0:00:01.053,0:00:03.744
O pior pesadelo de todos os pais.

0:00:04.033,0:00:07.613
Em 20 de julho de 2012,

0:00:08.692,0:00:11.494
meu telefone toca às 4h30 da manhã.

0:00:12.399,0:00:15.111
É a namorada do meu filho Alex, Amanda,

0:00:15.135,0:00:16.621
dizendo histericamente:

0:00:17.565,0:00:21.170
"Tom, Tom, aconteceu um tiroteio,

0:00:21.574,0:00:24.279
e me arrastaram pra fora do cinema.

0:00:24.579,0:00:26.241
Não me deixaram ficar lá dentro.

0:00:26.265,0:00:28.787
Eu queria ficar, mas eles[br]me arrastaram pra fora".

0:00:30.638,0:00:32.249
Perguntei a ela:

0:00:32.273,0:00:35.143
"Amanda, você está bem? Você está ferida?"

0:00:35.455,0:00:39.086
E ela respondeu que estava bem,[br]que não estava ferida,

0:00:39.110,0:00:41.307
que o Alex tinha salvado sua vida.

0:00:42.536,0:00:43.936
Aí, perguntei:

0:00:43.960,0:00:47.017
"Amanda, onde está o Alex?"

0:00:47.781,0:00:50.029
E ela respondeu, soluçando:

0:00:50.053,0:00:52.688
"Não sei, não conseguimos encontrá-lo.

0:00:52.712,0:00:55.683
Eles me arrastaram pra fora,[br]me obrigaram a sair.

0:00:55.683,0:00:57.112
Ele foi baleado.

0:00:57.136,0:00:59.944
Tentei ver se ele se movia, mas nada.

0:00:59.968,0:01:01.786
Ele não respondia.

0:01:01.810,0:01:05.285
Eles me arrastaram pra longe.[br]Eu não queria deixá-lo lá".

0:01:06.856,0:01:10.047
E eu falei pra Amanda:

0:01:12.253,0:01:14.226
"A última vez que você viu Alex,

0:01:15.229,0:01:16.726
ele estava sangrando?

0:01:17.607,0:01:23.214
Havia sangue dele em você?"

0:01:24.855,0:01:29.139
E ela, chorando disse: "Sim, muito...",

0:01:29.163,0:01:30.805
e desabou.

0:01:32.886,0:01:34.848
Alex amava Amanda.

0:01:35.088,0:01:38.243
Ele foi um dos homens[br]mais honrados do planeta

0:01:38.267,0:01:40.319
e, com 24 anos,

0:01:41.376,0:01:44.885
teve de tomar a decisão[br]de arriscar sua vida

0:01:45.159,0:01:48.171
para garantir a vida dela.

0:01:49.298,0:01:53.194
No fundo, eu sabia que, se ele não[br]tinha conseguido se mover,

0:01:54.486,0:01:55.867
devia estar morto.

0:01:58.890,0:02:00.558
Eu tinha acabado de chegar,

0:02:01.624,0:02:02.982
na noite anterior,

0:02:03.910,0:02:06.059
com Caren, minha esposa,

0:02:06.083,0:02:07.974
e meu filho caçula

0:02:09.704,0:02:12.081
ao Havaí para uma semana de férias.

0:02:13.453,0:02:15.341
Estávamos literalmente

0:02:15.883,0:02:18.595
a 5,3 mil quilômetros de distância.

0:02:20.294,0:02:24.532
Caren e eu começamos a ligar[br]freneticamente para o celular dele,

0:02:24.896,0:02:26.060
mas em vão.

0:02:26.084,0:02:28.105
Deixamos várias mensagens.

0:02:29.727,0:02:32.308
Em seguida, procuramos notícias na mídia.

0:02:32.308,0:02:34.758
Mas tudo o que conseguimos encontrar

0:02:35.896,0:02:38.301
foi informação sobre o assassino

0:02:38.325,0:02:40.878
e seu apartamento cheio[br]de armadilhas traiçoeiras.

