1
00:00:07,814 --> 00:00:09,787
Представьте далёкое будущее,

2
00:00:09,787 --> 00:00:12,887
где люди поселятся за пределами
нашей «бледно-голубой точки»,

3
00:00:12,887 --> 00:00:17,019
построят города на планетах
за тысячи световых лет от нас

4
00:00:17,019 --> 00:00:21,516
и будут содержать галактическую
торговую и транспортную сеть.

5
00:00:21,516 --> 00:00:25,406
Что потребуется от нашей цивилизации,
чтобы совершить такой прыжок в будущее?

6
00:00:25,406 --> 00:00:28,746
Существует немало вопросов:
как мы будем обмениваться информацией?

7
00:00:28,746 --> 00:00:31,986
В какой форме будет существовать
галактическое правительство?

8
00:00:31,986 --> 00:00:33,726
И, наконец, фундаментальный вопрос:

9
00:00:33,726 --> 00:00:37,616
где мы возьмём достаточно энергии,
чтобы обеспечить новую цивилизацию,

10
00:00:37,616 --> 00:00:43,582
её промышленность, терраформирование
и космические корабли?

11
00:00:43,582 --> 00:00:47,582
Астрофизк по имени Николай Кардашёв
предложил специальную шкалу оценки

12
00:00:47,582 --> 00:00:52,452
роста энергетических потребностей 
по мере развития цивилизации.

13
00:00:52,452 --> 00:00:56,452
Для цивилизаций первого типа, к которой 
сейчас относится цивилизация людей,

14
00:00:56,452 --> 00:01:00,182
достаточно планетарных источников энергии,
например, ископаемого топлива,

15
00:01:00,182 --> 00:01:02,352
солнечных батарей
и атомных электростанций,

16
00:01:02,352 --> 00:01:07,136
чтобы колонизировать другие планеты
внутри Солнечной системы,

17
00:01:07,136 --> 00:01:09,956
но не за её пределами.

18
00:01:09,956 --> 00:01:13,165
Для цивилизации наивысшего третьего типа

19
00:01:13,165 --> 00:01:16,322
на её расширение до галактических 
масштабов потребуется

20
00:01:16,322 --> 00:01:19,233
примерно в 100 миллиардов больше энергии,

21
00:01:19,233 --> 00:01:25,573
это больше, чем 385 иоттаджоулей,
вырабатываемых Солнцем за одну секунду.

22
00:01:25,573 --> 00:01:28,863
Если не произойдёт прорыв 
в физике элементарных частиц,

23
00:01:28,863 --> 00:01:32,597
существует только один источник энергии,
мощности которого будет достаточно, —

24
00:01:32,597 --> 00:01:35,447
сверхмассивная чёрная дыра.

25
00:01:35,447 --> 00:01:39,447
Может показаться нелогичным использовать
чёрные дыры в качестве источников энергии,

26
00:01:39,447 --> 00:01:44,033
но они ими являются
благодаря аккреционным дискам —

27
00:01:44,033 --> 00:01:47,065
круговым плоским структурам,

28
00:01:47,065 --> 00:01:49,905
сформированным материей, 
падающей на горизонт событий.

29
00:01:49,905 --> 00:01:52,985
По закону сохранения углового момента,

30
00:01:52,985 --> 00:01:56,985
частицы в них не просто летят 
прямо в чёрную дыру,

31
00:01:56,985 --> 00:02:00,215
а медленно движутся по спирали.

32
00:02:00,215 --> 00:02:03,565
Поскольку чёрная дыра обладает
мощным гравитационным полем,

33
00:02:03,565 --> 00:02:07,175
потенциальная энергия этих частиц
превращается в кинетическую

34
00:02:07,175 --> 00:02:10,005
по мере приближения их
к горизонту событий.

35
00:02:10,005 --> 00:02:12,935
Из-за взаимодействия частиц
кинетическая энергия

36
00:02:12,935 --> 00:02:15,455
выделяется в космос

37
00:02:15,455 --> 00:02:18,934
с поражающей воображение
энергоэффективностью —

38
00:02:18,934 --> 00:02:25,963
6% для невращающихся
и до 32% для вращающихся чёрных дыр.

39
00:02:25,963 --> 00:02:29,523
Это кардинально превосходит
эффективность реакций по делению ядер,

40
00:02:29,523 --> 00:02:35,333
наиболее эффективного из доступных
нам процессов извлечения энергии из массы.

41
00:02:35,333 --> 00:02:42,432
В результате расщепления атома урана
удаётся получить всего лишь 0,08% энергии.

42
00:02:42,432 --> 00:02:46,123
Инструментом использования этих мощностей
может стать структура,

43
00:02:46,123 --> 00:02:52,152
предложенная физиком Фрименом Дайсоном
и названная сферой Дайсона.

