1
00:00:04,421 --> 00:00:06,021
Hay mucho de esto.

2
00:00:06,532 --> 00:00:08,882
Esto es alga marina.

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,455
Es algo bastante simple,

4
00:00:15,979 --> 00:00:18,852
pero tiene algunas cualidades notables.

5
00:00:19,328 --> 00:00:21,939
Por ejemplo, crece muy rápido.

6
00:00:22,529 --> 00:00:26,450
Así que el carbono
que es parte de esta alga,

7
00:00:26,474 --> 00:00:27,991
hace solo unas semanas,

8
00:00:28,015 --> 00:00:31,577
estaba flotando en la atmósfera
como CO2 atmosférico,

9
00:00:31,601 --> 00:00:35,315
provocando las consecuencias adversas
del cambio climático.

10
00:00:36,244 --> 00:00:39,801
Por el momento, está encerrado
de forma segura en el alga,

11
00:00:39,845 --> 00:00:41,327
pero cuando esta alga se pudra,

12
00:00:41,327 --> 00:00:44,441
y por su olor, no falta mucho,

13
00:00:44,465 --> 00:00:48,820
cuando se pudra, ese CO2
será liberado de nuevo a la atmósfera.

14
00:00:49,482 --> 00:00:53,393
¿No sería fantástico
si pudiéramos encontrar una forma

15
00:00:53,417 --> 00:00:57,315
de mantener ese CO2
encerrado a largo plazo,

16
00:00:57,339 --> 00:01:02,445
y así contribuir significativamente
a solucionar el problema climático?

17
00:01:03,684 --> 00:01:06,446
De lo que estoy hablando es de mermar.

18
00:01:06,803 --> 00:01:10,133
Ahora se ha convertido
en la otra mitad del desafío climático.

19
00:01:10,157 --> 00:01:14,109
Y eso se debe a habernos demorado tanto

20
00:01:14,133 --> 00:01:16,006
en abordar el cambio climático;

21
00:01:16,030 --> 00:01:20,696
ahora debemos hacer, al mismo tiempo,
dos cosas muy grandes y difíciles.

22
00:01:21,061 --> 00:01:24,481
Debemos reducir las emisiones
y limpiar el suministro de energía

23
00:01:24,505 --> 00:01:27,854
a la vez que extraemos grandes volúmenes

24
00:01:27,878 --> 00:01:30,625
de dióxido de carbono de la atmósfera.

25
00:01:30,649 --> 00:01:35,339
Si no lo hacemos, cerca del 25 %
del CO2 que ponemos en el aire

26
00:01:35,363 --> 00:01:38,496
permanecerá allí para siempre,
según los estándares humanos.

27
00:01:38,919 --> 00:01:40,119
Así que debemos actuar.

28
00:01:42,419 --> 00:01:45,903
Esta es realmente una nueva fase
en el tratamiento de la crisis climática,

29
00:01:45,927 --> 00:01:47,883
y exige una nueva forma de pensar.

30
00:01:48,221 --> 00:01:52,451
Por ello, ideas como las compensaciones
de carbono realmente no tienen sentido

31
00:01:52,475 --> 00:01:53,641
en la era moderna.

32
00:01:53,665 --> 00:01:55,435
Cuando compensas algo,

33
00:01:55,459 --> 00:01:59,230
dices: "Me permitiré poner un poco de gas
de efecto invernadero en la atmósfera,

34
00:01:59,230 --> 00:02:01,468
pero luego lo compensaré bajándolo".

35
00:02:01,492 --> 00:02:03,769
Cuando se tiene que reducir las emisiones

36
00:02:03,793 --> 00:02:05,412
y reducir el CO2,

37
00:02:05,436 --> 00:02:07,587
ese pensamiento ya no tiene sentido.

38
00:02:07,982 --> 00:02:09,863
Y cuando hablamos de reducción,

39
00:02:09,887 --> 00:02:14,776
hablamos de poner grandes volúmenes
de gases invernadero, principalmente CO2,

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,585
fuera de circulación.

41
00:02:16,609 --> 00:02:19,236
Y para hacer eso,
necesitamos un precio del carbono.

