34,476 --> 00:04:36,470
媒体报道新闻的方式，

82
00:04:36,494 --> 00:04:40,262
我们就能减少枪击案的发生，

83
00:04:40,286 --> 00:04:41,642
并拯救生命。

84
00:04:43,148 --> 00:04:50,106
(鼓掌)

85
00:04:52,074 --> 00:04:53,646
我来解释一下。

86
00:04:55,829 --> 00:05:00,979
几乎每个随机
大规模射杀事件的枪手

87
00:05:01,003 --> 00:05:02,849
都有共同之处。

88
00:05:04,035 --> 00:05:06,228
有人能猜到是什么吗？

89
00:05:08,468 --> 00:05:10,363
他们想要臭名昭著。

90
00:05:11,273 --> 00:05:13,454
他们想出名。

91
00:05:13,478 --> 00:05:15,372
事实上，

92
00:05:15,396 --> 00:05:20,946
这些杀手们在亲身
告诉我们这个事实。

93
00:05:21,684 --> 00:05:23,993
桑迪胡克小学枪击案的凶手

94
00:05:24,017 --> 00:05:26,235
有一张写满了
以往大屠杀凶手的列表，

95
00:05:26,259 --> 00:05:31,085
以及他们曾杀害的
受难者的数量。

96
00:05:31,982 --> 00:05:36,988
奥兰多夜店枪击案的凶手

97
00:05:38,200 --> 00:05:41,374
在行凶期间

98
00:05:41,398 --> 00:05:43,451
甚至还给当地新闻台打电话，

99
00:05:43,475 --> 00:05:48,244
然后登陆他的脸书账号，
查看他是否已经一夜爆红。

100
00:05:49,355 --> 00:05:51,192
帕克兰枪击案的杀手

101
00:05:51,996 --> 00:05:55,222
记录且上传了

102
00:05:55,246 --> 00:05:57,095
一段视频，

103
00:05:57,119 --> 00:05:58,269
并陈述道，

104
00:05:59,170 --> 00:06:02,906
“当你看到我上了新闻，
你就会知道我是谁了。”

105
00:06:03,981 --> 00:06:08,662
奥罗拉枪击案的凶手
告诉他的心理医师，

106
00:06:08,686 --> 00:06:14,886
他意识到他不能在科学上
给世界带来影响，

107
00:06:14,910 --> 00:06:18,020
但他能通过炸死无辜的人

108
00:06:18,044 --> 00:06:19,845
来出名。

109
00:06:20,932 --> 00:06:23,143
最明显的例子是,

110
00:06:23,167 --> 00:06:26,584
当安普瓜社区学院枪击案的凶手

111
00:06:26,608 --> 00:06:31,056
在他的博客上写到
过去大屠杀的杀手，

112
00:06:31,080 --> 00:06:32,917
他说，

113
00:06:32,941 --> 00:06:36,747
“我发现像他们一样的人，

114
00:06:36,771 --> 00:06:39,652
通常孤独且不为人知，

115
00:06:39,676 --> 00:06:42,196
但当他们手上沾了血，

116
00:06:42,220 --> 00:06:45,144
全世界都知道他们是谁了。”

