1
00:00:01,053 --> 00:00:03,174
הסיוט הנורא ביותר של כל הורה:

2
00:00:04,033 --> 00:00:07,613
ה-20 ביולי, 2012,

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,494
הטלפון שלי מצלצל ב4:30 בבוקר,

4
00:00:12,399 --> 00:00:15,111
זאת החברה של אלכס, הבן שלי, אמנדה,

5
00:00:15,135 --> 00:00:16,621
והיא אומרת בהיסטריה,

6
00:00:17,565 --> 00:00:21,550
"טום, טום, היה ירי,

7
00:00:21,574 --> 00:00:23,809
והם גררו אותי מחוץ לקולנוע.

8
00:00:24,579 --> 00:00:26,241
הם לא נתנו לי להישאר.

9
00:00:26,265 --> 00:00:28,787
רציתי [להישאר], אבל הם גררו אותי החוצה".

10
00:00:30,638 --> 00:00:32,249
אני אומר לאמנדה,

11
00:00:32,273 --> 00:00:34,611
"אמנדה, את בסדר? נפגעת?"

12
00:00:35,455 --> 00:00:39,086
והיא אומרת שלא, שהיא בסדר,

13
00:00:39,110 --> 00:00:41,307
שאלכס הציל את חייה.

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,936
אני אז אומר,

15
00:00:43,960 --> 00:00:47,017
"אמנדה, איפה אלכס?"

16
00:00:47,781 --> 00:00:50,029
והיא אומרת, בבכי,

17
00:00:50,053 --> 00:00:52,688
"אני לא יודעת, לא מצליחים למצוא אותו.

18
00:00:52,712 --> 00:00:54,400
הם גררו אותי מחוץ לקולנוע.

19
00:00:54,424 --> 00:00:55,659
הם הכריחו אותי לעזוב.

20
00:00:55,683 --> 00:00:57,112
הוא נורה.

21
00:00:57,136 --> 00:00:59,944
ניסיתי להעיר אותו, 
אבל לא הצלחתי להעיר אותו.

22
00:00:59,968 --> 00:01:01,786
הוא לא התעורר.

23
00:01:01,810 --> 00:01:05,285
הם גררו אותי החוצה. 
אני לא רציתי לעזוב אותו".

24
00:01:06,856 --> 00:01:10,047
ואני אומר לאמנדה,

25
00:01:12,253 --> 00:01:14,226
"בפעם האחרונה שראית את אלכס,

26
00:01:15,229 --> 00:01:16,726
האם הוא דימם?

27
00:01:17,607 --> 00:01:23,734
האם הדם שלו עלייך?"

28
00:01:24,855 --> 00:01:29,139
והיא בוכה, "כן, הרבה,"

29
00:01:29,163 --> 00:01:30,805
ומתפרקת.

30
00:01:32,886 --> 00:01:34,438
אלכס אהב את אמנדה.

31
00:01:35,088 --> 00:01:38,243
והוא היה אחד האנשים הכי אצילים בעולם,

32
00:01:38,267 --> 00:01:40,319
ובגיל 24,

33
00:01:41,376 --> 00:01:45,135
הוא היה חייב לבצע את ההחלטה לסכן את חייו

34
00:01:45,159 --> 00:01:47,791
על מנת להבטיח שהיא תחיה.

35
00:01:49,298 --> 00:01:52,914
ידעתי בליבי שאם הוא לא פקח עיניים,

36
00:01:54,486 --> 00:01:55,867
הוא כבר מת.

37
00:01:58,890 --> 00:02:00,176
בדיוק הגעתי

38
00:02:01,624 --> 00:02:02,982
בלילה שלפני כן

39
00:02:03,910 --> 00:02:06,059
עם אשתי קארן

40
00:02:06,083 --> 00:02:07,974
ובני הצעיר

41
00:02:09,704 --> 00:02:12,081
לשבוע חופשה בהוואי.

42
00:02:13,453 --> 00:02:14,871
היינו במרחק של

43
00:02:15,883 --> 00:02:18,595
5,000 קילומטר ממש.