42
00:02:19,260 --> 00:02:22,942
Necesitamos un precio significativo
que pagaremos por ese servicio

43
00:02:22,966 --> 00:02:24,833
del que todos nos beneficiaremos.

44
00:02:26,270 --> 00:02:28,484
Casi no hemos progresado hasta ahora,

45
00:02:28,508 --> 00:02:30,691
con la segunda mitad
del desafío climático.

46
00:02:30,715 --> 00:02:33,038
No está en el radar
de la mayoría de la gente.

47
00:02:33,722 --> 00:02:38,060
Y debo decir que a veces oigo
a la gente expresar:

48
00:02:38,084 --> 00:02:41,839
"Perdí la esperanza de poder hacer algo
con respecto a la crisis climática".

49
00:02:41,863 --> 00:02:44,962
Y miren, les digo que yo también
he tenido mis noches de insomnio.

50
00:02:45,160 --> 00:02:49,432
Pero estoy aquí hoy como embajador
de esta humilde hierba, el alga marina.

51
00:02:50,972 --> 00:02:54,575
Creo que tiene el potencial

52
00:02:54,599 --> 00:02:59,645
de ser una gran parte de la solución
del desafío del cambio climático

53
00:02:59,669 --> 00:03:01,935
y una gran parte de nuestro futuro.

54
00:03:02,256 --> 00:03:06,486
Ahora, lo que los científicos nos dicen
que debemos hacer en los próximos 80 años

55
00:03:06,510 --> 00:03:08,034
hasta el final de este siglo,

56
00:03:08,058 --> 00:03:10,691
es reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero

57
00:03:10,715 --> 00:03:13,834
en un 3 % cada año,

58
00:03:13,858 --> 00:03:18,061
y extraer tres gigatoneladas
de CO2 de la atmósfera cada año.

59
00:03:18,366 --> 00:03:21,934
Esas cifras son tan grandes
que nos desconciertan,

60
00:03:21,958 --> 00:03:24,450
pero es lo que debemos hacer,
según los científicos.

61
00:03:25,157 --> 00:03:27,164
Realmente odio mostrar este gráfico,

62
00:03:27,188 --> 00:03:29,339
pero lo siento, tengo que hacerlo.

63
00:03:29,363 --> 00:03:32,316
Es muy elocuente en cuanto
a contar la historia

64
00:03:32,340 --> 00:03:34,141
de mi fracaso personal

65
00:03:34,165 --> 00:03:37,371
de la defensa que he hecho
del trabajo sobre el cambio climático,

66
00:03:37,395 --> 00:03:40,571
y nuestro fracaso colectivo
para abordarlo.

67
00:03:40,958 --> 00:03:43,258
Pueden ver nuestra trayectoria

68
00:03:43,282 --> 00:03:46,283
sobre calentamiento
y concentración de gases invernadero.

69
00:03:46,307 --> 00:03:50,014
Aquí ven los grandes anuncios científicos
que hemos hecho,

70
00:03:50,038 --> 00:03:52,880
diciendo cuánto peligro enfrentamos
con el cambio climático.

71
00:03:52,880 --> 00:03:54,938
Pueden ver las reuniones políticas.

72
00:03:54,962 --> 00:03:57,875
Nada de eso ha cambiado la trayectoria.

73
00:03:58,344 --> 00:04:00,924
Y es por eso que necesitamos
una nueva forma de pensar,

74
00:04:00,948 --> 00:04:03,074
un nuevo enfoque.

75
00:04:03,645 --> 00:04:09,786
Entonces, ¿cómo podríamos reducir
los gases invernadero a gran escala?

76
00:04:11,120 --> 00:04:13,128
Solo hay dos formas de hacerlo, realmente.

77
00:04:13,152 --> 00:04:16,428
y he profundizado en la reducción.

78
00:04:16,839 --> 00:04:19,906
Y me adelantaré ...

79
00:04:19,930 --> 00:04:25,141
Y diría que estas cosas huelen
a rosas al final del día.