0:02:42.126,0:02:45.731
Tentamos ligar para a delegacia de Aurora,

0:02:45.885,0:02:48.590
mas era impossível obter uma resposta.

0:02:48.614,0:02:51.218
Em retrospectiva, isso era compreensível.

0:02:51.669,0:02:53.501
Eles estavam lidando

0:02:54.355,0:02:57.561
com 12 mortos, 70 feridos...

0:02:58.619,0:03:01.249
E a carnificina foi tão horrível

0:03:01.273,0:03:05.842
que a polícia teve de levar[br]algumas das vítimas para o hospital

0:03:05.866,0:03:07.734
na traseira das viaturas de polícia,

0:03:07.758,0:03:10.596
pois as ambulâncias não foram suficientes.

0:03:12.562,0:03:16.573
Foi uma cena horrível e caótica.

0:03:19.169,0:03:21.539
Nunca mais veríamos Alex.

0:03:22.692,0:03:25.266
Seus ferimentos foram tão graves

0:03:25.290,0:03:29.004
que tive de proteger a mãe dele,

0:03:29.028,0:03:31.241
evitando que até ela o visse,

0:03:31.265,0:03:36.011
por medo de que aquela fosse a imagem[br]que ela guardaria dele pra sempre.

0:03:37.392,0:03:40.635
Mas sabem quem veríamos sem parar?

0:03:40.659,0:03:42.027
O assassino.

0:03:42.476,0:03:45.567
Suas fotos estavam por toda parte.

0:03:46.796,0:03:50.160
Num artigo de 6 parágrafos,

0:03:51.674,0:03:56.569
seu nome foi mencionado 41 vezes.

0:03:57.427,0:04:00.664
A mídia o tornou famoso.

0:04:02.468,0:04:05.962
Mas meu filho primogênito, Alex,

0:04:05.986,0:04:07.311
um herói,

0:04:08.134,0:04:11.837
estava ausente desses primeiros relatos.

0:04:13.464,0:04:18.468
Caren e eu imediatamente[br]percebemos que havia algo errado

0:04:19.431,0:04:23.483
com a maneira como a mídia reage[br]a estes tiroteios em massa aleatórios,

0:04:23.507,0:04:25.504
desde o caso de Columbine.

0:04:25.961,0:04:28.264
Começamos a pesquisar

0:04:29.666,0:04:31.636
e percebemos

0:04:31.660,0:04:33.492
que, se pudéssemos mudar

0:04:34.476,0:04:36.470
a maneira como a mídia reporta,

0:04:36.494,0:04:39.671
poderíamos reduzir[br]a quantidade de tiroteios

0:04:40.286,0:04:41.784
e salvar vidas.

0:04:43.148,0:04:45.726
(Aplausos)

0:04:52.074,0:04:53.646
Deixem-me explicar.

0:04:55.829,0:05:00.239
Quase todos os atiradores em massa

0:05:01.003,0:05:03.019
têm algo em comum.

0:05:04.035,0:05:06.228
Alguém consegue adivinhar o que é?

0:05:08.468,0:05:10.363
Eles querem notoriedade.

0:05:11.273,0:05:13.334
Querem ser famosos.

0:05:13.478,0:05:14.996
Na verdade,

0:05:15.396,0:05:20.946
no caso desse tipo de assassino,[br]eles próprios nos dizem isso.

0:05:21.684,0:05:23.993
O assassino de Sandy Hook

0:05:24.017,0:05:26.235
mantinha uma planilha

0:05:26.259,0:05:31.085
com assassinos em massa anteriores[br]e o respectivo número de mortes.

0:05:31.982,0:05:36.988
O assassino da boate Pulse, em Orlando,

0:05:38.200,0:05:41.374
ligou para uma estação[br]de notícias local...