44
00:02:20,294 --> 00:02:24,872
קארן ואני התחלנו מייד להתקשר 
לפלאפון שלו באופן נואש,

45
00:02:24,896 --> 00:02:26,060
ללא הצלחה.

46
00:02:26,084 --> 00:02:28,105
השארנו מספר רב של הודעות.

47
00:02:29,727 --> 00:02:31,668
פנינו אז לתקשורת.

48
00:02:32,582 --> 00:02:34,388
אבל כל מה שיכולנו למצוא

49
00:02:35,896 --> 00:02:38,301
היה מידע על הרוצח

50
00:02:38,325 --> 00:02:40,498
ודירתו הממולכדת.

51
00:02:42,126 --> 00:02:45,861
ניסינו להתקשר לתחנת המשטרה באורורה,

52
00:02:45,885 --> 00:02:48,590
אבל היה זה בלתי אפשרי לקבל תשובה.

53
00:02:48,614 --> 00:02:50,968
אבל בראיה לאחור, זה היה מובן.

54
00:02:51,669 --> 00:02:53,271
הם התמודדו עם

55
00:02:54,355 --> 00:02:57,561
12 קורבנות, 70 פצועים,

56
00:02:58,619 --> 00:03:01,249
טבח כל כך נורא,

57
00:03:01,273 --> 00:03:05,842
שהמשטרה נאלצה להביא 
חלק מהקורבנות לבתי החולים

58
00:03:05,866 --> 00:03:07,734
במושב האחורי של רכבי המשטרה שלהם,

59
00:03:07,758 --> 00:03:10,596
כי נגמרו האמבולנסים.

60
00:03:12,562 --> 00:03:16,573
זה היה אירוע נורא וכיאוטי.

61
00:03:19,169 --> 00:03:21,309
לעולם לא נראה את אלכס שוב,

62
00:03:22,692 --> 00:03:25,266
הפציעות שלו היו כל כך חמורות

63
00:03:25,290 --> 00:03:29,004
שהייתי צריך אפילו להסב את מבטה של אימו

64
00:03:29,028 --> 00:03:31,241
מלראות אותו,

65
00:03:31,265 --> 00:03:36,011
מחשש שזאת תהיה 
התמונה האחרונה שלו בזכרונה.

66
00:03:37,392 --> 00:03:40,635
אבל אתם יודעים את מי ראינו שוב ושוב?

67
00:03:40,659 --> 00:03:42,027
את הרוצח.

68
00:03:42,476 --> 00:03:45,567
התמונות שלו היו בכל מקום.

69
00:03:46,796 --> 00:03:50,160
כתבה אחת תפסה שש פסקאות

70
00:03:51,674 --> 00:03:56,569
והזכירה את שמו 41 פעמים.

71
00:03:57,427 --> 00:04:00,664
התקשורת הפכה אותו למפורסם.

72
00:04:02,468 --> 00:04:05,962
אבל בני הבכור, אלכס,

73
00:04:05,986 --> 00:04:07,311
הגיבור,

74
00:04:08,134 --> 00:04:11,837
היה חסר באותם דיווחים ראשוניים.

75
00:04:13,464 --> 00:04:18,468
קארן ואני מייד הבנו שמשהו מעוות קורה כאן

76
00:04:19,431 --> 00:04:23,483
באופן שבו התקשורת מגיבה 
למקרי הירי ההמוני המקרי האלו

77
00:04:23,507 --> 00:04:25,184
מאז קולומביין.

78
00:04:25,961 --> 00:04:28,264
התחלנו לחקור את הנושא,

79
00:04:29,666 --> 00:04:31,636
וגילינו

80
00:04:31,660 --> 00:04:33,492
שאם נוכל לשנות

81
00:04:34,476 --> 00:04:36,470
את האופן שבו התקשורת מדווחת,

82
00:04:36,494 --> 00:04:40,262
נוכל להפחית את מספר מקרי הירי

83
00:04:40,286 --> 00:04:41,642
ולהציל חיים.