117
00:06:45,881 --> 00:06:51,537
他从鲜为人知
变得广为人知，

118
00:06:51,561 --> 00:06:55,642
他的面貌出现在了
每一块屏幕上，

119
00:06:55,666 --> 00:06:56,822
他的名字

120
00:06:56,822 --> 00:06:59,994
全世界人们都在提及，

121
00:07:00,898 --> 00:07:02,474
这全发生在一天之内。

122
00:07:04,277 --> 00:07:06,817
似乎是你杀害的人越多，

123
00:07:08,020 --> 00:07:09,972
你就越可能在聚光灯下。

124
00:07:12,003 --> 00:07:14,426
这些也只是部分的例子，

125
00:07:15,501 --> 00:07:17,411
还有无数的例子。

126
00:07:17,435 --> 00:07:21,937
这些凶手在告诉我们，
他们想要出名，

127
00:07:21,961 --> 00:07:24,486
像过去的杀手一样出名，

128
00:07:24,510 --> 00:07:31,141
并且媒体也在不断
给他们真正想要的——

129
00:07:31,165 --> 00:07:32,948
臭名昭著。

130
00:07:35,763 --> 00:07:38,539
关于枪支的争论
总是容易情绪化，

131
00:07:39,579 --> 00:07:44,374
我们心理健康问题
是十分复杂的。

132
00:07:45,541 --> 00:07:47,609
这两者都需要时间来纠正。

133
00:07:49,308 --> 00:07:52,397
但要减少大屠杀的发生，

134
00:07:52,421 --> 00:07:55,517
我们不需要国会
通过法案解决，

135
00:07:56,213 --> 00:07:59,219
我们真正需要的是
新闻媒体

136
00:07:59,243 --> 00:08:03,119
和看新闻的人的良知，

137
00:08:03,143 --> 00:08:06,240
来消除这种使凶手
臭名昭著的奖赏。

138
00:08:06,771 --> 00:08:12,821
（鼓掌）

139
00:08:15,928 --> 00:08:17,605
为了拯救更多生命，

140
00:08:18,613 --> 00:08:20,990
我和卡伦发起了
‘’不要臭名昭著"的号召，

141
00:08:22,171 --> 00:08:24,917
为的是挑战
当今的新闻媒体，

142
00:08:24,941 --> 00:08:27,193
通过遵循这些
有研究支持的原则，

143
00:08:27,217 --> 00:08:31,105
来保护我们的社区。

144
00:08:31,607 --> 00:08:34,905
第一，报道围绕

145
00:08:34,929 --> 00:08:36,830
思维方式、

146
00:08:36,854 --> 00:08:38,192
人口学，

147
00:08:38,216 --> 00:08:42,190
以及枪手动机的所有实情，

148
00:08:42,214 --> 00:08:46,390
但降低他们的名字
和照片出现的频率，

149
00:08:46,414 --> 00:08:48,068
除非凶手还在逃命。

150
00:08:48,789 --> 00:08:53,881
第二，限制使用
枪手们的名字，

151
00:08:53,905 --> 00:08:55,368
每个事件只出现一次名字，

152
00:08:55,392 --> 00:08:57,157
不许登上头条，

153
00:08:57,181 --> 00:09:00,359
并且不许把照片
放到显眼的位置。

154
00:09:00,788 --> 00:09:01,948
然后，第三——

155
00:09:03,206 --> 00:09:04,362
对，第三。

156
00:09:04,386 --> 00:09:05,441
（笑声）

157
00:09:05,465 --> 00:09:06,951
我数学不是很好。

158
00:09:06,975 --> 00:09:08,181
（笑声）

159
00:09:09,154 --> 00:09:14,831
拒绝发表任何
由枪手提供的

160
00:09:14,855 --> 00:09:17,062
对他有利的材料。

161
00:09:17,326 --> 00:09:22,680
（掌声）

162
00:09:25,058 --> 00:09:26,813
我要先声明，

163
00:09:26,837 --> 00:09:29,649
这不会侵犯

164
00:09:29,673 --> 00:09:33,257
任何人在第一修正案中的权利。

165
00:09:33,281 --> 00:09:36,401
这也不是审查制度。

166
00:09:36,425 --> 00:09:39,189
我们仅仅只是请求媒体们

167
00:09:39,213 --> 00:09:44,312
利用他们已有的准则。

168
00:09:44,336 --> 00:09:46,051
举个例子，

169
00:09:46,075 --> 00:09:48,622
媒体不会报道

170
00:09:48,646 --> 00:09:51,955
被绑架的新闻记者，

171
00:09:51,979 --> 00:09:53,954
为的是保护他们。

172
00:09:55,106 --> 00:09:57,516
媒体也不会报道

173
00:09:57,540 --> 00:09:59,472
性侵受害者或自杀者

174
00:09:59,496 --> 00:10:04,009
的名字和照片。

175
00:10:04,033 --> 00:10:07,652
这种负责任的新闻报道方式

176
00:10:07,676 --> 00:10:10,476
保护了公众的安全，

177
00:10:10,500 --> 00:10:12,883
且对公众的知情权

178
00:10:12,907 --> 00:10:15,029
没有任何影响。

179
00:10:15,717 --> 00:10:18,359
有研究报道表明，

180
00:10:19,043 --> 00:10:21,519
一般看新闻的民众们

181
00:10:21,543 --> 00:10:24,796
不是很想知道
枪手们的信息。

182
00:10:26,205 --> 00:10:27,416
相反，

183
00:10:28,335 --> 00:10:32,315
媒体们应该用更多篇幅去报道

184
00:10:33,450 --> 00:10:37,397
伤亡者的名字和照片，

185
00:10:37,421 --> 00:10:39,175
那些英雄们

186
00:10:39,199 --> 00:10:41,154
以及急救人员们。

187
00:10:42,075 --> 00:10:43,227
我们应该——

188
00:10:43,251 --> 00:10:46,761
（掌声）

189
00:10:48,444 --> 00:10:50,056
我们应该推广

190
00:10:50,056 --> 00:10:58,924
心理健康和公共安全领域
专家的数据和分析。

191
00:10:59,643 --> 00:11:01,329
所有专家都赞同，

192
00:11:02,189 --> 00:11:04,216
联邦调查局 (FBI)，

193
00:11:04,240 --> 00:11:07,000
国际警察协会 
(the International Police Association)，