44
00:02:52,152 --> 00:02:56,803
В 1960-е годы Дайсон выдвинул гипотезу,
что развитая планетарная цивилизация

45
00:02:56,803 --> 00:03:01,020
может построить вокруг главной звезды
искусственную сферу,

46
00:03:01,020 --> 00:03:02,309
она будет захватывать

47
00:03:02,309 --> 00:03:06,109
всю излучаемую чёрной дырой энергию,
которая обеспечит все потребности планеты.

48
00:03:06,109 --> 00:03:09,319
Теоретически подобное, но только 
гораздо более сложное устройство

49
00:03:09,319 --> 00:03:12,799
могло бы применяться на чёрных дырах.

50
00:03:12,799 --> 00:03:17,334
Для производства энергии чёрные дыры
должны постоянно подпитываться,

51
00:03:17,334 --> 00:03:20,584
поэтому мы бы не смогли их
полностью накрыть сферой.

52
00:03:20,584 --> 00:03:23,304
Даже если бы нам это удалось,
потоки плазмы,

53
00:03:23,304 --> 00:03:26,134
исходящие с полюсов 
многих сверхмассивных чёрных дыр,

54
00:03:26,134 --> 00:03:30,134
смогут вдребезги разбить любую преграду 
на своём пути.

55
00:03:30,134 --> 00:03:33,784
Поэтому мы можем сконструировать
нечто типа кольца Дайсона

56
00:03:33,784 --> 00:03:37,074
из гигантских дистанционно 
управляемых коллекторов энергии.

57
00:03:37,074 --> 00:03:40,024
Они будут обращаться по орбите
вокруг чёрной дыры, возможно,

58
00:03:40,024 --> 00:03:44,024
по периметру аккреционного диска,
но только намного дальше от центра.

59
00:03:44,024 --> 00:03:47,414
На этих устройствах, скорее всего, 
будут установлены отражающие панели,

60
00:03:47,414 --> 00:03:50,584
которые будут передавать собранную энергию
энергетической установке

61
00:03:50,584 --> 00:03:52,750
или батарее для хранения.

62
00:03:52,750 --> 00:03:57,704
Мы должны рассчитать оптимальный
радиус для таких коллекторов:

63
00:03:57,704 --> 00:04:01,404
если поместить их слишком близко, 
то они расплавятся от излучаемой энергии,

64
00:04:01,404 --> 00:04:05,537
если слишком далеко, то они смогут
собирать лишь крупицы доступной энергии,

65
00:04:05,537 --> 00:04:09,187
им также будут мешать звёзды,
вращающиеся вокруг чёрной дыры.

66
00:04:09,187 --> 00:04:13,751
Вероятно, на производство всего комплекса
отражательных материалов

67
00:04:13,751 --> 00:04:17,181
из такого материала, как гематит,
уйдёт несколько планет размера Земли,

68
00:04:17,181 --> 00:04:23,053
ещё парочку придётся разобрать для выпуска
огромной армии роботов-строителей.

69
00:04:23,053 --> 00:04:27,243
Если удастся построить кольцо Дайсона,
то оно станет настоящим чудом техники,

70
00:04:27,243 --> 00:04:32,495
благодаря которому наша цивилизация сможет
распространиться на все стороны галактики.

71
00:04:32,495 --> 00:04:35,085
Всё это может показаться
сумасбродной идеей.

72
00:04:35,085 --> 00:04:38,255
Однако уже сегодня мы
переживаем энергетический кризис

73
00:04:38,255 --> 00:04:41,795
и сталкиваемся с ограниченными 
ресурсами на нашей планете.

74
00:04:41,795 --> 00:04:45,795
Нам как никогда нужны новые источники
экологически чистой энергии,

75
00:04:45,795 --> 00:04:48,825
особенно если мы стремимся

76
00:04:48,825 --> 00:04:52,035
к выживанию и техническому прогрессу
рода человеческого.

77
00:04:52,035 --> 00:04:54,855
Возможно, где-то там уже
существует разумная цивилизация,

78
00:04:54,855 --> 00:04:58,055
уже покорившая астрономических гигантов.

79
00:04:58,055 --> 00:04:59,935
Вполне вероятно, что то, что мы видим,

80
00:04:59,935 --> 00:05:03,925
когда периодически приглушается свет,
исходящий от чёрной дыры,

81
00:05:03,925 --> 00:05:08,175
это и есть части кольца Дайсона,
проходящие между нами и чёрными дырами.

82
00:05:08,175 --> 00:05:13,081
Или возможно, что всем этим исполинам
так и суждено остаться в мире фантастики.

83
00:05:13,081 --> 00:05:17,345
Лишь время — 
и наша научная мысль — покажут.