[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Als je een job hebt die genoeg betaalt\Nom je basisnoden en rekeningen te dekken
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs wat extra over te houden,
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt er verwacht dat je gelukkig bent
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,en dat dit je vervulling schenkt.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt ondenkbaar om\Ndan wakker te worden
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,en te zeggen: ik zeg mijn job op\Nen ga mijn passie achterna.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn dilemma zes jaar geleden.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een comfortabele job,\Nleefde een comfortabel leven,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,en men verwachtte\Ndat dit mij voldoening schonk.
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was niet zo.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Iets in mij verlangde naar meer.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,De dingen die ik dagelijks\Ndeed kwamen niet overeen
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,met de dingen die ik belangrijk vond.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus nam ik ontslag en ging op zoek
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,naar een manier om mijn passie\Nin mijn dagelijks leven te verweven.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Wat vreemd is aan het vinden van je passie
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,is dat het geen rechtlijnig proces is.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ook mensen met geld en diploma's
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,hebben moeite om hun passie te ontdekken.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus daar stond ik dan: 30 jaar oud,
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,met een missie om mijn passie te vinden
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,en daar mijn carrière van te maken.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Men zei mij letterlijk:
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,"Praten over je passie doe je pas\Nals je genoeg geld hebt verdiend
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,of ten minste wanneer\Nje op pensioen gaat."
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Velen denken namelijk\Ndat voor jezelf nagaan
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,wat het precies is dat je\Npassie en voldoening geeft
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,een luxe is die enkel voor \Nde rijken is weggelegd,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,of enkel toegestaan is \Nvoor mensen op pensioen.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus vroeg ik me af:
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Is passie echt enkel voor de rijken,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,of een ervaring die moet\Nwachten tot ons pensioen?
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Velen onder ons werd wijsgemaakt
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,dat het leven een overlevingsstrijd is.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,We zijn geconditioneerd om \Nonszelf te zien als overlevers
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die er alles moeten aan\Ndoen om te overleven.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika worden we opgevoed om naar \Nschool te gaan, te blokken en te slagen
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,in de hoop nadien een job te vinden.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Lukt je dat, dan blijf je ook op die\Njob, zelfs als je er een hekel aan hebt.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Tot je een beter aanbod\Nkrijgt of op pensioen gaat.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Als dropout
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,wist ik dat ik nergens\Naanspraak op kon maken.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Elke kans was een privilege.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus wanneer ik overwoog om op te stappen,
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,was dit een groot risico.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik had twee alternatieven
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,die het meest populair zijn in Afrika.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ofwel kon ik deelnemen aan een opleiding\Nbij een instelling voor beroepsonderwijs.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ofwel moest ik genoegen nemen met\Neender welke job ik kreeg aangeboden,
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht de werkomstandigheden,
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,en er gewoon mee instemmen.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat verklaart waarschijnlijk\Nwaarom zoveel jonge mensen
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar een beter leven\Nbelanden in de mensenhandel.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik koos voor de eerste optie.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik bekeek enkele onderwijsinstellingen
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,in de hoop een opleiding te vinden\Ndie aansloot bij mijn persoonlijkheid,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,mijn dromen en aspiraties.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar helaas was er geen plaats\Nvoor een buitenbeentje als ik
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,in deze instellingen.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Het schoolsysteem in\Nveel delen van de wereld
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,is opgebouwd rond enkele\Nvooraf bepaalde opties
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,en van de jongeren wordt verwacht dat \Nze zich aanpassen of ze horen er niet bij.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen ik naar school ging werd\Nik klaargestoomd en geconditioneerd
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,om binnen de lijnen\Nte blijven en te denken.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik ermee kapte, opende\Nzich een wereld van mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist dat ik kon studeren\Nen kon worden wat ik wou.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus richtte ik mij op\Ngratis online cursussen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Zo bouwde ik mijn CV uit \Nen vond ik een job,
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,waar ik acht jaar werkte.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,En na acht jaar
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,dacht ik: het leven moet\Nmeer te bieden hebben
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,dan enkel door mijn\Ndagelijkse routines te gaan.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus ging ik in 2014 van start\Nbij de organisatie Kyusa,
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,waar we werken met\Njongeren buiten de school
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,en hen stimuleren om hun\Npassies om te zetten
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,in winstgevende, schaalbare en\Nduurzame ondernemingen.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Als we het over passie hebben,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,dan vragen de meeste mensen:\N"Wat is passie?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoe vind ik mijn passie?"
