0:00:01.053,0:00:03.174
La peor pesadilla de cualquier padre:

0:00:04.033,0:00:07.613
20 de julio de 2012,

0:00:08.692,0:00:11.494
mi teléfono suena a las 4:30 de la mañana.

0:00:12.399,0:00:16.445
Es Amanda, la novia de mi hijo Alex,[br]diciéndome histérica:

0:00:17.565,0:00:21.550
"Tom, Tom, ha habido un tiroteo

0:00:21.574,0:00:23.809
y me sacaron del cine.

0:00:24.579,0:00:26.241
No me dejaron quedarme.

0:00:26.265,0:00:28.787
Quería quedarme pero me sacaron".

0:00:30.638,0:00:32.249
Le digo a Amanda:

0:00:32.273,0:00:34.611
"Amanda, ¿estás bien? ¿Estás herida?"

0:00:35.455,0:00:39.086
Y me dijo que no, que estaba bien,

0:00:39.110,0:00:41.307
que Alex le había salvado la vida.

0:00:42.536,0:00:43.936
Y entonces dije:

0:00:43.960,0:00:47.017
"Amanda, ¿dónde está Alex?"

0:00:47.781,0:00:50.029
Y ella, sollozando, me dice:

0:00:50.053,0:00:52.688
"No lo sé, no lo encontramos.

0:00:52.712,0:00:55.683
Me sacaron del cine, me obligaron a salir.

0:00:55.683,0:00:57.112
Le dispararon.

0:00:57.136,0:00:59.944
Intenté despertarlo, pero no lo conseguí.

0:00:59.968,0:01:01.786
No se levantaba.

0:01:01.810,0:01:05.285
Me sacaron. Yo no quería dejarlo".

0:01:06.856,0:01:10.047
Y le digo a Amanda:

0:01:12.253,0:01:14.226
"La última vez que viste a Alex,

0:01:15.229,0:01:16.726
¿estaba sangrando?

0:01:17.607,0:01:23.734
¿Tienes sangre suya sobre ti?".

0:01:24.855,0:01:29.139
Y llorando dijo: "Sí, muchísima",

0:01:29.163,0:01:30.805
y rompió a llorar.

0:01:32.886,0:01:34.438
Alex amaba a Amanda.

0:01:35.088,0:01:38.243
Él era uno de los hombres[br]más honestos del mundo

0:01:38.267,0:01:40.319
y a los 24 años

0:01:41.376,0:01:45.135
tuvo que tomar la decisión[br]de arriesgar su vida

0:01:45.159,0:01:47.791
para asegurarse de que ella viviera.

0:01:49.298,0:01:52.914
En el fondo de mi corazón[br]sabía que si no se podía levantar

0:01:54.486,0:01:55.867
es que estaba muerto.

0:01:58.890,0:02:00.176
Yo acababa de llegar

0:02:01.624,0:02:02.982
la noche anterior

0:02:03.910,0:02:06.059
con mi esposa Caren

0:02:06.083,0:02:07.974
y mi hijo más pequeño

0:02:09.704,0:02:12.081
a pasar una semana[br]de vacaciones en Hawái.

0:02:13.453,0:02:14.871
Estábamos literalmente

0:02:15.883,0:02:18.595
a 5300 km de distancia.

0:02:20.294,0:02:24.872
Caren y yo nos pusimos frenéticos[br]a llamar a su teléfono,

0:02:24.896,0:02:26.060
en vano.

0:02:26.084,0:02:28.105
Dejamos muchos mensajes.

0:02:29.727,0:02:31.668
Luego pusimos las noticias.

0:02:32.582,0:02:34.388
Pero lo único que veíamos

0:02:35.896,0:02:38.301
era información sobre el asesino

0:02:38.325,0:02:40.498
y su apartamento lleno de trampas.

0:02:42.126,0:02:45.861
Intentamos llamar[br]a la comisaría de Aurora,

0:02:45.885,0:02:48.590
pero fue imposible obtener respuesta.

0:02:48.614,0:02:50.968
Pensándolo ahora, era comprensible.

0:02:51.669,0:02:53.271
Estaban lidiando con

0:02:54.355,0:02:57.561
12 muertos, 70 heridos,

0:02:58.619,0:03:01.249
y tal matanza

0:03:01.273,0:03:05.732
que la policía tuvo que llevar[br]al hospital a algunas de las víctimas

0:03:05.732,0:03:07.878
en la parte de atrás[br]de los coches policiales,

0:03:07.878,0:03:10.596
porque se habían quedado sin ambulancias.

0:03:12.562,0:03:16.573
Fue una escena horrorosa y caótica.

0:03:19.169,0:03:21.309
Nunca más veríamos a Alex.

