When you have a job that pays you enough to cover your basic needs,
your bills and even some more to spend,
the assumption is that you'd be happy,
or, even better, fulfilled.
And it seems unthinkable when you wake up and say
you're going to leave a job like that to pursue a passion.
And that was my dilemma six years ago.
I had a comfortable job, I lived a comfortable life,
and people expected me to be fulfilled,
but I wasn't.
There was something in me that wanted more.
There was a misalignment between the things I did on a daily basis
and the things that I deeply cared about.
And so I decided to quit
and explore the possibility of bringing this passion into my daily routine.
And the thing about finding your passion
is that it's not straightforward.
Even for people with money and degrees,
they still struggle to identify their passion.
And here I was as a 30-year-old,
talking about finding my passion
and turning it into a career.
Literally, people told me,
"You don't talk about passion until you've made enough money --
(Laughter)
or at least until you're ready to retire."
Because there's a notion that looking inward
and finding the things that give us pleasure and fulfillment
is a luxury that only the rich can enjoy,
or a pleasure that only the retired can indulge in.
Which made me wonder:
Is passion only for the rich,
or an experience only the retired can enjoy?
For many of us, we've been led to believe
that life is a race of survival.
We've been conditioned to see ourselves as survivors
that must do everything in our power to survive.
In Africa, we're nurtured to go through school, cram and pass,
in the hope that you get a job after.
And if you do, stick at it no matter how much it sucks.
(Laughter)
Until you get a better offer or you're asked to retire.
And as a dropout,
I knew that I was not entitled to anything.
Every opportunity was a privilege.
And so when I thought about quitting,
it was a huge risk.
I was given two alternatives,
which are the most popular in Africa.
The first one is sign up for any course at a vocational institution and do it.
My second option, settle for any job offer you can get,
no matter the working conditions,
and do it.
That probably explains why we have so many of our young people
being trafficked in search of greener pastures.
I opted for the first option.
I did look at a couple vocational institutions
in the hope that I would find a course that resonated with my persona,
my dream and my aspiration.
I was disappointed to learn that there was no room for misfits like me
in these institutions.
The education system in many parts of the world
has been designed around preselected options
that young people are expected to fit in or risk becoming misfits.
And so going through school, I was nurtured and conditioned
to think in the straight line and stay within the straight line.
But when I dropped out, I discovered a world of possibilities.
I knew I could be anything, I could study anything,
and so I leveraged free online courses.
That's how I built my CV, got into employment
and worked for eight years.
And after eight years,
I told myself there must be more to life
than just going through the routines of life.
So in 2014, I started an organization called Kyusa
where we are working with out-of-school youth
and empowering them to turn their passions
into profitable, scalable and sustainable businesses.
Now, when we talk about passion,
one of the most common questions that people ask is, "What is passion?
How do I even find it?"
And in the simplest definition,
passion is a collection of your life experiences
that give you the deepest sense of fulfillment.
And to identify your passion, you need to look inward.
So we use two reflective questions.
The first question we ask is,
"If you had all the time and the money in the world,
what would you spend your time doing?"
It sounds like a very simple question,
but many people struggle to answer this question
because they've just never thought about it.
The second question we ask
is, "What makes you happy
or gives you the deepest sense of fulfillment?"
Now, you would assume that we all know what makes us happy,
but it's also interesting to note that so many people have no idea
what makes them happy,
because they are so busy going through the routines of life,
they've never stopped to look inward.
And so identifying the things that give us a deep sense of fulfillment
and the things that give us deep joy
are thoughts that begin to direct us in the direction of our passion.
And just in case you're wondering
what your answers are to those two questions,
I invite you to sit with these questions later and just reflect about it.
However, I am also aware
that passion alone cannot guarantee success in life.
And I should note
that not every passion can become a career.
For passion to become a career,
it must be coupled with the right set of skills, conditioning and positioning.
So when we get our young people to look inward,
we also ask them what skills do you have,
what talents do you have, what experience do you have
that you can use to build a niche in the marketplace.
But more than that, we also look at the market trends,
because it doesn't matter how much you love and enjoy it.
If nobody wants it or is willing to pay for it,
it can't be a career.
It's just a hobby.
And the third thing we look at is how do you position yourself?
Who are you targeting? Who do you want to sell to?
Why would they want to buy from you?
And so the combination of the three is what enables you to move
from just a passion to a business.
And many of our young people have been able to turn their ideas
and burning desires into profitable businesses
or social enterprises,
and they're not just creating jobs,
but they are solving societal challenges.
I'll share with you two examples.
One of them is Esther.
I met Esther two years ago.
She had been out of school for two years,
and she had been deeply affected by her dropping out.
As a result, she had experienced severe depression
to a point where she attempted to take her own life several times.
Her friends and family didn't know what to do for her.
They simply prayed for her.
When I met Esther and I started to converse with her,
I asked her a simple question.
I said, "If you had all the time and the money in the world,
what would you do?"
Without thinking or hesitation,
her eyes lit up and she began to tell me
how she wanted to change the lives of young people.
She wanted to restore hope and dignity to other teenagers
by helping them make informed decisions about life.
I was certain of the fact that this burning desire in her
was unquenchable.
And so we worked with Esther to put a framework around this desire.
Today, she runs a social enterprise in her village,
raising awareness about substance abuse, mental health, sexual reproductive health
and is helping other school dropouts acquire vocational skills,
so they can make a living for themselves.
Esther turned 20 this year,
and for the last two years, she has organized an annual teen fest
that brings together over 500 teenagers.
(Applause)
Young people that are able to network and collaborate
on different projects,
but more importantly to meet professionals they would otherwise never have met.
This is all engineered by a girl that believed the world had no room for her,
that without education she would never amount to anything.
But by looking inward and tapping into a burning desire,
putting structure around it,
it has become a model that not only changed her life
but is transforming the lives of hundreds of young people every year.
My other example is Musa.
Musa is a natural artistic guy.
He's the kind that would look at any design and replicate it with ease.
And so he seeks to recognize that ability in him.
When I met Musa, he was doing all kinds of crafts --
bags, belts, wallets --
but it was more of a part-time thing.
Or sometimes, if he was really broke and needed to make quick money,
then he would come up with a design and sell it.
But he had never thought of it as a business.
We started working with Musa,
helping him shift his mindset from a hobby to a business
and beginning to rethink how he can make products that he could sell
and even be able to scale.
Musa makes some of the most amazing bags I've ever seen,
and over the last one year, Musa's business has grown.
He has been recognized in different places.
Currently, he's talking about exporting to developed countries.
Musa, like any other dropout,
believed that without academic credentials,
he wouldn't amount to anything.
He thought the talent he had was nothing
simply because he did not have an academic paper to define him.
But by looking inward and finding that what he had was the greatest asset
and supporting him to turn it into a business,
he's not just living -- he's thriving.
The thing about looking inward is that it can be scary,
especially if you're doing it for the first time.
But the truth is you never truly start living
until you learn to live from the inside out.
And in unlocking potential, we need to look inward to identify
the things that give us a deep sense of fulfillment,
the things that give us the deepest joy,
and then weave them into the patterns of our daily routines.
In so doing, we cease to work and we start to live.
And the thing about living is that you never have to retire or to resign.
(Laughter)
(Applause)
And so as you think about unlocking potential for ourselves,
for our young people, for our children,
let's not condition them to look outward
but condition them to look inward
to tap into who they are and bring that self into what they do every day.
When you cease to work and you live,
when passion becomes a career,
you don't just excel,
you become unstoppable.
Thank you.
(Applause)
عندما تمتلك وظيفة تغطي تكاليف حاجاتك الأساسية،
وفواتيرك وتتيح لك بعض المال لتنفقه،
ستفترض أنك سعيد،
أو أنك قد حققت ذاتك حتى.
قد لا تجرؤ أن تستيقظ وتقول
أنك ستترك وظيفتك كي تتبع شغفك.
وكانت تلك معضلتي منذ ستة سنين.
كان لدي عمل مريح وحياة هانئة،
وتوقع الناس أنني سأكون مكتفية،
لكنني لم أكن كذلك.
كنت أشعر أنني أرغب بالمزيد.
كان هناك اختلال بين الأشياء التي أقوم بها يومياً
والأشياء التي أهتم بها بشدّة.
لذلك قررت أن أستقيل
وأبحث عن إمكانية جلب هذا الشغف إلى روتيني اليومي.
وأن تكتشف شغفك
ليس بالأمر البسيط.
حتى بالنسبة لأصحاب المال والشهادات،
فهم ما زالوا يعانون من تحديد شغفهم.
وها أنا أبلغ الـ 30 عاماً،
وأتحدث عن إيجاد شغفي
وتحويل ذلك الشغف لمهنة.
وقال الناس لي:
"لا تتكلمي عن الشغف حتى تجني مالاً وفيراً،
(ضحك)
أو عندما تكونين مستعدة للتقاعد على الأقل."
لأن هناك اعتقاد أنه بالنظر لداخلك
وإيجاد الأشياء التي تمنحك المتعة والاكتفاء
هي رفاهية لا يستمتع بها سوى الأغنياء،
أو متعة لا يحظى بها سوى المتقاعدون.
الأمر الذي جعلني أتساءل:
هل الشغف مِلكٌ للأغنياء فقط،
أو أنه تجربة لا يخوضها سوى المتقاعدون؟
بالنسبة لكثير من الناس، جعلونا نعتقد
بأنّ الحياة هي سباق للبقاء على قيد الحياة.
لقد تم تكييفنا لرؤية أنفسنا كناجين
ويجب أن نفعل كل ما في وسعنا للنجاة.
في إفريقيا، تمت تربيتنا على الذهاب للمدرسة وأن ندرس بسرعة وننجح،
على أمل الحصول على وظيفة فيما بعد.
وإن حصلت على وظيفة تمسك بها مهما كانت سيئة.
(ضحك)
حتى تحصل على عرض أفضل أو أن تُحال للتقاعد.
وكشخص انقطع عن الدراسة،
عرفت أنني لست مخوّلة لأي شيء.
وكانت كلّ فرصة تعتبر امتيازاً بالنسبة لي.
لذا عندما فكّرت في الاستقالة،
كانت مخاطرة كبيرة.
كنت أمام خيارين،
وهما الأكثر شعبية في إفريقيا.
الخيار الأول هو الاشتراك في أي دورة دراسية في مؤسسة مهنية وإتمامها.
الخيار الثاني هو القبول بأي عرض عمل يمكنني الحصول عليه،
مهما كانت ظروف العمل،
والقيام به.
ربما يفسّر ذلك سببَ وجود الكثير من شبابنا
يهربون للبحث عن معيشة أفضل.
انتقيت الخيار الأول.
وبالفعل ألقيت نظرة على مؤسستين مهنيتين
عل أمل إيجاد دورةٍ تدريبية تتوافق مع شخصيتي
ومع أحلامي وطموحي.
لقد خاب أملي حين عرفت أنه غير مرحّبٍ بغير المؤهلين من أمثالي
في هذه المؤسسات.
إن النظام التعليمي في معظم أرجاء العالم
صُمّم حول خياراتٍ منتقاة مسبقاً
يُتوقع أن يتلاءم الشباب معها أو سيغامرون بأن يصبحوا غير مؤهلين.
لذا خلال فترة الدراسة تم تدريبي وتكييفي
كي أفكر وألتزم بذلك المسار المُوحّد.
ولكن عندما تركت المدرسة اكتشفت عالماً من المسارات المحتملة.
أدركت أنني أستطيع أن أكون ما أشاء وأن أدرس ما يحلو لي.
ولذلك استفدت بشكلٍ كبير من الدورات الإلكترونية
وبذلك ملأت سيرتي الذاتية وحصلت على وظيفة
وعملت لمدة 8 سنوات،
وبعد 8 سنوات،
قلت لنفسي أنه لا بد من وجود ما هو أكثر في الحياة
من مجرد خوض روتين الحياة.
لذا في عام 2014، أسست منظمة تدعى كيوسا
حيث نعمل مع الشباب غير الملتحقين بالمدارس
ونُمكّنهم من تحويل شغفهم
إلى أعمال تجارية مربحة وقابلة للتطوير ومستدامة.
عندما نتحدث عن الشغف،
يسأل الناس أحد أكثر الأسئلة شيوعاً: "ما هو الشغف؟
كيف أتمكّن من إيجاده حتى؟"
وفي أبسط تعريفٍ،
الشغف هو مجموعة من تجارب حياتك
التي تعطيك الشعور الأعمق بتحقيق ذاتك.
وحتى تُحدّد شغفك تحتاج للنظر لداخلك.
نقوم بطرح سؤالين يعكسان ذاتك.
إن أول سؤال نطرحه هو:
"إذا مَلكتَ كل الوقت والمال في العالم،
فماذا ستقضي وقتك فاعلاً؟"
إن ذلك يبدو سؤالاً بسيطاً،
ولكن يجد الكثير من الناس صعوبة في الإجابة عليه
لأنهم لم يفكروا بالأمر مطلقاً.
السؤال الثاني الذي نطرحه
هو: "ما الذي يجعلك سعيداً
أو يعطيك الشعور الأعمق بتحقيق ذاتك؟"
ستفترضون أن الجميع يعرف مصدر سعادته،
ولكن من المثير للاهتمام أيضاً معرفة أن الكثير من الناس ليست لديهم فكرة
عن مصدر سعادتهم،
لأنهم مشغولون جداً بخوض روتين الحياة،
ولم يتوقفوا لينظروا لداخلهم.
إنّ تحديد الأمور التي تمنحنا شعوراً عميقاً بتحقيق الذات
والأمور التي تغمرنا بالسعادة
هي الأفكار التي تبدأ بتوجيهنا نحو شغفنا.
وفقط في حال كنتم تتساءلون
ما هي إجاباتكم على هذين السؤالين،
أدعوكم أن تتأملوا في هذين السؤالين وأن تفكروا في الأمر لاحقاً.
على كل حال أنا مدركة أيضاً
أنه لا يمكن للشغف بمفرده أن يضمن النجاح في الحياة.
ويجب أن أشير
إلى أنه ليس بإمكان كل شغف أن يصبح مهنة.
حتى يتحول الشغف لمهنة،
يجب أن يقترن بالمجموعة الصحيحة من المهارات وبالتكيّف والتمركز.
فعندما ندفع شبابنا للنظر لداخلهم،
نسألهم عن المهارات التي يمتلكونها،
وعن مواهبهم وخبراتهم
التي يمكنهم استخدامها لبناء مكانة في السوق.
وليس ذلك فحسب، إننا ننظر أيضاً إلى اتجاهات السوق،
لأنه لا يهم كم تحب وتستمتع بعملك.
إذا لم يرغب أحد به أو لم يكن مستعداً للدفع من أجله،
لا يمكنه أن يصبح مهنة.
بل مجرد هواية.
وثالث ما ننظر إليه هو: كيف تضع نفسك في سوق العمل؟
من هم فئة المستهلكين المستهدفة؟ ولمن تريد أن تبيع؟
لماذا قد يرغبون بالشراء منك؟
وهكذا فإن الجمع بين الثلاثة هو ما يُمكّنك من الانتقال
من مجرد الشغف إلى العمل.
وتمكّن العديد من شبابنا من تحويل أفكارهم
ورغباتهم الجامحة إلى عملٍ مُثمر
أو إلى مؤسسات اجتماعية،
وهم لا ينشئون الأعمال فحسب،
بل يتخطّون التحديات المجتمعية.
سأشارككم مثالين.
أحد المثالين عن إستر.
تعرّفت على إستر منذ عامين.
وكانت قد تركت المدرسة منذ عامين،
وقد تأثّرت بشكلٍ كبير بتركها للدراسة.
وعانت بسبب ذلك من اكتئابٍ حاد
لمرحلة أنها حاولت أن تسلب حياتها عدة مرات.
لم يعرف أهلها وأصدقاؤها ما يقومون به لأجلها.
اكتفوا بالدعاء لها.
عندما التقيت بإستر وبدأت بالحديث معها،
سألتها سؤالاً بسيطاً.
قلتُ: "لو ملكتِ كل الوقت والمال في العالم،
ماذا كنت ستفعلين؟"
بدون تفكير أو تردد،
لمعت عيناها وبدأت بإخباري
عن مدى رغبتها في تغيير طرق عيش الشباب.
أرادت استعادة الأمل والكرامة للمراهقين
بمساعدتهم على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الحياة.
كنت متأكدة من حقيقة كون رغبتها الجامحة
لا تُقهر.
لذا عملنا مع إستر لوضع إطار حول رغبتها.
تدير إستر اليوم مؤسسة اجتماعية في قريتها
وتزيد الوعي حول تعاطي المخدرات والصحة العقلية والصحة الجنسية والإنجابية
كما تساعد المتسربين من المدارس على اكتساب المهارات المهنية،
كي يستطيعوا كسب لقمة العيش لأنفسهم.
بلغت إستر 20 عاماً هذه السنة،
وعلى مدى العامين الماضيين، نظّمت إستر مهرجان المراهقين السنوي
الذي يجمع أكثر من 500 مراهق.
(تصفيق)
واليافعون القادرون على التواصل والتعاون
في المشاريع المختلفة،
ولكن الأهم هو الالتقاء بالمهنيين الذين ما كانوا سيلتقون بهم لولا ذلك.
تم التخطيط لكل هذا من قبل فتاة اعتقدت أنه لا مكان لها في العالم،
وأنها لن تصل إلى أي شيء بدون التعليم.
لكن بالنظر للداخل والاستفادة من الرغبة الجامحة،
وهيكلتها،
أصبح نموذجاً لم يغير حياتها فحسب
بل يحوّل حياة مئات الشباب كل عام.
المثال الآخر عن موسى.
موسى رجل فنيّ طبيعي.
إنه من النوع الذي ينظر إلى أي تصميم وينسخه بسهولة.
ولذا فهو يسعى لاكتشاف قدراته.
عندما التقيت موسى كان يمارس كل أنواع الحرف اليدوية،
الحقائب والأحزمة والمحافظ،
لكنه مجرد عملٍ بدوام جزئي.
أو في بعض الأحيان، إذا كان مفلساً واحتاج أن يكسب المال بسرعة،
فيقوم بابتكار تصميم ويبيعه.
ولكنه لم يفكر بالأمر كعمل أبداً.
بدأنا العمل مع موسى،
ومساعدته لتحويل تفكيره من هواية إلى عمل
وبدأ يعيد التفكير في كيفية صنع المنتجات التي يمكنه بيعها
وتطويرها أيضاً.
يصنع موسى أروع الحقائب التي رأيتها في حياتي،
وعلى مدار السنة الماضية، بدأ عمل موسى يتوسّع.
واشتهر في عدة أماكن مختلفة.
وحالياً فإنه يفكّر بالتصدير للدول المتقدمة.
حال موسى كحال كل من ترك المدرسة،
اعتقد أنه بدون الشهادات الأكاديمية،
لن يصل إلى أي شيء.
اعتقد أن موهبته غير مهمة
لمجرد أنه لم يملك شهادة تثبت إمكانياته.
ولكن بالنظر لداخله واكتشاف الأهمية العظيمة لموهبته
وبدعمه لتحويلها لعمل،
لم يعمل للقمة عيشه فحسب بل أصبح عمله يزدهر.
قد يكون النظر لداخلنا مُخيفاً،
لا سيما إن كانت تلك تجربتكم الأولى.
لكن الحقيقة هي أنكم لا تبدؤون حقاً بالعيش
حتى تتعلموا العيش من الداخل.
وعند إطلاق العنان للإمكانيات نحتاج للنظر لداخلنا لتحديد
الأمور التي تمنحنا الشعور الأعمق بتحقيق الذات،
والأمور التي تغمرنا بالسعادة،
ومن ثم إدخالها لأنماط حياتنا اليومية الروتينية.
وبذلك نتوقف عن العمل ونبدأ بالعيش.
وليس عليك في المعيشة أن تتقاعد أو تستقيل.
(ضحك)
(تصفيق)
وعند التفكير في إطلاق العنان لإمكانياتنا
ولشبابنا ولأطفالنا،
دعونا لا نشترط عليهم النظر للخارج
بل نجعلهم ينظرون للداخل
لاستثمار أنفسهم ولجعلها حاضرة بأفعالهم اليومية.
عندما تتوقفون عن العمل وتعيشون،
وعندما يتحول الشغف لمهنة،
أنتم لا تتفوقون وحسب،
بل تصبحون غير قابلين للتوقف أيضاً.
شكراً لكم.
(تصفيق)
Cuando tienes un trabajo donde cobras lo suficiente
para cubrir tus necesidades básicas, facturas e incluso algo para gastar,
la suposición es que debes ser feliz,
o, incluso mejor, sentirte realizado.
Y parece impensable que un día te levantes y digas
que vas a dejar semejante trabajo para perseguir tu pasión.
Y ese fue mi dilema hace seis años.
Tenía un trabajo cómodo, vivía una vida cómoda,
y la gente esperaba que estuviese satisfecha,
pero no era así.
Había algo en mí que quería más.
Había una desconexión entre las cosas que hacía a diario
y las cosas que realmente me importaban.
Por lo que decidí dejar mi trabajo
y explorar la posibilidad de traer esta pasión a mi rutina diaria.
Y la cuestión sobre encontrar lo que te apasiona
es que no es sencillo.
Incluso la gente con dinero y carreras sigue luchando por encontrar su pasión.
Y ahí estaba yo con 30 años,
hablando de encontrar mi pasión
y convertirla en una profesión.
Literalmente, la gente me decía,
"No hables de pasión hasta que hayas ganado suficiente dinero
(Risas)
o al menos hasta que estés preparada para jubilarte".
Porque hay una noción de que mirando el interior
y encontrar las cosas que nos dan el placer y la satisfacción
es un lujo que solo el rico puede disfrutar,
o un placer que solo el jubilado se puede dar.
Lo que me hizo preguntarme:
¿Está la pasión reservada para los ricos,
o es algo de lo que solo puedan disfrutar los jubilados?
A muchos de nosotros, nos han hecho creer
que la vida es una carrera de supervivencia.
Hemos estado condicionados para vernos a nosotros mismos como supervivientes
que debemos hacerlo todo en nuestro poder para sobrevivir.
En África estamos educados para ir al colegio, esforzarnos y aprobar,
con la esperanza de que consigas un trabajo después.
Y si lo consigues, aférrate a él, aunque sea tremendamente horrible.
(Risas)
Hasta que consigas una oferta mejor o te pidan que te jubiles.
Y por abandonar la escuela,
sabía que no tenía derecho a nada.
Cada oportunidad era un privilegio.
Y cuando pensé dejarlo,
fue un gran riesgo.
Me dieron dos alternativas,
que son las más normales en África.
La primera es inscribirse en un curso de una centro vocacional y hacerlo.