194
00:11:07,024 --> 00:11:10,680
大城市首领协会
(the Major City Chiefs Association)，

195
00:11:10,704 --> 00:11:11,990
A.L.E.R.T. 协会，

196
00:11:12,941 --> 00:11:18,646
是致力于培训急救人员
来阻止活跃枪手们行动

197
00:11:18,670 --> 00:11:21,737
的执法组织，

198
00:11:21,761 --> 00:11:25,363
所有人都赞同
“不要臭名昭著”准则。

199
00:11:26,200 --> 00:11:29,761
事实上，在 2014 年，

200
00:11:29,785 --> 00:11:35,275
FBI 发起了“不署名”运动
来支持这个想法。

201
00:11:35,931 --> 00:11:42,030
美国精神病学协会
支持减少和最小化

202
00:11:42,054 --> 00:11:45,329
对这些枪手的身份曝光。

203
00:11:46,258 --> 00:11:49,256
随着新西兰总理

204
00:11:49,280 --> 00:11:52,047
在基督城枪击案后，

205
00:11:52,071 --> 00:11:54,034
号召“不要臭名昭著”运动，

206
00:11:54,058 --> 00:11:56,434
这个想法已经遍布全世界。

207
00:11:57,595 --> 00:12:02,345
但尽管我们很想
改变媒体的做法，

208
00:12:02,369 --> 00:12:06,043
毕竟，它们是营利性组织。

209
00:12:06,706 --> 00:12:11,275
他们不会改变，
除非我们要求他们负责。

210
00:12:12,930 --> 00:12:16,865
（掌声）

211
00:12:17,354 --> 00:12:20,889
媒体们通过打广告

212
00:12:20,913 --> 00:12:22,626
来赚钱，

213
00:12:22,650 --> 00:12:26,442
这基于浏览量和点击量。

214
00:12:26,983 --> 00:12:33,983
如果我们可以减少
任何报道的浏览量和点击量，

215
00:12:34,007 --> 00:12:37,433
媒体们就会改变
他们报道的方式。

216
00:12:38,313 --> 00:12:43,501
所以下次你们看到
任何媒体——

217
00:12:43,525 --> 00:12:47,818
无论是通过是报纸、数字、
广播或电视——

218
00:12:47,842 --> 00:12:54,320
肆意报道这些枪手们的名字和照片，

219
00:12:54,344 --> 00:12:55,505
请不要阅读，

220
00:12:56,406 --> 00:12:58,062
不要收听，

221
00:12:58,086 --> 00:12:59,930
不要点击，

222
00:12:59,954 --> 00:13:01,532
不给它点赞，

223
00:13:01,556 --> 00:13:03,325
并且不要分享出去。

224
00:13:03,349 --> 00:13:07,067
写信给做报道的人，

225
00:13:07,091 --> 00:13:11,863
他们所在的新闻公司

226
00:13:11,887 --> 00:13:14,123
的编辑、站长和 CEO。

227
00:13:14,147 --> 00:13:19,292
记下赞助这些部分的广告商，

228
00:13:19,316 --> 00:13:21,579
并给他们的 CEO 写信。

229
00:13:22,101 --> 00:13:23,748
只要团结一致，

230
00:13:24,573 --> 00:13:28,650
我们就可以推动媒体，
让他们站在

231
00:13:28,674 --> 00:13:31,010
公众安全一边，

232
00:13:31,034 --> 00:13:32,710
而不是盈利的一边。

233
00:13:34,453 --> 00:13:36,311
对于亚历克斯来说，
一切都太晚了，

234
00:13:37,239 --> 00:13:39,422
对我的家庭来说也太晚了。

235
00:13:40,108 --> 00:13:43,394
但请不要加入
“不作为俱乐部”，

236
00:13:44,315 --> 00:13:46,720
那是个没人
想加入的俱乐部。

237
00:13:47,378 --> 00:13:49,115
它的代价太高了。

238
00:13:50,178 --> 00:13:53,188
因为对于还没有
成为受害者的人来说，

239
00:13:53,212 --> 00:13:56,767
还不算太晚。

240
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
我们拥有足够的力量，

241
00:13:59,795 --> 00:14:04,009
去减少这种
大规模屠杀的发生。

242
00:14:04,544 --> 00:14:05,827
让我们行动起来。

243
00:14:06,264 --> 00:14:07,494
谢谢。

244
00:14:07,873 --> 00:14:13,119
（掌声）