80
00:04:25,165 --> 00:04:27,083
Es así, es una de las mejores opciones,

81
00:04:27,083 --> 00:04:29,660
pero hay muchas, muchas posibilidades.

82
00:04:30,442 --> 00:04:33,625
Hay rutas químicas y rutas biológicas.

83
00:04:33,649 --> 00:04:36,553
Hay dos maneras,
realmente, de hacer el trabajo.

84
00:04:36,577 --> 00:04:38,744
Las rutas biológicas son fantásticas

85
00:04:38,768 --> 00:04:42,514
porque el sol, la fuente de energía
que se necesita para conducirlas,

86
00:04:42,538 --> 00:04:43,958
es efectivamente gratis.

87
00:04:43,982 --> 00:04:47,022
El sol impulsa la fotosíntesis
en las plantas,

88
00:04:47,046 --> 00:04:49,593
descompone ese CO2 y captura el carbono.

89
00:04:49,617 --> 00:04:51,447
También hay rutas químicas.

90
00:04:51,471 --> 00:04:54,235
Suenan ominosas, pero en realidad
no son malas en absoluto.

91
00:04:54,259 --> 00:04:57,672
La dificultad que presentan
es que tenemos que pagar

92
00:04:57,696 --> 00:04:59,871
por la energía necesaria
para hacer el trabajo

93
00:04:59,895 --> 00:05:01,736
o pagar para facilitar esa energía.

94
00:05:02,339 --> 00:05:05,458
La captura directa de aire
es un gran ejemplo de una ruta química,

95
00:05:05,482 --> 00:05:08,957
y la gente la está utilizando actualmente
para extraer CO2 de la atmósfera

96
00:05:08,957 --> 00:05:11,926
y fabricar biocombustibles o plásticos.

97
00:05:12,498 --> 00:05:14,213
Se está logrando un progreso enorme,

98
00:05:14,213 --> 00:05:16,029
pero pasarán muchas décadas

99
00:05:16,053 --> 00:05:21,116
antes de que esas rutas químicas
reduzcan una gigatonelada de CO2 al año.

100
00:05:21,489 --> 00:05:24,387
Creo que las rutas biológicas
nos ofrecen mucha más esperanza,

101
00:05:24,411 --> 00:05:25,611
a corto plazo.

102
00:05:26,061 --> 00:05:30,045
Quizá hayan escuchado de la reforestación,
la plantación de árboles,

103
00:05:30,069 --> 00:05:32,490
como una solución al problema climático.

104
00:05:32,514 --> 00:05:34,054
He aquí una pregunta justa:

105
00:05:34,078 --> 00:05:37,347
¿podemos salir
de este problema usando árboles?

106
00:05:37,680 --> 00:05:40,609
Soy escéptico al respecto
por varias razones.

107
00:05:40,633 --> 00:05:43,006
Una es por la magnitud del problema.

108
00:05:43,030 --> 00:05:46,167
Todos los árboles empiezan como semillas,
pequeñas cosas diminutas,

109
00:05:46,167 --> 00:05:48,192
y pasan décadas antes
de que alcancen

110
00:05:48,216 --> 00:05:50,942
su pleno potencial de captura de carbono.

111
00:05:50,966 --> 00:05:52,117
En segundo lugar,

112
00:05:52,141 --> 00:05:56,014
si miran la superficie de la tierra,
verán que está muy utilizada.

113
00:05:56,038 --> 00:05:59,756
Obtenemos nuestros alimentos
y nuestros productos forestales de ella,

114
00:05:59,780 --> 00:06:02,760
la protección de la biodiversidad,
el agua y todo lo demás.

115
00:06:02,784 --> 00:06:05,862
Esperar encontrar suficiente espacio
para tratar este problema,

116
00:06:05,886 --> 00:06:08,450
creo que va a ser bastante problemático.

117
00:06:09,260 --> 00:06:11,315
Pero si miramos mar adentro,

118
00:06:11,339 --> 00:06:14,688
podemos ver una solución
donde ya hay una industria existente,

119
00:06:14,712 --> 00:06:16,958
una forma más transparente de avanzar.