0:03:22.692,0:03:25.266
Sus heridas eran tan graves

0:03:25.290,0:03:29.004
que incluso tuve que proteger a su madre

0:03:29.028,0:03:31.241
de que le viera

0:03:31.265,0:03:36.011
por miedo a que esa fuera [br]su última imagen de él.

0:03:37.392,0:03:40.635
Pero ¿saben a quién vimos una y otra vez?

0:03:40.659,0:03:42.027
Al asesino.

0:03:42.476,0:03:45.567
Sus fotos estaban por todas partes.

0:03:46.796,0:03:50.160
Un artículo tenía seis párrafos de largo

0:03:51.674,0:03:56.569
y mencionaba su nombre 41 veces.

0:03:57.427,0:04:00.664
Los medios lo habían hecho famoso.

0:04:02.468,0:04:05.962
Pero mi primogénito, Alex,

0:04:05.986,0:04:07.311
un héroe,

0:04:08.134,0:04:11.837
estaba ausente en esos primeros informes.

0:04:13.464,0:04:18.468
Caren y yo rápido nos dimos cuenta[br]de que algo no estaba bien

0:04:19.431,0:04:23.483
con la manera en la que los medios[br]respondían ante estos tiroteos en masa

0:04:23.507,0:04:25.184
desde Columbine.

0:04:25.961,0:04:28.264
Comenzamos a investigar

0:04:29.666,0:04:31.636
y nos dimos cuenta

0:04:31.660,0:04:33.492
de que si podíamos cambiar

0:04:34.476,0:04:36.470
la forma en la que los medios informan,

0:04:36.494,0:04:40.262
podríamos reducir la cantidad de tiroteos

0:04:40.286,0:04:41.642
y salvar vidas.

0:04:42.868,0:04:50.106
(Aplausos)

0:04:52.074,0:04:53.646
Déjenme explicarlo.

0:04:55.829,0:05:00.979
Casi todos los asesinos en masa

0:05:01.003,0:05:02.849
tienen algo en común.

0:05:04.035,0:05:06.228
¿Alguien adivina qué es?

0:05:08.468,0:05:10.363
Buscan notoriedad.

0:05:11.273,0:05:13.454
Quieren ser famosos.

0:05:13.478,0:05:15.372
De hecho,

0:05:15.396,0:05:20.946
nos lo cuentan ellos mismos.

0:05:21.684,0:05:23.993
El asesino de Sandy Hook

0:05:24.017,0:05:26.235
llevaba una hoja de cálculo

0:05:26.259,0:05:31.085
de asesinos en masa previos[br]y su número de asesinatos.

0:05:31.982,0:05:36.988
El asesino del club Pulse de Orlando

0:05:38.200,0:05:41.374
llamó a un informativo local,

0:05:41.398,0:05:43.451
¡durante su ataque!

0:05:43.475,0:05:48.244
Y luego se puso a mirar Facebook[br]para ver si se había vuelto viral.

0:05:49.355,0:05:51.192
El asesino de Parkland

0:05:51.996,0:05:55.222
grabó y publicó

0:05:55.246,0:05:57.095
un video

0:05:57.119,0:05:58.269
diciendo:

0:05:59.170,0:06:02.906
"Cuando me vean en las noticias[br]sabrán quién soy".

0:06:03.981,0:06:08.662
El asesino del cine de Aurora[br]le dijo a su psiquiatra

0:06:08.686,0:06:14.886
que sabía que no podía[br]aportar nada al mundo de la ciencia,

0:06:14.910,0:06:18.020
pero que podía hacerse famoso

0:06:18.044,0:06:19.845
volando a la gente por los aires.

0:06:20.932,0:06:23.143
Y lo más revelador,

0:06:23.167,0:06:26.584
el asesino del Instituto Superior Umpqua

0:06:26.608,0:06:31.056
escribió en su blog[br]sobre otro asesino en masa

0:06:31.080,0:06:32.917
y dijo:

0:06:32.941,0:06:36.747
"Me he dado cuenta[br]de que personas como él

0:06:36.771,0:06:39.652
están solos y son desconocidos,

0:06:39.676,0:06:42.196
pero cuando vierten un poco de sangre

0:06:42.220,0:06:45.144
todo el mundo sabe quiénes son".

0:06:45.881,0:06:51.537
Un hombre al que nadie conocía[br]ahora es conocido por todos,

0:06:51.561,0:06:55.642
su cara sale en todas las pantallas,

0:06:55.666,0:06:59.402
su nombre en boca de todo el planeta.

0:07:00.898,0:07:02.474
Todo en un día.

0:07:04.277,0:07:06.817
Parece que mientras más gente muera,

0:07:08.020,0:07:09.972
más atención se recibe.