0:05:41.398,0:05:43.451
durante seu ataque!

0:05:43.475,0:05:48.244
E depois parou pra checar seu Facebook,[br]pra saber se tinha viralizado.

0:05:49.355,0:05:51.192
O assassino de Parkland

0:05:51.996,0:05:54.514
gravou e publicou

0:05:55.246,0:05:56.442
um vídeo

0:05:57.119,0:05:58.498
afirmando:

0:05:59.170,0:06:02.596
"Quando me virem no noticiário,[br]vocês vão saber quem eu sou".

0:06:03.981,0:06:08.662
O assassino do cinema[br]em Aurora disse a seu psiquiatra

0:06:08.686,0:06:14.216
que reconhecia que não podia[br]causar impacto no mundo da ciência,

0:06:14.910,0:06:17.398
mas que poderia ficar famoso

0:06:18.044,0:06:19.845
matando pessoas em massa.

0:06:20.932,0:06:22.813
E o mais revelador:

0:06:23.167,0:06:26.584
o assassino de Umpqua Community College

0:06:26.608,0:06:31.056
escreveu em seu blogue[br]sobre um assassino em massa anterior,

0:06:31.080,0:06:32.197
dizendo:

0:06:32.941,0:06:36.237
"Notei que pessoas como ele

0:06:36.771,0:06:39.112
são solitárias e desconhecidas,

0:06:39.676,0:06:42.196
mas, quando derramam um pouco de sangue,

0:06:42.220,0:06:45.494
o mundo inteiro sabe quem elas são".

0:06:45.881,0:06:51.537
Um homem que não era conhecido por ninguém[br]agora é conhecido por todos,

0:06:51.561,0:06:55.642
o rosto dele pipocando em todas as telas,

0:06:55.666,0:06:57.452
o nome dele sendo dito

0:06:57.476,0:06:59.628
por todos no planeta...

0:07:00.898,0:07:02.684
tudo em apenas um dia.

0:07:04.277,0:07:06.984
Parece que, quanto mais pessoas você mata,

0:07:08.020,0:07:10.472
mais vai ficar no centro das atenções.

0:07:12.003,0:07:14.426
Esses são apenas alguns exemplos.

0:07:15.501,0:07:17.411
Eu poderia continuar por horas.

0:07:17.435,0:07:21.937
Esses assassinos estão nos dizendo[br]que querem ser famosos,

0:07:21.961,0:07:24.486
assim como os assassinos antes deles,

0:07:24.510,0:07:30.911
e a mídia continua dando a eles[br]exatamente o que procuram:

0:07:31.165,0:07:32.948
notoriedade.

0:07:33.855,0:07:35.060
(Suspiro)

0:07:35.763,0:07:38.539
O debate sobre armas é muito emocional,

0:07:39.579,0:07:44.374
e nossos problemas de saúde mental[br]são muito complicados.

0:07:45.541,0:07:47.869
Ambos vão levar tempo[br]para serem resolvidos.

0:07:49.308,0:07:52.067
Mas, para reduzir a carnificina,

0:07:52.421,0:07:55.517
não precisamos de um ato do Congresso.

0:07:56.213,0:07:59.219
O que precisamos[br]é de um ato de consciência

0:07:59.243,0:08:03.119
dos produtores e consumidores[br]dos meios de comunicação de massa,

0:08:03.143,0:08:06.240
para retirar a recompensa da notoriedade.

0:08:06.641,0:08:09.621
(Aplausos) (Vivas)

0:08:15.928,0:08:17.925
Assim, para salvar vidas,

0:08:18.613,0:08:22.010
Caren e eu lançamos a campanha[br]"No Notoriety", "Nenhuma Notoriedade",

0:08:22.171,0:08:24.917
dedicado a pressionar a mídia

0:08:24.941,0:08:27.193
a proteger nossas comunidades,

0:08:27.217,0:08:31.105
aderindo aos seguintes princípios[br]baseados em pesquisas.