Mi segunda opción, aceptar cualquier oferta de trabajo que consiga,
sin importar las condiciones de trabajo,
y hacerlo.
Esto probablemente explica por qué muchos de nuestros jóvenes
se ven traficados en busca de mejores condiciones.
Opté por la primera opción,
Miré un par de centros vocacionales
con la esperanza de que encontraría un curso en sintonía con mi persona,
mis sueños y aspiraciones.
Me decepcionó saber que no había hueco para inadaptados como yo
en estos centros.
El sistema educativo en muchas partes del mundo
ha sido diseñado en torno a opciones preseleccionadas
en las que los jóvenes encajarán o se arriesgarán a ser unos marginados.
Y volviendo al colegio, fui educada y condicionada
a pensar en línea recta y no salirme de ella.
Pero cuando abandoné, descubrí un mundo de posibilidades.
Sabía que podía ser cualquier cosa, que podía estudiar cualquier cosa,
así que aproveché cursos gratis en linea.
Así es como hice mi currículum, conseguí un empleo
y trabajé durante 8 años.
Después de esos ocho años,
me dije a mi misma que debía haber más en la vida,
algo más allá de las rutinas de la vida.
Así que en 2014, puse en marcha una organización llamada Kyusa
donde trabajamos con jóvenes no escolares
capacitándolos para que conviertan sus pasiones
en negocios rentables, expansibles y sostenibles.
Ahora, cuando hablamos de pasión,
una de las preguntas más comunes es: "¿Qué es una pasión?
¿Cómo la encuentro?".
Y en la definición más simple,
una pasión es una colección de experiencias vitales
que te dan un profundo sentido de satisfacción.
Y para identificar tu pasión, necesitas mirar en tu interior.
Así que usamos dos preguntas reflexivas.
Lo primero que preguntamos es:
"Si tuvieses todo el tiempo y dinero del mundo,
¿cómo pasarías el tiempo?".
Suena como una pregunta muy simple,
pero muchas personas tienen dificultades para responder
porque nunca habían pensado en ello.
La segunda pregunta que planteamos
es: "¿Qué te hace feliz
o te da un profundo sentido de satisfacción?".
Uno podría suponer que todos sabemos lo que nos hace felices,
pero también hay que tener en cuenta que mucha gente no tiene ni idea
de lo que les hace felices,
porque están tan ocupados con sus rutinas diarias,
que nunca se han parado a mirar su interior.
Identificar lo que nos da un profundo sentido de satisfacción
y lo que nos da alegría
son pensamientos que empiezan a dirigirnos hacia nuestra pasión.
Y en caso que que te cuestiones qué responderías a esas preguntas,
te invito a que después pienses y reflexiones sobre ellas.
Sin embargo, también soy consciente
de que solo la pasión no puede garantizar éxito en la vida.
Y debo mencionar
que no toda pasión puede llegar a ser una profesión.
Para que la pasión llegue a ser una profesión,
debe estar acompañada de habilidades, condicionamiento y posicionamiento.
Cuando invitamos a los jóvenes a que miren en su interior,
también les preguntamos: qué habilidades tienes,
qué talentos tienes, qué experiencia tienes
que puedas usar para construir un nicho de mercado.
Pero más que eso, también vemos las tendencias del mercado,
porque no importa cuánto te guste o te divierta
si nadie lo quiere o está dispuesto a pagar por ello,
no puede ser una profesión.
Solo sería un pasatiempo.
Y lo tercero que vemos es ¿cómo te posicionas?
¿A quién te diriges? ¿A quién quieres vender?
¿Por qué quieren comprarte a ti?
Y así, la combinación de las tres es lo que permite a uno moverse
de solo una pasión a un negocio.
Y muchos de nuestros jóvenes han sido capaces de convertir sus ideas
y anhelos en negocios rentables
o empresas sociales,
y no solo están creando trabajos,
sino resolviendo desafíos sociales.
Compartiré con Uds. dos ejemplos.
El primero es el de Esther.
Conocí a Esther hace dos años.
Llevaba dos años sin ir a la escuela
y estaba profundamente afectada por su abandono.
Como resultado, pasó por una grave depresión
y llegó hasta el punto de intentar quitarse la vida varias veces.
Sus amigos y familiares no sabían qué hacer por ella.
Simplemente rezaban por ella.
Cuando conocí a Esther y empecé a conversar con ella,
le hice una pregunta muy sencilla.
Le dije: "Si tuvieses todo el tiempo y dinero del mundo,
¿qué harías?".
Sin pensar o dudar,
sus ojos se iluminaron y empezó a decirme
cómo quería cambiar la vida de los jóvenes.
Quería recuperar la esperanza y la dignidad de otros adolescentes
ayudándolos a tomar decisiones vitales bien informados.
Estaba segura del hecho de que ese ferviente deseo
era inextinguible.
Así que trabajamos con Esther para que sacara provecho de su deseo.
Actualmente dirige una empresa social en su pueblo,
sensibilizando sobre abuso de drogas, salud mental, salud sexual y reproductiva,
y ayuda a otros que abandonan la escuela a adquirir habilidades vocacionales,
para que puedan ganarse la vida.
Esther cumplió 20 años este año,
y los últimos dos años, ha organizado un festival anual de adolescentes
que reúne a más de 500 adolescentes.
(Aplausos)
Estos jóvenes son capaces de establecer contactos y colaborar
en diferentes proyectos, pero más importante,
de conocer profesionales que de lo contrario no habrían conocido.
Todo gestionado por una joven que creía que el mundo no tenía espacio para ella,
que sin educación, nunca llegaría a ser nada.
Pero mirando en su interior y aprovechando un deseo ferviente,
construyendo sobre esa base,
ha llegado a ser un modelo que no solo ha cambiado su vida,
sino que está transformando vidas de cientos de jóvenes cada año.
El otro ejemplo es el de Musa.
Musa es un chico artístico por naturaleza.
Podría mirar cualquier diseño y replicarlo sin despeinarse.
Así que intenta reconocer esa habilidad en él.
Cuando conocí a Musa, hacía todo tipo de artesanías:
bolsos, cinturones, monederos...
pero era algo más bien a tiempo parcial.
O si estaba en números rojos y necesitaba ganar dinero rápido,
se le ocurría un diseño y lo vendía.
Pero nunca se lo había planteado como un negocio.
Empezamos a trabajar con Musa,
ayudándolo a que pasara de verlo como un pasatiempo a un negocio
y a empezara a pensar dos veces cómo crear productos que pudiera vender,
e incluso superarse.
Musa hace unos de los bolsos más impresionantes que haya visto,
y durante el último año, el negocio de Musa ha crecido.
Ha sido reconocido en diferentes lugares.
Actualmente, está hablando de exportar a países desarrollados.
Musa, como otros que abandonaron,
creía que sin título académico,
no podría llegar a nada.
Pensó que el talento que tenía no servía para nada
simplemente porque no tenía un título académico que lo definiese.
Pero mirando en su interior se dio cuenta de que lo que tenía era su mejor atributo.
Y animándolo a convertirlo en un negocio,
no solo vive, sino que prospera.
Lo que pasa con la introspección es que puede asustar,
especialmente si lo haces por primera vez.
Pero la verdad es que no empiezas a vivir de verdad
hasta que aprendes a vivir desde tu interior.
Y para aprovechar nuestro potencial, debemos mirar en nuestro interior
para identificar qué nos da un sentido profundo de satisfacción,
qué nos da la alegría más profunda,
y así poder integrarlo en nuestra vida cotidiana.
Al hacerlo, dejamos de trabajar y comenzamos a vivir.
Lo que pasa con la vida es que de ella no te tienes que jubilar... ni dimitir.
(Risas)
(Aplausos)
Así que cuando pensemos en desbloquear nuestro potencial,
el de nuestros jóvenes, el de nuestros niños,
no los condicionemos a mirar hacia el exterior
sino en el interior,
para que conecten con quienes son y lo incorporen en su vida cotidiana.
Cuando dejas de trabajar y vives,
cuando haces de tu pasión tu profesión,
no solo sobresales,
llegas a ser imparable.
Gracias.
(Aplausos)
Lorsque t'as un boulot assez bien payé pour couvrir tes besoins essentiels,
tes factures, et qu'il te reste encore quelque chose,
tu es censé être heureux,
ou mieux encore, comblé.
Et il paraît impensable que tu te lèves un matin et déclares
que tu vas quitter un job pareil pour suivre une passion.
Ceci était mon dilemme, il y a six ans.
J'avais un emploi convenable, je vivais une vie confortable,
et on s'attendait à ce que je sois comblée,
mais je ne l'étais pas.
Il y avait quelque chose en moi qui n'était pas satisfait.
Il y avait un décalage entre les choses que je faisais au quotidien
et celles qui me tenaient vraiment à cœur.
J'ai donc décidé d'arrêter
et d'explorer la possibilité d'intégrer cette passion dans ma routine quotidienne.
Le problème, quand on cherche sa passion,
c'est que ce n'est pas immédiat.
Même les gens fortunés et diplômés
ont du mal à identifier leur passion.
Donc me voici, à 30 ans,
à parler de trouver ma passion
et d'en faire une carrière.
On me disait, littéralement :
« On ne parle pas de passion tant qu'on n'a pas gagné assez d'argent -
(Rires)
ou au moins tant qu'on n'est pas prêt à prendre sa retraite. »
Parce qu'il y a l'idée que regarder vers l'intérieur
et trouver ce qui nous donne du plaisir et de l'épanouissement
est un luxe que seuls les riches peuvent se permettre,
ou un plaisir réservé aux retraités.
Je me suis demandé :
La passion est-elle réservée aux riches,
ou une expérience ouverte juste aux retraités ?
Beaucoup d'entre nous, nous avons été amenés à croire
que la vie est une lutte pour la survie.
Nous avons été conditionnés à nous considérer des survivants
qui doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour survivre.
En Afrique, on nous encourage à aller à l'école, à bachoter et à passer,
dans l'espoir de trouver un emploi par la suite.
Et, si c'est le cas, il faut s'y tenir, même si ça craint.
(Rires)
Jusqu'à ce qu'on te fasse une meilleure offre
ou qu'on te demande de prendre ta retraite.
En tant que décrocheuse,
je savais que je n'avais droit à rien.
Chaque opportunité était un privilège.
Et donc quand j'ai pensé à arrêter,
c'était un risque énorme.
J'avais deux alternatives,
qui sont les plus populaires en Afrique.
La première : m'inscrire à l'un ou l'autre cours
dans une école professionnelle, et le suivre.
La deuxième : accepter n'importe quelle offre d'emploi disponible,
quelles que soient les conditions de travail,
et bosser.
Cela explique probablement pourquoi tant de jeunes
tombent victimes de la traite en cherchant de pâturages plus verts.
J'ai choisi la première option.
J'ai considéré quelques écoles professionnelles
dans l'espoir de trouver un cours qui s'accordait à ma personnalité,
à mes rêves et à mes aspirations.
Mais, déception ! Il n'y avait pas de place pour les inadaptés comme moi
dans ces institutions.
Un peu partout dans le monde, le système éducatif
a été conçu autour d'options prédéfinies
auxquelles les jeunes doivent se conformer pour ne pas devenir inadaptés.
C'est ainsi que, pendant mon éducation j'ai été formée et conditionnée
à penser en ligne droite et à rester dans la ligne droite.
Mais quand j'ai quitté l'école, j'ai découvert des tas de possibilités.
J'ai compris que je pouvais être n'importe quoi, étudier n'importe quoi,
donc, j'ai profité des cours en ligne gratuits.
C'est ainsi que j'ai construit mon CV, j'ai trouvé un emploi
et j'ai travaillé pendant huit ans.
Au bout de huit ans,
je me suis dit que la vie ne pouvait pas se réduire
au simple fait de suivre ses routines.
En 2014, j'ai ainsi créé une organisation appelée Kyusa,
qui travaille avec des jeunes non scolarisés
et leur donne les moyens de transformer leurs passions
en entreprises rentables, évolutives et durables.
Aujourd'hui, quand on parle de passion,
l'une des questions que l'on se pose souvent est : « Qu'est-ce que la passion ?
Comment puis-je la trouver ? »
Dans sa définition la plus simple,
la passion est l'ensemble de tes expériences
qui te donnent le sentiment d'accomplissement le plus profond.
Et pour découvrir ta passion, tu dois regarder à l'intérieur de toi.
Nous posons donc deux questions sur lesquelles réfléchir.
La première est :
« Si tu avais tout le temps et l'argent du monde,
que ferais-tu de ton temps ? »
Cela semble une question très simple,
mais beaucoup de gens ont du mal à y répondre
simplement parce qu'ils n'y ont jamais réfléchi.
La deuxième question que nous posons est :
« Qu'est-ce qui te rend heureux
ou te donne le sentiment d'accomplissement le plus profond ? »
On pourrait penser que nous savons tous ce qui nous rend heureux,
mais il est aussi intéressant de voir combien de gens n'ont la moindre idée
de ce qui les rend heureux,
parce qu'ils sont tellement occupés avec leurs routines
qu'ils n'ont jamais pris le temps pour regarder vers l'intérieur.
Donc, découvrir ce qui nous donne un profond sentiment d'accomplissement
et ce qui nous donne une joie profonde
sont des éléments qui commencent à nous orienter vers notre passion.
Au cas où vous vous interrogez
concernant vos réponses à ces deux questions,
je vous invite à prendre un moment, plus tard, simplement pour y réfléchir.
Cependant, je suis également consciente
que la passion, à elle seule, ne peut garantir le succès dans la vie.
Et il faut aussi ajouter
que toutes les passions ne peuvent pas devenir une carrière.
Pour que la passion puisse devenir une carrière,
elle doit s'accompagner à un bon mix
de compétences, au conditionnement et au positionnement.
Quand nous invitons nos jeunes à se tourner vers l'intérieur,
nous leur demandons aussi « Quelles sont vos compétences,
vos talents, votre expérience
que vous pouvez utiliser pour vous assurer une niche de marché ? »
En outre, nous examinons également les tendances du marché,
car, peu importe combien vous aimez et appréciez quelque chose,
si personne n'en veut ou n'est prêt à payer pour l'avoir,
on ne peut pas en faire une carrière.
Ce n'est qu'un passe-temps.
Le troisième aspect que nous examinons est : « Comment vous positionnez-vous ?
Qui visez-vous ? À qui voulez-vous vendre ?
Pourquoi voudraient-ils acheter vos produits ? »
C'est donc la combinaison de ces trois éléments qui vous permet de passer
d'une simple passion à une entreprise.
Beaucoup de nos jeunes ont réussi à transformer leurs idées
et leurs désirs ardents en entreprises rentables
ou en entreprises sociales,
car non seulement ils créent des emplois :
ils résolvent des problèmes sociaux.
Je vais vous donner deux exemples.
Le premier c'est Esther.
J'ai rencontré Esther il y a deux ans.
Elle avait quitté l'école depuis deux ans,
et son décrochage l'avait profondément affectée.
En conséquence, elle avait fait une dépression sévère
au point de tenter à plusieurs reprises de s'ôter la vie.
Ses amis et sa famille ne savaient pas quoi faire pour elle.
Ils se limitaient à prier pour elle.
Lorsque j'ai rencontré Esther et j'ai commencé à lui parler,
je lui ai posé une simple question :
Je lui ai dit : « Si tu avais tout le temps et l'argent du monde,
que ferais-tu ? »
Sans réfléchir ni hésiter,
ses yeux se sont illuminés et elle m'a expliqué
qu'elle voulait changer la vie des jeunes.
Elle voulait redonner espoir et dignité à d'autres adolescents
en les aidant à prendre des décisions éclairées sur la vie.
J'étais certaine que ce désir ardent qu'elle avait était inextinguible.
Nous avons donc travaillé avec Esther pour encadrer ce désir
Aujourd'hui, elle dirige, dans son village une entreprise sociale
qui sensibilise à la toxicomanie, à la santé mentale, sexuelle et reproductive
et aide d'autres décrocheurs
à acquérir des compétences professionnelles pour gagner leur vie.
Esther a eu 20 ans cette année,
et depuis deux ans, elle organise chaque année une fête des adolescents
qui rassemble plus de 500 jeunes.
(Applaudissements)
Des jeunes qui peuvent se mettre en réseau et collaborer
sur différents projets, mais surtout
rencontrer des professionnels qu'ils n'auraient jamais rencontrés autrement.
Ceci a été conçu par une fille qui pensait qu'il n'y avait rien à faire pour elle,
que sans éducation elle n'arriverait jamais à rien.
Mais en regardant dans soi-même et en puisant dans un désir brûlant,
en le structurant,
elle en a fait un modèle qui a non seulement changé sa vie,
mais qui transforme chaque année la vie de centaines de jeunes.
Mon autre exemple est Musa.
Musa est un artiste né.
Le type qui voit n'importe quel modèle et le reproduit avec facilité.
Et il cherche donc à reconnaître cette capacité en lui.
Quand je l'ai rencontré, Musa faisait toutes sortes d'objets -
sacs, ceintures, portefeuilles -
mais c'était plutôt un travail à temps partiel.
Ou parfois, s'il était fauché et avait besoin de gagner rapidement des sous,
il créait un truc et le vendait.
Mais il ne l'avait jamais considéré une entreprise commerciale.
Nous avons commencé à travailler avec Musa,
pour l'aider à changer de mentalité, du passe-temps à l'entreprise
et pour explorer l'idée de fabriquer des produits à vendre,
même à grande échelle.
Musa produit des sacs parmi les plus étonnants que j'aie jamais vus,
et au cours de la dernière année, son entreprise s'est développée.
Il a été reconnu par-ci par là.
Aujourd'hui, il parle d'exporter vers les pays développés.
Comme tout autre décrocheur,
Musa pensait que, sans diplôme, il n'arriverait à rien.
Il pensait que son talent n'était rien
juste parce qu'il n'avait pas de diplôme universitaire pour le définir.
Mais ayant regardé vers l'intérieur, et découvert que ce qu'il avait
était son plus grand atout, ayant été aidé à le transformer en entreprise,
il n'a pas juste survécu - il prospère.
C'est vrai, regarder dans soi-même peut être effrayant,
surtout la première fois.
Mais en fait, on ne commence jamais à vivre pleinement
tant qu'on n'a pas appris à vivre de l'intérieur.
Pour libérer notre potentiel, nous devons nous tourner vers l'intérieur
pour découvrir ce qui nous donne un sentiment profond d'accomplissement,
ce qui nous procure de la joie la plus profonde,
et ensuite l'intégrer dans nos routines quotidiennes.
Ce faisant, nous cessons de travailler et nous commençons à vivre.
Et vivre c'est beau, car il ne faut jamais prendre sa retraite ou démissionner.
(Rires)
(Applaudissements)
Donc, lorsque nous pensons à déchainer le potentiel pour nous-mêmes,
pour nos jeunes, pour nos enfants,
ne les conditionnons pas à regarder vers l'extérieur,
mais à regarder vers l'intérieur
pour puiser dans ce qu'ils sont et amener ce « moi » dans leur activité quotidienne.
Lorsqu'on cesse de travailler et qu'on vit,
lorsque la passion devient une carrière,
non seulement on excelle :
on devient inarrêtables.
Merci.
(Applaudissements)
כשיש לכם עבודה שמשלמת לכם מספיק כדי לממן את הצרכים הבסיסיים שלכם,
את החשבונות שלכם ואפילו קצת לבזבוזים,
ההנחה היא שתהיו שמחים,
או, אפילו יותר מזה, תחושו הגשמה.
וזה נראה בלתי-יאומן כשאתם מתעוררים ואומרים
שאתם הולכים לעזוב עבודה שכזו כדי לממש תשוקה.
וזאת היתה הדילמה שלי לפני שש שנים.
היתה לי עבודה נוחה, חייתי חיים נוחים,
ואנשים ציפו שארגיש תחושת הגשמה,
אבל לא הרגשתי כך.
היה בי משהו שרצה עוד.
היתה חוסר התאמה בין הדברים שעשיתי על בסיס יומי
והדברים שהיו ממש חשובים לי.
אז החלטתי לעזוב
ולחקור את האפשרות של הוספת התשוקה הזו לתוך שגרת היום-יום שלי.
והעניין במציאת התשוקה שלכם
הוא שזה לא עניין ברור מאליו.
אפילו אנשים בעלי כסף ותארים,
עדיין מתקשים לזהות את התשוקה שלהם.
והנה אני, בת 30,
מדברת על מציאת התשוקה שלי
והפיכתה לקריירה.
אנשים ממש אמרו לי
"את לא יכולה לדבר על תשוקה לפני שהרווחת מספיק כסף --
(צחוק)
או לפני שיצאת לפנסיה, לכל הפחות."
כי ישנה התפיסה לפיה ההתבוננות הפנימית
ומציאת הדברים שמעניקים לנו עונג והגשמה
הן מותרות שרק העשירים יכולים ליהנות מהן,
או תענוג שרק הגמלאים יכולים לטעום ממנו.
מה שגרם לי לתהות,
האם תשוקה היא נחלת העשירים,
או חוויה שרק הגמלאים יכולים ליהנות ממנה?
עבור רבים מאתנו, לימדו אותנו
שהחיים הם מירוץ הישרדות.
לימדו אותנו לראות בעצמנו כשורדים
שעליהם לעשות הכל כדי לשרוד.
באפריקה, חינכו אותנו ללכת לבית-הספר, לחרוש ולעבור,
בתקווה שנוכל למצוא עבודה לאחר-מכן.
ואם אתם מוצאים, הצמדו אליה לא משנה כמה היא גרועה.
(צחוק)
עד שתקבלו הצעה טובה יותר או שתתבקשו לפרוש.
וכמישהי שנשרה מהתיכון,
ידעתי שאין לי זכות לשום דבר.
כל הזדמנות היתה זכות.
ולכן כשחשבתי להתפטר,
זה היה סיכון עצום.
קיבלתי שתי אפשרויות,
שהן הכי פופולריות באפריקה,
הראשונה היתה להירשם לכל קורס אפשרי בבית-ספר מקצועי וללמוד אותו.
האופציה השניה, להתפשר על כל הצעת עבודה שאוכל לקבל,
לא משנה תנאי העבודה,
ולעבוד שם.
זה בטח מסביר למה כל-כך הרבה מהצעירים שלנו
מהגרים בחיפוש אחר שדות ירוקים יותר.
אני בחרתי באופציה הראשונה.
בדקתי כמה בתי-ספר מקצועיים
בתקווה שאוכל למצוא קורס שיתאים לאישיות שלי,
לחלום שלי ולשאיפה שלי.
התאכזבתי לגלות שלא היה מקום לחריגים כמוני
באותם מקומות.
מערכת החינוך בחלקים רבים של העולם
עוצבה סביב אפשרויות מוכתבות מראש
שצעירים אמורים להתאים את עצמם אליהן או שיסתכנו בלהפוך להיות חריגים.
