I see corporatism, fascism and crony capitalism
I don't see a free market
I see a police state, I see an American empire
I see 700 military bases in 135 foreign countries
I see 5000 dead bodies in Iraq
a welfare warfare state which gives out
billions of dollars in foreign aid
for dictators to build up huge armies
I see an america that lost its way
republicrats - replublicans and democrats
who are both very much stand for the same thing
I do not see true democracy
I do not hear the voice of the people
finally we have risen up
mike check mike check
Spain, Egypt, you know, is the dynamics, is the time right?
is it the right moment?
Is the psyche there?
none of the things we can predict
we have seen what happens when people protest
and come out and march around for a day
this is an opportunity may be
for a new style, for a shift in power and the way
people relate to each other
and you know like I say
we are fucked either way
but it is worth the shot
I was waiting for this to happen
I knew it would happen
because it happened in europe
and I knew it would spread
this is somehting that
I been going through eternally for
a good part of my life now and
to see oit externalise in the outside world
is really a blessing, it is really something that
I enjoy being a part of
I'm an old timer so I've been around
for four decades in one kind of activism or another
and you know it has always been a hope
to go after wallstreet and you know attack it without
getting locked up and beaten up and physically beaten up
and how do we win?
we are not going anywhere
its a process of educating people
educating the world really
that we have to be first and foremost altruistic
and care for the collective before caring for ourselves
the model should be a growing movement of
round table discussions basically
I was arrested two days ago
interrogated by police ivestigators
and intelligence. I encourage everyone
who is arrested to not to speak to these people
they intimidated me that I would be chained to a wall if I didn't talk
I didn't talk, how do you like that?
Mayor of New York has a strange position to be in here
he can't go off loooking like a Mubarak
or some other middle eastern leaders and treat
protesters the same way they do
and he himself made a comment that if they don't
find some jobs for kids they are gonna have a problem like
they had in Tunisia, Egypt and other middle eastern countries
the only way that people like us with no power and no money
can at least try to change things is through social pressure
all day all week
occupy wallstreet
I don't know how to achieve collective liberation
which we are all striving for, but I mean, I think it all needs to happen at the same time
and you know we are hear making a stand, we are holding space
to make people concious, because people are in their houses
comfortable, as long as they have food or they have a house
they don't make an effort to demand their rights
and its about time that people start standing up for a true democracy
and so we can get rid of the corporate greed
demands are problematic and disempowering actually
because it is about people making things happen rather than
expecting like someone else to take care
and you could see this is like a micro society
its a model for a new society its not a protest in the sense
of being against something, its a way to formulate something new
a mass awareness, a mass relaization and awakeingof the masses
to the obstruction of justice that has been a part of our lives for too long
too long of a time
even though we are so close together, especially in a city like this
you know, everybody is sort of scared to make that first step
to break through those walls that people put up
to make the connections necessary to build
a community like this or different that talks about problems
and we all have common problems, common things that
we can change to make our lives better
I'm a 60 year old Vietnam era vet who is been working like
irregular hours for a lawyer and a lawyer himself is having
financial problems and he is getting ready to not have me
work for him any more, I'm in trouble
I don't know what hell I'm going to do
If you are frustrated and if you are like me, you know
see the tea party in news and television all the time
and you wonder why the hell isn't there a radical left
answer to the tea party, you should be here
if you have a tonne of student debt like me
you should be here
if you pissed off and you realize that if you paid any taxes
last year, you paid more taxes than General Electric, the corporation
you should be here
you want to see something amazing, you should be here
[Brought to you by Martyna Starosta & Iva Radivojevic - Creative Commons logo]
all day all week
Jeg ser korporatisme, fascisme og kammeratlig kapitalisme
Jeg ser ikke et frit marked
Jeg ser en politistat, Jeg ser et amerikansk imperium
Jeg ser 700 militærbaser i 135 lande
Jeg ser 5000 døde i Irak
en velfærds krigsstat som giver
milliarder af dollars i ulandsbistand
så diktatorer kan opbygge kæmpe hære
Jeg set et USA der har mistet retning
republikratere - republikanere og demokrater
som begge går ind for den samme sag
Jeg ser ikke et sandt demokrati
Jeg hører ikke folkets stemme
endelig har vi rejst os
mikrofon check mikrofon check
Spanien, Ægypten, du ved, er katalysatoren, er tiden inde?
er dette det rette øjeblik?