84
00:04:43,148 --> 00:04:50,106
(מחיאות כפיים)

85
00:04:52,074 --> 00:04:53,646
תנו לי להסביר.

86
00:04:55,829 --> 00:05:00,979
כמעט כל היורים במקרי ירי המוני

87
00:05:01,003 --> 00:05:02,849
חולקים משהו במשותף.

88
00:05:04,035 --> 00:05:06,228
אתם יכולים לנחש מה זה?

89
00:05:08,468 --> 00:05:10,363
הם רוצים לעשות לעצמם שם.

90
00:05:11,273 --> 00:05:13,454
הם רוצים להיות מפורסמים.

91
00:05:13,478 --> 00:05:15,372
למעשה,

92
00:05:15,396 --> 00:05:20,946
הרוצחים האלה אומרים זאת בעצמם.

93
00:05:21,684 --> 00:05:23,993
הרוצח בסנדי הוק

94
00:05:24,017 --> 00:05:26,235
שמר טבלה

95
00:05:26,259 --> 00:05:31,085
של רוצחי במקרי ירי המוני קודמים
ומספר ההריגות שלהם.

96
00:05:31,982 --> 00:05:36,988
הרוצח במועדון האורלנדו פולס

97
00:05:38,200 --> 00:05:41,374
התקשר לתחנת חדשות מקומית --

98
00:05:41,398 --> 00:05:43,451
במהלך המתקפה שלו! --

99
00:05:43,475 --> 00:05:48,244
ואז עצר כדי לפתוח פייסבוק ולראות 
אם הדיווח כבר התפרסם.

100
00:05:49,355 --> 00:05:51,192
הרוצח מפארקלנד

101
00:05:51,996 --> 00:05:55,222
הקליט והעלה

102
00:05:55,246 --> 00:05:57,095
סרט וידאו

103
00:05:57,119 --> 00:05:58,269
בו הוא אמר,

104
00:05:59,170 --> 00:06:02,906
"כשתראו אותי בחדשות תדעו מי אני".

105
00:06:03,981 --> 00:06:08,662
הרוצח בקולנוע באורורה אמר לפסיכיאטר שלו

106
00:06:08,686 --> 00:06:14,886
שהוא הבין שלא יוכל להשאיר את חותמו 
בעולם המדע,

107
00:06:14,910 --> 00:06:18,020
אבל הוא יוכל להיות מפורסם

108
00:06:18,044 --> 00:06:19,845
על ידי הריגת אנשים בפיצוץ.

109
00:06:20,932 --> 00:06:23,143
והכי ברור,

110
00:06:23,167 --> 00:06:26,584
הרוצח מהקולג' באומפקה

111
00:06:26,608 --> 00:06:31,056
כתב בבלוג שלו על רוצח ירי המוני קודם

112
00:06:31,080 --> 00:06:32,917
ואמר,

113
00:06:32,941 --> 00:06:36,747
"שמתי לב שאנשים כמוהו

114
00:06:36,771 --> 00:06:39,652
הם בודדים ולא ידועים,

115
00:06:39,676 --> 00:06:42,196
אבל כשהם שופכים קצת דם,

116
00:06:42,220 --> 00:06:45,144
העולם כולו יודע מי הם".

117
00:06:45,881 --> 00:06:51,537
אדם שלא היה מוכר לאף אחד, כעת מוכר לכולם,

118
00:06:51,561 --> 00:06:55,642
הפרצוף שלו מרוח על כל מסך,

119
00:06:55,666 --> 00:06:57,452
השם שלו על שפתיהם

120
00:06:57,476 --> 00:06:59,628
של כל האנשים בעולם,

121
00:07:00,898 --> 00:07:02,474
והכל ביום אחד.

122
00:07:04,277 --> 00:07:06,817
נראה שככל שאתה רוצח יותר אנשים

123
00:07:08,020 --> 00:07:09,972
כך תזכה ליותר אור זרקורים.