וכך בבית-הספר, חונכתי ועוצבתי
לחשוב בקו הישר ולהישאר בתוך גבולות הקו הישר.
אבל כשנשרתי גיליתי עולם של אפשרויות.
ידעתי שאוכל להיות כל דבר, ואוכל ללמוד כל דבר,
וכך השתמשתי בקורסים אינטרנטיים חינמיים.
כך בניתי את קורות החיים שלי, מצאתי עבודה
ועבדתי במשך שמונה שנים.
ואחרי שמונה שנים,
אמרתי לעצמי, חייב להיות עוד בחיים
מסתם חזרה על הרוטינות של החיים.
אז ב-2014 הקמתי ארגון שנקרא "קיוסה"
בו אנו עובדים עם נוער נושר
ומעצימים אותם להפוך את התשוקה שלהם
לעסקים מרוויחים, בעלי כושר צמיחה והישרדות.
עכשיו, כשאנחנו מדברים על תשוקה,
אחת השאלות הנפוצות ביותר שאנשים שואלים היא "מה זה תשוקה?
איך אוכל למצוא אותה?"
וההגדרה הפשוטה ביותר,
תשוקה היא אוסף של חוויות החיים שלכם
שמעניקות לכם את תחושה עמוקה של הגשמה.
וכדי לזהות את התשוקה שלכם, אתם צריכים להתבונן פנימה.
אז אנחנו משתמשים בשתי שאלות התבוננות.
השאלה הראשונה שאנחנו שואלים היא,
"אם היה לך את כל הזמן והכסף בעולם,
מה היית בוחר לעשות?"
זאת נראית כמו שאלה ממש פשוטה,
אבל אנשים רבים מתקשים לענות על השאלה הזו
כי הם פשוט לא חשבו על זה מעולם.
השאלה השניה שאנחנו שואלים
היא, "מה משמח אותך
או נותן לך תחושה עמוקה של הגשמה?"
הייתם מניחים שכולנו יודעים מה משמח אותנו,
אבל זה מעניין לציין שלכל-כך הרבה אנשים אין מושג
מה משמח אותם,
כי הם כל כך עסוקים בחזרה על הרוטינות של החיים,
שהם אף-פעם לא עצרו להתבונן פנימה.
אז זיהוי הדברים שמעניקים לנו תחושה עמוקה של הגשמה
והדברים שמעניקים לנו שמחה אמיתית
הם מחשבות שמתחילות לכוון אותנו לעבר התשוקה שלנו.
ורק במקרה שאתם תוהים
מהן התשובות שלכם לשתי השאלות האלה,
אני מזמינה אתכם לשבת עם שתי השאלות האלה מאוחר יותר ולחשוב עליהן.
למרות זאת, אני גם מודעת לכך
שתשוקה בלבד אינה מבטיחה הצלחה בחיים.
אני צריכה גם לציין
שלא כל תשוקה יכולה להפוך לקריירה,
כדי שתשוקה תהפוך לקריירה,
יש לחבר לה מערך נכון של כישורים, תנאים ונקודת פתיחה.
אז כשאנחנו מבקשים מהצעירים שלנו להתבונן פנימה,
אנחנו גם שואלים אותם איזה כישורים יש להם,
איזה כשרונות יש להם, איזה ניסיון יש להם
שיכולים לשמש אותם בבניית נישה בשוק העבודה.
אבל יותר מכך, אנו גם מסתכלים על מגמות השוק,
כי לא משנה כמה אתה אוהב ונהנה מזה,
אם אף אחד לא רוצה בזה, או מוכן לשלם על זה,
זה לא יכול להפוך לקריירה.
זה רק תחביב.
והדבר השלישי שאנחנו בוחנים הוא איך אתם ממצבים את עצמכם?
מי קהל היעד שלכם? למי אתם רוצים למכור?
למה שירצו לקנות מכם?
כך שהשילוב של שלושת אלה הוא מה שיאפשר לכם לעבור
מסתם תשוקה לעסק.
והרבה מהצעירים שלנו הצליחו להפוך את הרעיונות שלהם
והשאיפות שלהם לעסקים מרוויחים
או יוזמות חברתיות,
והם לא רק יוצרים מקומות עבודה,
הם גם פותרים אתגרים חברתיים.
אחלוק אתכם שתי דוגמאות.
אחת מהם היא אסתר.
פגשתי את אסתר לפני שנתיים,
היא היתה מחוץ לבית-הספר כבר שנתיים,
והיא הושפעה קשות מהנשירה שלה.
כתוצאה, היא סבלה מדכאון חמור
עד למצב שהיא ניסתה להתאבד מספר פעמים.
החברים והמשפחה שלא לא ידעו איך לעזור לה.
הם פשוט התפללו עבורה.
כשפגשתי את אסתר והתחלתי לדבר אתה
שאלתי אותה שאלה פשוטה.
אמרתי, "אם היה לך את כל הזמן והכסף בעולם,
מה היית עושה?"
מבלי לחשוב וללא היסוס,
העיניים שלה נצצו והיא התחילה לספר לי
איך היא רצתה לשנות את חייהם של צעירים.
היא רצתה להשיב את התקווה והכבוד העצמי לבני נוער אחרים
על-ידי-כך שתעזור להם לעשות החלטות מיודעות לגבי החיים שלהם.
הייתי בטוחה בעובדה שהתשוקה הבוערת הזו בתוכה,
הייתה בלתי נדלית.
אז עבדנו עם אסתר לבנות מסגרת סביב התשוקה הזו.
כיום היא מנהלת יוזמה חברתית בכפר שלה,
ומעלה את המודעות לסכנות שבחומרים ממכרים, בריאות הנפש, בריאות מינית,
ועוזרת לבני נוער נושרים אחרים לרכוש כישורי תעסוקה,
כך שיוכלו להשיג פרנסה.
אסתר חגגה 20 השנה,
ובשנתיים האחרונות, היא ארגנה אירוע שנתי לצעירים
שמכנס יחד מעל ל500 בני נוער.
(מחיאות כפיים)
צעירים שיכולים ליצור קשרים ושיתופי פעולה זה עם זה
בפרויקטים שונים,
אבל חשוב מכך, לפגוש מומחים שאחרת לא היו יכולים לפגוש.
כל זה תוכנן על-ידי נערה שהאמינה שאין לה מקום בעולם,
שללא השכלה היא לעולם לא תצליח בחיים.
אך באמצעות התבוננות פנימה, התחברות לתשוקה בוערת,
ובניית מסגרת לתשוקה,
זה הפך למודל שלא רק שינה את חייה
אלא מעצב את חייהם של מאות צעירים בכל שנה.
הדוגמה השניה שלי היא מוסא.
מוסא הוא בחור יצירתי מטבעו.
הוא כזה שיסתכל בכל דוגמה ויעתיק אותה בקלות.
וכך הוא שאף לזהות את היכולת הזו שלו.
כשפגשתי את מוסא, הוא עשה כל מיני עבודות --
תיקים, חגורות, ארנקים --
אבל זה היה יותר סוג של משרה צדדית,
או לפעמים, אם הוא ממש היה זקוק לכסף קל ומהיר,
הוא היה חושב על עיצוב ומוכר אותו.
אבל הוא מעולם לא חשב על זה כעסק.
התחלנו לעבוד עם מוסה,
ועזרנו לו לשנות את התפיסה שלו מתחביב לעסק
ולהתחיל לחשוב מחדש איך הוא יכול לייצר מוצרים שימכרו
ואפילו כאלה שיאפשרו להתרחב.
מוסא מכין את התיקים הכי מדהימים שראיתי בחיי,
ובשנה האחרונה העסק של מוסא צמח.
הוא התחיל לקבל הכרה במקומות שונים.
כרגע, הוא מדבר על ייצוא למדינות מתפתחות.
מוסא, כמו כל נער נושר אחר,
האמין שללא תעודות אקדמיות,
הוא לא יצליח בחיים.
הוא חשב שהכישרון שלו לא שווה כלום
רק בגלל שלא היה לו את התעודה האקדמית שהגדירה אותו.
אבל באמצעות התבוננות פנימה והבנה שמה שיש לו זה הנכס הגדול ביותר
והתמיכה בו להפוך את זה לעסק,
הוא לא רק חי - הוא משגשג.
העניין בהתבוננות פנימה זה שזה יכול להיות מפחיד,
במיוחד אם זו הפעם הראשונה שאתם עושים את זה.
אבל האמת היא שאתם לא מתחילים לחיות באמת
עד שלא למדתם לחיות מבפנים החוצה.
ובגילוי הפוטנציאל אנחנו צריכים להתבונן פנימה
כדי לזהות את הדברים שנותנים לנו תחושה עמוקה של הגשמה,
הדברים שנותנים לנו שמחה עמוקה,
ואז לארוג אותם לדפוסים של חיי היום יום שלנו.
בכך, אנחנו מפסיקים לעבוד ואנחנו מתחילים לחיות.
והעניין בחיים הוא שאתם אף פעם לא צריכים לפרוש או להתפטר.
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
אז אם אתם חושבים על גילוי הפוטנציאל עבורנו,
עבור הצעירים שלנו, הילדים שלנו,
בא לא נלמד אותם להתבונן החוצה
אלא נכשיר אותם להתבונן פנימה
ולהתחבר למי שהם ולהביא את עצמם למה שהם עושים בכל יום.
כשאתם מפסיקים לעבוד ומתחילים לחיות,
כשתשוקה הופכת לקריירה,
אתם לא רק מצליחים,
אתם בלתי ניתנים לעצירה.
תודה רבה.
(מחיאות כפיים)
Ha a fizetésük elég, hogy fedezze alapvető szükségleteiket, számláikat,
sőt marad némi pénzük is, hogy elköltsék,
mások azt feltételezik, hogy boldogok,
vagy ami még jobb, elégedettek.
Hihetetlennek tűnhet, hogy egy nap azt mondják,
otthagyják ezt az állást, hogy szenvedélyüknek éljenek.
Én is ezzel a dilemmával néztem szembe hat éve.
Kényelmes állásom, kényelmes életem volt,
az emberek azt hitték, elégedett vagyok,
de nem voltam.
Egy részem többet akart.
Volt némi ellentmondás aközött, amit napi szinten tettem,
és ami igazán érdekelt.
Így aztán úgy döntöttem, kilépek és rájövök,
hogyan hozhatnám be ezt a szenvedélyt a mindennapjaimba.
A helyzet az, rájönni, mi a szenvedélyünk,
nem is olyan egyszerű.
Még tehetős, tanult emberek is nehezen tudják beazonosítani,
mi is a szenvedélyük.
Itt voltam harminc évesen, és arról beszéltem,
hogy megtalálom a szenvedélyem,
és karriert építek rá.
Szó szerint megkaptam:
"Amíg nincs elég pénzed, nem számít a szenvedély –
(Nevetés)
vagy legalábbis, míg nem mehetsz nyugdíjba."
Mert úgy vélekednek, hogy magunkba nézni,
megtalálni a nekünk örömet adó, a minket elégedetté tévő dolgokat
olyan luxus, amelyet csak a gazdagok engedhetnek meg maguknak,
vagy olyan élvezet, amely csak a nyugdíjasoknak jár.
Ez elgondolkodtatott:
a szenvedély tényleg csak a gazdagoké,
vagy olyan élmény, amelyet csak a nyugdíjasok élhetnek át?
Sokan közülünk ott tartanak,
hogy az élet túlélési verseny.
Úgy kondicionáltak minket, hogy túlélőkként lássuk magunkat,
akiknek minden tőlük telhetőt meg kell tenniük a túlélésért.
Afrikában arra neveltek minket, járjunk iskolába, magoljunk, menjünk át,
mert így reményünk lesz munkát kapni utána.
Ha pedig kapunk, ragaszkodjunk hozzá, nem számít, mennyire szívás az egész.
(Nevetés)
Míg nincs jobb lehetőségünk, vagy nyugdíjba nem megyünk.
Mivel kimaradtam az iskolából,
tudtam, hogy semmire sem vagyok jogosult.
Minden lehetőség kiváltság volt.
Így a kilépést fontolgatni
nagy kockázat volt.
Két lehetőségem volt,
amelyek a legnépszerűbbek Afrikában.
Jelentkezni valami szakiskolai oktatásra, és végigcsinálni.
A másik, hogy beálljak akármilyen munkába,
nem számítanak a munkakörülmények,
és dolgozzak.
Valószínű emiatt esik emberkereskedők áldozatául nálunk sok,
valami jobbra vágyó fiatal.
Az első lehetőséget választottam.
Megnéztem néhány szakiskolát,
remélve, hogy találok olyan tanfolyamot, amely megfelel a személyiségemnek,
az álmaimnak és a törekvéseimnek.
Csalódottan tapasztaltam, hogy az olyan fekete bárányoknak, mint én,
nincs helyük ezekben az intézményekben.
A világ számos táján az oktatási rendszereket
bizonyos előre meghatározott lehetőségek köré építik,
amelyeknek a fiatalok vagy megfelelnek, vagy kirekesztődnek.
Az iskolaévek alatt arra neveltek,
hogy úgy gondolkodjak, mint mások, és maradjak a kitaposott úton.
Amikor kiléptem, lehetőségek tárháza nyílt meg előttem.
Tudtam, bármi lehetek, bármit tanulhatok,
így kihasználtam az ingyenes kurzusokat.
Így raktam össze az önéletrajzom, így helyezkedtem el,
s dolgoztam nyolc évig.
Nyolc év után
azt mondtam, többről kell szóljon az élet,
mint a mindennapos rutinok.
Így 2014-ben Kyusa néven alapítottam egy szervezetet,
ahol iskolából kimaradt fiatalokkal azon dolgozunk,
hogy szenvedélyüket hasznot hozó, bővíthető és fenntartható
üzleti tevékenységbe fektessük.
Na most, ha szenvedélyről beszélünk,
az egyik alapvető kérdés, amit az emberek feltesznek: "Mi a szenvedély?
Hogyan találhatok egyáltalán rá?"
A legegyszerűbb megfogalmazás,
hogy a szenvedély az élettapasztalatok gyűjteménye,
amely mély elégedettséget okoz.
Hogy rájöjjenek, mi a szenvedélyük, magukba kell nézzenek.
Két elgondolkodtató kérdést teszünk ezért fel.
Az első:
"Ha a világ minden pénze és ideje az öné lenne,
mivel ütné el az idejét?"
Egyszerű kérdésnek tűnik,
de sok embernek nehézséget okoz megválaszolni,
mert sosem gondolkodtak még el erről.
A második kérdés:
"Mi teszi önt boldoggá,
mi tölti el mély megelégedéssel?"
Nos, azt gondolhatnánk, mind tudjuk, mi tesz bennünket boldoggá,
de érdekes, hogy sok embernek fogalma sincs,
mi teszi őket boldoggá,
mert túlságosan leköti őket a mindennapi rutin,
sosem álltak meg, hogy magukba nézzenek.
Így aztán ha meghatározzuk a dolgokat, amik megelégedéssel töltenek el,
amelyek nagy örömet okoznak,
e gondolatok indítanak el minket a szenvedélyünkhöz vezető úton.
Ha az járna a fejükben,
hogyan válaszolnák meg e két kérdést, kérem,
hogy később gondolkodjanak el erről a két kérdésről.
Ugyanakkor tisztában vagyok vele,
hogy a szenvedély önmagában nem garantálja a sikert az életben.
Megjegyezném,
hogy nem minden szenvedélyre lehet karriert építeni.
Ahhoz, hogy a szenvedélyünkre karriert építsünk,
megfelelő képességek, felkészülés és pozicionálás szükséges.
Így ha azt kérjük a fiataloktól, nézzenek magukba,
azt is megkérdezzük, milyen képességeik vannak,
mihez van tehetségük, milyen tapasztalatokkal bírnak,
amelyek segíthetnek betölteni egy piaci rést.
Ennél többet is teszünk: figyeljük a piaci trendeket,
mert nem számít, mennyire szeretik és élvezik:
ha senki nem kér belőle, vagy nem akar fizetni érte,
nem lehet rá karriert építeni.
Akkor az csak egy hobbi.
A harmadik dolog, amit megnézünk: hogyan pozicionálják magukat?
Kit céloznak meg? Kik a potenciális vevőik?
Miért akarnának pont tőlük venni?
E három dolog kombinációja segít, hogy a szenvedélyükből
üzleti tevékenységet hozzanak létre.
E fiatalemberek közül sokan virágzó üzleti tevékenységgé
vagy társadalmi vállalkozássá alakították ötleteiket
és a bennük égő vágyakat,
és nemcsak munkahelyeket teremtenek,
hanem társadalmi problémákat oldanak meg.
Két példát fogok megosztani önökkel.
Az egyik Esther.
Két éve találkoztam vele.
Két éve maradt ki az iskolából,
és ez nagyon megviselte.
Komoly depresszióba esett,
néhányszor öngyilkosságot is megkísérelt.
A barátai és a családja tehetetlen volt.
Egyszerűen imádkoztak érte.
Amikor Estherrel találkoztam, és beszélgetni kezdtünk,
egy egyszerű kérdést tettem fel neki.
Azt mondtam: "Ha a világ minden ideje és pénze a tiéd volna,
mit tennél?"
Gondolkodás nélkül, azonnal fény gyúlt a szemében,
és mesélni kezdett,
hogyan akarja megváltoztatni a fiatalok életét.
Vissza akarta adni a reményt és méltóságot más kamaszoknak úgy,
hogy segít nekik tájékozódni és döntést hozni az életről.
Biztos voltam benne, hogy a benne égő vágy
kiolthatatlan.
Így Estherrel elkezdtünk keretet adni a vágyának.
Ma társadalmi vállalkozása van a falujában, amely a droghasználatról,
a szellemi és reprodukciós egészségről ad tájékoztatást,
és segíti az iskolából kimaradtakat, hogy szakmát szerezzenek,
azzal pedig megélhetésre tegyenek szert.
Esther idén lett 20 éves,
és az elmúlt két évben évenkénti összejövetelt szervezett kamaszoknak,
amelyen több mint 500-an vettek részt.
(Taps)
Fiatalok, akik együtt dolgozhatnak különböző projekteken,
kapcsolatokat építhetnek,
szakemberekkel találkozhatnak, amire amúgy nem lenne esélyük, és ez még fontosabb.
Mindezt egy olyan lány szervezte, aki azt hitte, nincs helye a világban,
hogy végzettség nélkül sosem fog elérni semmit.
Ám befelé tekintve, felfedve a benne égő vágyat,
majd keretet adva neki
olyan modellt hoztunk létre, amely nemcsak az ő életén változtatott,
hanem több száz fiatal ember életén változtat minden évben.
A másik példám Musa.
Musa született művésztehetség.
Az a fajta, aki ránéz egy mintára, és könnyedén lemásolja.
Keresi a lehetőséget, hogy kiaknázza ezt a képességét.
Amikor találkoztam Musával, kézműves dolgokat készített –
táskákat, öveket, pénztárcákat –,
ám inkább csak részmunkaidőben.
Néha, ha igazán le volt égve, és gyorsan pénzre volt szüksége,
előállt valami új tervvel, és eladta.
Ám sosem gondolt arra, hogy ebből éljen meg.
Elkezdtünk Musával foglalkozni,
átalakítani a gondolkodásmódját, hogy hobbi helyett üzletben gondolkodjék,
és újragondolja, hogyan tudna eladható termékeket készíteni,
sőt bővíteni az üzletét.
Musa a legcsodálatosabb táskákat készíti, amiket volt szerencsém látni,
és az elmúlt évben a vállalkozása gyarapodott.
Sok helyütt felfigyeltek rá.
Jelenleg a fejlett országokba történő exportálást tervezgeti.
Musa azt hitte,
mint más, iskolából kimaradó,
hogy iskolai végzettség nélkül semmit nem érhet el.
Úgy hitte, hogy adottsága semmiség,
egyszerűen, mert nem volt végzettséget igazoló papírja.
Ám azzal, hogy magába nézett, hogy rájöttünk, amije van, mekkora kincs,
és támogattuk, hogy üzletet csináljon belőle,
nemcsak él, de jól is boldogul.
Az a helyzet, hogy magunkba nézni ijesztő lehet,
főleg, ha valaki először csinál ilyesmit.
Az igazság az, hogy addig nem élünk igazán,
míg meg nem ismerjük, és nem kezdjük el követni az álmainkat.
A lehetőségek kiaknázásához magunkba kell nézzünk, hogy rájöjjünk,
mely dolgok töltenek el megelégedéssel,
mely dolgok okoznak örömet,
majd építsük bele a mindennapjainkba.
Ha így teszünk, munka helyett elkezdünk élni.
Az élettel pedig az a helyzet, hogy sosem kell nyugdíjba mennünk vagy felmondanunk.
(Nevetés)
(Taps)
Ha a lehetőségek kiaknázásáról gondolkodnak
fiataljaink, gyerekeink kapcsán,
ne a kitekintésre tanítsák őket,
hanem arra, hogy magukba nézzenek,
valósítsák meg önmagukat, tegyék ezt mindennapi tevékenységük részévé.
Ha munka helyett élni kezdenek,
ha szenvedélyük lesz a karrierjük,
nemcsak kiemelkednek,
hanem megállíthatatlanok lesznek.
Köszönöm.