Er psyken der?
intet af dette kan vi forudsige
vi har set hvad der sker når folk demonstrerer
og kommer ud og
dette er måske en mulighed
for en ny stil, for et skift i magten og hvordan
folk relaterer til hinanden
og du ved, som jeg siger
vi er fucked enten-eller
men det er et forsøg værd
Jeg har ventet på at dette skulle ske
Jeg vidste det ville ske
fordi det skete i europa
og jeg vidste det ville sprede sig
dette er noget som
jeg har gennemgået internt
i en stor del af mit liv nu og
at se det eksternt i den ydre verden
er en sand velsignelse, er virkelig noget
jeg glædes over at være en del af
Veo corporativismo, fascismo, capitalismo clientelista.
No veo un mercado libre,
veo un estado policial, un imperio estadounidense,
veo setecientas bases militares en ciento treinta y cinco países,
veo cinco mil cadáveres en Iraq,
un estado de "bienestar para la guerra" que distribuye miles de millones de dólares de ayuda internacional
para que dictadores monten ejércitos descomunales.
Veo una América que ha perdido el rumbo.
"Republicratas": Republicanos y demócratas
que representan una misma cosa.
No veo democracia efectiva,
no escucho la voz de la gente...
Por fin, nos hemos rebelado.
"Probando micro, PROBANDO MICRO"
Espańa, Egipto... Ya sabes, żes ésta la dinámica? żes el momento adecuado?
żEs la hora? żEstá el Zeitgeist cerca?
No podemos predecir nada de ésto.
Hemos visto lo que sucede cuando la gente se queja
y marcha en las calles durante un día.
Esta es quizás una oportunidad para crear algo nuevo,
un cambio de poderes, una nueva forma de relacionarnos entre nosotros.
En cualquier caso creo que estamos jodidos, pero merece la pena intentarlo.
Estaba esperando que sucediera. Supe que sucedería
porque sucedió en Europa y sabía que se propagaría.
Esto es algo que he llevado internamente durante gran parte de mi vida
y ahora verlo exteriorizado a mi alrededor
es una bendición. Disfruto mucho formando parte de ésto.
Soy un veterano, he estado involucrado durante cuatro décadas
en distintos tipos de activismo y,
ya sabes, siempre ha sido una ilusión ir tras Wall Street.
Atacarlo sin que nos encierren ni nos golpeen
ni nos maltraten físicamente...
żCómo lo conseguimos?
"ĄTodo el mes! ĄTodo el ańo! ĄNo nos vamos a ningún sitio!"
Es un proceso para educar a la gente y realmente educar al mundo,
tenemos que ser, primero y más importante, altruistas y solidarios con el colectivo
antes que con nosotros mismos.
El modelo debe ser un movimiento creciente de
debates en mesas redondas, básicamente.
Fui arrestado
hace dos días.
Me interrogaron
inspectores de policía
y servicios de inteligencia.
Recomiendo a todo el mundo
que sea arrestado
que no hablen con esa gente.
Me intimidaron,
me dijeron que me encadenarían a una pared
durante una semana
si no hablaba.
No hablé
y aquí estoy ahora.
El alcalde de New York está
en una situación delicada. No se puede escabullir como...
Mubarak u otro de los líderes de Oriente Medio
y tratar a los manifestantes como lo hacen ellos.
El mismo dijo que si no encontraban trabajo para los jóvenes,
iban a tener un problema como lo tuvieron en Túnez, Egipto y otros países de Oriente Medio.
La única manera en la que gente como nosotros, sin poder ni dinero, podemos
intentar, al menos, cambiar cosas es mediante presión social.
"ĄTodo el día! ĄToda la semana! ĄOcupa Wall Street!"
No sé como lograr la colaboración colectiva por la que estamos luchando
pero creo que tiene que suceder todo al mismo tiempo,
aquí estamos creando un soporte y custodiando su espacio.