124
00:07:12,003 --> 00:07:14,426
אלה רק מספר דוגמאות,

125
00:07:15,501 --> 00:07:17,411
אני יכול להמשיך עוד ועוד.

126
00:07:17,435 --> 00:07:21,937
הרוצחים האלה מספרים לנו 
שהם רוצים להיות מפורסמים

127
00:07:21,961 --> 00:07:24,486
כמו הרוצחים שלפניהם,

128
00:07:24,510 --> 00:07:31,141
והתקשורת ממשיכה לתת להם 
בדיוק מה שהם מחפשים:

129
00:07:31,165 --> 00:07:32,948
פרסום.

130
00:07:35,763 --> 00:07:38,539
הויכוח סביב אחזקת כלי נשק 
הוא מאוד אמוציונלי,

131
00:07:39,579 --> 00:07:44,374
וענייני הבריאות הנפשית שלנו מורכבים מאוד.

132
00:07:45,541 --> 00:07:47,609
בשני המקרים ידרש זמן רב להגיע לתיקון.

133
00:07:49,308 --> 00:07:52,397
אבל כדי להפחית את הטבח,

134
00:07:52,421 --> 00:07:55,517
אנחנו לא זקוקים להחלטה של הקונגרס.

135
00:07:56,213 --> 00:07:59,219
מה שאנחנו זקוקים לו הוא החלטה מצפונית

136
00:07:59,243 --> 00:08:03,119
מצדם של מפיקים וצרכנים של תקשורת ההמונים

137
00:08:03,143 --> 00:08:06,240
להסיר את הפרס של הפרסום.

138
00:08:06,771 --> 00:08:12,821
(מחיאות כפיים)

139
00:08:15,928 --> 00:08:17,605
אז כדי להציל חיים,

140
00:08:18,613 --> 00:08:20,990
קארן ואני הקמנו את "No Notoriety" 
(לא לפרסום)

141
00:08:22,171 --> 00:08:24,917
המוקדש להצבת האתגר לתקשורת

142
00:08:24,941 --> 00:08:27,193
להגן על הקהילות שלנו

143
00:08:27,217 --> 00:08:31,105
באמצעות הקשבה לעקרונות הבאים 
המגובים במחקר.

144
00:08:31,607 --> 00:08:34,905
אחד, דווחו את כל העובדות

145
00:08:34,929 --> 00:08:36,830
על הלך הרוח,

146
00:08:36,854 --> 00:08:38,192
הדמוגרפיה,

147
00:08:38,216 --> 00:08:42,190
ופרופיל המוטיבציה של אותם יורים,

148
00:08:42,214 --> 00:08:46,390
אבל צמצמו את אזכור שמותיהם ותמונותיהם,

149
00:08:46,414 --> 00:08:47,908
אלא אם כן הם עדיין מסתתרים.

150
00:08:48,789 --> 00:08:53,881
שתיים: צמצמו את השימוש בשמו של היורה

151
00:08:53,905 --> 00:08:55,368
לפעם אחת בכל כתבה,

152
00:08:55,392 --> 00:08:57,157
ולעולם לא בכותרת

153
00:08:57,181 --> 00:09:00,359
וללא תמונות שלו במיקום בולט.

154
00:09:00,788 --> 00:09:01,948
ושלוש -

155
00:09:03,206 --> 00:09:04,362
שלוש.

156
00:09:04,386 --> 00:09:05,441
(צחוק)

157
00:09:05,465 --> 00:09:06,951
אני לא טוב במספרים.

158
00:09:06,975 --> 00:09:08,181
(צחוק)

159
00:09:09,154 --> 00:09:14,831
סרבו לפרסם כל חומר 
שנועד לשרת את הרוצחים

160
00:09:14,855 --> 00:09:16,642
ושסופק על ידיהם.

161
00:09:17,326 --> 00:09:22,680
(מחיאות כפיים)

162
00:09:25,058 --> 00:09:26,813
אני רוצה להיות ברור:

163
00:09:26,837 --> 00:09:29,649
אין כאן הגבלה

164
00:09:29,673 --> 00:09:33,257
על זכויות הפרט של אף אחד.