(Taps)
生活に必要な物を賄うことが出来る 仕事に就いていて
請求書の金額を支払ってもまだ 使えるお金が残ったら
あなたは幸せだとか
充実しているとか 思われがちです
ある朝起きて そんな仕事を辞め パッションを追求しようと思いますか
６年前 これが私のジレンマでした
私は快適な仕事に就いていて 快適な生活を送っていました
周りの人達からは 充実していると思われていました
でも 違いました
私には もっとしたいことがあったのです
私が日頃していたことと
心を深く動かされることとの間には ズレがありました
そのため 私は仕事を辞め
日常生活にパッションを取り入れる 可能性を探ることにしました
自分のパッションを見つけるのは
簡単ではないのです
お金や学位を持っている人でも
パッションを特定することは 難しいのです
そんな中 30歳の私は
パッションを見つけ
キャリアにすると口にしていました
はっきりと人々は言いました
「パッションを語る前に 十分に稼がないとー
（笑）
少なくとも 引退する準備が出来てからだね」
なぜなら 自分の内側に目を向け
喜びと充実感を与えてくれるものを探すことは
金持ちの贅沢か
引退後の楽しみだと 思われているからです
私は これに疑問を感じました
パッションは お金持ちや
引退後にしか経験出来ない 楽しみなのか？
多くの人は こう信じ込まされています
「人生は生存競争だ」と
自分は生き残った者だと捉え
生き残ることに全力を尽くすべきだと 思い込まされています
アフリカでは 学校に行って 知識を詰め込み 試験に合格して
職に就けるよう 育てられます
一旦就職したら 辞めたりしません どんなに酷い仕事でもね
（笑）
もっといい仕事が見つかるか 引退を勧められるまで 辞めません
私は中退者なので
自分には何の権利もないと 分かっていました
どんなチャンスも特権でした
ですから 仕事を辞めようと思った時
それは 大きなリスクでした
私にはアフリカで一般的な ２つの選択肢がありました
１つ目は 職業訓練校に 申し込み 通うこと
２つ目は 何でもいいので とにかく仕事に就くこと
どんなに労働条件が悪くても
とにかく働くこと
おそらくこのために 沢山のアフリカの若者が
好条件を求めるあまり 人身売買に巻き込まれるのでしょう
私は １つ目の選択肢を選びました
職業訓練校を幾つか検討しました
私にぴったりくるコースを見つけ
夢や希望を実現したいと思いました
私のようなはみ出し者の居場所は 訓練校にはないのだと知り 失望しました
世界の多くの地域にある教育制度は
予め決められた選択肢に沿って 組み立てられており
若者は そこに適応しないと はみ出し者とされてしまいます
学校教育を通じて 培われ 身につけたのは
与えられた直線上で考え そこからはみ出さないことでした
でも 中退したら 無数の可能性を発見したのです
私は何にでもなれるんだ 何でも勉強出来るんだと知り
無料のオンライン・コースを活用しました
履歴書に書けることを習得し 職業に就き
８年間働きました
８年経って こう自分に言いました
人生 これだけじゃないはずだ
日常生活のルーチンを こなすだけが人生じゃない
そこで2014年に Kyusaという 団体を立ち上げました
就学していない若者と一緒に活動し
そして彼らを力づけて
パッションを 収益性があり 拡大可能で 持続可能なビジネスに変えるのです
パッションの話をすると
いちばんよく聞かれる質問は
「パッションって何？ どうやって見つければいいの？」です
最も簡単な定義は
パッションとは 人生経験の積み重ねで
心からの充実感を 感じさせてくれるものです
パッションを特定するためには 自分の内面を探ることです
そのために 自分に２つの質問をします
最初の質問は
「世界中の時間とお金を手に入れたら 何をして過ごしますか？」
簡単な質問だと思うかもしれませんが
答えを出すのに苦労する人が多いです
なぜなら 考えたことがないからです
２つ目の質問は
「あなたは何に幸福感を感じますか？
あるいは 心から充実感を感じるのは どんなことですか？」
どんなことで幸せを感じるか 誰でも知っていると思いますよね
でも これも面白いことに 幸せをもたらすものが何か
全く分からない人が沢山います
生活のルーチンをこなすことで手一杯で
立ち止まって 心の内側を覗いたことがないからです
心から充実感を感じる物事
深い喜びを感じる物事
それらが分かれば 自分のパッションの道標になるのです
そして もし
先ほどの２つの問いに 答えあぐねるなら
これらの問いについて 後程 じっくりと考えてください
とはいえ 私は分かっています
パッションだけで 人生で成功する保証はありません
それから
パッションが必ずしも キャリアに繋がるわけでもありません
パッションをキャリアにするためには
適切な技能や条件 差別化などと 組み合わせる必要があります
若い人に自分の内面を 見つめるように言う時には
どんなスキルがあり
どんな才能があり どんな経験があるのかも 聞き
市場で適所を構築するために役立てます
でもそれ以上に大切なのは 市場のトレンドを見ることです
どんなに好きで楽しくても
誰も欲しいと思わなかったり お金を払ってくれなかったりすれば
キャリアにはなりません
単なる趣味です
３つ目に検討するのは 差別化です
ターゲットは誰なのか？ 誰に売りたいのか？
どうしてあなたから 買いたいと思うのか？
つまり この３つが 組み合わさることにより
パッションがビジネスになるのです
多くの若い人達が 自分のアイディアや
自分が本当にしたいことを
収益性のあるビジネスや 社会事業に出来ました
単に雇用を創出するだけではなく
社会問題を解決しているのです
２つの事例をご紹介します
１人目はエスターです
エスターに出会ったのは２年前です
彼女は学校を辞めて ２年経っていて
中退したことで 深く悩んでいました
その結果 重いうつ状態になり
自殺を試みるほどでした 何度もです
友人や家族は どうすべきか分からず
彼女のために ただ祈りました
私はエスターに会って 彼女と話を始めた際に
簡単な質問をしました
「もし 世界中の時間とお金を手に入れたら 何をしますか？」
彼女は考えることも躊躇うこともなく
目を輝かせて 語り始めたのです
若い人達の人生を変えたいと
彼女は10代の人達の希望と尊厳を 取り戻したかったのです
人生に関して納得して決定できるように 支援することによってです
私は確信しました 彼女の強い思いは抑えられないと
エスターと力を合わせ 彼女の意欲に 枠組みを作りました
現在 彼女は自分の村で 社会事業を営んでいます
薬物乱用や精神衛生 性と生殖に関する健康の認識を広め
学校を中退した人々の 職業に必要な技術習得を支援し
自活できるようにしています
エスターは 今年20歳になり
この２年間は年１回 10代向けのイベントを企画しました
500人を超える10代の若者が 一堂に会します
（拍手）
若い人達が色々なプロジェクトで ネットワークを広げ協働し
何よりも 他では出会えないような 専門家に会えるのです
世界に居場所がないと信じていた少女が 一人でこれをすべて企画しました
教育を受けていなかった彼女は 何も出来ないと思っていたのです
自分の内面を見つめ 強い意欲を引き出し
その意欲に枠組みを与えることにより
お手本を作り 彼女自身の人生のみならず
毎年 何百人もの若者の 人生を変えているのです
もう１人の事例は ムサです
ムサは生まれながらのアーティストです
彼は どんなデザインも 見るだけで簡単に真似できます
だから その自分の能力の価値を 認めようとしています
私が会った時のムサは 色々な工芸品を作っていました
バッグ ベルト 財布などです
でも パートタイムのような感じでした
本当にお金が無くなり 直ぐに必要な時には
デザインを思いついては それを売っていました
でも ビジネスという捉え方は したことがありませんでした
ムサとの協力を開始し
趣味からビジネスに 考えを変える手助けをし
売れる製品をどう作るかを 改めて考え始めました
事業規模の拡大の仕方もです
ムサが作るバッグは 私がこれまで見た中で 何本かの指に入る素晴らしさです
この１年間 ムサのビジネスは成長しました
各地で認められました
今や 先進国への輸出も考えています
ムサもまた中退者だったので
学歴がない自分は
何も出来ないと信じていました
自分には才能なんてないと 考えていました
卒業証書がないために 自分はダメなんだと思っていたのです
でも内面を見つめ すごい能力があると気づき
彼を支援して それをビジネスにしました
彼は生計を立てるどころか 大繁盛しているのです
自分の内を見つめることは 怖いかもしれません
初めての時は なおさらです
でも 本当の意味で 生き始めるためには
内に秘めた本心を 表に出して 生きる術を学ぶしかないのです
可能性を解き放つためには 自分の内に目を向け
心からの充実感を与えてくれるものを 特定する必要があります
最も深い喜びは 何なのか
それを決まりきった日常に織り込みます
そうするなかで私たちは 働くのを止め 生き始めるのです
生きていくっていうことには 退職も辞職もありません
（笑）
（拍手）
自分自身や若い人達 子供達の可能性を 解き放つことを考える時
外を見るのではなく
内を見ることを身につけ
本当の自分の力を 日頃の生活に生かしましょう
仕事をするのを止め 生きることを始め
パッションがキャリアになれば
周りから抜きん出るどころか
あなたは 誰にも止められません
ありがとうございました
（拍手）
여러분이 기초 생필품, 고지서 대금,
그 밖의 더 많은 것을 살 만큼 충분한 급여를 주는 일이 있다면
제가 짐작하기에 당신은 행복하거나
나아가 만족감을 느낄 것이라 생각합니다.
여러분이 어느날 갑자기 열정을 좇기 위해
그 일을 그만두겠다고 말하는 건 상상도 할 수 없겠죠.
이것이 6년 전 저의 딜레마였습니다.
저는 안정적인 직업이 있었고 안정적인 삶을 살았습니다.
그리고 사람들은 제가 다 이뤘다고 생각했습니다.
하지만 전 아니었습니다.
제 안에서는 그 이상의 무언가를 바라고 있었습니다.
제가 매일 하던 일들과 제가 진심으로 관심있어하는 일들
그 사이에는 괴리가 있었습니다.
그래서 저는 일을 그만두고
이 열정을 일상으로 만들 수 있는 방법을 찾기로 결심했습니다.
열정을 찾는 것이란
그렇게 쉬운 것이 아닙니다.
돈과 학위가 있는 사람조차도
그들의 열정을 찾기 위해 고군분투하고 있습니다.
저는 지금 서른 살의 나이에
제 열정을 찾아서
그것을 업으로 만들었던 경험에 대해 이야기하고 있었습니다.
사람들은 저에게 정말로 이렇게 말했습니다.
"네가 충분한 돈을 벌기 전까지 열정에 대해 이야기하지 마라."
(웃음)
"아니면 적어도 은퇴는 준비되어 있어야지."
왜냐하면 내면을 바라보는 것,
우리에게 즐거움과 성취감을 주는 것들을 찾는 일은
부자만이 누릴 수 있는 사치이거나
은퇴한 사람들에게나 가능한 기쁨이는 생각 때문입니다.
의문이 들었습니다.
정말로 열정이 부자만
혹은 은퇴자들만 누릴 수 있는 것일까?
우리 중 많은 사람이
인생이 생존을 위한 경쟁이라 믿어 왔습니다.
우리는 서로를 살아남기 위해
어떤 것이라도 해야하는 생존자들로 보는 데 익숙합니다.
아프리카의 아이들은 학교를 가고 공부하고 시험에 통과하도록 자랍니다.
나중에 직업을 얻을 수 있다는 희망으로요.
그렇게 직업을 갖게 되면 아무리 형편없는 일이라도 꼭 붙어있죠.
(웃음)
여러분이 더 나은 직업을 갖거나 은퇴하기 전까지 말입니다.
그 자연스러운 흐름을 거부한 사람으로서,
저는 어떤 것에 대한 자격도 없다는 것을 알았습니다.
모든 기회가 특권이었습니다.
그래서 제가 일을 그만두는 것은
엄청난 모험이었습니다.
제게는 두 가지 선택지가 있었습니다.
아프리카에서 가장 일반적인 방법이에요.
첫 번째는 직업 훈련 기관에서 아무 강의나 수강하는 것이었습니다.
두 번째 선택은 얻을 수 있는 아무 일자리에나 만족하고
근무조건이 어떻든 간에
그냥 일하는 것이었습니다.
아마도 수 많은 청년들이 더 나은 삶은 찾아
국경을 건너는 이유도 이 때문일 것 입니다.
저는 첫번째 대안을 선택했습니다.
그리고는 여러 직업 훈련소를 알아보았습니다.
진정한 제 모습과 꿈 그리고 포부를 담아낸 강의를
찾을 수 있을 것이란 희망 속에서 말입니다.
그러나 이 중에서 저같은 부적응자를 위한 곳은
없다는 것을 알게 되고 실망했습니다.
많은 나라의 교육 제도는 교육대상자인 청년들에게
적합할 가능성도 그렇지 않을 위험도 가지고 있는
미리 정해진 선택지들을 중심으로 설계되어 있습니다.
저도 학교를 다니면서 한 방향으로만 생각하고
그 길을 따라가는 것에 익숙하도록 자라왔습니다.
하지만 거기서 빠져나왔을 때, 저는 가능성의 세계를 발견했습니다.
저는 무엇이든 될 수 있고, 공부할 수 있다는 것을 알았습니다.
그리고는 무료 온라인 강의를 활용했습니다.
그렇게 제가 이력서를 꾸미고 직업을 구하고
8년 동안 일할 수 있었습니다.
8년이 지나고
저는 정해진 삶을 그냥 사는 것보다
더 많은 것이 인생에 있을 거라고 생각했습니다.
그래서 2014년, 저는 큐샤(Kyusa)라는 단체를 만들었습니다.
학교 밖 청소년들과 함께 일 하고
그들의 열정을 수익성과 확장성이 있으며
지속가능한 일로 바꿀 수 있도록 돕는 단체입니다.
우리가 열정을 이야기 할 때
사람들이 가장 많이 묻는 질문은 "열정이 뭐지?"
"어떻게 열정을 찾을 수 있는 거지?" 입니다.
가장 간단하게 정의하면,
열정은 여러분에게 가장 커다란 성취감을 주는
인생 경험의 집합입니다.
열정을 찾기 위해서는 자신의 내면을 들여다 봐야 합니다.
그래서 우리는 생각 할 수 있는 질문 두 가지를 던집니다.
첫 번째 질문입니다.
"만약 당신이 이 세상 모든 시간과 돈을 가졌다면,
무엇을 하는 데에 쓸 것인가요?"
매우 간단한 질문같지만
많은 사람들이 쉽게 대답하지 못합니다.
왜냐하면 한 번도 그것을 생각해 본 적이 없으니까요.
두번째 질문입니다.
"무엇이 당신을 행복하게 하거나 큰 성취감을 주나요?"
여러분은 무엇이 우리를 행복하게 하는지 안다고 생각할 겁니다.
하지만 흥미롭게도 많은 사람들이
무엇이 그들을 행복하게 하는지 전혀 모릅니다.
왜냐하면 일상이 너무 바빠서
자신의 내면을 보기 위한 시간이 없거든요.
우리에게 큰 성취감이나
기쁨을 주는 것을 알아내는 일은
우리를 열정으로 이끄는 생각들입니다.
혹시나 여러분이
두 질문에 대한 답이 궁금하시다면,
나중에 이 질문들에 대해 생각해보는 시간을 갖길 바랍니다.
그러나 저는 또한 열정만으로
인생의 성공이 보장되지 않는다는 것을 알고 있습니다.
그리고 저는 모든 열정들이
직업이 될 수 있는 것은 아니라는 점을 짚고 싶습니다.
열정이 직업이 되기 위해서는
적절한 기술, 조건과 위치선정이 필요합니다.
그래서 우리가 청년들에게 스스를 들여다 보라고 할 때,
어떤 기술을 가지고 있는지,
어떤 특기나 경험을 가지고 있는 지도 물어봅니다.
틈새 시장을 만들 때 활용 수 있는 것들이죠.
더 나아가 시장의 동향도 살펴야합니다.
여기서 여러분이 얼마나 그것을 사랑하고 즐기는지는 중요하지 않습니다.
아무도 그 일을 원하지 않거나 거기에 돈을 지불하지 않는다면
그것은 직업이 될 수 없으니까요.
그저 취미일 뿐이죠.
그리고 세 번째로 스스로의 위치를 어떻게 생각하는지 봅니다.
누구를 대상으로 하나요? 누구에게 판매를 하고 싶은 가요?
왜 그들이 여러분에게 구매하기를 원할까요?
이 세가지를 결합하면 단순한 열정에서
사업으로 옮겨갈 수 있게 되는 것입니다.
이런 식으로 많은 청년들이 그들의 아이디어와
불타는 갈망을 수익성있는 사업이나
사회적 기업으로 바꿀 수 있습니다.
이는 일자리를 만들어 낼 뿐만 아니라,
사회적인 문제들도 해결할 것입니다.
여러분께 두 사례를 들려드리겠습니다.
첫번째로 에스더의 이야기입니다.
에스더를 만난 것은 2년 전 입니다.
그녀는 학교를 나온 지 2년이 되었고
학업을 중단한 것에 대해 큰 영향을 받았습니다.
결국 그녀는 심한 우울증을 겪었죠.
자살도 여러번 시도할 정도로 말입니다.
친구들과 가족은 그녀에게 무엇을 해줘야할 지 몰랐어요.
그저 그녀를 위해 기도를 할 뿐이었습니다.
제가 에스더를 만나고 그녀와 대화를 나누기 시작했을 때,
저는 그녀에게 간단한 질문을 했습니다.
"만약 네가 세상의 모든 시간과 돈을 가지고 있다면,
무엇을 할 거니?"
생각하거나 망설일 새도 없이
그녀의 눈이 빛나며 얘기하기 시작했습니다.
그녀가 청년들의 삶을 어떻게 바꿔주길 원하는 지 말이죠.
그녀는 다른 청소년이 희망과 자존감을 되찾길 원했습니다.
삶에 대한 현명한 결정을 내리도록 도와줌으로써 말이죠.
저는 그녀 안의 이 불타는 열망이 수그러들지 않을 거라고 확신했습니다.
우리는 이 열망에 뼈대를 붙이고 실현시키기 위해 함께 일했습니다.
현재, 그녀는 그녀의 마을에서 사회적 기업을 운영하며
약물 남용, 정신 건강, 성 건강에 대한 인식을 높이고
다른 학교 중퇴자들이 직업 기술을 취득하도록 도와서
그들이 스스로를 위해 생계를 꾸릴 수 있도록 합니다.
에스더는 올해 20살이 되었고,
지난 2년간, 그녀는 매년 500명이 넘는 청소년들이 모이는
청소년 축제를 기획했습니다.
(박수)
아이들은 다양한 프로젝트를 두고 정보망을 형성하고 함께 일합니다.
더 중요한 것은 다른 곳에서 만나볼 수 없었던
전문가들을 만난다는 것입니다.
이 모든 것은 세상에 자신의 자리가 없다고 생각했던 한 소녀가 만들었죠.
교육이 없었더라면 이룰 수 없었던 결과입니다.
하지만 내면을 들여다보고 불타는 열망을 활용하여
적절히 구조화 함으로써
에스더는 자신의 삶을 변화시켰을 뿐만 아니라
매년 수백 명의 청년의 삶을 바꾸는 하나의 모델이 되었습니다.
그 다음은 무사입니다.
무사는 타고난 예술가입니다.
그는 어떤 디자인이든 보고 쉽게 따라해 낼 수 있는 그런 사람입니다.
그래서 그는 자신의 능력을 실현시킬 일을 찾고 있었죠.
제가 무사를 처음 만났을 때, 모든 종류의 공예를 하고 있었습니다.
가방, 벨트, 지갑 같은 것을 만들었죠.
하지만 시간제 일일 뿐이었습니다.
아니면 가끔, 만약 그가 정말 한 푼도 없어 급히 돈을 벌어야 할 때,
그는 물건을 디자인 해 만들어 팔았습니다.
하지만 무사는 한 번도 이 것을 사업으로 만들 생각을 하지 않았습니다.
저희는 무사와 함께 일하기 시작했고,
그가 이 작업을 취미에서 일로 바꾸어 생각하도록 돕고
어떻게 그가 판매가능한 상품을 만들고 사업 규모도 키울 수 있을지
생각해보기 시작했습니다.
무사는 이제껏 제가 본 가장 멋진 가방을 만들고 있으며,
지난 일년 동안, 무사의 사업은 성장했습니다.
그는 여러 곳에서 인정을 받았습니다.
현재, 그는 선진국으로의 수출을 계획하고 있습니다.
다른 중퇴자들처럼,
무사는 학위가 없이 어느 것도 이룰 수 없다고
믿고 있었습니다.
그는 그의 재능이 아무것도 아니라고 생각했는데
그건 단지 그를 입증해줄 학위증이 없기 때문이었습니다.
하지만 내면을 들여다보고 그의 재능이 큰 자산임을 발견하고
이를 사업으로 바꾸도록 도움으로써
무사는 그저 살아가는 것을 넘어 아주 잘 해나가고 있습니다.
내면을 들여다보는 것은 조금 두려울 수 있습니다.
여러분이 전에 자신의 내면을 본 적이 없다면 더욱 말입니다.
하지만 진실은 당신의 내면으로부터 살아가는 법을 알게 되기 전까지는
제대로 살고있는 것이 아니란 겁니다.
그리고 잠재력을 펼치기 위해 우리는 내면을 살펴야 합니다.
우리에게 커다란 성취감을 주고
가장 큰 즐거움을 주는 것이 무엇인지 알아내기 위해서요.
그런 다음 그것들을 우리의 일상에 엮어내는 겁니다.
이렇게 우리는 일을 하는 것이 아니라 살아가기 시작합니다.
이렇게 산다면 은퇴를 고려하거나 사표를 내야할 필요가 없죠.
(웃음)
(박수)
그리고 여러분이 스스로의, 우리의 청년들의, 아이들의
가능성을 실현하기를 바란다면
외부에서 요구하는 것에 순응하는 데 익숙해지기보다는
내면을 들여다보고 진정한 자신이 누구인지 알고
진정한 자신이 매일 하는 일에서 드러나도록 하는데 힘쓰도록 합시다.
당신이 일을 멈추고 자신의 인생을 살며
열정이 직업이 된다면,
여러분은 단지 뛰어나기만 한 것이 아니라,
천하무적이 될 것입니다.
감사합니다.
(박수)
Kai turi darbą, kuris moka pakankamai pagrindinėms reikmėms padengti,
sąskaitoms apmokėti ir netgi lieka kitoms išlaidoms,
daroma prielaida, jog jausiesi laimingas
arba dar geriau – save išpildęs.
Atrodo neįtikima, kad pabusi ir nuspręsi
palikti tokį darbą dėl savo aistros siekimo.
Tai buvo mano dilema prieš 6 metus.
Turėjau patogų darbą, patogų gyvenimą
ir žmonės tikėjosi, jog būsiu laiminga
bet tokia nebuvau.
Kažkas manyje norėjo daugiau.
Nesutapo mano kasdienė veikla
ir tai, kuo nuoširdžiai rūpinausi.
Taigi, nusprendžiau išeiti iš darbo
ir panagrinėti galimybę savo aistrą įtraukti į kasdienybę.
Tačiau rasti savąjį užsidegimą
nėra taip tiesmuka.
Net žmonės, turintys pinigų ir išsilavinimą,
sunkiai įvardina savo aistrą.
Štai buvau aš – trisdešimtmetė,
kalbanti apie savo aistros radimą
ir to pavertimą karjera.
Neperdedu, žmonės man sakė:
„Nekalbėk apie aistrą, kol pakankamai neuždirbai...
(Juokas.)
ar bent jau iki pensijos.“
Vyrauja supratimas, kad gilinimasis į save
ir malonių išpildančių pomėgių radimas
yra tik turtingųjų prabanga,
ar malonumas tik pensininkams.
Tai privertė mane susimąstyti:
ar aistra skirta tik turtuoliams
arba potyris tik pensijiniam amžiui?
Daugelis buvome įtikinti,
jog gyvenimas – tai išgyvenimo varžybos.
Buvome išmokyti save laikyti išgyvenančiais,
sutelkusiais visas jėgas į išlikimą.
Afrikoje esame auklėjami „išbūti“ mokyklą, „kalti“ ir ją pabaigti
su viltimi po to gauti darbą.