Para hacer a la gente consciente, porque la gente
está en sus casas, cómoda, siempre que tengan comida o casa
no les gusta hacer el esfuerzo de reivindicar sus derechos.
Ya era hora de que la gente empezara a rebelarse por una democracia verdadera
para poder liberarnos de la avaricia corporativa.
La demandas son problemáticas, y... implican desempoderamiento, en realidad.
Trata de gente haciendo que ocurran cosas en lugar de esperar a que otro lo haga por ellos
y puedes ver, que esto es como una micro-sociedad.
Es un modelo para una nueva sociedad
No es una protesta en el sentido de ir contra algo,
es un camino para formular algo nuevo.
Un conciencia colectiva, una realización y despertar colectivo
ante la obstrucción de la justicia que ha influido en nuestras vidas durante mucho tiempo,
durante demasiado tiempo.
"Policías de New York, a vosotros también os están robando los banqueros."
A pesar de lo cercanos que estamos, especialmente en una ciudad como ésta,
todo el mundo tiene miedo a convertir esto en el primer paso
para romper esos muros que la gente construye
para establecer las conexiones necesarias para construir una comunidad como esta o
diferente, que hable sobre problemas
y todos nosotros tenemos problemas comunes,
cosas en común que podemos cambiar para mejorar nuestras vidas.
Soy un veterano de Vietnam sexagenario
que ha estado trabajando... esporádicamente para un abogado
éste abogado está teniendo problemas económicos
y está a punto de despedirme así que estoy en problemas.
No sé que demonios voy a hacer.
Si estás frustrado, si eres como yo y, ya sabes,
ves al Tea Party en la televisión y las noticias a todas horas, y te preguntas
por qué demonios no hay una respuesta radical de izquierdas al Tea Party, debes estar aquí.
Si tienes una inmensa deuda estudiantil, como yo, debes estar aquí.
Si estás furioso y te has dado cuenta,
si pagaste impuestos el ańo pasado, si pagaste más impuestos que General Electric,
la corporación, debes estar aquí.
Si quieres ver algo asombroso, debes estar aquí.
[Video realizado por Martyna Starosta y Iva Radivojevic - logo de Creative Commons]
All day, all week
僕に見えるのは コーポラティズム・ファシズム・縁故資本主義
自由経済は見えない
警察国家やアメリカ帝国が見える
世界１３５カ国にある ７００の米軍基地が見える
イラクの５０００の死体が見える
アメリカという福祉・戦争国家が
何十億ドルもの対外援助金で
外国の独裁者達に軍隊を作らせているのが見える
道を見失ったアメリカが見える
”共民党”の奴らー共和党と民主党のどちらもが
同じに見える
本当の民主主義は見えない
人々の声は聞こえない
僕たちはついに立ち上がった
マイク・チェック！ マイクチェック！
スペイン・エジプト... 力関係はこれでいいのか？今でいいのか？
今が好機なのか？
時代の精神はここに来てるのか？
そういうことは 誰にも予知できない
でも 人々が街に出て 一日デモ行進したら
何かが起こるってことは知ってる
今なら もしかしたら
今までにない方法で 力関係を変え
人々の繋がり方を変えられるかもしれない
どうせ 踏みにじられる俺たちだ
やってみる価値はあるぜ
この時を待ってたのよ
こうなるって わかってたわ
だってヨーロッパで起こったもの
広がるってわかってたわ
同じ事を
ずーっと考えて来たんだ
今まで長い間
それがこうして目に見える形で
実現されるのを見れるなんて 感動だ
参加できてとても嬉しい
ずいぶん長年やってきてるからね
色んな活動を４０年ほど
いつでもやりたいとは思ってたさ
ウォール街の悪を暴き攻撃する しかも
逮捕されたり 体をボカボカに殴られたりせずにね
どうやったら勝てるんだ？
ーどこにも絶対行かないぞ!