165
00:09:33,281 --> 00:09:36,401
לא מדובר בצנזורה.

166
00:09:36,425 --> 00:09:39,189
אנחנו פשוט מבקשים מהתקשורת

167
00:09:39,213 --> 00:09:44,312
להשתמש בהנחיות שכבר קיימות אצלם.

168
00:09:44,336 --> 00:09:46,051
לדוגמא,

169
00:09:46,075 --> 00:09:48,622
התקשורת לא מדווחת

170
00:09:48,646 --> 00:09:51,955
על אנשי תקשורת שנחטפו

171
00:09:51,979 --> 00:09:53,954
על מנת להגן עליהם.

172
00:09:55,106 --> 00:09:57,516
התקשורת לא מדווחת

173
00:09:57,540 --> 00:09:59,472
את שמותיהם ותמונותיהם

174
00:09:59,496 --> 00:10:04,009
של קורבנות תקיפה מינית או התאבדות.

175
00:10:04,033 --> 00:10:07,652
אותם נהלים חדשותיים אחראיים

176
00:10:07,676 --> 00:10:10,476
מגינים על בטחון הציבור

177
00:10:10,500 --> 00:10:12,883
ללא שום השפעה

178
00:10:12,907 --> 00:10:15,029
על זכות הציבור לדעת.

179
00:10:15,717 --> 00:10:18,119
מחקרים אקדמיים מראים

180
00:10:19,043 --> 00:10:21,519
שצרכן החדשות הממוצע

181
00:10:21,543 --> 00:10:24,796
רוצה לשמוע פחות על הרוצחים.

182
00:10:26,205 --> 00:10:27,416
במקום,

183
00:10:28,335 --> 00:10:32,315
התקשורת צריכה להגדיל את הדיווח 
על שמותיהם ותמונותיהם

184
00:10:33,450 --> 00:10:37,397
של הקורבנות, הן אלה שנרצחו והן אלה שנפצעו,

185
00:10:37,421 --> 00:10:39,175
הגיבורים

186
00:10:39,199 --> 00:10:41,154
ואנשי הרפואה והביטחון.

187
00:10:42,075 --> 00:10:43,227
הם צריכים --

188
00:10:43,251 --> 00:10:46,761
(מחיאות כפיים)

189
00:10:48,444 --> 00:10:53,076
הם צריכים לקדם מידע וניתוחים

190
00:10:53,100 --> 00:10:58,924
ממומחים בתחומים של 
בריאות הנפש וביטחון הציבור.

191
00:10:59,643 --> 00:11:01,329
כל המומחים מסכימים.

192
00:11:02,189 --> 00:11:04,216
ה-FBI,

193
00:11:04,240 --> 00:11:07,000
איגוד המשטרה הבינלאומי,

194
00:11:07,024 --> 00:11:10,680
איגוד קציני הערים הגדולות

195
00:11:10,704 --> 00:11:11,990
ו- A.L.E.R.T.,

196
00:11:12,941 --> 00:11:18,646
ארגון רשויות האכיפה המוקדש 
להכשרת מגיבים ראשוניים

197
00:11:18,670 --> 00:11:21,737
לעצירת ירי המוני בפעולה,

198
00:11:21,761 --> 00:11:25,363
כולם תומכים בעקרונות של 
לא לפרסם ידועים לשמצה.

199
00:11:26,200 --> 00:11:29,761
למעשה, ב-2014,

200
00:11:29,785 --> 00:11:35,275
ה-FBI פתח בקמפיין "אל תתנו להם שמות" 
שתמך ברעיון הזה.

201
00:11:35,931 --> 00:11:42,030
איגוד הפסיכיאטרים האמריקאי תומך 
בהפחתת והקטנת

202
00:11:42,054 --> 00:11:45,329
הזיהוי של אותם יורים.