O jei tai pavyksta – išsaugoti ką turi, nesvarbu, kiek tai nemalonu.
(Juokas.)
Iki kol gausi geresnį pasiūlymą arba bus metas pensijai.
Kaip metusi mokyklą
žinojau, kad man niekas nepažadėta.
Kiekviena galimybė buvo privilegija.
Todėl, kai pagalvojau apie darbo metimą,
labai rizikavau.
Turėjau dvi alternatyvas,
populiariausias Afrikoje.
Pirmoji buvo užsiregistruoti į bet kuriuos kursus profesinėje mokykloje.
Antrasis pasirinkimas – sutikti su pirmu pasitaikiusiu darbo pasiūlymu,
nekreipiant dėmesio į darbo sąlygas
ir darbuotis.
Tai tikriausiai paaiškina, kodėl tiek daug mūsiškių jaunuolių
yra išnaudojami, kai ieško geresnio gyvenimo.
Rinkausi pirmą variantą.
Pasidomėjau keliomis profesinėmis mokyklomis
su viltimi rasti kursus, atitinkančius mano asmenybę,
svajones ir siekius.
Nusivyliau supratusi, kad nėra vietos tokiems nepritapėliams kaip aš
šiose institucijose.
Daug kur pasaulyje švietimo sistema
buvo sukurta pagal iš anksto suformuotus pasirinkimus,
į kuriuos jaunimas turi įtikti arba rizikuoti likti nepritapusiais.
Eidama į mokyklą buvau auklėta ir nuteikta
manyti tam tikru siauru būdu ir nesižvalgyti toliau.
Kai mokyklą mečiau, atradau daugybę galimybių.
Žinojau, jog galiu būti bet kuo, mokytis bet ką,
todėl pasinaudojau nemokamais internetiniais kursais.
Taip papildžiau savo CV, įsidarbinau
ir dirbau 8 metus.
Po tų 8 metų
pasakiau sau, kad gyvenime turi būti daugiau
nei tik mechaniška rutina.
Taigi, 2014 metais įkūriau organizaciją, pavadintą „Kyusa“,
kurioje dirbame su mokykloje nesimokančiu jaunimu
ir įkvėpiame juos paversti savo aistras
pelningais, augančiais ir tvariais verslais.
Kai kalbu apie užsidegimą,
dažniausiai esu klausiama: „Kas yra aistra?
Kaip ją išvis rasti?“
Paprastai tariant,
aistra – tai rinkinys gyvenimo patirčių,
kurios sukelia didžiausią savirealizacijos jausmą.
Aistrai įvardinti reikia žvelgti į savo vidų.
Yra du klausimai apmąstymui.
Pirmasis, kurio klausiame:
„Jei turėtum visą laiką ir pinigus pasaulyje,
ką veiktum?“
Skamba kaip labai paprastas klausimas,
bet daug žmonių jį atsakyti sunku,
nes niekada nebuvo apie tai susimąstę.
Antrasis užduodamas klausimas:
„Kas tave daro laimingą
ar suteikia stipriausią savo išpildymo jausmą?“
Manytumėte, kad visi žinome, kas mus daro laimingus,
tačiau įdomu pabrėžti, kad nemažai žmonių net neįsivaizduoja,
kas daro juos laimingus,
nes yra tiek užsiėmę kasdienėmis rutinomis,
jog niekada nesustojo pasigilinti į save.
Taigi, įvardinimas to, kas suteikia mums pilnatvę
ir kelia gilų džiaugsmą,
pradeda kreipti mus aistros link.
Jei vis dėlto galvojate,
kokie jūsų atsakymai į tuos du klausimus,
kviečiu vėliau ramiai prisėsti ir tiesiog pamąstyti.
Tačiau, suprantu,
kad vien užsidegimas negali garantuoti sėkmės gyvenime.
Turėčiau paminėti,
jog ne kiekviena aistra gali pavirsti karjera.
Kad aistra taptų karjera,
privalu turėti atitinkamus įgūdžius, aplinkybes ir padėtį.
Taigi, kai kviečiame jaunimą gilintis į save,
taip pat klausiame, kokių įgūdžių turi,
kokių talentų ir patirties,
praversiančių nišai industrijoje sukurti.
O dar labiau žiūrime į rinkos tendencijas,
nes nėra svarbu, kiek kažką myli ir mėgsti.
Jei niekas to nenori ir nežada sumokėti,
tai negali būti karjera.
Tai tik hobis.
Trečiasis aspektas, kuriuo domimės: kur matai save rinkoje?
Kas tavo tikslinė auditorija? Kam nori parduoti?
Kodėl iš tavęs norėtų pirkti?
Taigi, šio trejeto kombinacija leidžia pajudėti
iš tik aistros į verslą.
Daugelis mūsų jaunuolių sugebėjo savo idėjas
ir nenumaldomą užsidegimą paversti pelningais verslais
ar socialinėmis iniciatyvomis;
jie ne tik kuria darbo vietas,
bet ir sprendžia visuomeninius iššūkius.
Pasidalinsiu 2 pavyzdžiais.
Vienas iš jų – Esther.
Sutikau ją prieš 2 metus.
Ji nebelankė mokyklos porą metų
ir buvo labai paveikta mokyklos metimo.
Dėl to ji patyrė sunkią depresiją,
netgi kelis kartus bandė nusižudyti.
Jos draugai ir šeima nežinojo ką su ja daryti.
Tiesiog už ją meldėsi.
Kai susipažinau su Esther ir pradėjau kalbėtis,
paklausiau paprasto klausimo:
„Jei turėtum visą laiką ir pinigus pasaulyje,
ką veiktum?“
Be galvojimo ar dvejonių
jos akys užsidegė ir ji pradėjo pasakoti,
kaip norėjo pakeisti jaunimo gyvenimus.
Ji norėjo sugrąžinti viltį ir orumą kitiems paaugliams
padėdama jiems priimti informuotus gyvenimo sprendimus.
Aš buvau įsitikinusi, kad jos užsidegimas
buvo nenumaldomas.
Taigi, su Esther sukūrėme pagrindus šiam troškimui išpildyti.
Šiandien ji vadovauja socialinei iniciatyvai savo kaime,
informuoja apie piknaudžiavimą svaigalais, psichinę sveikatą ir lytinį švietimą,
padeda metusiems mokyklą įgyti profesinių įgūdžių,
kad galėtų patys pragyventi.
Esther šiemet sukako 20 metų
ir pastarus 2 metus ji organizuoja kasmetinę šventę paaugliams,
suburiančią virš 500 jaunuolių.
(Plojimai.)
Jaunimą, sugebantį megzti ryšius ir bendradarbiauti
skirtinguose projektuose,
o svarbiausia – susitikti profesionalus, su kuriais kitaip nebūtų susipažinę.
Visa tai – sukurta merginos, kuri manė, jog pasaulyje neturi vietos,
jog be išsilavinimo nieko nepasieks.
Bet pažvelgusi į vidų ir panaudojusi savo aistrą,
suteikusi jai struktūrą,
ji pakeitė ne tik savo gyvenimą,
bet ir keičia šimtų jaunuolių gyvenimus kasmet.
Kitas pavyzdys – Musa.
Musa yra iš prigimties meniškas.
Pažvelgęs į bet kokį dizainą, gali lengvai jį atkartoti.
Taigi, jis siekia atpažinti šį sugebėjimą savyje.
Kai sutikau Musa, jis kūrė įvairius rankdarbius:
krepšius, diržus, pinigines...
bet tai tebuvo pašalinis užsiėmimas.
Kartais, kai labai stokodavo ir reikėdavo greitai užsidirbti,
jis sukurdavo dizainą ir pardavinėdavo.
Tačiau niekada to nelaikė verslu.
Pradėjau dirbti su Musa,
padėjau jam pakeisti mąstymą iš hobio į verslą
ir pradėti kurti produktus, skirtus pardavimui
ir netgi leisti sau plėstis.
Musa kuria vienas gražiausių rankinių, kokias esu mačiusi,
o per pastaruosius metus, jo verslas išsiplėtė.
Jis atpažįstamas įvairiose vietose.
Dabar jis galvoja apie eksportą į išsivysčiusias šalis.
Musa, kaip bet kuris metęs mokyklą,
manė, jog be akademinių pasiekimų
nieko nepasieks.
Jis mane, kad jo talentas buvo nieko vertas,
tik todėl, kad neturėjo diplomo jam apibrėžti.
Tačiau pažvelgęs į savo vidų, supratęs savo talento tikrąją vertę
ir pavertęs tai verslu,
Musa ne tik gyvena, jis – klesti.
Gilinimasis į save gali gąsdinti,
ypač jei tai darai pirmąsyk.
Bet tiesa yra tokia: niekada nepradėsi iš tikrųjų gyventi,
kol neišmoksi gyventi iš vidaus.
Pilnam potencialui atrasti reikia pažvelgti gilyn, kad įvardintume,
kas suteikia mums gilų pilnatvės jausmą,
nuoširdžiausią džiaugsmą
ir tada įpinti tai į kasdienes rutinas.
Tuomet nustojame dirbti ir pradedame gyventi.
Gyvenimas šaunus tuo, kad nereikia išeiti į pensiją ar atsistatydinti.
(Juokas.)
(Plojimai.)
Taigi, kai bandome atrasti savo
ar jaunimo, ar savo vaikų potencialą,
nenukreipkime jų paieškų į išorę,
o mokykime juos žvelgti vidun,
gilintis į save ir įsitraukti į kasdienę veiklą.
Nes kai nustoji dirbti ir pradedi gyventi,
kai aistra tampa karjera,
ne tik pranoksti jėgas,
o tampi nesustabdomu.
Ačiū.
(Plojimai.)
Кога имате работа што ги покрива вашите основни потреби,
вашите сметки и имате плус за трошење,
претпоставката е дека би биле среќни,
или, уште подобро, исполнети.
И изгледа незамисливо кога ќе се разбудите и ќе кажете
дека ќе ја напуштите работата за да ја остварите вашата страст.
Тоа беше мојата дилема пред шест години.
Имав комфорна работа, живеев комфорен живот,
и луѓето очекуваа да бидам исполнет,
но не бев.
Имаше нешто во мене што сакаше повеќе.
Имаше неуспогласеност помеѓу работите што ги правев секој ден
и работите за кои навистина се грижев.
И одлучив да дадам отказ
и да ја истражам можноста да ја воведам страста во дневната рутина.
А наоѓањето на вашата пасија
не е едноставно.
Дури и луѓе со пари и дипломи,
тие сѐ уште се мачат да ја откријат својата страст.
И ете сум јас, 30 годишна,
зборувајќи за наоѓање на страста
и претворајќи ја во кариера.
Луѓето буквално ми велеа
„Не се зборува за страста сѐ додека немаш заработено доволно -
(смеа)
или барем додека не си спремна за пензионирање.“
Затоа што се мисли дека за да се погледнеме себеси
за да ги најдеме работите што ни даваат задоволство и исполнетост
е луксузност што само богатите можат да си ја дозволат,
или задоволство во кое само пензионираните можат да уживаат.
Тоа ме натера да се запрашам:
Дали е страста само за богатите,
или искуство во кое само пензионираните уживаат?
Многу од нас, биле научени дека
животот е трка на преживување.
Ние сме условени да се гледаме како преживувачи
што морат да направат сѐ за да преживеат.
Во Африка, научени сме само да поминеме низ училиште, да се подготвиме
со надеж дека ќе добиеме понуда за работа.
И ако најдеш работа, држи се до неа без разлика колку е лоша.
(смеа)
Сѐ додека не добиеш подобра понуда или не се пензионираш.
И, бидејќи го напуштив училиштето
знаев дека немам право на ништо.
Секоја прилика беше привилегија.
И кога помислив да дадам отказ,
тоа беше огромен ризик.
Ми дадоа две алтернативи,
најпопуларните во Африка.
Првата беше да се запишам на курс во стручно училиште и да го завршам.
Втората опција, да се задоволам со било која работна понуда
без разлика на условите за работа,
и да ја прифатам.
Тоа веројатно објаснува зошто имаме толку многу млади луѓе
кои се врбувани да бараат подобри можности.
Се одлучив за првата опција.
Разгледав неколку стручни институции
со надеж дека ќе најдам курс што соодвествува на мојот карактер,
мојот сон и аспирација.
Бев разочарана кога дознав дека нема простор за неприлагодени како мене
во овие институции.
Образовниот систем во многу делови од светот
е дизајниран околу однапред одбрани опции
и се очекува од младите да се вклопат или да ризикуваат неусогласување.
И низ годините во училиште, бев поттикната и условена
да размислувам во еден правец и да останам во тие рамки.
Но кога го напуштив училиштето, открив свет на можности.
Знаев дека можам да бидам што сакам, дека можам да учам сешто,
и така се пријавив на бесплатни онлајн курсеви.
Така ја наполнив биографијата, се вработив
и работев осум години.
По осумте години,
си реков мора да има и друго во животот
од само рутинско поминување низ животот.
Така, во 2014, започнав организација со име Кјуса
каде работиме со недообразовани млади луѓе
и ги поттикнуваме да ги претворат страстите
во исплатливи, скалабилни и одржливи бизниси.
Сега, кога зборуваме за страст,
едно од најпоставуваните прашања е „Што е страст?“
Како да ја најдам?“
И со наједноставната дефиниција,
страста е збир на вашите животни искуства
што ви го дава најдлабокото чувство на исполнетост.
И за да ја откриете страста треба да погледнете навнатре.
Притоа користиме две рефлективни прашања.
Првото прашање што го поставуваме е,
„Ако го имаш сето време и сите пари на светот,
на што ќе го потрошиш времето?“
Звучи како многу едноставно прашање,
но многу луѓе се мачат да го одговорат ова прашање
затоа што никогаш не размислиле за истото.
Второто прашање што го прашуваме
е „Што те прави среќен/на
или ти дава најдлабоко чувство на исполнетост?
Па, би претпоставиле дека сите знаеме што нѐ прави среќни,
но интересно е да се спомене дека многу луѓе не знаат
што ги прави среќни,
затоа што се презафатени правејќи ги рутините во животот,
и не застанале да погледат во себе.
И препознавањето на овие нешта што ни даваат чувство на исполнетост
и нештата што ни даваат длабока радост
се мисли што нѐ насочуваат во насока на нашата пасија.
И ако се прашувате
кои се вашите одговори на тие две прашања,
Ве поканувам да седнете и да размислите за одговорите на овие прашања.
Но, јас сум свесна
дека страста сама по себе не гарантира успех во животот.
И морам да напоменам
дека не секоја страст станува кариера.
За страста да стане кариера,
мора да е комбинирана со вистинскиот сет вештини, услови и позиција.
Кога ќе ги натераме нашите млади да погледат навнатре
ги прашуваме и кои вештини ги поседуваат,
кои таленти ги имаат, какво искуство имаат,
што може да се употреби за да се изгради позиција на пазарот.
Покрај тоа, ги гледаме трендовите на пазарот,
затоа што не е само важно колку ја сакате или уживате во неа.
Ако никој не ја сака или не сака да плати за неа,
не може да биде кариера.
Тоа е само хоби.
И третото нешто што го гледаме е како се позиционирате?
Кого го таргетирате? Кому сакате да продадете?
Зошто тие би купиле токму од вас?
И комбинацијата на овие три работи е тоа што овозможува да се движите
од страст кон бизнис.
Така многу млади луѓе ги претвориле своите идеи
и горливи желби во профитабилни бизниси
или општественo корисни претпријатија,
и не само што создаваат работни места,
туку и решаваат општествени предизвици.
Ќе споделам со вас два примери.
Еден од нив е Естер.
Ја запознав Естер пред две години.
Таа го напуштила училиштето пред две години
и тоа имало длабоко влијание брз неа.
Како резултат, добила тешка депресија
до точка каде пробала да си го одземе животот неколку пати.
Нејзините пријатели и фамилија не знаеја што да направат.
Едноставно, се молеа за неа.
Кога ја запознав Естер и започнав разговор со неа,
ја прашав едноставно прашање.
Реков, „Ако ги имаш сето време и сите пари на светот,
што би направила?“
Без размислување или двоумење,
очите и засветија и почна да ми кажува
како сакала да го промени животот на младите луѓе.
Сакала да ги врати надежта и гордоста на другите тинејџери
помагајќи им да направат правилна одлука за животот.
Бев сигурна во фактот дека оваа огромна желба во неа
беше несовладлива.
И така работевме со Естер да креираме развојна рамка за оваа желба.
Денес, таа води социјална компанија во нејзиното село,
подигање на свеста за злоупотреба на супстанци, ментално и сексуално здравје
и помага на други луѓе како неа да се здобијат со стручни вештини,
за да можат самостојно да заработат.
Естер годинава наполни 20 години,
и последните две години, организираше тинејџерски фестивал
што собира преку 500 тинејџери.
(аплауз)
Младите луѓе способни да се вмрежуваат и соработуваат
на различни проекти,
но уште поважно, да запознаат професионалци кои инаку не би ги сретнале.
Сѐ ова е создадено од девојка која верувала дека светот нема простор за неа,
дека без образование не би постигнала ништо.
Но, гледајќи во себе и остварувајќи огромна желба,
правејќи структура околу неа,
има станато модел што го промени не само нејзиниот живот
туку го променува животот на илјадници млади секоја година.
Мојот втор пример е Муса.
Муса по природа е по уметноста.
Тој е тип на човек што би погледнал во дизајн и лесно би го прецртал.
И тој се обидува да ја препознае таа способност во него.
Кога го запознав Муса, тој правеше секакви работи -
торби, каиши, паричници -
но тоа беше повеќе од краткотрајна работа
Или понекогаш, ако навистина му требаа брзо заработени пари,
тогаш тој би смислил дизајн и би го продал.
Но никогаш не го гледал тоа како бизнис.
Почнавме да работиме со Муса,
помагајќи му да го пренасочи размислувањето од хоби во бизнис
и да почне да размислува како би можел да прави производи за продавање
па дури и да го мултиплицира бизнисот.
Муса прави едни од најдобрите торби што некогаш сум ги видела,
и во текот на претходната година бизнисот на Муса растеше.
Него го препознаваат на различни места.
Моментално, тој планира да прави извоз во развиените земји.
Муса, како секој без образовние,
верувал дека без академски квалификации,
не би успеал ништо.
Мислел дека талентот што го имал не значи ништо
поради тоа што немал академска диплома да го дефинира.
Но гледајќи навнатре и сфаќајќи дека тоа што го има е негова најголема предност
и поддржувајќи го да го претвори во бизнис,
тој не само што живее - тој напредува.
Да се погледне во себе може да е страшно,
посебно ако го правите за прв пат.
Но вистината е дека не почнуваш да живееш
сѐ додека не научиш да живееш одвнатре нанадвор.
А за да го отклучиме потенцијалот, треба да гледаме навнатре за да ги откриеме
работите што ни даваат длабоко чувство на исполнетост,
работите што ни даваат најдлабока радост,
а потоа ги вткаеме во нашите дневни рутини.
Притоа, ние престануваме да работиме и почнуваме да живееме.
А за да живееш не треба да се пензионираш или дадеш оставка.
(смеа)
(аплауз)
И како што размислувате за ослободување на својот потенцијал,
за младите, за децата,
да не ги условуваме да гледаат нанадвор
туку да ги натераме да гледаат навнатре
да сфатат кои се, што носат во себе и тоа да го вткаат во она што го прават секој ден.
Кога ќе престанете да работите и почнете да живеете,
кога страста станува кариера,
нема само да се истакнете, туку
станувате незапирливи.
Ви благодарам.