0:08:31.607,0:08:34.905
Primeiro: relatem todos os fatos

0:08:34.929,0:08:36.830
sobre o modo de pensar

0:08:36.854,0:08:38.192
e o perfil demográfico

0:08:38.216,0:08:41.850
e motivacional desses atiradores,

0:08:42.214,0:08:46.390
mas minimizem seu nome e sua imagem,

0:08:46.414,0:08:48.789
a menos que eles sejam fugitivos.

0:08:48.789,0:08:53.881
Segundo: limitem o uso do nome do atirador

0:08:53.905,0:08:57.168
a uma vez por peça jornalística,[br]e nunca nas manchetes,

0:08:57.181,0:09:00.359
e nenhuma imagem em local de destaque.

0:09:00.788,0:09:02.368
E, terceiro...

0:09:03.206,0:09:04.362
Terceiro...

0:09:04.386,0:09:05.441
(Risos)

0:09:05.465,0:09:06.951
Não sou bom com números.

0:09:06.975,0:09:08.531
(Risos)

0:09:09.154,0:09:14.831
Recusem-se a publicar[br]qualquer material sobre os atiradores

0:09:14.855,0:09:17.326
que tenha sido fornecido por eles mesmos.

0:09:17.326,0:09:19.352
(Aplausos)

0:09:25.058,0:09:26.813
Para ser claro:

0:09:26.837,0:09:29.649
isso não é uma violação

0:09:29.673,0:09:33.257
dos direitos garantidos[br]pela Primeira Emenda da Constituição.

0:09:33.281,0:09:36.401
Isso não é censura.

0:09:36.425,0:09:39.189
Só o que pedimos à mídia

0:09:39.213,0:09:44.312
é que implementem diretrizes[br]que eles próprios já têm.

0:09:44.336,0:09:45.781
Por exemplo,

0:09:46.075,0:09:50.041
a mídia não informa sobre jornalistas

0:09:50.041,0:09:54.055
que tenham sido sequestrados[br]para que possam protegê-los.

0:09:55.106,0:09:57.516
A mídia não divulga

0:09:57.540,0:09:59.472
nomes e imagens

0:09:59.496,0:10:04.009
de vítimas de agressão sexual ou suicídio.

0:10:04.033,0:10:07.676
Essas práticas jornalísticas responsáveis

0:10:07.676,0:10:10.476
protegem a segurança pública

0:10:10.500,0:10:12.393
sem causar nenhum impacto

0:10:12.907,0:10:15.389
no direito à informação.

0:10:15.717,0:10:18.119
Estudos acadêmicos mostram

0:10:19.043,0:10:21.519
que o consumidor médio de notícias

0:10:21.543,0:10:24.796
quer saber menos sobre os atiradores.

0:10:26.205,0:10:27.766
Em vez disso,

0:10:28.335,0:10:32.315
a mídia deveria ressaltar nomes e imagens

0:10:33.450,0:10:37.035
das vítimas, tanto das pessoas[br]assassinadas quanto das feridas,

0:10:37.421,0:10:41.048
dos heróis e dos socorristas.

0:10:42.371,0:10:46.011
(Aplausos)

0:10:48.444,0:10:52.436
Eles deveriam promover dados e análises

0:10:53.100,0:10:58.924
de especialistas nas áreas[br]de saúde mental e segurança pública.

0:10:59.643,0:11:01.549
Todos os especialistas concordam.

0:11:02.189,0:11:03.596
O FBI,

0:11:04.240,0:11:07.000
a International Police Association,

0:11:07.024,0:11:10.220
a Major City Chiefs Association

0:11:10.704,0:11:11.990
e a A.L.E.R.T.,

0:11:12.941,0:11:18.646
a organização legal dedicada[br]a treinar os primeiros socorristas

0:11:18.670,0:11:21.737
a neutralizar atiradores ativos,

0:11:21.761,0:11:25.363
todos endossam os princípios[br]da nossa campanha.