120
00:06:16,982 --> 00:06:20,355
Los océanos cubren alrededor
del 70 % de nuestro planeta.

121
00:06:20,379 --> 00:06:23,856
Desempeñan un papel enorme
en la regulación de nuestro clima,

122
00:06:23,880 --> 00:06:26,704
y si podemos mejorar el crecimiento
de las algas en ellos,

123
00:06:26,728 --> 00:06:30,387
creo que podemos desarrollar un cultivo
que altere el clima.

124
00:06:31,347 --> 00:06:33,458
Hay tantos tipos diferentes
de algas marinas,

125
00:06:33,482 --> 00:06:36,125
hay una increíble diversidad genética,

126
00:06:36,149 --> 00:06:37,395
y son muy antiguas;

127
00:06:37,419 --> 00:06:41,276
fueron unos de los primeros
organismos multicelulares en evolucionar.

128
00:06:41,300 --> 00:06:43,998
La gente usa algunos tipos
de algas, hoy en día,

129
00:06:44,022 --> 00:06:45,213
para fines particulares,

130
00:06:45,237 --> 00:06:48,998
como desarrollar productos farmacéuticos
de muy alta calidad.

131
00:06:49,022 --> 00:06:52,085
Pero también se pueden usar las algas
para bañarse en el mar;

132
00:06:52,109 --> 00:06:53,982
se supone que son buenas para la piel;

133
00:06:54,006 --> 00:06:56,156
no puedo asegurarlo,
pero Uds. pueden probar.

134
00:06:56,815 --> 00:06:59,848
La escalabilidad es lo más importante
en el cultivo de algas.

135
00:06:59,872 --> 00:07:03,920
Si cubriéramos el 9 %
de los océanos del mundo

136
00:07:03,944 --> 00:07:05,452
con granjas de algas marinas,

137
00:07:05,476 --> 00:07:08,585
podríamos reducir el equivalente
de todos los gases invernadero

138
00:07:08,609 --> 00:07:10,102
que producimos en un año:

139
00:07:10,126 --> 00:07:11,831
más de 50 gigatoneladas.

140
00:07:12,212 --> 00:07:14,807
Cuando lo leí por primera vez,
me pareció fantástico,

141
00:07:14,831 --> 00:07:18,687
pero quise calcular el tamaño del 9 % 
de los océanos del mundo.

142
00:07:18,711 --> 00:07:21,163
Resulta que son
casi cuatro Australias y media,

143
00:07:21,187 --> 00:07:22,437
el lugar donde vivo.

144
00:07:22,461 --> 00:07:24,677
¿Y qué tan cerca estamos
de eso en actualmente?

145
00:07:24,677 --> 00:07:28,617
¿Cuántas granjas de algas marinas
tenemos ahí fuera?

146
00:07:28,641 --> 00:07:29,792
Cero.

147
00:07:29,816 --> 00:07:33,449
Pero tenemos algunos prototipos,
y hay alguna esperanza.

148
00:07:33,473 --> 00:07:38,346
Este pequeño dibujo de una granja de algas
que está actualmente en construcción

149
00:07:38,370 --> 00:07:40,895
les cuenta cosas emocionantes
sobre las algas marinas.

150
00:07:40,919 --> 00:07:43,093
Pueden ver las algas
creciendo en ese estante,

151
00:07:43,093 --> 00:07:45,117
a 25 metros de profundidad en el océano.

152
00:07:45,141 --> 00:07:48,626
Es diferente a todo
lo que se ve en tierra.

153
00:07:48,928 --> 00:07:52,666
Y la razón es que, ya saben,
las algas no son como los árboles,

154
00:07:52,690 --> 00:07:55,617
no tienen partes improductivas

155
00:07:55,641 --> 00:07:58,641
como raíces y troncos y ramas y corteza.

156
00:07:58,966 --> 00:08:02,109
Toda la planta es bastante fotosintética,

157
00:08:02,133 --> 00:08:03,542
por lo que crece rápidamente.

158
00:08:03,542 --> 00:08:06,085
Las algas pueden crecer un metro al día.