このプロセスを通じて誰もが学ぶのは
世界が学ぶのは
何より他の人達の事を考えなきゃいけないってこと
自分のことより共同体のことを優先しなきゃいけないってこと
今世界に広がって来てる
座談会の雰囲気 それがモデルだ
僕が2日前に逮捕された時
警察の捜査官や情報機関に尋問されました
これは皆に言いたいんだけど もし逮捕されても
何もしゃべる必要はありません
脅されました 黙ってたら壁に鎖でつなぐと 一週間も
僕はしゃべりませんでした でも帰って来れたよ
ニューヨーク市長の立場は微妙だよね
ここで無茶したらまるで... ムバラクだし
中東の他のリーダーみたいに見えてしまう
そんな風にプロテスターを扱ってはマズい
実際 街にあふれる若者に雇用の機会を作らなければ
問題は深刻化する と彼自身が言ってる
チュニジアやエジプトなど中東で起こったみたいにね
私たち 力もお金もない人達が唯一できるのは
社会的圧力をかけて物事を改善しようとすることでしょう？
ー今日も今週も！[女性の高いかけ声]
ーウォール街を占拠しよう！[群衆呼応して]
どうやったら皆で一緒に この抑圧から脱せるのかはわからない
そう切に望む でもすべてが同時に起こる必要があるんだ
だからここで頑張ってる 僕らのための場所を確保してる
皆に気付いてほしい だって自分の家にいて
不自由なくて 食べ物と住むところさえあれば
皆 自分の権利を主張しないものでしょう？
今こそ皆 本当のデモクラシーのために立ち上がるべきよ
そして企業の欲から開放されるのよ
要求の提示というのは 実は厄介で 私たちを弱体化すると思う
だって大切なのは 私たち自身が自分の力でやること
誰かに要求して やってもらうんではなく
だからある意味 ここはミニ・モデル社会
これは新社会の形を提示するモデル いわゆる従来型の
何かに反対する抗議行動ではなく 新しい何かを作る方法論
庶民の覚醒 庶民の理解 一般大衆の目覚め
僕らの人生でずっと 正義が妨害されてきたことへの
あまりに長い間ね
僕たちはこんなにひしめきあって 特にこんな街ではね 生きているのに
皆 何だか最初の一歩が踏み出せずに怯えている
いったん踏み出せば 誰かが建てた壁をぶち壊して
色んな人と繋がって こういうコミュニティや
また別の形のコミュニティを作って 問題を話し合えるのに
みんな 共通の問題あるでしょう だったら皆で解決して
自分たちの生活をより良くしていけると思う
私は６０歳のヴェトナム帰還兵だ ある弁護士事務所で
不定期の時間に働いてる でもその弁護士自身が
経済的に困っていて 私ももうすぐ
解雇されるだろう そしたらどうなるのか
まったくお先真っ暗だ
もし貴方が僕のように不満を抱いていて 例えば
ティー・パーティーがニュースやテレビにいつも出るのに
それに対抗する急進左派のことが全く取り上げられないのに
苛立っていたら ここに来るといい
もし貴方が僕のように多額の学生ローンを抱えているなら
ここに来るといい
もし貴方が去年 ゼネラル・エレクトリックの会社より
多額の税金を自分が払った事にめっちゃ腹を立てているなら
ここに来ればいい
もし貴方がすてきな事を見たかったら ここに来ればいい
制作 マーティナ・スタロスタ＆イヴァ・ラディヴォジェヴィック
今日も 今週も...