0:11:26.200,0:11:29.151
Na verdade, em 2014,

0:11:29.785,0:11:35.275
em apoio à ideia, o FBI iniciou a campanha[br]"Don't Name Them", "Não os Nomeie".

0:11:35.931,0:11:42.030
A Associação Americana de Psiquiatria[br]apoia reduzir e minimizar

0:11:42.054,0:11:45.329
a identificação desses atiradores.

0:11:46.258,0:11:49.256
A ideia foi divulgada no mundo todo

0:11:49.280,0:11:52.047
quando a primeira-ministra[br]da Nova Zelândia

0:11:52.071,0:11:54.034
pediu "nenhuma notoriedade"

0:11:54.058,0:11:56.434
após os tiroteios em Christchurch.

0:11:57.595,0:12:02.345
No entanto, por mais que queiramos[br]que a mídia mude de atitude,

0:12:02.369,0:12:06.043
trata-se de organizações[br]com fins lucrativos.

0:12:06.706,0:12:11.275
Elas não vão mudar,[br]a menos que as responsabilizemos.

0:12:12.930,0:12:15.773
(Aplausos)

0:12:17.354,0:12:20.889
A mídia ganha dinheiro

0:12:20.913,0:12:22.626
vindo da publicidade

0:12:22.650,0:12:26.442
com base no número[br]de espectadores e acessos.

0:12:26.983,0:12:33.983
Se pudermos reduzir esse número,[br]seja no assunto que for,

0:12:34.007,0:12:37.433
a mídia vai mudar o modo[br]de noticiar esse assunto.

0:12:38.313,0:12:43.501
Então, da próxima vez que virem[br]qualquer empresa de mídia,

0:12:43.525,0:12:47.818
seja impressa, digital,[br]rádio ou televisão,

0:12:47.842,0:12:54.320
usando indiscriminadamente[br]nomes e imagens desses atiradores,

0:12:54.344,0:12:56.095
parem de assistir,

0:12:56.406,0:12:58.062
parem de ouvir,

0:12:58.086,0:12:59.930
parem de acessar,

0:12:59.954,0:13:01.532
parem de dar curtidas

0:13:01.556,0:13:03.325
e parem de compartilhar.

0:13:03.349,0:13:07.067
Escrevam para os produtores,

0:13:07.091,0:13:11.863
editores, gerentes de estações e CEOs

0:13:11.887,0:13:14.123
desses órgãos de imprensa.

0:13:14.147,0:13:19.292
Anotem os anunciantes[br]que apoiam esses segmentos

0:13:19.316,0:13:21.579
e escrevam para seus CEOs.

0:13:22.101,0:13:23.748
Porque, juntos,

0:13:24.573,0:13:28.650
nós podemos pressionar[br]a mídia para agir no interesse

0:13:28.674,0:13:31.010
da segurança pública,

0:13:31.034,0:13:32.710
não do lucro.

0:13:34.453,0:13:36.311
É tarde demais para Alex,

0:13:37.239,0:13:39.422
e é tarde demais para minha família,

0:13:40.108,0:13:43.394
mas, por favor, não entrem[br]para o nosso clube por falta de ação,

0:13:44.315,0:13:46.720
o clube para o qual ninguém quer entrar.

0:13:47.378,0:13:49.115
O preço é muito alto.

0:13:50.178,0:13:53.188
Porque não é tarde demais

0:13:53.212,0:13:56.767
para pessoas que ainda não são vítimas.

0:13:56.791,0:13:58.708
Nós temos o poder

0:13:59.795,0:14:04.009
de reduzir tiroteios em massa aleatórios.

0:14:04.544,0:14:05.827
Vamos usá-lo.

0:14:06.264,0:14:07.494
Obrigado.

0:14:07.873,0:14:10.059
(Aplausos) (Vivas)