0:07:12.003,0:07:14.426
Estos son solo algunos ejemplos.

0:07:15.501,0:07:17.411
Pero podría seguir.

0:07:17.435,0:07:21.937
Estos asesinos nos están diciendo[br]que quieren ser famosos,

0:07:21.961,0:07:24.486
igual que los asesinos anteriores a ellos

0:07:24.510,0:07:31.141
y los medios siguen dándoles[br]justo lo que buscan:

0:07:31.165,0:07:32.948
notoriedad.

0:07:35.763,0:07:38.539
El debate de las armas es muy emotivo

0:07:39.579,0:07:44.374
y nuestros problemas de salud mental[br]son muy complicados.

0:07:45.541,0:07:47.609
Ambos necesitan tiempo[br]para ser corregidos.

0:07:49.308,0:07:52.397
Pero para reducir la matanza,

0:07:52.421,0:07:55.517
no necesitamos una ley del Congreso.

0:07:56.213,0:07:59.219
Lo que necesitamos es[br]un acto de conciencia

0:07:59.243,0:08:03.119
por parte de los productores[br]y de los consumidores de los medios

0:08:03.143,0:08:06.240
para eliminar la recompensa[br]de la notoriedad.

0:08:06.771,0:08:12.821
(Aplausos)

0:08:15.928,0:08:17.605
Así que para salvar vidas,

0:08:18.613,0:08:20.990
Caren y yo lanzamos "No notoriedad",

0:08:22.171,0:08:24.917
dedicado a desafiar a los medios

0:08:24.941,0:08:27.193
para proteger nuestras comunidades

0:08:27.217,0:08:31.105
adhiriéndose a estos principios[br]basados en la investigación.

0:08:31.607,0:08:34.905
Uno: informen de todos los datos

0:08:34.929,0:08:36.830
relativos a la mentalidad,

0:08:36.854,0:08:38.192
la demografía

0:08:38.216,0:08:42.214
y el perfil motivacional[br]de estos tiradores,

0:08:42.214,0:08:46.390
pero minimicen sus nombres[br]y sus fotografías,

0:08:46.414,0:08:47.908
a menos que estén a la fuga.

0:08:48.789,0:08:53.881
Dos: limiten el uso del nombre del tirador

0:08:53.905,0:08:55.368
a uno por artículo,

0:08:55.392,0:08:57.157
nunca en los titulares

0:08:57.181,0:09:00.359
y nada de imágenes en sitios destacados.

0:09:00.788,0:09:01.948
Y tres...

0:09:03.206,0:09:04.362
Tres.

0:09:04.386,0:09:05.246
(Risas)

0:09:05.246,0:09:06.951
No se me dan bien los números.

0:09:06.975,0:09:08.181
(Risas)

0:09:09.154,0:09:14.831
Niéguense a publicar[br]cualquier material interesado

0:09:14.855,0:09:16.642
que les den los tiradores.

0:09:17.326,0:09:22.680
(Aplausos)

0:09:25.058,0:09:26.813
Para aclarar,

0:09:26.837,0:09:29.649
esto no es un incumplimiento

0:09:29.673,0:09:33.257
de los derechos de la primera enmienda.

0:09:33.281,0:09:36.401
Esto no es censura.

0:09:36.425,0:09:39.189
Simplemente estamos pidiendo a los medios

0:09:39.213,0:09:44.312
que hagan uso de unas directrices[br]que ya existen.

0:09:44.336,0:09:46.051
Por ejemplo,

0:09:46.075,0:09:48.622
los medios no informan

0:09:48.646,0:09:51.955
sobre periodistas[br]que han sido secuestrados

0:09:51.979,0:09:53.954
para poder protegerlos.

0:09:55.106,0:09:57.516
Los medios no publican

0:09:57.540,0:09:59.472
los nombres ni las fotos

0:09:59.496,0:10:04.009
de víctimas de abusos sexuales[br]o de suicidios.

0:10:04.033,0:10:07.652
Estas prácticas periodísticas responsables

0:10:07.676,0:10:10.476
protegen la seguridad pública

0:10:10.500,0:10:12.883
sin ningún impacto

0:10:12.907,0:10:15.029
sobre el derecho a saber del público.

0:10:15.717,0:10:18.119
Estudios académicos demuestran

0:10:19.043,0:10:21.519
que el consumidor medio de noticias

0:10:21.543,0:10:24.796
quiere saber menos de los tiradores.

0:10:26.205,0:10:27.416
En su lugar,

0:10:28.335,0:10:32.315
los medios deberían resaltar[br]los nombres y las fotografías

0:10:33.450,0:10:37.397
de las víctimas,[br]tanto asesinadas como heridas,

0:10:37.421,0:10:41.185
los héroes y los servicios de emergencia.