ഞാന് കാണുന്നതു് കോര്പ്പറേറ്റിസവും ഫാസിസവും ശിങ്കിടി മുതലാളിത്തവുമാണു്
ഒരു സ്വതന്ത്ര കമ്പോളം എനിയ്ക്കു് കാണുന്നില്ല
ഞാന് കാണുന്നതു് ഒരു പോലീസ് ഭരണവും അമേരിക്കന് സാമ്രാജ്യവുമാണു്
ഞാന് കാണുന്നതു് 135 രാജ്യങ്ങളിലായി 700 പട്ടാള താവളങ്ങളാണു്
ഞാന് കാണുന്നതു് ഇറാഖിലെ 5000 ശവശരീരങ്ങളാണു്
ഏകാധിപതികള്ക്കു് വലിയ സൈന്യങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാന്
ലക്ഷം കോടിക്കണക്കിനു് വിദേശ സഹായം നല്കുന്ന
ഒരു വെല്ഫെയര് വാര്ഫെയര് (യുദ്ധക്കൊതിയുള്ള) രാജ്യം
വഴി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അമേരിക്കയാണു് ഞാന് കാണുന്നതു്
റിപ്പബ്ലിക്രാറ്റുകള് - റിപ്പബ്ലിക്കന്സും ഡെമോക്രാറ്റ്സും
രണ്ടു് കൂട്ടരും ഒരേ കാര്യത്തിനു് തന്നെയാണു് നിലകൊള്ളുന്നതു്
ഒരു യഥാര്ത്ഥ ജനാധിപത്യം എനിയ്ക്കു് കാണാനില്ല
ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിയ്ക്കു് കേള്ക്കാനില്ല
അവസാനം ഞങ്ങള് ഉണര്ത്തെഴുന്നേറ്റിരിയ്ക്കുന്നു
മൈക്ക് ചെക്ക് മൈക്ക് ചെക്ക്
സ്പെയിന്, ഈജിപ്ത്, പോലെ, ഇതിന്റെ ഡൈനാമിക്സും സമയവും ശരിയാണോ?
ഇതു് ശരിയായ മുഹൂര്ത്തമാണോ?
ആ മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടോ?
ഇതൊന്നും നമുക്കു് പ്രവചിയ്ക്കാനാവില്ല
ജനങ്ങള് പ്രതിഷേധിയ്ക്കുമ്പോള്, ഒരു ദിവസം പുറത്തിറങ്ങി മാര്ച്ച് ചെയ്യുമ്പോള്
എന്തു് സംഭവിയ്ക്കുമെന്നു് നമ്മള് കണ്ടിട്ടുണ്ടു്
അധികാരമാറ്റത്തിനും ജനങ്ങള് തമ്മില് തമ്മില്
എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനും
പുതിയൊരു രീതിയ്ക്കുള്ള ഒരുവസരമായിരിയ്ക്കാം ഒരു പക്ഷേ ഇതു്.
ഞാന് പറയാറുള്ളതു് പോലെ
രണ്ടായാലും നമുക്കു് തന്നെ നഷ്ടം
എന്നാല് ഇതു് നോക്കാവുന്നതാണു്
ഇതു് സംഭവിയ്ക്കാന് ഞാന് കാത്തിരിയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഇതു് സംഭവിയ്ക്കുമെന്നു് എനിയ്ക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം യൂറോപ്പില് ഇതു് സംഭവിച്ചു
ഇതു് പടരും എന്നു് എനിയ്ക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതു് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ
വലിയ പങ്കും ഞാന്
അനുഭവിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതാണു്
ഇതു് ബാഹ്യലോകത്തു് പ്രതിഫലിച്ചു് കാണുന്നതു്
ഒരു അനുഗ്രഹമാണു്, ഇതിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതു്
ഞാന് ശരിയ്ക്കും ആസ്വദിയ്ക്കുന്നു
ഞാന് പണ്ടു് മുതലേ ഇതിലൊക്കെ ഉള്ളൊരാളാണു്
ഞാന് കഴിഞ്ഞ നാലു് പതിറ്റാണ്ടുകളായി പല തരം ആക്റ്റിവിസത്തിലുണ്ടു്
നിങ്ങള്ക്കറിയുമോ ഇതു് എല്ലായ്പോഴും എന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
വാള്സ്ട്രീറ്റിനു് പിന്നാലെ പോകാനും ജയിലില് കയറാതെയോ
അടി വാങ്ങാതെയോ ഇതിനെ ആക്രമിയ്ക്കാനോ
നമ്മള് എങ്ങനെ ജയിയ്ക്കും?