159
00:08:06,553 --> 00:08:09,342
¿Y cómo secuestramos el carbono?

160
00:08:09,366 --> 00:08:11,420
De nuevo, es muy diferente
que en la tierra.

161
00:08:11,420 --> 00:08:14,077
Todo lo que se tiene
que hacer es cortar esta alga,

162
00:08:14,101 --> 00:08:15,688
para que se sumerja en el océano.

163
00:08:15,712 --> 00:08:17,401
Una vez que ha bajado un kilómetro,

164
00:08:17,401 --> 00:08:21,625
el carbono de esa alga está efectivamente
fuera del sistema atmosférico

165
00:08:21,649 --> 00:08:23,382
durante siglos o milenios.

166
00:08:23,853 --> 00:08:25,314
Pero si se planta un bosque,

167
00:08:25,338 --> 00:08:28,138
hay que preocuparse por los incendios,
los insectos, etc.,

168
00:08:28,162 --> 00:08:30,118
que liberan ese carbono.

169
00:08:30,932 --> 00:08:32,439
La clave de esta granja,

170
00:08:32,463 --> 00:08:36,006
es esa pequeña tubería
que baja a las profundidades.

171
00:08:36,030 --> 00:08:40,315
Saben, el océano medio es básicamente
un vasto desierto biológico.

172
00:08:40,339 --> 00:08:42,990
No hay nutrientes allí
que se hayan agotado hace tiempo.

173
00:08:43,014 --> 00:08:45,077
Pero a solo 500 metros de profundidad,

174
00:08:45,101 --> 00:08:47,768
hay agua fresca, muy rica en nutrientes.

175
00:08:48,173 --> 00:08:51,052
Y con algo de energía limpia y renovable,

176
00:08:51,076 --> 00:08:52,791
se puede bombear esa agua

177
00:08:52,815 --> 00:08:57,042
y usar los nutrientes que contiene
para regar los cultivos de algas.

178
00:08:57,532 --> 00:09:02,769
Así que creo que esto realmente
tiene muchos beneficios.

179
00:09:02,793 --> 00:09:06,653
Está transformando un desierto biológico,

180
00:09:06,677 --> 00:09:07,828
el océano medio,

181
00:09:07,852 --> 00:09:11,767
en una solución productiva,
tal vez incluso para salvar el planeta.

182
00:09:13,250 --> 00:09:14,615
Así, ¿qué podría salir mal?

183
00:09:14,639 --> 00:09:18,111
Bueno, cualquier cosa
de la que hablemos a esta escala

184
00:09:18,135 --> 00:09:20,670
implica una intervención
a escala planetaria,

185
00:09:20,694 --> 00:09:22,482
Y tenemos que ser muy cuidadosos.

186
00:09:22,506 --> 00:09:24,555
Creo que los montones de algas apestosas

187
00:09:24,579 --> 00:09:26,982
serán probablemente el menor
de nuestros problemas.

188
00:09:27,006 --> 00:09:29,307
Hay otras cosas imprevistas que sucederán.

189
00:09:29,331 --> 00:09:32,402
Algo que realmente me preocupa,
cuando hablo de esto,

190
00:09:32,426 --> 00:09:35,323
es el destino de la biodiversidad
en lo profundo del océano.

191
00:09:35,347 --> 00:09:38,132
Si ponemos gigatoneladas
de algas en las profundidades,

192
00:09:38,156 --> 00:09:39,806
afectamos la vida allí abajo.

193
00:09:39,830 --> 00:09:41,532
La buena noticia es que sabemos

194
00:09:41,556 --> 00:09:44,707
que muchas algas marinas ya llegan
a las profundidades del océano,

195
00:09:44,731 --> 00:09:47,747
después de las tormentas
o a través de cañones submarinos.

196
00:09:47,771 --> 00:09:50,286
Así que no estamos hablando
de un proceso novedoso,

197
00:09:50,310 --> 00:09:53,393
sino de mejorar un proceso natural,

198
00:09:55,552 --> 00:09:57,242
y aprenderemos sobre la marcha.