(аплауз)
သင့်ရဲ့ အခြေခံ လိုအပ်ချက်တွေ၊ ငွေတောင်းခံလွှာတွေနဲ့ နောက်ထပ်
သုံးဖို့တောင် ကာမိစေတဲ့ အလုပ်တစ်ခု သင့်မှာရှိတဲ့အခါ
ယူဆတာကတော့ သင် ပျော်မယ်
(သို့) ပိုတောင်ကောင်းပြီး ကျေနပ်မယ်ပေါ့။
သင် အိပ်ရာနိုးတဲ့အခါ စိတ်အား ထက်သန်တာကို လိုက်စားဖို့
ဒီလိုအလုပ်ကထွက်မယ်လို့ ပြောတာက မစဉ်းစားစရာ ဖြစ်ပုံရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ခြောက်နှစ်က ကျွန်မရဲ့ အကျပ်ရိုက်မှုပါ။
သက်သောင့်သက်သာ အလုပ်တစ်ခုရှိပြီး သက်သောင့်သက်သာ ဘဝတစ်ခုမှာ နေထိုင်ခဲ့တော့
ကျွန်မဟာ ကျေနပ်နေတယ်လို့ လူတွေက ထင်ခဲ့ကြပေမဲ့
မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်မဆီမှာ ပိုပြီး လိုချင်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်မ နေ့စဉ် လုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ ကျွန်မ လေးနက်စွာ ဂရုစိုက်တဲ့ အရာတွေကြားမှာ
အစီအစဉ်မကျမှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
ဒီလို့နဲ့ ထွက်ပြီး စိတ်ထက်သန်မှုကို
နေ့စဉ် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထဲကို ရောက်ရှိဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေကို စူးစမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
စိတ်ထက်သန်မှုကို ရှာဖွေတာနဲ့ ပတ်သက်တာတစ်ခုက
လွယ်ကူရှင်းလင်းတာတော့မဟုတ်ဘူး။
ငွေနဲ့ ဘွဲ့တွေရှိတဲ့ လူတွေအတွက်တောင်
သူတို့ရဲ့ စိတ်ထက်သန်မှုကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ရုန်းကန်ရဆဲပါ။
ဒီမှာတော့ ကျွန်မက အသက် ၃၀၊
စိတ်ထက်သန်မှုကိုရှာပြီး ဒါကိုအလုပ်အကိုင်အဖြစ်
ပြောင်းတဲ့အကြောင်းပြောနေတာလေ။
ပြောရရင် လူတွေ ပြောတာက
"ငွေအလုံအလောက် ရှာမထားရသေးခင် စိတ်ထက်သန်မှုအကြောင်း နင် မပြောနဲတဲ့။
(ရယ်သံများ)
အနည်းဆုံး အငြိမ်းစားယူဖို့ အသင့်မဖြစ်ခင်အထိလေ"တဲ့။
အကြောင်းက အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ခြင်းနဲ့
ကိုယ့်ကို ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ကျေနပ်မှု ပေးတဲ့ အရာတွေကိုရှာဖွေခြင်းဟာ
လူချမ်းသာတွေသာ ခံစားနိုင်တဲ့ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခု (သို့)
အြငိမ်းစားတွေပဲ မွေ့လျော်နိုင်တဲ့ ပျော် ရွှင်မှုတစ်ခုလို့ ယူဆကြလို့ပါ။
ဒါက ကျွန်မကို အံ့ဩစေတာက
စိတ်ထက်သန်မှုက ချမ်းသာသူတွေအတွက်ပဲလား၊
(သို့) အြငိမ်းစားတွေသာ ခံစားနိုင်တဲ့ အတွေ့အကြုံလား။
ကျွန်မတို့ အများအပြားဟာ ဘဝဟာ ရှင်ကျန်မှုရဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလို့
ယုံကြည်ဖို့ သွေးဆောင်ခံရတယ်။
ရှင်ကျန်ဖို့ အရာတိုင်းကို စွမ်းအားနဲ့ လုပ်မှရမယ့်
ရှင်ကျန်သူတွေအဖြစ် မိမိကိုယ်ကိုယ် မြင်ကြဖို့ ပုံသွင်းတာခံရတယ်။
အာဖရိကမှာ ကျောင်း၊ တွန်းသင်တာ၊ အောင်တာကာနေ ပျိုးထောင်ခံရတယ်။
နောက်ပိုင်း အလုပ်ရတယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပါ။
လုပ်ရင်တော့ ဒါကို စွဲလုပ်ပေတော့၊ ဘယ်လောက် မသတီစရာဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
(ရယ် သံများ)
ပိုကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုရတာ (သို့) အငြိမ်းစားမယူခိုင်းခင်အထိပါ။
ပညာတစ်ပိုင်းတစ်စ သမားအနေနဲ့
ကျွန်မဟာ ဘာခံစားခွင့်မှ မရှိတာ သိခဲ့တယ်။
အခွင့်အလမ်းတိုင်းဟာ အထူးခံစားခွင့်တစ်ခုပါ။
ဒါနဲ့ အလုပ်ထွက်ဖို့ စဉ်းစားတဲ့အခါ
စွန့်စားမှုကြီးတစ်ခုပါ။
ကျွန်မကို ရွေးစရာနှစ်ခု ပေးထားတယ်။
အာဖရိကမှာ ရေပန်းအစားဆုံးတွေပါ။
ပထမတစ်ခုက အသက်မွေးမှု အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှာ သင်တန်းတစ်ခုမှာ အပ်ပြီး တက်တာပါ။
ဒုတိယ ရွေးစရာက ကိုယ်ရနိုင်တဲ့ အလုပ် ကမ်းလှမ်းမှု တစ်ခုခုကို ဘယ်လို အလုပ်ခွင်
အခြေအနေဖြစ်ဖြစ် အောင့်သက်သက်နဲ့
လက်ခံရပြီး လုပ်ရတာပါ။
ဒါက ဘာကြောင့် လူငယ်အများအပြား ပိုစိမ်းတဲ့ စားကျက်တွေရှာရာမှာ
တရားမဝင်ကုန်ကူးခံရနေတာကို အကြောင်းပြချက် ပေးလောက်တယ်။
ကျွန်မ ပထမ ရွေးစရာကို ရွေးလိုက်တယ်။
အသက်မွေးမှု သင်တန်း တစ်ခုနှစ်ခုကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ကျွန်မရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်၊ အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ သင်တန်းတစ်ခု
တွေ့မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပေါ့။
ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေမှာ ကျွန်မလို လူ့ခွစာတွေအတွက် နေရာမရှိတာ
သိရတော့ စိတ်ပျက်သွားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာ့အပိုင်းများစွာမှာရှိတဲ့ ပညာရေးစနစ်ကို
လူငယ်တွေနဲ့ အံကျဖို့ မျှော်လင့်တဲ့ (သို့) လူ့ခွစာတွေ
ဖြစ်လာဖို့ ဘေးရှိတဲ့ ကြိုတင်ရွေးထားတဲ့ ရွေးစရာတွေနဲ့ ပုံစံဖော်ထားတာပါ။
ဒီလိုနဲ့ ကျောင်းကို ဖြတ်သန်းရင်း မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း တွေးဖို့
မျဉ်းဖြောင့်အတွင်းမှာ နေဖို့ ပျိုးထောင်ပြီး ပုံစံသွင်းခံရတယ်။
ဒါပေမဲ့ ကျောင်းထွက်တဲ့အခါ အလားအလာတွေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို ရှာတွေ့တယ်။
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တာ၊ အရာတိုင်းကို လေ့လာနိုင်တာ သိရှိခဲ့ပြီး
အခမဲ့အွန်လိုင်း သင်တန်းတွေကို အသုံးချခဲ့တယ်။
ဒါက ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း တည်ဆောက်၊ အလုပ်ခန့်ခံရပြီး
ရှစ်နှစ်တာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပုံပါ။
ရှစ်နှစ်ပြီးတဲ့အခါ
ဘဝရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေကို ဖြတ်ကျော်တာထက်
ဘဝအတွက်ပိုတာ ရှိရမယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောမိတယ်။
ဒါနဲ့ ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ Kyusa လို့ခေါ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို စတင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ကျောင်းမနေတဲ့ လူငယ်တွေနဲ့တွဲလုပ်ပြီး
စိတ်ထက်သန်မှုတွေကို အကျိုးအမြတ်ရှိတဲ့
တိုင်းတာနိုင်တဲ့၊ တည်တံ့တဲ့ လုပ်ငန်းတွေ အဖြစ် ပြောင်းဖို့ သူတို့ကို အင်အားပေးတယ်။
ကဲ စိတ်ထက်သန်မှုအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ
လူတွေ အမေးအများဆုံး မေးခွန်းတွေထဲက တစ်ခုက "စိတ်ထက်သန်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။"
"ဒါကို ဘယ်လိုတောင် ရှာတွေ့တာလဲ။"
အရိုးရှင်းဆုံး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်က
စိတ်ထက်သန်မှုက သင့်ကို ကျေနပ်မှုရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံး
သဘောတစ်ခုကို ပေးတဲ့ ဘဝ အတွေ့အကြုံတွေရဲ့ အစုအပေါင်းတစ်ခုပါ။
​စိတ်ထက်သန်မှုကို ရှာဖွေဖို့ အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
တွေးတောဆင်ခြင်တဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုကိုသုံးတယ်။
ကျွန်မတို့မေးတဲ့ ပထမ မေးခွန်းက
"သင့်မှာ ကမ္ဘာထဲက အချိန်နဲ့ ငွေအားလုံး ရှိတယ်ဆိုရင်
သင့်အချိန်ကို ဘာလုပ်ရင်း ကုန်ဆုံးမလဲ။"
အင်မတန် ရိုးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုလို့ ထင်ရပေမဲ့
လူအတော်များများဟာ ဒီမေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ရုန်းကန်ရတယ်။
အကြောင်းကတော့ သူတို့တွေ ဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးလို့ပါ။
ကျွန်မတို့မေးတဲ့ ဒုတိယမေးခွန်းက
"ဘာက သင့်ကို ပျော်ရွင်စေတာလဲ၊
(သို့) အနက်ရှိုင်းဆုံး ကျေနပ်မှု သဘောတစ်ခုကို ပေးလဲ။"
ကဲ ယူဆကြမှာက ကိုယ်ကို ပျော်စေတာကို အားလုံးသိကြတယ်ဆိုပေမဲ့
မှတ်သားဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက လူအတော်များများဟာ ဘာက သူတို့ကိ​ု
ပျော်ရွှင်စေတာကို မသိကြတာပါ။
အကြောင်းကတော့ သူတို့ဟာ ဘဝရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေကို
ဖြတ်သန်းနေရင်း အလုပ်ရှုပ်ကြလွန်းလို့ပါ။
ဒီလိုနဲ့ ကိုယ့်ကို နက်ရှိုင်းတဲ့ ကျေနပ်မှုသဘောတစ်ခုနဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့
ပီတိ ပေးတာတွေကိုရှာမတွေ့ခြင်းက
စိတ်ထက်သန်မှုရဲ့ ဦးတည်ရာဆီ ကျွန်မတို့ကို စတင်လမ်းညွှန်တဲ့ အတွေးတွေပါ။
လိုရမည်ရ ဒီမေးခွန်း နှစ်ခုအတွက်
သင်တို့အဖြေတွေက ဘာဆိုတာ တွေးမိနေလောက်တယ်။
နောက်မှ ဒီမေးခွန်းတွေနဲ့ အတူထိုင်ပြီး ဆင်ခြင်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ စိတ်ထက်သန်မှုတစ်ခုတည်းက
ဘဝမှာ အောင်မြင်မှုကို အာမမခံနိုင် တာကိုလည်း ကျွန်မ သတိမူမိတယ်။
စိတ်ထက်သန်မှုတိုင်းဟာ
အလုပ်အကိုင်တစ်ခု ဖြစ်မလာနိုင် တာကို ကျွန်မ သတိပြုသင့်တယ်
စိတ်ထက်သန်မှုကို အလုပ်အကိုင်ဖြစ်လာဖို့
ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ ပုံစံသွင်းမှု၊ နေရာချမှု ရဲ့မှန်ကန်တဲ့ အခင်းအကျင်းနဲ့ ဆက်စပ်ရမှာပါ။
ဒီတော့ လူငယ်တွေကို အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ခိုင်းတဲ့အခါ
ဘာကျွမ်းကျင်မှုတွေသူတို့မှာရှိလဲ ဆိုတာလည်း မေးတယ်၊
ဘာ ပင်ကိုစွမ်းရည်ရှိလဲ၊ စျေးကွက်ထဲမှာ စီးပွားရေးအခွင့်လမ်း
တည်ဆောက်ဖို့ ဘယ်အတွေ့အကြုံရှိလဲပေါ့။
ဒါပေမဲ့ ဒါထက်ပိုတာက စျေးကွက် လားရာတွေကိုလည်း ကြည့်တယ်။
အကြောင်းက ဘယ်လောက်ပဲ သင်နှစ်သက်တာ၊ ကြိုက်တာဖြစ်ဖြစ်
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး၊ ဒါအတွက် ငွေမပေးချင်ဘူးဆိုရင်
အလုပ်အကိုင်တစ်ခု မဖြစ်နိုင်လို့ပါ။
ဒါက ဝါသနာ သက်သက်တစ်ခုပါ။
ကျွန်မတို့ ကြည့်တဲ့ တတိယအရာက မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘယ်လိုနေရာချလဲဆိုတာပါ။
ဘယ်သူတွေကို ရည်စူးမှာလဲ။ ဘယ်သူတွေကိုရောင်းချင်တာလဲ။
ဘာကြောင့် သူတို့က သင်ဆီကနေ ဝယ်ချင်မှာလဲ။
ဒီလိုနဲ့ ဒီသုံးခုကို ပေါင်းစပ်ခြင်းက သင့်ကို စိတ်ထက်သန်မှုကနေ
လုပ်ငန်းတစ်ခုဆီ ရွေ့ဖို့ ဖြစ်မြောက်စေတာပါ။
လူငယ်အတော်များများက သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ၊ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒတွေကို
အကျိုးအမြတ်ရနိုင်တဲ့ လုပ်ငန်းတွေ၊ လူမှု လုပ်ငန်းတွေအဖြစ်
ပြောင်းလဲနိင်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ဟာ အလုပ်အကိုင်တွေ ဖန်တီးပေးရုံမက
လူ့မှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းပေးနေတာပါ။
သင်တို့ကို ဥပမာ နှစ်ခု မျှဝေပါမယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Esther ပါ။
Esther နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ကဆုံခဲ့တယ်။
သူ ကျောင်းကထွက်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီး
ကျောင်းကနေ ထွက်လိုက်ရတာက သူ့ကို နက်ရှိုင်းစွာ ထိခိုက်ခဲ့တယ်။
အကျိုးဆက်အနေနဲ့ အလွန်အမင်း စိတ်အားငယ်မှု ခံစားခဲ့ရပြီး
အကြိမ်ကြိမ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတဲ့အထိ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့မိတ်ဆွေတွေနဲ့ မိသားစုက သူ့အတွက် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
ဆုတောင်းရုံသာ လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
ကျွန်မ Esther နဲ့ ဆုံပြီး သူနဲ့ စတင် စကားပြောတဲ့အခါ
သူ့ကို ရိုးရိုး မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။
ကျွန်မက "မင်းမှာ ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ အချိန်နဲ့ ငွေအားလုံး ရှိရင်
မင်း ဘာလုပ်မလဲ။"
စဉ်းစာတာ၊ တုံ့ဆိုင်းတာမရှိဘဲ
မျက်လုံးတွေက လင်းလက်သွားပြီး လူငယ်တွေရဲ့
ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ သူ ကူညီချင်ပုံကို စပြောတယ်။
ဆယ်ကျော်သက်တွေအတွက် ဘဝအကြောင်း အသိများတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ
ချဖို့ ကူညီခြင်းနဲ့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်ပေးချင်တယ်။
သူ့မှာရှိနေတဲ့ ဒီပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒဟာ မတင်းတိမ်နိုင်တာဆိုတာ
ကျွန်မ သေချာခဲ့တယ်။
ဒီလိုနဲ့ ဒီဆန္ဒဝန်းကျင်မှာ ဘောင်တစ်ခု ဆင်ဖို့ Esther နဲ့ ကျွန်မ တွဲလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ သူ့ရွာမှာ လူမှု စီးပွားတစ်ခုကို သူ လုပ်ကိုင်တယ်၊
ဆေး သုံးစွဲမှု၊ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့မျိုးဆက် ပွား ကျန်းမာရေး အသိကို တိုးမြှင့်စေရင်း
အခြားကျောင်းထွက်တွေကို သူတို့ကိုယ်တိုင် အသက်မွေးနိုင်အောင် အသက်မွေး
ကျွမ်းကျင်မှုတွေ ဆည်းပူးဖို့ ကူညီရင်းပါ။
Esther ဟာ ဒီနှစ် အသက် ၂၀ ပြည့်ပြီး
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လုံးလုံး ဆယ်ကျော်သက် ၅၀၀ ကျော်ကို အတူစုစည်းပေးတဲ့
နှစိစဉ် လူငယ်ပွဲတော်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)
လူငယ်တွေဟာ ကွန်ရက်ဖွဲ့ပြီး စီမံချက် အမျိုးမျိုးကို
ပူးပေါင်းလုပ်နိုင်ပေမဲ့
ပိုပြီး အရေးကြီးတာက အခြားနည်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံခဲ့တဲ့ ပညာရှင်တွေနဲ့ဆုံတာပါ။
ဒါအားလုံးကို ကမ္ဘာမှာ သူ့အတွက် နေရာမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တဲ့၊ ပညာမရှိရင်
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မြောက်မှ ာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ မိန်ကလေးတစ်ယောက်က စီမံခဲ့တာပါ။
ဒါပေမဲ့ အတွင်းဘက်ကို ကြည်တာနဲ့ ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုကို ထုတ်ယူတာ၊
ဒီဝန်းကျင်မှာ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်တာက
သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေရုံသာမက နှစ်စဉ် ရာချီတဲ့ လူငယ်တွေရဲ့
ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲစေတဲ့ ပုံစံတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
ကျွန်မရဲ့ နောက်ထပ် ဥပမာက Musa ပါ။
Musa ဟာ ပင်ကို အနုပညာ အရည်အသွေးရှိသူပါ။
သူက ဒီဇိုင်းတစ်ခုခုကို ကြည့်ပြီး ဒါကို အလွယ်နဲ့ ပုံတူပွားတာမျိုးပါ။
ဒီလိုနဲ့ သူ့ဆီက အရည်အချင်းကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကျွန်မ Musa နဲ့ဆုံတော့ အိတ်တွေ၊ ခါးပတ်တွေ၊ပိုက်ဆံအိတ်တွေ
လက်မှုပညာမျိုးစုံ လုပ်နေပေမဲ့
အချိန်ပိုင်းတစ်ခုထက် ပိုတာပဲရှိတယ်။
(သို့) တစ်ခါတစ်လေ သူ ငွေပြတ်ပြီး ငွေအမြန်ရှာဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ
ဒီဇိုင်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာပြီး ဒါကို ရောင်းတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒါကို လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် တစ်ခါမှ မတွေးမိဘူး။
ကျွန်မတို့ Musa နဲ့ စလုပ်ခဲ့တယ်။
ဝါသနာကနေ လုပ်ငန်းတစ်ခုဆီ သူ့ရဲ့သဘောထားကို ပြောင်းဖို့ ကူညီရင်းနဲ့
ရောင်းလို့ရတဲ့ ထိုတ်ကုန်တွေနဲ့ နှုန်းထား ဖြစ်ဖို့တောင် သူဖန်တီးနိုင်ပုံကို
ပြန်စတွေးမိစေရင်းပါ။
Musa ဟာ ကျွန်မ တွေ့ဖူးသမျှ အံ့ဖွယ်အကောင်းဆုံး အိတ်တချို့ကိုဖန်တီးပြီး
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်မှာ Musa ရဲ့လုပ်ငန်း ကြီးထွားလာခဲ့တယ်။
သူဟာ နေရာအမျိုးမျိုးမှာ အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရတယ်။
လောလောဆယ် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ နိုင်ငံတွေဆီ တင်ပို့ဖို့ ဆွေးနွေးနေတယ်။
အခြား ကျောင်းထွက်တဲ့လူတိုင်းလိုပဲ
Musa ဟာ ပညာရေး အရည်အချင်းတွေ မရှိရင်
ဘာမှဖြစ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူ့ ပင်ကိုယ်ပါရမီက ဘာမှ မဟုတ်ဘူးလို့ သူ ထင်ခဲ့တာက
သူ့ကို အနက်ဖွင့်ဖို့ ပညာရေး စာရွက်တစ်ခု မရှိခဲ့တာကြောင့် သက်သက်ပါ။
ဒါပေမဲ့ အတွင်းဘက်ကိုကြည်တာနဲ့ သူ့မှာရှိတဲ့ အကြီးမားဆုံး အရည်အချင်းကို ရှာတွေ့တာနဲ့
ဒါကို လုပ်ငန်းအဖြစ်ပြောင်းဖို့ သူ့ကိုပံ့ပိုးတာက
သူဟာ နေထိုင်ရုံမဟုတ်ဘဲ ရှင်သန်နေတာပါ။
အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ခြင်းနဲ့ ဆိုင်တာက ဒါက ကြောက်စရာဖြစ်နိုင်တယ်၊
အထူးသဖြင့် သင်ဟာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဒါကို လုပ်နေရင်ပေါ့။
ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားက ပြောင်းပြန်ကနေ နေထိုင်ဖို့ မသိခင်အထိ
တစ်ခါမှ အစစ်အမှန် စတင် မနေထိုင်ဖူးတာပါ။
စွမ်းရည်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်းမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ကျေနပ်မှု သဘောကို ပေးတဲ့ အရာတွေ၊
အနက်ရှိုင်းဆုံး ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးတဲ့အရာတွေကို
ရှာဖွေရန် အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ဖို့နဲ့
ဒီနောက် ဒါတွေကို နေ့စဉ် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေ ရဲ့အဆင်တွေအဖြစ် ယှက်ဖွဲ့ဖို့ လိုတယ်။
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် အလုပ်လုပ်တာ ရပ်စဲပြီး စတင်နေထိုင်ကြတာပါ။
ရှင်သန်ခြင်းနဲ့ဆိုင်တာက သင်ဘယ်တော့မှ အငြိမ်းစားယူဖို့၊ အလုပ်ထွက်ဖို့ မလိုတာပါ။
(ရယ်သံများ)
(လက်ခုပ်သံများ)
ဒီလိုနဲ့ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်အတွက်၊ လူငယ်တွေအတွက်၊ ကလေးတွေအတွက်
စွမ်းရည်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ သင် တွေးမိစဉ်
အပြင်ကို ကြည့်ဖို့ သူတို့ကို ပုံစံမသွင်းဘဲ
သူတို့ ဘယ်သူဆိုတာ ဖော်ထုတ်ဖို့
သူတို့ နေ့စဉ်လုပ်တာထဲကို ဒီသဘာဝယူဆောင်ဖို့ အတွင်းဘက်ကို ကြည့်ဖို့ ပုံစံသွင်းရအောင်။
သင် အလုပ်လုပ်တာ ရပ်စဲပြီး နေထိုင်တဲ့အခါ
စိတ်ထက်သန်မှုက အလုပ်တစ်ခုဖြစ်လာတဲ့အခါ
သင်ဟာ သာလွန်တာတင်မဟုတ်ဘဲ
တားဆီးမရနိုင်တာ ဖြစ်လာတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)
Als je een job hebt die genoeg betaalt om je basisnoden en rekeningen te dekken
en zelfs wat extra over te houden,
dan wordt er verwacht dat je gelukkig bent
en dat dit je vervulling schenkt.
Het lijkt ondenkbaar om dan wakker te worden
en te zeggen: ik zeg mijn job op en ga mijn passie achterna.
Dat was mijn dilemma zes jaar geleden.
Ik had een comfortabele job, leefde een comfortabel leven,
en men verwachtte dat dit mij voldoening schonk.
Maar dat was niet zo.
Iets in mij verlangde naar meer.
De dingen die ik dagelijks deed kwamen niet overeen
met de dingen die ik belangrijk vond.
Dus nam ik ontslag en ging op zoek
naar een manier om mijn passie in mijn dagelijks leven te verweven.
Wat vreemd is aan het vinden van je passie
is dat het geen rechtlijnig proces is.
Ook mensen met geld en diploma's
hebben moeite om hun passie te ontdekken.
Dus daar stond ik dan: 30 jaar oud,
met een missie om mijn passie te vinden
en daar mijn carrière van te maken.
Men zei mij letterlijk:
"Praten over je passie doe je pas als je genoeg geld hebt verdiend
(Gelach)
of ten minste wanneer je op pensioen gaat."
Velen denken namelijk dat voor jezelf nagaan
wat het precies is dat je passie en voldoening geeft
een luxe is die enkel voor de rijken is weggelegd,
of enkel toegestaan is voor mensen op pensioen.
Dus vroeg ik me af:
Is passie echt enkel voor de rijken,
of een ervaring die moet wachten tot ons pensioen?
Velen onder ons werd wijsgemaakt
dat het leven een overlevingsstrijd is.
We zijn geconditioneerd om onszelf te zien als overlevers
die er alles moeten aan doen om te overleven.
In Afrika worden we opgevoed om naar school te gaan, te blokken en te slagen
in de hoop nadien een job te vinden.
Lukt je dat, dan blijf je ook op die job, zelfs als je er een hekel aan hebt.
(Gelach)
Tot je een beter aanbod krijgt of op pensioen gaat.
Als dropout
wist ik dat ik nergens aanspraak op kon maken.
Elke kans was een privilege.
Dus wanneer ik overwoog om op te stappen,
was dit een groot risico.
Ik had twee alternatieven
die het meest populair zijn in Afrika.
