>> Hi, I'm Cay.
>> I'm Sara.
>> We'll be the instructors for this course. The way most people interact with
their computer is in the same way that I just did with my Word Processor. There
were a lot of buttons, but if there isn't a button for what I want to do then
I'm stuck.
>> However, there's a secret language that you can use to make your computer do
whatever you want it to do.
>> In this course, we teach you that secret language. When you learn it, you will
have power over your computer.
>> We'll get you started with the Java programming environment, and you'll write
your first programs.
>> You might make a few mistakes. That's okay. Actually, it's good, because you
learn from your mistakes.
>> We're really excited to teach you the secret language, so that you can make the
computer do what you want it to do. Let's get started.
Hola, soy Cay
>> Soy Sara.
>> Seremos los instructores en este curso. La forma en que la mayoría de las personas interactúan con
su computadora es la misma en la que acabo de hacerlo con mi procesador de textos. Había
muchos botones, pero si no hay un botón para lo que quiero hacer, entonces
estoy en problemas.
>> Sin embargo, hay un lenguaje secreto que pueden utilizar para que su computadora haga
lo que ustedes quieran.
>> En este curso, les enseñamos ese lenguaje secreto. Cuando lo aprendan,
tendrán control sobre su computadora.
>> Vamos a comenzar con el entorno de programación Java, y escribirán
sus primeros programas.
>> Es posible que cometan algunos errores. No se preocupen. En realidad, eso es bueno, porque
se aprende de los errores.
>> Estamos muy emocionados de enseñarles el lenguaje secreto, para que puedan hacer
que la computadora haga lo que ustedes quieran. Empecemos.
Salut, je suis Cay.
Je suis Sara
Nous serons les instructeurs pour ce cours. La façon dont la plupart des gens interagissent
avec leur ordinateur est de la même manière que je l'ai fait avec mon traitement de texte.
Il y avait beaucoup de boutons, mais si il n'y a pas un bouton pour ce que je veux faire ensuite.
Je suis coincé.
Cependant, il y a un langage secret qu'on peut utiliser pour faire faire à ton ordinateur .
ce que tu veux qu'il fasse
Dans ce cours, nous allons t'apprendre ce langage secret. Quand tu l'apprendras,
tu auras le pouvoir sur ton ordinateur
Nous allons commencer avec l'environnement de programmation Java, et nous écrierons
notre premier programme.
Tu pourras faire des erreurs. C'est normal. Pour l'instant, c'est bien car tu
apprendras à partir de tes erreurs
Nous sommes vraiment heureux de t'apprendre le langage secret de sorte que vous pouvez faire de
l'ordinateur ce que vous voulez qu'il fasse. Commençons.
Ciao, Sono Cay.
Sono Sara.
Siamo gli istruttori del corso. La maggioranza degli utenti interagisce
con i loro computer nello stesso modo che ho appena fatto con Word.
Ci sono tanti tasti ma se non trovo il tasto che mi serve...
Mi blocco.
Ma, c'è un linguaggio segreto da usare affinché il computer
faccia quello che volete.
Durante il corso insegnamo questo linguaggio segreto. Imparandolo avrete
potere sul vostro PC.
Cominceremo con la programmazione in Java, e scriverete il vostro
primo programma.
Probabilmente farete qualche errore, Fa niente. Anche meglio, perché imparerete
dai vostri errori.
Siamo entusiasti di insegnarvi il linguaggio segreto, per fare in modo
che il computer faccia quello che volete. Iniziamo!
こんにちは ケイです
サラです
私たちがこのコースを担当します 多くの人はコンピュータを
昔のワープロと同じように使っています コンピュータには
たくさんの機能がありますが 自分の欲しい機能がなければ
何もできないのと同じです
しかしある魔法の言語を使えばコンピュータを
自分仕様にできます
このコースではその魔法の言語を学びます 修了後は
コンピュータも思いのままです
Javaプログラミング環境から始めて プログラムを書きます
初めは多少失敗するでしょう でも大丈夫 むしろそれでいいんです
失敗から学べます
皆さんと魔法の言語を学ぶのを とても楽しみにしています
コンピュータを自分仕様に変えていきましょう
안녕하세요? 저는 Kyle이라고 합니다.
저는 Sarah입니다.
우리가 이 강의의 강의자입니다. 대부분의 사람들이
컴퓨터를 사용하는 것은 내가 얼마전에 워드프로세스를 사용하는 것과 유사해요.
컴퓨터에는 여러개의 버튼이 있지만 내가 사용하려는 용도의 버튼이 없다면
더 이상 뭘 할 수가 없죠.
그러나 컴퓨터에는 여러분이 원하는 것은 무엇이라도 하게 할 수 있는
비밀 언어가 있어요.
이 강의에서는 그러한 비밀언어를 가르쳐 줍니다. 잘 배우고 나면
여러분은 컴퓨터의 주인이 될 수가 있어요.
먼저 자바 프로그래밍 환경을 갖추고, 첫번째
프로그램을 작성해 보지요.
실수를 하더라고 걱정하지 말아요. 실수를 통해서
더 잘 배울 수 있으니까요.
여러분에게 비밀언어를 가르쳐 주고 싶어서 안달이 나네요... 여러분은
컴퓨터의 진짜 주인이 될 수 있어요. 자 시작해 볼까요.
Hallo, ik ben Cay.
Ik ben Sara.
Wij zullen de opleiders zijn voor deze cursus.
De manier waarop de meeste mensen omgaan met hun computer
is dezelfde manier waarop ik met mijn tekstverwerker omging.
Er waren veel knoppen, maar als er geen knop is voor wat ik wil doen,
dan zit ik vast.
Er is echter een geheime taal die je kunt gebruiken
om je computer te laten doen wat je wilt.
In deze cursus zullen we je deze geheime taal leren.
Eenmaal geleerd, zul je de macht hebben op je computer.
We zullen beginnen met de Java-programmeeromgeving
en je zal je eerste programma schrijven.
Je kunt fouten maken. Dat geeft niet.
Het is zelfs goed omdat je van je fouten zult leren
We zijn erg blij om je de geheime taal te leren
zodat je de computer kunt laten doen wat je wilt.
Laten we beginnen.
Chào, tôi là Cay
Tôi là Sara
Chúng tôi sẽ giáo viên của bạn trong khóa học này Hầu hết mọi người tương tác với máy tính
bằng cách giống như tôi làm với Word processor
Có rất nhiều nút, nhưng nếu không có một nút mà tôi muốn
Tôi bó tay
Tuy nhiên, có một ngôn ngữ bí mật mà có thể giúp bạn sử dụng máy tính
để làm bất kì điều gì bạn muốn
Trong khóa học này, chúng tôi sẽ dạy bạn ngôn ngữ bí mật đó
Khi bạn học nó, bạn sẽ có được sức mạnh của máy tính
Chúng tôi sẽ giúp bạn bắt đầu với môi trường lập trình Java
và bạn sẽ viết chương trình đầu tiên của mình
bạn có thể phạm vài sai lầm. Đó là bình thường Mà thực sự là nó tốt, vì bạn
học từ những sai lầm
Chúng tôi thực sự thích thú khi dạy bạn ngôn ngữ bí mật đó, vì thế bạn có thể bảo
máy tính của bạn làm bất kì điều gì bạn muốn Bắt đầu thôi