199
00:09:57,266 --> 00:10:01,290
Es decir, puede ser que estas granjas
de algas marinas tengan que ser móviles,

200
00:10:01,314 --> 00:10:04,113
para distribuir las algas
en vastas áreas del océano,

201
00:10:04,137 --> 00:10:07,306
en vez de crear, en un solo lugar,
una gran pila apestosa.

202
00:10:07,820 --> 00:10:11,304
Puede ser que necesitemos
carbonizar las algas marinas,

203
00:10:11,328 --> 00:10:14,734
o sea, desarrollar una especie
de biocarbón mineral inerte

204
00:10:14,758 --> 00:10:16,839
antes de enviarlo a las profundidades.

205
00:10:16,863 --> 00:10:19,204
No lo sabremos
hasta comenzar el proceso,

206
00:10:19,228 --> 00:10:22,109
y aprenderemos efectivamente al hacerlo.

207
00:10:22,831 --> 00:10:26,164
Quiero llevarlos al cultivo contemporáneo
de algas marinas.

208
00:10:26,188 --> 00:10:27,339
Es un gran negocio,

209
00:10:27,363 --> 00:10:29,704
uno de seis mil millones
de dólares al año.

210
00:10:29,728 --> 00:10:31,606
Estas granjas frente a Corea del Sur:

211
00:10:31,630 --> 00:10:34,081
son enormes, se pueden ver
desde el espacio.

212
00:10:34,105 --> 00:10:36,930
Y cada vez más
no son solo granjas de algas.

213
00:10:36,954 --> 00:10:41,168
Lo que la gente está haciendo en lugares
como este se llama permacultura oceánica.

214
00:10:41,192 --> 00:10:43,041
Y en la permacultura oceánica

215
00:10:43,065 --> 00:10:46,558
se cultivan peces, mariscos
y algas en conjunto.

216
00:10:46,582 --> 00:10:48,505
Y la razón por la que funciona tan bien

217
00:10:48,529 --> 00:10:52,330
es que las algas marinas hacen
que el agua de mar sea menos ácida.

218
00:10:52,354 --> 00:10:56,418
Proporciona un ambiente ideal
para el cultivo de proteínas marinas.

219
00:10:56,442 --> 00:10:58,757
Si cubriéramos el 9 % 
de los océanos

220
00:10:58,757 --> 00:11:00,236
con la permacultura oceánica,

221
00:11:00,260 --> 00:11:04,558
estaríamos produciendo suficiente proteína
en forma de pescado y mariscos

222
00:11:04,582 --> 00:11:08,077
para dar a cada persona,
en una población de 10 mil millones,

223
00:11:08,101 --> 00:11:12,353
200 kilogramos de proteína
de alta calidad por año.

224
00:11:12,853 --> 00:11:14,974
Tenemos, entonces,
una solución multipotente.

225
00:11:14,974 --> 00:11:17,602
Podemos abordar el cambio climático,
alimentar al mundo;

226
00:11:17,602 --> 00:11:19,339
podemos desacidificar los océanos.

227
00:11:20,345 --> 00:11:22,983
La economía de todo esto
va a ser un desafío.

228
00:11:23,007 --> 00:11:26,276
Invertiremos muchos,
miles de millones de dólares

229
00:11:26,300 --> 00:11:27,570
en estas soluciones,

230
00:11:27,594 --> 00:11:30,520
y llevará décadas llegar
a la escala de gigatoneladas.

231
00:11:30,951 --> 00:11:34,146
La razón por la que estoy convencido
de que esto va a suceder

232
00:11:34,170 --> 00:11:36,987
es que, a menos
que eliminemos el gas del aire,

233
00:11:37,011 --> 00:11:39,852
seguirá teniendo consecuencias adversas.

234
00:11:39,876 --> 00:11:41,701
Inundará nuestras ciudades;

235
00:11:41,725 --> 00:11:43,212
nos privará de alimentos,

236
00:11:43,236 --> 00:11:46,547
causará todo tipo de disturbios civiles.

237
00:11:46,571 --> 00:11:49,915
Así que cualquiera que tenga una solución
para lidiar con este problema

238
00:11:49,915 --> 00:11:51,225
tiene un activo valioso.