Ofwel kon ik deelnemen aan een opleiding bij een instelling voor beroepsonderwijs.
Ofwel moest ik genoegen nemen met eender welke job ik kreeg aangeboden,
ongeacht de werkomstandigheden,
en er gewoon mee instemmen.
Dat verklaart waarschijnlijk waarom zoveel jonge mensen
op zoek naar een beter leven belanden in de mensenhandel.
Ik koos voor de eerste optie.
Ik bekeek enkele onderwijsinstellingen
in de hoop een opleiding te vinden die aansloot bij mijn persoonlijkheid,
mijn dromen en aspiraties.
Maar helaas was er geen plaats voor een buitenbeentje als ik
in deze instellingen.
Het schoolsysteem in veel delen van de wereld
is opgebouwd rond enkele vooraf bepaalde opties
en van de jongeren wordt verwacht dat ze zich aanpassen of ze horen er niet bij.
Dus toen ik naar school ging werd ik klaargestoomd en geconditioneerd
om binnen de lijnen te blijven en te denken.
Maar toen ik ermee kapte, opende zich een wereld van mogelijkheden.
Ik wist dat ik kon studeren en kon worden wat ik wou.
Dus richtte ik mij op gratis online cursussen.
Zo bouwde ik mijn CV uit en vond ik een job,
waar ik acht jaar werkte.
En na acht jaar
dacht ik: het leven moet meer te bieden hebben
dan enkel door mijn dagelijkse routines te gaan.
Dus ging ik in 2014 van start bij de organisatie Kyusa,
waar we werken met jongeren buiten de school
en hen stimuleren om hun passies om te zetten
in winstgevende, schaalbare en duurzame ondernemingen.
Als we het over passie hebben,
dan vragen de meeste mensen: "Wat is passie?
Hoe vind ik mijn passie?"
En in de meest eenvoudige definitie
is passie een reeks levenservaringen
die je het diepste gevoel van vervulling geven.
En om na te gaan wat je passie is moet je inwaarts kijken.
Daarvoor stellen we twee vragen.
De eerste vraag is
"Als je alle tijd en geld in de wereld had
wat zou je dan het liefst doen?"
Dat klinkt als een simpele vraag,
maar velen hebben moeite om hem te beantwoorden
omdat ze er nog nooit over hebben nagedacht.
De tweede vraag die we stellen is
"Wat maakt je gelukkig
of is het meest bevredigend?"
Je zou denken dat we allemaal weten wat ons gelukkig maakt,
maar interessant genoeg weten maar heel weinig mensen
wat hen gelukkig maakt,
omdat ze zo druk bezig zijn met hun dagelijkse routines
dat ze nooit naar binnen kijken.
Door voor onszelf te bepalen
welke dingen ons vervulling en geluk schenken,
kunnen we in de richting van onze passies beginnen te werken.
En als je jezelf nu afvraagt
hoe je die twee vragen zou beantwoorden,
dan nodig ik je uit om hier later eens voor jezelf bij stil te staan.
Ik besef echter ook
dat passie alleen geen garantie is voor succes in het leven.
En ook dat niet elke passie in een carrière kan worden omgezet.
Om van je passie een carrière te maken
heb je de juiste vaardigheden, conditionering en positionering nodig.
Dus als we onze jongeren vragen om inwaarts te kijken,
vragen we hen ook welke vaardigheden,
talenten en ervaring ze hebben
die ze kunnen inzetten om een niche te creëren in de markt.
Maar meer nog, we kijken ook naar de markttrends,
want het maakt niet uit hoeveel plezier je eraan beleeft.
Als niemand interesse heeft of bereid is ervoor te betalen,
dan is het geen carrière,
maar gewoon een hobby.
Ten derde kijken we ook naar hoe je jezelf positioneert.
Wie is je doelgroep? Aan wie wil je verkopen?
Waarom zouden ze van jou willen kopen?
De combinatie van die drie zaken maakt het mogelijk
om van een passie naar een beroep te evolueren.
En veel van onze jongeren zijn erin geslaagd om van hun ideeën
en verlangens een winstgevende business te maken
of een sociale onderneming,
en ze creëren niet enkel jobs, maar ook
maatschappelijke oplossingen.
Ik geef jullie twee voorbeelden.
Eén van hen is Esther.
Ik ontmoette Esther 2 jaar geleden.
Ze ging al 2 jaar niet meer naar school
en was daar heel erg door aangedaan.
Als gevolg daarvan was ze in een zware depressie beland
waardoor ze zelfs meermaals probeerde om er een eind aan te maken.
Haar vrienden en familie wisten niet hoe haar te helpen.
Ze bidden gewoon voor haar.
Toen ik Esther ontmoette en met haar begon te praten,
stelde ik haar een eenvoudige vraag.
Ik vroeg: "Als je alle tijd en geld in de wereld had,
wat zou je dan doen?"
Zonder na te denken of te aarzelen
lichtten haar ogen op en vertelde ze me
dat ze het leven van jonge mensen wou veranderen.
Ze wou andere tieners hun hoop en waardigheid teruggeven
door hen te helpen om goed doordachte levensbeslissingen te maken.
Ik was er zeker van dat dit brandende verlangen in haar
nooit zou uitdoven.
Dus hielpen we Esther een kader te creëren rond haar verlangens.
Vandaag runt ze een sociale onderneming in haar dorp,
zorgt ze voor bewustwording rond mentale gezondheid en seksuele voorlichting
en helpt ze andere school dropouts met het aanleren van vaardigheden
waarmee ze hun brood kunnen verdienen.
Esther werd dit jaar 20,
en de laatste twee jaar heeft ze jaarlijks een feest voor tieners georganiseerd
waar meer dan 500 tieners op afkomen.
(Applaus)
Jongeren die kunnen netwerken en samenwerken
aan verschillende projecten
en die professionals ontmoeten die ze anders nooit hadden ontmoet.
Allemaal door een meisje dat dacht dat er geen plaats voor haar was op de wereld,
dat ze zonder opleiding nergens zou geraken.
Maar door inwaarts te keren en toegang te krijgen tot haar verlangens,
door er een structuur rond te bouwen
is het een model geworden dat niet enkel háár leven heeft veranderd
maar ook dat van honderden andere jongeren, en dit elk jaar opnieuw.
Mijn andere voorbeeld is Musa.
Musa is van nature een artistieke jongen.
Hij kan naar eender welk ontwerp kijken en het met gemak namaken.
Dus wil hij die vaardigheid in hem tot haar recht laten komen.
Toen ik Musa ontmoette, maakte hij allerlei dingen --
tassen, riemen, portefeuilles --
maar het was iets wat hij part-time deed.
Of soms was hij platzak en had hij snel geld nodig.
Dan ontwierp hij iets en verkocht het.
Maar hij had dit nooit als een business beschouwd.
We gingen aan de slag met Musa,
hielpen hem zijn mindset te veranderen van een hobby naar een business
en begonnen na te denken over hoe hij producten kon maken om te verkopen
en op grotere schaal te denken.
Musa maakt de mooiste tassen die ik ooit heb gezien,
en het afgelopen jaar is zijn business gegroeid.
Hij werd al erkend op verschillende plaatsen.
Momenteel overweegt hij om naar industrielanden te exporteren.
Musa, zoals elke andere dropout,
dacht dat hij zonder de juiste diploma's
nooit ergens zou geraken.
Hij dacht dat zijn talent niets waard was,
alleen maar omdat hij geen diploma had om zichzelf te definiëren.
Door inwaarts te kijken en te beseffen dat wat hij had zijn grootste troef was
en zijn idee te helpen omzetten in een business
leeft hij niet enkel -- hij is succesvol.
Het moeilijke aan naar binnen kijken is dat het beangstigend kan zijn,
vooral als je dit voor de eerste keer doet.
Maar de waarheid is dat je nooit echt begint te leven
voor je leert om van binnenuit te leven.
En om ons potentieel vrij te maken, moeten we naar binnen kijken
om op zoek te gaan naar wat ons diepe vervulling schenkt,
wat ons het meeste vreugde bezorgt,
en dan die dingen verweven in onze dagelijkse patronen en routines.
Zo kunnen we stoppen met werken en beginnen met leven.
En het leuke aan leven is dat je nooit moet stoppen of op pensioen gaan.
(Gelach)
(Applaus)
Als we nadenken hoe we potentieel kunnen vrijmaken,
zowel voor onszelf, voor jongeren en onze kinderen,
laat ons hen dan niet aanleren naar buiten te kijken
maar naar binnen te kijken
zodat ze kunnen putten uit wie ze zijn en dat vertalen naar hun dagelijks leven.
Als je ophoudt met werken en begint te leven,
als je passie een carrière wordt,
dan excelleer je niet enkel,
je wordt onstuitbaar.
Bedankt.
(Applaus)
Se temos um emprego cujo salário chega para as nossas necessidades,
para as contas e ainda nos sobra algum dinheiro,
o pressuposto é que somos felizes,
ou, melhor ainda, realizados.
E parece impensável acordarmos e dizermos
que vamos deixar um trabalho assim para perseguir uma paixão.
Foi esse o meu dilema há seis anos.
Tinha um emprego confortável, uma vida confortável,
e as pessoas esperavam que eu estivesse realizada,
mas não estava.
Havia algo em mim que queria mais.
Havia um desequilíbrio entre as coisas que fazia diariamente
e as coisas que realmente gostava de fazer.
Então, decidi despedir-me
e explorar a possibilidade de trazer esta paixão para a minha rotina diária.
O problema com encontrar a nossa paixão é que não é algo evidente.
Mesmo as pessoas com dinheiro e diplomas,
têm problemas em identificar a sua paixão.
E aqui estava eu, com 30 anos,
a falar sobre encontrar a minha paixão
e a torná-la uma carreira.
Toda a gente me dizia:
"Só podes falar em paixões quando tiveres dinheiro suficiente
(Risos)
"ou, pelo menos, quando estiveres pronta para a reforma."
Há a ideia de que fazer uma introspeção
e descobrir as coisas que nos dão prazer e realização,
é um luxo do qual só os ricos podem usufruir,
ou um prazer que só os reformados podem explorar.
Isto fez-me pensar:
A paixão será algo só para os ricos
ou uma experiência da qual só os reformados podem desfrutar?
Muitos de nós fomos convencidos
de que a vida é uma corrida pela sobrevivência.
Fomos condicionados a vermo-nos como sobreviventes,
que devem fazer tudo o que estiver ao seu alcance para sobreviver.
Em África, somos criados para ir à escola, estudar e passar,
na esperança de, depois, virmos a ter um emprego.
E, se conseguirmos, ficamos lá, não importa o quão mau seja.
(Risos)
Até recebermos uma proposta melhor, ou pedirmos a reforma.
E, como eu desisti da escola,
sabia que não tinha direito a nada.
Todas as oportunidades eram um privilégio.
E, portanto, quando pensei em despedir-me,
corri um grande risco.
Tinha duas alternativas,
as mais comuns em África.
A primeira, inscrever-me num curso qualquer numa instituição e fazê-lo.
A segunda opção, contentar-me com qualquer oportunidade de emprego que arranjasse,
quaisquer que fossem as condições de trabalho,
e fazê-lo.
Isso explica, provavelmente, o facto de termos tantos jovens
a serem traficados, na procura por um futuro melhor.
Optei pela primeira opção.
Vi algumas instituições vocacionais,
na esperança de encontrar um curso que estivesse em sintonia comigo,
com o meu sonho e a minha aspiração.
Fiquei desiludida quando percebi que não havia lugar para excluídos como eu
nessas instituições.
Em muitas partes do mundo, o sistema de educação
foi concebido à volta de opções pré-selecionadas,
onde se espera que os jovens se integrem, ou se arriscam a ficarem excluídos.
Portanto, durante a escola fui encorajada e condicionada
a pensar numa linha reta e a não me desviar dela.
Mas, quando desisti, descobri um mundo de possibilidades.
Sabia que podia ser tudo, podia estudar tudo,
e, então, aproveitei uns cursos "online" grátis.
Foi assim que construí o meu CV, arranjei um emprego,
e trabalhei durante oito anos.
Depois de oito anos
pensei que, certamente, haveria mais para viver
do que simplesmente passar pelas rotinas da vida.
Então, em 2014, fundei uma organização, chamada Kyusa.
Trabalhamos com jovens que saíram da escola
e incentivamo-los a transformar as suas paixões
em negócios rentáveis, escaláveis e sustentáveis.
Quando falamos sobre paixão,
uma das perguntas mais frequentes que fazem é:
"O que é a paixão? Como é que a encontro?"
A definição mais simples
é que a paixão é um conjunto das nossas experiências
que nos dão o mais puro sentimento de realização.
Para identificarmos a nossa paixão, precisamos de fazer uma introspeção.
Então, fazemo-nos duas perguntas reflexivas.
A primeira é:
"Se tivessem todo o tempo e dinheiro do mundo,
"o que fariam com o vosso tempo?"
Parece uma pergunta simples,
mas muitas pessoas têm dificuldade em responder-lhe
porque nunca pensaram nisso.
A segunda pergunta que fazemos é:
"O que é que vos faz feliz,
"ou vos dá um sentimento de realização?"
Agora, podem assumir que todos sabemos o que nos faz felizes,
mas é interessante perceber que há muitas pessoas
que não fazem ideia do que as faz felizes,
porque estão tão ocupadas com as rotinas da vida,
que não param para fazer uma introspeção.
E identificar as coisas que nos dão um sentimento de realização
e as coisas que nos dão felicidade,
são os pensamentos que nos guiam em direção à nossa paixão.
E, caso se estejam a questionar
quanto às vossas respostas àquelas duas perguntas,
convido-vos a pensarem nelas mais tarde e a refletir sobre isso.
No entanto, também sei
que a paixão por si só não garante sucesso na vida.
E devo dizer-vos
que nem todas as paixões se podem tornar numa carreira.
Para uma paixão se tornar uma carreira,
deve ser acompanhada pelo conjunto certo de aptidões,
de condicionamento e de posicionamento.
Quando pedimos aos jovens que façam uma introspeção,
também lhes perguntamos que aptidões têm,
que talentos têm, que experiência têm
que possam utilizar para se destacarem no mercado de trabalho.
Além disso, também analisamos as tendências do mercado,
porque não interessa o quão adoras uma coisa.
Se ninguém a procurar ou está disposto a pagar por isso,
não pode ser uma carreira.
É só um passatempo.
A terceira coisa que analisamos é: Como é que te posicionas?
Quem é o teu alvo? A quem é que queres vender?
Porque é que te comprariam?
Então, a combinação destas três coisas é o que permite a evolução
de uma simples paixão para um negócio.
Muitos dos nossos jovens têm conseguido transformar as suas ideias
e os seus desejos profundos em negócios rentáveis
ou empresas sociais,
e não estão apenas a criar empregos,
também estão a resolver problemas sociais.
Partilho convosco dois exemplos.
Um deles é a Esther.
Conheci a Esther há dois anos.
Tinha abandonado a escola há dois anos
e tinha ficado muito afetada pela sua desistência.
Consequentemente, tinha tido uma depressão grave,
ao ponto de ter tentado tirar a própria vida diversas vezes.
Os seus amigos e família não sabiam como ajudá-la.
Apenas rezavam por ela.
Quando conheci a Esther e começámos a conversar,
fiz-lhe uma simples pergunta:
"Se tivesses todo o tempo e dinheiro do mundo,
"o que farias?"
Sem pensar duas vezes, os olhos dela brilharam
e começou-me a falar de como queria mudar as vidas dos jovens.
Queria transmitir esperança e dignidade a outros adolescentes
ajudando-os a tomar decisões de vida conscientes.
Eu fiquei com a certeza de que aquele desejo dela era insaciável.
Então, trabalhei com a Esther para lhe dar as bases para o concretizar.
Hoje, gere uma associação na sua aldeia,
para alertar para o uso de drogas, para a saúde mental, sexual e reprodutiva,
e está a ajudar outros jovens que abandonaram a escola
a adquirir aptidões vocacionais para poderem ganhar a vida.
A Esther fez 20 anos este ano
e, nos últimos dois anos, tem organizado um festival anual para adolescentes
que junta mais de 500 adolescentes.
(Aplausos)
Jovens que podem conhecer-se e colaborar em diferentes projetos,
mas, sobretudo, ter a oportunidade de conhecer profissionais
que. de outro modo. nunca conheceriam.
Isto tudo organizado por uma rapariga que achava que não tinha lugar no mundo,
que, sem instrução, nunca alcançaria nada.
Mas, ao fazer uma introspeção, e explorar um grande desejo seu,
e com as bases para o fazer,
tornou-se num modelo que não só mudou a sua vida,
como está a transformar as vidas de centenas de jovens todos os anos.
O meu outro exemplo é o Musa.
O Musa é um artista por natureza.
É do tipo que olha para qualquer "design"e consegue replicá-lo facilmente.
Então, procura reconhecer essa aptidão em si próprio.
Quando o conheci, estava a fazer todo o tipo de artesanato,
malas, cintos, carteiras...
mas, para ele, era só um "part-time".
Ou, por vezes, quando precisava de dinheiro com urgência,
fazia um "design" e vendia-o.
Mas nunca tinha pensado nisso como um negócio.
Comecei a trabalhar com o Musa,
a ajudá-lo a mudar a sua mentalidade de um passatempo para um negócio
e a pensar em como poderia fazer produtos para vender
e ganhar reconhecimento.
O Musa faz as malas mais maravilhosas que já vi
e, ao longo do último ano, o seu negócio tem crescido.
Tem sido reconhecido em muitos sítios.
Atualmente, está a pensar em exportar para países desenvolvidos.
O Musa, por ter saído da escola,
acreditava que, sem habilitações académicas,
não conseguiria alcançar nada.
Pensava que o talento que tinha não valia nada,
simplesmente porque não tinha um certificado académico que o definisse.
Mas, ao fazer uma introspeção
e ao descobrir que tinha ali um grande trunfo,
apoiei-o para o tornar num negócio.
Agora ele não está só a viver, mas a prosperar.
O problema de fazer uma introspeção é que pode ser assustador,
especialmente se o estivermos a fazer pela primeira vez.
Mas a verdade é que não vivemos realmente
até aprendermos a viver de dentro para fora.
Para explorarmos o nosso potencial, é preciso fazer uma introspeção
e descobrir as coisas que nos dão um sentimento de realização,
as coisas que nos dão a maior felicidade
e trazê-las para a nossa rotina diária.
Ao fazê-lo, deixamos de trabalhar e começamos a viver.
A melhor parte de viver é que nunca teremos de nos reformar ou despedir.
(Risos)
(Aplausos)
Quando pensarmos em explorar o nosso potencial,
o potencial dos nossos jovens, das nossas crianças,
não os limitemos a olharem à sua volta,
digamos-lhes que olhem para dentro,
para descobrirem o que são realmente e trazerem isso para o seu dia a dia.
Quando paramos de trabalhar e vivemos,
quando a paixão se torna numa carreira,
nós não nos limitamos a ser excelentes,
nós tornamo-nos imparáveis.
Obrigada.
(Aplausos)
Quando você tem um emprego que paga o bastante para cobrir gastos básicos,
suas contas,
e ainda sobra um pouco para gastar,
se assume que você estaria feliz, ou, até melhor, realizado.
E parece inconcebível quando você acorda e diz que vai abandonar
um emprego como esse para seguir uma paixão.
E esse era o meu dilema seis anos atrás.
Eu tinha um emprego e uma vida confortáveis,
e as pessoas esperavam que me sentisse realizada,
mas eu não estava.
Havia algo em mim que queria mais.
Havia um desajuste entre o que eu fazia no meu dia a dia
e as coisas com as quais eu me importava profundamente.
Então, decidi me demitir
e explorar a possibilidade de trazer essa paixão à minha rotina diária.
Descobrir a sua paixão não é tão simples.
Mesmo pessoas com dinheiro e diplomas lutam para identificar suas paixões.
E aqui estava eu, com 30 anos,
falando sobre descobrir minha paixão e torná-la em uma carreira.
Literalmente, me disseram:
"Você não pode falar de paixão até ter ganhado dinheiro o suficiente
(Risos)
ou até, pelo menos, estar pronta para se aposentar".
Porque há uma noção de que olhar para dentro de nós
e achar o que nos dá prazer e realização
é um luxo que apenas os ricos podem desfrutar,
ou um prazer que somente os aposentados podem ter.
O que me faz pensar:
seria a paixão apenas para os ricos,
ou uma experiência que apenas os aposentados podem aproveitar?
Muito de nós fomos levados a acreditar
que a vida é uma corrida à sobrevivência.
Nós fomos condicionados a nos ver como sobreviventes,
que devem fazer tudo em nosso poder para sobreviver.
Na África, somos incentivados a ir à escola, estudar e passar,
na esperança de conseguirmos um emprego depois.
E se conseguimos, permanecemos nele, não importa o quanto ele seja horrível.
(Risos)
Até conseguirmos uma oferta melhor ou estejamos prontos para nos aposentar.
Como abandonei a escola,
eu sabia que não tinha direito a nada.
Toda oportunidade era um privilégio.
Então, quando pensei em me demitir,
foi um grande risco.
Me deram duas alternativas,
que são as mais populares na África.
A primeira era fazer qualquer curso em uma instituição profissional.
Minha segunda opção era aceitar qualquer oferta de emprego e fazê-lo,
não importando as condições de trabalho.
Isso provavelmente explica por que temos tantos jovens
sendo traficados em busca de oportunidades melhores.
Eu escolhi a primeira opção.
Procurei algumas instituições profissionais
na esperança de que acharia um curso que ressoasse com a minha pessoa,
meu sonho e minha aspiração.
Fiquei desapontada ao saber que não havia espaço para desajustados como eu ali.
O sistema educacional em muitas partes do mundo
tem sido projetado com base em opções pré-selecionadas,
nas quais jovens devem se encaixar ou arriscar se tornarem desajustados.
Passando pela escola, fui incentivada e condicionada
a pensar dentro da caixa e permanecer dentro dela.
Mas, quando abandonei a escola, descobri um mundo de possibilidades.
Eu sabia que poderia ser e estudar qualquer coisa,
então aproveitei os cursos on-line gratuitos.
Foi assim que eu construí meu currículo,
consegui um emprego e trabalhei por oito anos.
E depois disso, disse a mim mesma que deveria haver mais a ser vivido
do que apenas a rotina da vida.
Então em 2014,
comecei uma organização chamada Kyusa,
na qual trabalhamos com jovens que não estão na escola,
incentivando-os a tornar suas paixões
em negócios lucrativos, escalonáveis e sustentáveis.
Quando falamos sobre paixão,
uma das perguntas mais comuns que me fazem é: "O que é paixão?
Como eu a descubro?"
E na definição mais simples,
paixão é uma coleção de nossas experiências de vida
que nos dá a mais profunda sensação de realização.