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,En in de meest eenvoudige definitie
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,is passie een reeks levenservaringen
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,die je het diepste gevoel\Nvan vervulling geven.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,En om na te gaan wat je\Npassie is moet je inwaarts kijken.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor stellen we twee vragen.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,De eerste vraag is
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Als je alle tijd en geld in de wereld had
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,wat zou je dan het liefst doen?"
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt als een simpele vraag,
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,maar velen hebben moeite\Nom hem te beantwoorden
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze er nog nooit\Nover hebben nagedacht.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,De tweede vraag die we stellen is
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wat maakt je gelukkig
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,of is het meest bevredigend?"
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Je zou denken dat we allemaal\Nweten wat ons gelukkig maakt,
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,maar interessant genoeg\Nweten maar heel weinig mensen
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,wat hen gelukkig maakt,
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze zo druk bezig zijn\Nmet hun dagelijkse routines
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,dat ze nooit naar binnen kijken.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Door voor onszelf te bepalen
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,welke dingen ons\Nvervulling en geluk schenken,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we in de richting van\Nonze passies beginnen te werken.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,En als je jezelf nu afvraagt
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,hoe je die twee vragen\Nzou beantwoorden,
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,dan nodig ik je uit om hier later \Neens voor jezelf bij stil te staan.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik besef echter ook
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,dat passie alleen geen garantie \Nis voor succes in het leven.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,En ook dat niet elke passie\Nin een carrière kan worden omgezet.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Om van je passie een carrière te maken
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,heb je de juiste vaardigheden,\Nconditionering en positionering nodig.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we onze jongeren\Nvragen om inwaarts te kijken,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,vragen we hen ook welke vaardigheden,
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,talenten en ervaring ze hebben
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,die ze kunnen inzetten om een\Nniche te creëren in de markt.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar meer nog, we kijken\Nook naar de markttrends,
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,want het maakt niet uit\Nhoeveel plezier je eraan beleeft.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Als niemand interesse heeft\Nof bereid is ervoor te betalen,
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,dan is het geen carrière,
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,maar gewoon een hobby.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde kijken we ook\Nnaar hoe je jezelf positioneert.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Wie is je doelgroep?\NAan wie wil je verkopen?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zouden ze van jou willen kopen?
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,De combinatie van die drie zaken\Nmaakt het mogelijk
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,om van een passie\Nnaar een beroep te evolueren.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,En veel van onze jongeren zijn\Nerin geslaagd om van hun ideeën
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,en verlangens een\Nwinstgevende business te maken
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,of een sociale onderneming,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,en ze creëren niet enkel jobs, maar ook
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,maatschappelijke oplossingen.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie twee voorbeelden.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Eén van hen is Esther.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette Esther 2 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze ging al 2 jaar niet meer naar school
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,en was daar heel erg door aangedaan.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Als gevolg daarvan was ze in\Neen zware depressie beland
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ze zelfs meermaals\Nprobeerde om er een eind aan te maken.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Haar vrienden en familie\Nwisten niet hoe haar te helpen.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze bidden gewoon voor haar.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik Esther ontmoette\Nen met haar begon te praten,
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,stelde ik haar een eenvoudige vraag.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Als je alle tijd\Nen geld in de wereld had,
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,wat zou je dan doen?"