203
00:11:46,258 --> 00:11:49,256
הרעיון הזה התפשט בכל רחבי העולם,

204
00:11:49,280 --> 00:11:52,047
ראשת ממשלת ניו זילנד

205
00:11:52,071 --> 00:11:54,034
קראה לאיסור פרסום

206
00:11:54,058 --> 00:11:56,434
אחרי הירי בכריסטצ'רץ'.

207
00:11:57,595 --> 00:12:02,345
אבל עד כמה שנרצה שהתקשורת תשתנה,

208
00:12:02,369 --> 00:12:06,043
הם ארגוני רווח.

209
00:12:06,706 --> 00:12:11,275
אם לא ישתנו אלא אם כן אנחנו נדרוש זאת מהם.

210
00:12:12,930 --> 00:12:16,865
(מחיאות כפיים)

211
00:12:17,354 --> 00:12:20,889
התקשורת מרוויחה את כספה

212
00:12:20,913 --> 00:12:22,626
מפרסומות

213
00:12:22,650 --> 00:12:26,442
המבוססות על מספר הצופים וההקלקות.

214
00:12:26,983 --> 00:12:33,983
אם נוכל להפחית את מספר הצופים וההקלקות 
בכל נושא שהוא,

215
00:12:34,007 --> 00:12:37,433
התקשורת תשנה את האופן שבו היא מדווחת עליו.

216
00:12:38,313 --> 00:12:43,501
אז בפעם הבאה שאתם רואים כל גוף חדשותי --

217
00:12:43,525 --> 00:12:47,818
בדפוס, בדיגיטל, ברדיו או בטלוויזיה --

218
00:12:47,842 --> 00:12:54,320
שמקדם את שמותיהם ותמונותיהם 
של היורים האלה למטרות רווח אישי,

219
00:12:54,344 --> 00:12:55,505
הפסיקו לצפות,

220
00:12:56,406 --> 00:12:58,062
הפסיקו להקשיב,

221
00:12:58,086 --> 00:12:59,930
הפסיקו להקליק,

222
00:12:59,954 --> 00:13:01,532
הפסיקו לסמן לייקים

223
00:13:01,556 --> 00:13:03,325
והפסיקו לשתף.

224
00:13:03,349 --> 00:13:07,067
כתבו למפיקים,

225
00:13:07,091 --> 00:13:11,863
לעורכים, למנהלי התחנה, למנכ"לים

226
00:13:11,887 --> 00:13:14,123
של אותם ארגוני חדשות.

227
00:13:14,147 --> 00:13:19,292
שימו לב למפרסמים שתומכים באותם דיווחים

228
00:13:19,316 --> 00:13:21,579
וכתבו למנכ"לים שלהם.

229
00:13:22,101 --> 00:13:23,748
כי ביחד,

230
00:13:24,573 --> 00:13:28,650
נוכל לדחוף את התקשורת לפעול לטובת

231
00:13:28,674 --> 00:13:31,010
ביטחון הציבור,

232
00:13:31,034 --> 00:13:32,710
במקום רווח אישי.

233
00:13:34,453 --> 00:13:36,311
זה כבר מאוחר מדי עבור אלכס,

234
00:13:37,239 --> 00:13:39,422
ומאוחר מדי עבור המשפחה שלי.

235
00:13:40,108 --> 00:13:43,394
אבל בבקשה אל תצטרפו למועדון שלנו 
בגלל חוסר פעולה,

236
00:13:44,315 --> 00:13:46,720
המועדון שאף אחד לא רוצה להצטרף אליו.

237
00:13:47,378 --> 00:13:49,115
העלות היא גבוהה מדי.

238
00:13:50,178 --> 00:13:53,188
כי זה לא מאוחר מדי

239
00:13:53,212 --> 00:13:56,767
עבור אנשים שאינם הקורבנות עדיין.

240
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
יש לנו את הכוח

241
00:13:59,795 --> 00:14:04,009
להפחית את מספר מקרי הירי ההמוני.

242
00:14:04,544 --> 00:14:05,827
בא נפעיל אותו.

243
00:14:06,264 --> 00:14:07,494
תודה רבה.

244
00:14:07,873 --> 00:14:13,119
(מחיאות כפיים)