നമ്മള് എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഇതു് ആളുകളെ പഠിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള പ്രവര്ത്തനമാണു്
ശരിയ്ക്കും പറഞ്ഞാല് ലോകത്തെ തന്നെ
അതാതയതു് നമ്മള് ആദ്യമായും പ്രധാനമായും കരുണയുള്ളവരും
നമ്മളെ നോക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് കൂട്ടായ്മയെ നോക്കുന്നവരായിരിയ്ക്കണം
ഇതിനുള്ള മാതൃക വട്ടമേശ സമ്മേളനങ്ങളുടെ വളരുന്ന
ഒരു പ്രസ്ഥാനമായിരിയ്ക്കണം
രണ്ടു് ദിവസം മുമ്പു് ഞാന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇന്റലിജന്സും
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നവര്
ഇവരോടു് സംസാരിയ്ക്കരുതെന്നു് ഞാന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില് എന്നെ ചുമരില് ചേര്ത്തു് ചങ്ങലയ്ക്കിടുമെന്നു് അവര് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാന് സംസാരിച്ചില്ല, നിങ്ങള്ക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ന്യൂ യോര്ക്കിലെ മേയര്ക്കിവിടെ വിചിത്രമായൊരു സ്ഥാനമാണുള്ളതു്
അദ്ദേഹത്തിനു് ഒരു് മുബാറക്കിനെ പോലെയോ
അല്ലെങ്കില് മിഡില് ഈസ്റ്റിലെ മറ്റൊരു ഏകാധിപതിയെപ്പോലെയോ
പ്രക്ഷോഭകാരികളെ നേരിടാനാവില്ല
കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്നെ നേരത്തെ പറഞ്ഞതു്
ഈ കുട്ടികള്ക്കു് ജോലിയൊന്നും നല്കാന് അവര്ക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കില്
ടുണീഷ്യയിലും ഈജിപ്തിലും മറ്റ് മിഡില് ഈസ്റ്റേണ് രാജ്യങ്ങളിലും കണ്ടതു് പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള് നേരിടേണ്ടി വരുമെന്നു്
അധികാരവും പണവുമില്ലാത്ത ഞങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകള്ക്കു് ചില മാറ്റങ്ങളെല്ലാം
കൊണ്ടു് വരാനുള്ള ശ്രമമെങ്കിലും നടത്തണമെങ്കില് സാമൂഹിക സമ്മര്ദ്ദത്തിലൂടെ മാത്രമേ കഴിയൂ
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ ആഴ്ചയും
വാള്സ്ട്രീറ്റ് കീഴടക്കുക
ഒന്നിച്ചു് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുകയെങ്ങനെയെന്നെനിയ്ക്കറിയില്ല
അതാണു് നമ്മളെല്ലാവരും നേടാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നതെങ്കിലും. ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു് നടക്കണമെന്നു് എനിയ്ക്കു് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങളിവിടെ ഒരു പ്രസ്ഥാവനയ്ക്കായാണു് ഇവിടെയുള്ളതു്, ഞങ്ങളിവിടെ സ്ഥലം പിടിയ്ക്കുന്നതു്
ജനങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാനാണു്, കാരണം ജനങ്ങള് ഭക്ഷണവും വീടും മാത്രം ഉള്ളെങ്കിലും
സുഖമായി അവരുടെ വീട്ടില് തന്നെയിരുപ്പാണു്
സ്വന്തം അവകാശങ്ങള് ചോദിച്ചു് വാങ്ങാന് അവര് ശ്രമിയ്ക്കുന്നില്ല
ജനങ്ങള് യഥാര്ത്ഥ ജനാധിപത്യത്തിനായി എണീറ്റു് നില്ക്കാനുള്ള സമയമാണിതു്
എന്നാല് നമുക്കു് കോര്പ്പറേറ്റ് അത്യാഗ്രഹം ഒഴിവാക്കാം
ആവശ്യങ്ങള് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നതും അധികാരം കളയുന്നതുമാണു്
കാരണം ഇതു് ജനങ്ങള് മറ്റാരെയും കാക്കാതെ
സ്വയം കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നതായതിനാലാണു്
കൂടാതെ നിങ്ങള്ക്കിതിനെ ഒരു കുഞ്ഞു് സമൂഹമായി കാണാം