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Zonder na te denken of te aarzelen
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,lichtten haar ogen op en vertelde ze me
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het leven van jonge\Nmensen wou veranderen.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ze wou andere tieners hun\Nhoop en waardigheid teruggeven
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,door hen te helpen om goed\Ndoordachte levensbeslissingen te maken.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er zeker van dat dit\Nbrandende verlangen in haar
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,nooit zou uitdoven.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus hielpen we Esther een kader\Nte creëren rond haar verlangens.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag runt ze een sociale\Nonderneming in haar dorp,
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,zorgt ze voor bewustwording rond mentale\Ngezondheid en seksuele voorlichting
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,en helpt ze andere school dropouts\Nmet het aanleren van vaardigheden
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ze hun brood kunnen verdienen.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Esther werd dit jaar 20,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,en de laatste twee jaar heeft ze jaarlijks\Neen feest voor tieners georganiseerd
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,waar meer dan 500 tieners op afkomen.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren die kunnen \Nnetwerken en samenwerken
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,aan verschillende projecten
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en die professionals ontmoeten\Ndie ze anders nooit hadden ontmoet.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal door een meisje dat dacht dat\Ner geen plaats voor haar was op de wereld,
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zonder opleiding\Nnergens zou geraken.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar door inwaarts te keren en\Ntoegang te krijgen tot haar verlangens,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,door er een structuur rond te bouwen
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,is het een model geworden\Ndat niet enkel háár leven heeft veranderd
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,maar ook dat van honderden\Nandere jongeren, en dit elk jaar opnieuw.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn andere voorbeeld is Musa.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Musa is van nature een artistieke jongen.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan naar eender welk ontwerp\Nkijken en het met gemak namaken.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Dus wil hij die vaardigheid in hem\Ntot haar recht laten komen.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik Musa ontmoette,\Nmaakte hij allerlei dingen --
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,tassen, riemen, portefeuilles --
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,maar het was iets wat hij part-time deed.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Of soms was hij platzak\Nen had hij snel geld nodig.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan ontwierp hij iets en verkocht het.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij had dit nooit\Nals een business beschouwd.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,We gingen aan de slag met Musa,
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,hielpen hem zijn mindset te veranderen\Nvan een hobby naar een business
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,en begonnen na te denken over hoe\Nhij producten kon maken om te verkopen
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,en op grotere schaal te denken.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Musa maakt de mooiste\Ntassen die ik ooit heb gezien,
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,en het afgelopen jaar\Nis zijn business gegroeid.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd al erkend\Nop verschillende plaatsen.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Momenteel overweegt hij om\Nnaar industrielanden te exporteren.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Musa, zoals elke andere dropout,
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,dacht dat hij zonder de juiste diploma's
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,nooit ergens zou geraken.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Hij dacht dat zijn talent niets waard was,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar omdat hij geen diploma\Nhad om zichzelf te definiëren.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Door inwaarts te kijken en te beseffen\Ndat wat hij had zijn grootste troef was
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,en zijn idee te helpen\Nomzetten in een business
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,leeft hij niet enkel -- hij is succesvol.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Het moeilijke aan naar binnen kijken\Nis dat het beangstigend kan zijn,
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,vooral als je dit\Nvoor de eerste keer doet.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar de waarheid is\Ndat je nooit echt begint te leven
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,voor je leert om\Nvan binnenuit te leven.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,En om ons potentieel vrij te maken,\Nmoeten we naar binnen kijken
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,om op zoek te gaan\Nnaar wat ons diepe vervulling schenkt,
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,wat ons het meeste vreugde bezorgt,
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,en dan die dingen verweven in\Nonze dagelijkse patronen en routines.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Zo kunnen we stoppen met werken\Nen beginnen met leven.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,En het leuke aan leven is dat je nooit \Nmoet stoppen of op pensioen gaan.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Als we nadenken hoe we\Npotentieel kunnen vrijmaken,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,zowel voor onszelf, voor\Njongeren en onze kinderen,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,laat ons hen dan niet\Naanleren naar buiten te kijken
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,maar naar binnen te kijken
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze kunnen putten uit wie ze zijn\Nen dat vertalen naar hun dagelijks leven.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Als je ophoudt met werken\Nen begint te leven,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,als je passie een carrière wordt,
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,dan excelleer je niet enkel,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,je wordt onstuitbaar.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)