239
00:11:51,587 --> 00:11:54,380
Y ya, como he explicado,

240
00:11:54,404 --> 00:11:59,231
la permacultura oceánica está encaminada
a ser económicamente sostenible.

241
00:12:01,121 --> 00:12:02,938
En los próximos 30 años,

242
00:12:02,962 --> 00:12:07,239
debemos pasar de ser una economía
que emite carbono

243
00:12:07,263 --> 00:12:09,263
a una economía que lo absorbe.

244
00:12:09,861 --> 00:12:12,328
Y eso no parece muy lejano,

245
00:12:12,766 --> 00:12:16,527
pero la mitad de los gases invernadero
que hemos puesto en la atmósfera,

246
00:12:16,551 --> 00:12:19,257
los hemos puesto en los últimos 30 años.

247
00:12:19,631 --> 00:12:20,810
Mi argumento es

248
00:12:20,834 --> 00:12:23,612
que, si podemos poner el gas en 30 años,

249
00:12:23,636 --> 00:12:26,437
podemos sacarlo en 30 años.

250
00:12:26,461 --> 00:12:29,120
Y si dudan de poder lograrlo en 30 años,

251
00:12:29,144 --> 00:12:32,708
basta con retroceder un siglo, hasta 1919,

252
00:12:32,732 --> 00:12:34,621
y compararlo con 1950.

253
00:12:34,645 --> 00:12:37,171
Entonces, en 1919, aquí en Edimburgo,

254
00:12:37,195 --> 00:12:40,193
puede que hayan visto
un biplano de lona y madera.

255
00:12:40,217 --> 00:12:42,629
Treinta años después,
verían aviones a reacción.

256
00:12:43,109 --> 00:12:46,069
El transporte en la calle
eran caballos en 1919;

257
00:12:46,093 --> 00:12:48,792
para 1950, eran vehículos de motor.

258
00:12:49,093 --> 00:12:51,276
En 1919, teníamos pólvora;

259
00:12:51,300 --> 00:12:53,714
en 1950, teníamos energía nuclear.

260
00:12:54,038 --> 00:12:56,958
Podemos hacer mucho en poco tiempo.

261
00:12:56,982 --> 00:13:00,454
Pero todo depende de que creamos
que podemos encontrar una solución.

262
00:13:01,577 --> 00:13:04,975
Ahora, lo que me encantaría hacer
es reunir a todas las personas

263
00:13:04,999 --> 00:13:07,228
con conocimiento en este espacio:

264
00:13:07,252 --> 00:13:10,204
los ingenieros que saben
construir estructuras en alta mar,

265
00:13:10,228 --> 00:13:12,410
los cultivadores de algas,
los financieros,

266
00:13:12,434 --> 00:13:13,831
los reguladores del gobierno,

267
00:13:13,855 --> 00:13:16,743
las personas que entienden
cómo se hacen las cosas.

268
00:13:17,165 --> 00:13:18,776
Y trazar un camino a seguir:

269
00:13:18,800 --> 00:13:22,607
¿Cómo pasamos de los seis mil millones
de dólares anuales existentes

270
00:13:22,631 --> 00:13:24,725
en la industria de las algas
en tierra firme

271
00:13:24,725 --> 00:13:28,514
a esta nueva forma de comercio,
que tiene tanto potencial,

272
00:13:28,538 --> 00:13:31,604
pero que requerirá grandes inversiones?

273
00:13:33,077 --> 00:13:35,252
No soy un hombre de apuestas, ya saben.

274
00:13:35,276 --> 00:13:36,545
Pero si lo fuera,

275
00:13:36,569 --> 00:13:38,852
les diría: mi dinero
estaría en estas cosas,

276
00:13:38,876 --> 00:13:40,260
estaría en las algas marinas.

277
00:13:40,260 --> 00:13:41,698
Son mis heroínas.

278
00:13:41,722 --> 00:13:42,873
Gracias.

279
00:13:42,897 --> 00:13:46,865
(Aplausos)