ഇതു് പുതിയൊരു സമൂഹത്തിനുള്ള മാതൃകയാണു് എന്തിനെങ്കിലും എതിരാണെന്നുള്ള അര്ത്ഥത്തിലുള്ളൊരു
പ്രതിഷേധമല്ല, പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ളൊരു വഴിയാണു്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ നീതിയുടെ തിരസ്കരണത്തിന്റെ
ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലും ജനങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിവും
ജനങ്ങളുടെ ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പ്പുമാണിതു്
ഞങ്ങളിവിടെ വളരെ അടുത്താണെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ചും ഇതു് പോലുള്ളൊരു നഗരത്തില്
നിങ്ങള്ക്കറിയുമോ, ആദ്യ പടി വയ്ക്കാന് എല്ലാവര്ക്കും പേടിയാണു്
ജനങ്ങള് കെട്ടിപ്പടുത്ത മതിലുകള് തകര്ക്കാന്
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചു് സംസാരിയ്ക്കുന്ന, ഇതു് പോലെയൊ അല്ലെങ്കില്
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ളതൊ ആയ കൂട്ടായ്മ കെട്ടിപ്പെടുക്കാന്
നമ്മള്ക്കെല്ലാവര്ക്കും പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടു് നമ്മുടെയെല്ലാവരുടേയും
ജീവിതങ്ങള് നന്നാക്കാന് മാറ്റാവുന്ന പൊതുവായ കാര്യങ്ങള്
ഞാന് വിയറ്റ്നാം കാലത്തെ 60 വയസ്സായ ഒരു വിമുക്ത ഭടനാണു്
ഞാന് ഒരു വക്കീലിന്റെ കൂടെ മുഴുവന് സമയമല്ലാതെ ജോലിയെടുത്തിരുന്നു
ഇപ്പോള് ആ വക്കീലിനു് തന്നെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളായതു് കാരണം എന്നെ എടുക്കാന് തയ്യാറല്ല
ഞാന് കുടുങ്ങിയിരിയ്ക്കുകയാണു്
എന്താണു് ചെയ്യുകയെന്നെനിയ്ക്കൊരു പിടിയും ഇല്ല
നിങ്ങള് എന്നെ പോലെ അസ്വസ്ഥനും
ടീ പാര്ട്ടിക്കാരെ വാര്ത്തയിലും ടിവിയിലും എല്ലാ സമയത്തും കാണുമ്പോള്
എന്താണിവിടെ ടീ പാര്ട്ടിയ്ക്കു് ബദലായി ഒരു തീവ്ര ഇടതുപക്ഷമില്ലാത്തതെന്നു്
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങളിവിടെ വരണം
നിങ്ങള്ക്കും എന്നെ പോലെ കൊട്ടക്കണക്കിനു് വിദ്യാര്ത്ഥി കടമുണ്ടെങ്കില്
നിങ്ങളിവിടെ വരണം
നിങ്ങള് എന്തെങ്കലും കരമടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് ജനറല് ഇലക്ട്രിക് കോര്പ്പറേഷനേക്കാളും കൂടുതല് കരമടച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിന്റെ
കലിയടങ്ങുന്നില്ലെങ്കില്
നിങ്ങളിവിടെ വരണം
അത്ഭുതകരമായതെന്തെങ്കിലും കാണണമെങ്കില് നിങ്ങളിവിടെ വരണം
[നിങ്ങള്ക്കായി അവതരിപ്പിച്ചതു് മാര്ട്ടിന സ്റ്ററോസ്റ്റയും ഇവ റാഡിവോജേവിക്കും - ക്രിയേറ്റീവ് കോമണ്സ് മുദ്ര]
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ ആഴ്ചയും
Я вижу корпоратизм, фашизм и клановый капитализм
Я не вижу свободного рынка
Я вижу полицейское государство, американскую империю
Я вижу 700 военных баз в 135 зарубежных государствах
Я вижу 5000 мертвых тел в Ираке
богатое военное государство которое отдает
миллиарды долларов иностранной помощи
диктаторам строящим огромные армии
Я вижу Америку которая сбилась с пути
републикратов -республиканцев и демократов
и те и другие - суть одно и тоже
Я не вижу истинной демократии
Я не слышу голоса людей
наконец-то мы поднялись
mike check
Испания, Египет, движущие силы, время
это верный момент ?