0:10:42.075,0:10:43.227
Deberían...

0:10:43.251,0:10:46.761
(Aplausos)

0:10:48.444,0:10:53.076
Deberían promover datos y análisis

0:10:53.100,0:10:58.924
de expertos en los campos[br]de salud mental y seguridad pública.

0:10:59.643,0:11:01.329
Todos los expertos coinciden.

0:11:02.189,0:11:04.216
El FBI,

0:11:04.240,0:11:07.000
la Asociación Internacional de Policía,

0:11:07.024,0:11:10.680
la "Major Cities Chiefs Association"

0:11:10.704,0:11:11.990
y A.L.E.R.R.T.,

0:11:12.941,0:11:18.646
la organización policial dedicada[br]a entrenar a los servicios de emergencias

0:11:18.670,0:11:21.737
para detener a los tiradores

0:11:21.761,0:11:25.363
apoyan los principios de "No Notoriety".

0:11:26.200,0:11:29.761
De hecho, en 2014,

0:11:29.785,0:11:35.275
el FBI lanzó la campaña[br]"No los menciones" para apoyar la idea.

0:11:35.931,0:11:42.030
La Asociación Estadounidense[br]de Psiquiatría apoya reducir y minimizar

0:11:42.054,0:11:45.329
la identificación de estos tiradores.

0:11:46.258,0:11:49.256
La idea se ha vuelto global,

0:11:49.280,0:11:52.047
con la primera ministra de Nueva Zelanda

0:11:52.071,0:11:54.034
apelando a no dar notoriedad

0:11:54.058,0:11:56.434
tras los tiroteos de Christchurch.

0:11:57.595,0:12:02.345
Pero por mucho que queramos que cambien,

0:12:02.369,0:12:06.043
los medios son organizaciones[br]con fines de lucro.

0:12:06.706,0:12:11.275
No cambiarán si no les responsabilizamos.

0:12:12.930,0:12:16.865
(Aplausos)

0:12:17.354,0:12:20.889
Los medios hacen dinero

0:12:20.913,0:12:22.626
gracias a la publicidad

0:12:22.650,0:12:26.442
basándose en el número[br]de espectadores y de clics.

0:12:26.983,0:12:33.983
Si podemos reducir el número[br]de espectadores y de clics de un tema,

0:12:34.007,0:12:37.433
los medios cambiarán[br]la manera en la que informan.

0:12:38.313,0:12:43.501
Así que la próxima vez que vean[br]a cualquier medio de comunicación,

0:12:43.525,0:12:47.818
ya sea de manera impresa, digital,[br]por radio o televisión,

0:12:47.842,0:12:54.320
hacer un uso innecesario de los nombres[br]e imágenes de estos tiradores,

0:12:54.344,0:12:55.505
dejen de mirar,

0:12:56.406,0:12:58.062
dejen de escuchar,

0:12:58.086,0:12:59.930
dejen de hacer clic,

0:12:59.954,0:13:01.532
dejen de dar "Me gusta"

0:13:01.556,0:13:03.325
y dejen de compartir.

0:13:03.349,0:13:07.067
Escriban a los productores,

0:13:07.091,0:13:11.863
editores, coordinadores y directores

0:13:11.887,0:13:14.123
de estas organizaciones.

0:13:14.147,0:13:19.292
Tomen nota de los anunciantes[br]que apoyan esos segmentos

0:13:19.316,0:13:21.579
y escriban a sus directores.

0:13:22.101,0:13:23.748
Porque juntos,

0:13:24.573,0:13:28.650
podemos empujar a los medios[br]para que actúen en interés

0:13:28.674,0:13:31.010
de la seguridad pública,

0:13:31.034,0:13:32.710
no de los beneficios.

0:13:34.453,0:13:36.311
Ya es demasiado tarde para Alex

0:13:37.239,0:13:39.422
y para mi familia.

0:13:40.108,0:13:43.394
Pero por favor, no se unan[br]a nuestro club por falta de acción,

0:13:44.315,0:13:46.720
un club al que nadie quiere pertenecer.

0:13:47.378,0:13:49.115
El precio a pagar es muy alto.

0:13:50.178,0:13:53.188
Porque no es demasiado tarde

0:13:53.212,0:13:56.767
para la gente que todavía no son víctimas.

0:13:56.791,0:13:58.708
Tenemos el poder

0:13:59.795,0:14:04.009
de reducir los tiroteos en masa.

0:14:04.544,0:14:05.827
Usémoslo.

0:14:06.264,0:14:07.494
Gracias.

0:14:07.873,0:14:13.119
(Aplausos)