At the heart of every experiment there's a good question. And these questions
come from observation. I've been observing my co-workers here at Audacity,
drink coffee every single morning right when they come in. I want to know why.
So, I think there might be a good experiment there. I'm going to wait here
until somebody comes, so that I can figure out what's going on. We've got
someone. Good morning, Andy.
>> Good morning, Lauren.
>> How are you?
>> fine.
>> I see you're making coffee. You drink a lot of coffee. Why is that?
>> it makes me more effective in the morning, I work better and faster I guess.
>> Are you saying that it decreases your reaction time?
>> No, I didn't say that, but I guess yeah, I guess it probably increases my
reaction time.
>> You mean decreases. Do you want me to stop asking questions this early in the
morning?
>> That would be, that would be fine.
>> Well, thank you, Andy. I think I have an idea for a good experiment. I'll see
you later.
Στον πυρήνα κάθε πειράματος υπάρχει ένα καλό ερώτημα.
Και τα ερωτήματα προέρχονται από την παρατήρηση.
Παρατηρώ ότι οι συνεργάτες μου στο Udacity, πίνουν καφέ κάθε πρωί,
αμέσως μόλις έρθουν. Και θέλω να μάθω το γιατί.
Ίσως έχουμε ένα ωραίο πείραμα εδώ πέρα.
Θα περιμένω εδώ, ώσπου να έρθει κάποιος, για να καταλάβω τι συμβαίνει.
Ωραία, μόλις μπήκε κάποιος.
-Καλημέρα, Andy! -Καλημέρα, Lauren.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Βλέπω πως φτιάχνεις καφέ. Πίνεις αρκετό καφέ. Για ποιον λόγο;
Με βοηθά να λειτουργώ καλύτερα το πρωί. Δουλεύω γρηγορότερα και καλύτερα, νομίζω.
Δηλαδή, μειώνει τον χρόνο αντίδρασής σου;
Όχι, δεν είπα αυτό, αλλά πιθανώς να αυξάνει τον χρόνο αντίδρασής μου
Εννοείς να τον μειώνει. Μήπως δεν πρέπει να σου κάνω τόσες ερωτήσεις πρωί πρωί;
Αυτό θα ήταν μια καλή ιδέα.
Ευχαριστώ, Andy. Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για ένα ωραίο πείραμα.
Θα σε δω αργότερα.
В основе каждого эксперимента лежит какой-то интересный вопрос. И эти вопросы
появляются в результате наблюдения. Я наблюдала за своими коллегами в Аудасити,
они пьют кофе каждое утро по приходу в офис. Я хочу узнать почему.
Итак, я думаю, может получится хороший эксперимент. Я буду ждать здесь,
пока кто-то не придет, и тогда я смогу выяснить, в чем дело.
Вот кто-то идет. Доброе утро, Энди.
Доброе утро, Лорен.
Как дела?
Хорошо.
Я смотрю, ты делаешь кофе. Ты пьешь много кофе. Почему?
Он пробуждает во мне силы по утрам. Мне кажется, я работаю лучше и быстрее.
Ты имеешь в виду, что он повышает скорость твоей реакции?
Нет, не говорил об этом, но я думаю, да, возможно, он повышает скорость моей
реакции.
Ты имел в виду, снижает. Не хочешь, чтобы я перестала задавать тебе вопросы в такое
ранее время?
Было бы, было бы хорошо.
Ну, спасибо, Энди. Полагаю, у меня возникла идея для интересного эксперимента.
Увидимся позже.