Дух на месте ?
эти вещи нельзя предсказать
мы видели что случается когда люди протестуют
шествуют целый день
может быть это возможность
для чего-то нового, перемена власти и то как
люди относятся друг к другу
и знаешь что
нам все равно пиздец
но попытаться стоит
Я ждала когда это случится
Я знала что это случится
потому что это случилось в европе
и я знала что это будет распространяться
Это то
через что я шел вечность
уже большую часть моей жизни
увидеть как оно реализуется
это благословение, это действительно что-то
частью чего мне нравиться быть
Я "старик", я занимаюсь активизмом
более сорока лет в той или иной его форме
ты знаешь, всегда была надежда
напасть на "Wallstreet" и не быть
запертым в тюрьму или избитым
как мы победим ?
мы никуда не уйдем (кричат)
Это процесс просвещения людей
просвещения всего мира даже
прежде всего мы должны быть альтруистичными
и заботиться прежде всего о коллективе а не себе
эта модель должна быть растущим движением
круглых столов
меня арестовали, два дня назад
допрашивали, полицейские дознаватели
и разведка. Я призываю всех
кого арестовали, не говорить с этими людьми
они запугивали меня, сказали что прицепят меня к стене, на неделю, если я не буду говорить
я не заговорил, как вам ?
Мэр Нью-Йорка оказался в странной ситуации здесь
он же не может вести себя как Мубарак например
или как какой-нибудь из других средне-восточных лидеров и относиться
к протестующим так как они это делают
и он сам сегодня сказал что если они не
найдут работу для детей, у них будут проблемы
как в Тунисе, Египте и других странах на среднем востоке
единственный путь для таких людей как мы - без власти и денег
это попробовать поменять все через социальное давление
весь день, всю неделю
оккупируй "wallstreet"
я не знаю как достичь всеобщей свободы
к которой мы все стремимся но я думаю что все это должно случиться одновременно
и ты знаешь, здесь мы стоим, удерживаем это место
чтобы люди знали, потому что они дома
в комфорте, до тех пор пока у них есть вода и крыша над головой
они не делают усилия, чтобы отстаивать свои права
и пора уже людям бороться за истинную демократию
чтобы мы могли избавиться от алчности корпораций
требования ограничивают на самом деле
потому что люди делают все сами
а не ждут что за них это сделает кто-то другой
и вы могли видеть, что это похоже на микро общество
это модель нового общества а не протест
против чего-то, это способ сформулировать новое
понимание, массовое осознание и пробуждение масс по отношению к
воспрепятствованию правосудию, которое было частью нашей жизни слишком долго
слишком долгое время
Хотя мы так близко друг к другу, особенно в таком городе, как этот
Вы знаете, все типа напуганы, бояться сделать этот первый шаг
чтобы пробиться через эти стены которые люди сделали
для создания связей необходимо
сообщество как это или другие, которое рассказывает о проблемах
и мы все имеем общие проблемы, общие вещи
Мы можем измениться, чтобы сделать наши жизни лучше
Я 60-летний вьетнамский ветеран который работает
в неурочные часы для адвоката, и адвокат сам испытывает
финансовые проблемы и он готов
уволить меня, я в беде
Я не знаю, что черт, я собираюсь делать
Если вы разочарованы и если вы, как и я
видели "tea party" в новостях и телевизоре все время
и вам интересно, почему черт нет радикальных левых
ответ для "tea party": вам нужно быть здесь
если у вас тонна студенческих задолженностей как у меня
Вы должны быть здесь
Если вы злитесь, и вы поняли, что если вы платили налоги
в прошлом году то вы заплатили больше налогов, чем корпорация General Electric
Вы должны быть здесь
Вы хотите увидеть нечто удивительное, вы должны быть здесь
[Brought to you by Martyna Starosta & Iva Radivojevic - Creative Commons logo]
весь день, всю неделю