E para identificar essa paixão, precisamos olhar para dentro de nós.
Então usamos duas questões reflexivas.
A primeira questão que perguntamos é:
"Se você tivesse todo o tempo e dinheiro do mundo,
o que gastaria o seu tempo fazendo?"
Parece uma questão muito simples,
mas muitas pessoas lutam para respondê-la,
porque elas nunca pensaram sobre isso.
A segunda pergunta é: "O que faz você feliz
ou dá a você a mais profunda sensação de realização?"
Assumiríamos que todos nós sabemos o que nos faz felizes,
mas também é interessante notar que muitas pessoas não têm a menor ideia.
Elas estão tão ocupadas com a rotina delas, que não param para se observar.
Identificar o que nos dá uma profunda sensação de realização e de alegria
são pensamentos que começam a nos guiar em direção à nossa paixão.
E caso estejam se perguntando quais são suas respostas para essas duas questões,
convido vocês a pararem e refletirem sobre elas mais tarde.
No entanto, também estou ciente
de que apenas ter uma paixão não garante sucesso na vida.
E devo destacar
que nem toda paixão pode se tornar uma carreira.
Para que isso aconteça, a paixão deve ser associada ao grupo certo de habilidades,
condicionamento e posicionamento.
Quando pedimos aos nossos jovens que olhem para dentro de si,
também perguntamos qual habilidades, talentos e experiências eles têm
que possam ser usados para construir um nicho no mercado de trabalho.
Mas mais que isso, também observamos as tendências do mercado,
pois não importa o quanto você ama e aprecia algo,
se ninguém quer ou está disposto a pagar por isso, não pode ser uma carreira.
É apenas um hobby.
E a terceira coisa que observamos é: "Como você se posiciona?
Quem você quer alcançar? Para quem você quer vender?
Por que as pessoas iriam querer comprar de você?"
Então a combinação dos três é o que nos permite transformar
uma paixão em um negócio.
E muitos jovens conseguiram tornar as ideias e desejos ardentes deles
em negócios lucrativos
ou empresas sociais,
e eles não estão apenas criando empregos, mas também resolvendo desafios sociais.
Compartilharei dois exemplos com vocês.
Um deles é Esther.
Eu a conheci dois anos atrás.
Ela havia abandonado a escola há dois anos,
e estava profundamente afetada por ter desistido.
Como resultado, ela desenvolveu depressão severa
a ponto de tentar tirar sua vida diversas vezes.
Seus amigos e familiares não sabiam o que fazer por ela.
Eles simplesmente rezavam por ela.
Quando conheci Esther e começamos a conversar,
eu a fiz uma pergunta simples:
"Se você tivesse todo o tempo e dinheiro do mundo, o que você faria?"
Sem pensar ou hesitar,
os olhos dela brilharam e ela me disse o quanto queria mudar a vida de jovens.
Ela queria trazer de volta a esperança e dignidade a outros adolescentes,
ajudando-os a tomar decisões informadas sobre a vida deles.
Percebi que esse era um desejo ardente insaciável nela.
Então trabalhamos com Esther para criar uma estrutura para esse desejo.
Hoje, ela comanda uma empresa social no vilarejo dela,
aumentando a conscientização sobre uso de drogas, saúde mental, saúde sexual,
ajudando outros jovens que abandonaram a escola
a adquirir habilidades profissionais para que consigam se sustentar.
Esther fez 20 anos esse ano,
e, nos últimos 2 anos, ela tem organizado um festival anual para adolescentes
que reúne mais de 500 participantes.
(Aplausos)
Jovens que têm a chance de interagir e colaborar em diferentes projetos,
mas mais importante, têm a chance de falar com profissionais
que, de outra forma, nunca teriam conhecido.
Isso tudo foi feito por uma garota que acreditava que o mundo
não tinha lugar para ela;
que sem educação, ela nunca chegaria a nada.
Mas olhando para dentro de si e explorando um desejo ardente,
colocando uma estrutura em torno dele,
isso se tornou um modelo que mudou não apenas a vida dela,
mas está transformando a vida de centenas de jovens todo ano.
Meu outro exemplo é Musa,
um artista nato.
Ele olha para qualquer imagem e a reproduz com facilidade.
Então ele procura reconhecer essa habilidade nele.
Quando conheci Musa, ele fazia todo tipo de artesanato:
bolsas, cintos, carteiras,
mas era mais um trabalho de meio período.
Ou, às vezes, se ele estava sem dinheiro, ele criava um design e o vendia.
Mas ele nunca pensou nisso como um negócio.
Então começamos a trabalhar com Musa,
ajudando-o a mudar sua mentalidade de um hobby para um negócio,
começando a repensar como ele poderia fazer produtos que pudesse vender
e ainda conseguir se expandir.
Musa faz algumas das bolsas mais incríveis que eu já vi.
E, nesse último ano, o negócio dele tem crescido.
Ele tem sido reconhecido em diferentes lugares.
Atualmente, está pensando em exportar para países desenvolvidos.
Musa, como qualquer um que abandonou a escola,
acreditava que sem credenciais acadêmicas
ele chegaria a lugar nenhum.
Ele achava que o talento que tinha era nada,
simplesmente porque ele não tinha um diploma que o definia.
Olhando para dentro de si e descobrindo que o que tinha era seu maior talento
e incentivando-o a transformar isso em um negócio,
ele não está apenas vivendo, mas prosperando.
Olhar para dentro de si pode ser assustador,
especialmente se estivermos fazendo isso pela primeira vez.
Mas a verdade é que nunca realmente começamos a viver
até que aprendamos a viver de dentro para fora.
E para liberar esse potencial, precisamos olhar para dentro de nós para identificar,
o que nos dá uma profunda sensação de realização e alegria,
e então tecê-las nos padrões de nossa rotina diária.
E fazendo isso, paramos de trabalhar e começamos a viver.
E o bom do viver é que você nunca precisa se aposentar ou se demitir.
(Risos)
(Aplausos)
E enquanto pensam em liberar potencial para vocês mesmos,
para nossos jovens, nossas crianças,
não vamos condicioná-los a olhar pra fora,
mas sim olharem para dentro,
para explorar quem eles são e trazer esse "eu" no que eles fazem todos os dias.
Quando você para de trabalhar e vive,
quando a paixão vira uma carreira,
você não apenas se destaca,
você se torna incansável.
Obrigada.
(Aplausos)
Când ești plătit suficient ca să-ți permiți strictul necesar,
facturile și chiar ceva în plus de cheltuit,
te aștepți să te simți fericit,
sau, mai mult, împlinit.
Pare de necrezut să te trezești
și să spui că demisionezi ca să-ți urmezi pasiunea.
Asta era dilema mea acum șase ani.
Aveam un loc de muncă liniștit, o viață liniștită,
iar oamenii se așteptau să fiu împlinită,
dar nu eram.
Era ceva în mine ce voia mai mult.
Era o neconcordanță între lucrurile pe care le făceam zilnic,
și cele la care țineam cu adevărat.
Și am decis să demisionez
și să includ pasiunea în rutina zilnică.
Problema cu descoperirea pasiunii tale
este că nu apare direct.
Chiar și pentru cei bogați și deștepți,
este dificil să-și descopere pasiunea.
Iată-mă la 30 de ani,
vorbind despre descoperirea pasiunii mele
și transformarea ei într-o carieră.
Serios, oamenii mi-au spus:
„Nu vorbi de pasiune până n-ai făcut suficienți bani,
(Râsete)
sau cel puțin până când ieși la pensie.”
Se zice că dacă privești în interiorul tău
și găsești lucruri în care găsești plăcere și împlinire,
e un lux de care se pot bucura doar bogații,
sau se pot delecta doar pensionarii.
Ceea ce m-a făcut să mă întreb:
E pasiunea doar pentru cei bogați,
sau o bucurie doar pentru pensionari?
Mulți am fost direcționați să credem
că viața e o cursă pentru supraviețuire.
Suntem condiționați să ne percepem ca niște supraviețuitori,
siliți să facem orice ca să supraviețuim.
În Africa suntem învățați să mergem la școală, să tocim
și absolvim în speranța că vom găsi o slujbă după.
Și dacă găsești, te ții de ea, indiferent cât de nasoală e.
(Râsete)
Până când primești o ofertă mai bună sau trebuie să te retragi.
Pentru că am abandonat școala,
știam că n-aveam dreptul la nimic.
Orice oportunitate era un privilegiu.
Când am decis să demisionez,
știam că voi risca.
Aveam două alternative,
foarte populare în Africa.
Prima, să mă înscriu la un curs dintr-o școală profesională.
A doua opțiune, să accept orice slujbă mi se oferă,
indiferent de condițiile de lucru,
nu renunți.
Asta explică și de ce tinerii noștri
ajung victime ale traficului, căutând locuri mai bune.
Am ales prima opțiune.
Am căutat câteva școli profesionale
în speranța că voi găsi un curs care să rezoneze cu personalitatea mea,
cu visul și cu dorința mea.
Am rămas dezamăgită să văd că eram marginalizată
în instituțiile astea.
Sistemele educaționale din multe țări
au fost concepute pe baza anumitor opțiuni
la care tinerii trebuie să se adapteze sau riscă să fie marginalizați.
La școală am fost condiționată
să nu depășesc normele de gândire.
Când am abandonat școala, am descoperit o lume de posibilități.
Puteam să fiu cine vreau, să studiez ce vreau,
și așa am urmat cursuri online gratuite.
Așa mi-am construit CV-ul, m-am angajat
și am lucrat timp de opt ani.
După acei opt ani,
eram sigură că viața ne rezervă ceva mai bun
decât o simplă rutină.
În 2014 am înființat organizația Kyusa
unde lucram cu tineri ca și mine,
îi încurajam să facă din pasiuni
afaceri profitabile, accesibile și durabile.
Când vine vorba de pasiuni,
una din cele mai des întâlnite întrebări este „Ce e pasiunea?
Cum o pot găsi?”
Cea mai simplă definiție,
o colecție de experiențe de viață
care-ți oferă cea mai intensă senzație de împlinire.
Ca să afli care e pasiunea ta, trebuie să privești în interiorul tău.
Folosim două întrebări reflexive.
Prima întrebare pe care o adresăm,
„Dacă ai avea tot timpul și banii din lume,
cum ți-ai ocupa timpul?”
Pare o întrebare simplă,
însă multi răspund cu greu
pentru că nu s-au mai gândit la asta.
A doua întrebare pe care o adresăm e:
„Ce te face fericit
sau ce-ți oferă cel mai profund sentiment de împlinire?”
Te-ai aștepta ca toți să știm răspunsul,
dar interesant e că mulți nu știu
ce îi face fericiți,
pentru că sunt atât de ocupați încât nu au privit în interiorul lor.
Să găsim lucrurile care ne împlinesc
și cele care ne bucură cu adevărat,
e un prim pas spre descoperirea pasiunii.
Și în caz că te întrebai
care sunt răspunsurile tale la întrebări,
te sfătuiesc să reflectezi la ele.
Totuși, îmi dau seama
că pasiunea în sine nu garantează și succesul.
Țin să menționez:
nu toate pasiunile pot deveni o carieră.
Ca să faci din pasiune o carieră,
trebuie să ai anumite aptitudini, condiții și poziții.
Deci când încurajăm tinerii să privească în interior,
îi întrebăm și ce abilități, talente sau experiență au,
care îi pot ajuta să-și construiască o nișă de piață.
Ba chiar mai mult, urmărim tendințele pieței,
pentru că nu contează doar pasiunea.
Dacă nimeni nu e dispus să plătească,
nu poate deveni o carieră.
E doar un hobby.
Al treilea lucru care ne interesează este cum te poziționezi?
Către cine te direcționezi? Cui vrei să vinzi?
De ce ar vrea să cumpere de la tine?
Combinația dintre cele trei îți oferă posibilitatea să treci
de la o pasiune la afacere.
Mulți dintre tinerii noștri și-au transformat ideile
și dorințele în afaceri profitabile
sau antreprenoriate sociale,
și nu doar creează locuri de muncă,
ci și rezolvă provocările sociale.
Voi împărtăși cu voi două exemple.
Un exemplu este Esther.
Am întâlnit-o acum doi ani.
De doi ani renunțase la școală
și era profund afectată de asta.
Drept consecință, suferea de o depresie
care a împins-o repetat să încerce să își ia viața.
Prietenii și familia nu o puteau ajuta.
Se puteau doar ruga pentru ea.
Când am întâlnit-o și am început să vorbim,
am întrebat-o ceva simplu.
„Dacă ai avea tot timpul și banii din lume, ce ai face?”
Fără să stea pe gânduri,
i se lumină ochii și începu să povestească
despre dorința ei de a schimba viețile tinerilor.
Voia să redea speranță și onoare adolescenților
ajutându-i să ia decizii cu privire la viață.
Eram sigură că această dorință a ei
nu putea fi potolită.
Împreună am pus în aplicare dorința ei.
Azi, conduce un antreprenoriat social,
atrăgând atenția la abuzul de substanțe, sănătatea mintală și sexuală,
ajută pe cei ca ea să dobândească competențe profesionale,
astfel încât să-și câștige pâinea.
Esther a împlinit anul ăsta 20 de ani,
și de doi ani organizează anual festivale
care reunesc peste 500 de adolescenți.
(Aplauze)
Tinerii pot socializa și colabora pe diferite proiecte,
pot întâlni profesioniști pe care altfel nu i-ar putea întâlni.
Totul e conceput de o fată care a crezut că lumea nu are loc și pentru ea,
că fără studii nu poate face nimic.
Dar privind în interior și conectându-se la o dorință arzătoare,
oferindu-i o structură,
a devenit un model care anual a schimbat nu doar viața ei,
dar și a altor sute de tineri.
Un alt exemplu este Musa.
Musa e un talent înnăscut.
Este genul de om care se uită la un model și-l poate reproduce cu ușurință.
Prin urmare, caută să fie recunoscut.
Când l-am întâlnit pe Musa, producea tot felul de produse,
genți, curele, portofele,
dar era mai degrabă ceva cu jumătate de normă.
Dacă avea nevoie să facă repede bani,
inventa ceva, apoi îl vindea.
Dar nu văzuse asta ca o afacere.
Am început să lucrăm cu Musa,
ajutându-l să-și schimbe mentalitatea de la un hobby la afacere,
găsind o soluție să putem vinde produsele lui
și să putem să creștem.
Musa face cele mai grozave genți pe care le-am văzut vreodată,
iar în decursul anului trecut, afacerea lui Musa a crescut.
Talentul i-a fost recunoscut în multe țări.
Acum se gândește să exporte produsele în țările dezvoltate.
Musa credea că fără studii
nu putea face nimic.
Credea că talentul pe care-l avea nu valora nimic,
pentru că nu avea o diplomă care să-i ateste talentul.
Privind în interior, a găsit ce avea mai valoros
și l-am ajutat să-l transforme în afacere,
nu doar că trăiește, prosperă.
Faza cu privitul în interior e că poate fi înfricoșător,
mai ales dacă faci asta pentru prima oară.
Adevărul e că nu trăiești cu adevărat
până când înveți să trăiești din interior spre exterior.
Pentru a descoperi potențialul, este nevoie să privim în interiorul nostru
și să identificăm ce ne împlinește,
ce ne bucură cu adevărat,
apoi să le introducem în rutina noastră.
Făcând asta, încetăm să lucrăm și începem să trăim.
Faza cu trăitul e că niciodată nu trebuie să ieși la pensie sau să demisionezi.
(Râsete)
(Aplauze)
Gândindu-ne la potențialului nostru,
al tinerilor și al copiilor noștri,
să nu ne uităm în exterior, ci în interior,
să ne conectăm la cine suntem cu adevărat, și să aducem la suprafață sinele nostru.
Când încetezi să lucrezi, și începi să trăiești,
când pasiunea devine carieră,
nu doar că excelezi,
devii de neoprit.
Mulțumesc.
(Aplauze)
Когда у вас есть работа, которой можно обеспечить ваши основные потребности,
оплатить счета, и остаётся ещё немного на другие траты,
предполагается, что вы должны быть счастливы.
Или, ещё лучше, удовлетворены.
Кажется немыслимым проснуться одним утром и решить
уволиться с работы, чтобы последовать за своей мечтой.
Я стояла перед этим выбором шесть лет назад.
У меня была удобная работа, я жила удобной жизнью,
и люди думали, что я довольна.
Но это было не так.
Внутри меня было что-то, что желало большего.
То, чем я занималась ежедневно, не соответствовало
моим увлечениям и глубоко дорогим мне вещам.
Поэтому я решила всё бросить,
и найти возможность сделать свои желания частью повседневной жизни.
Но дело в том, что очень трудно
сразу же определить своё призвание.
Даже с деньгами и дипломами,
многие не могут обрести своё любимое дело.
И вот она я, в 30 лет,
говорящая о поиске моего призвания
и его воплощения в карьеру.
Люди мне сказали буквально:
«Не смей говорить о своей страсти пока у тебя нет достаточно денег, —
(Смех)
или хотя бы пока ты не готова уйти на пенсию».
Потому что существует убеждение, что изучение своего внутреннего мира
и поиск вещей, которые дают нам удовольствие —
это роскошь, которую могут себе позволить только богатые люди,
или же пенсионеры.
Это заставило меня задуматься:
разве увлечения только для богачей,
или только пенсионеры могут этим заниматься?
Многим из нас внушили,
что жизнь это гонка на выживание.
Нас заставили чувствовать себя жертвами,
которые готовы на всё, что в их силах, ради выживания.
В Африке нас приучают ходить в школу и зубрить уроки
в надежде найти работу после её окончания.
Найдя, вцепитесь в неё и не отпускайте, не важно насколько она отстойна.
(Смех)
Пока вы не получите предложение получше или вас не попросят уволиться.
Когда я бросила школу,
я знала, что ничего из себя не представляла.
Каждая возможность была для меня привилегией.
И мысль бросить всё
была огромным риском.
У меня было два выбора,
наиболее распространенных в Африке.
Я могла записаться на любой курс профессионально-технического училища,
или же согласиться на любую работу, которую могла найти,
принять любые условия
и трудиться.
Вероятно, это объясняет почему у нас так много подростков
становятся жертвами торговли людьми в поиске лучшей жизни.
Я выбрала первый вариант.
Я рассмотрела несколько учреждений
в надежде найти предмет, подходящий моей личности,
моей мечте и моим стремлениям.
Я была разочарована, узнав, что в этих организациях
не было мест для таких, как я.
Во многих странах мира система образования
разработана на основе заранее отобранных вариантов,
в которые молодые люди надеются вписаться, или же рискуют стать отбросами общества.
В школе меня обучали и обусловливали
думать в одном направлении и следовать только этому пути.
Но, бросив учёбу, я обнаружила целый мир возможностей.
Я знала, что могла стать кем угодно и обучаться чему угодно.
Я воспользовалась бесплатными онлайн-курсами.
Так я составила своё резюме, нашла работу,
и вкалывала на протяжении восьми лет.
После долгих восьми лет,
я сказала себе, что жизнь — это больше,
чем проходить через ежедневную суматоху жизни.
В 2014-ом году я создала организацию под названием KYUSA,
где мы работаем с ребятами, которые не учатся в школе,
и помогаем превращать их любимые занятия
в прибыльный, растущий и устойчивый бизнес.
Говоря об увлечениях,
вопросы, которыми обычно задаются люди это: «Что значит увлечение?
Как его обрести?».
Самым простым определением является такое:
увлечения — это совокупность вашего жизненного опыта,
от которых вы испытываете глубочайшее чувство удовлетворения.
Чтобы найти ваше призвание, вам нужно заглянуть в себя.
Для этого мы используем два вопроса.
Во-первых, мы спрашиваем:
«Если вам принадлежали время и деньги всего мира,
чем бы вы занялись?».
Это кажется очень простым вопросом,
но многим тяжело дать на него ответ,
потому что они никогда об этом не задумывались.
Во-вторых, мы спрашиваем:
«Что делает вас счастливыми,
или позволяет вам чувствовать себя по-настоящему довольными?».
Вы полагаете, что все из нас знают ответ на этот вопрос.
Но при этом интересно заметить, что многие люди понятия не имеют,
что делает их счастливыми.
Так как они настолько заняты повседневной жизнью,
что никогда не стараются познать свой внутренний мир.
Мысли, которые позволяют нам осознать, что доставляет нам удовольствие
и дарит нам глубокую радость,
берут начало в нас самих, и приводят к осознанию нашей страсти.
Если вам любопытны
ваши ответы на эти два вопроса,
я предлагаю вам, позже, задуматься на их счёт.
Однако, я боюсь,
что одна страсть к делу не гарантирует успеха в жизни.
Я должна заметить,
что не любое увлечение может превратиться в карьеру.
Для этого нужно, чтобы они сочетались
с правильным набором знаний, условий и позиционированием.
Поэтому, когда мы просим ребят заглянуть в себя,
мы также узнаём об их умениях,
об их талантах, об их опыте,
которые они смогут использовать для создания своей ниши на рынке.
И более того, мы также обращаем внимание на развитие рынка.
Так как не важно, как сильно вы любите свою работу,
если никто её не хочет и не желает за неё платить,
это занятие не может быть карьерой.
Это просто хобби.
Третий элемент, который мы рассматриваем — это где вы себя позиционируете.
Кто ваша цель? Кому вы хотите продавать?
Почему они должны у вас покупать?
Таким образом, сочетание этих трёх факторов позволяет вам взобраться
с простого увлечения на уровень бизнеса.
Многим из наших ребят удалось превратить их идеи
и непреодолимые желания в прибыльный бизнес
или в общественные предприятия.
И они не просто создают новые рабочие места,
они решают общественные проблемы.
Я приведу вам два примера.
Одним из них является Эстер.
Я встретила её два года назад.
Она бросила школу и не училась на протяжении двух лет.
Это сильно на неё повлияло.
В результате она пережила тяжёлую депрессию.
Такую, что несколько раз пыталась покончить с жизнью.
Её друзья и семья не знали, как ей помочь.
Они просто молились за неё.
Когда я встретила Эстер, и мы начали наш разговор,
Я задала ей простой вопрос:
«Если бы тебе принадлежало всё время и деньги этого мира,
что бы ты сделала?».
Без размышлений и колебаний,
у неё загорелись глаза, и она мне рассказала,
каким образом хотела изменить жизни молодых ребят.
Она хотела вернуть надежду и достоинство другим подросткам,
помогая им делать осознанные решения в жизни.
Я была уверена в том, что это горячее желание внутри неё
было неутолимо.
Вместе с Эстер, мы построили схему основываясь на её стремлении.
Сейчас она руководит общественным учреждением в своей деревне,
рассказывая о вреде наркотиков и обучая сексуальному и психологическому здоровью.
Бросивших школу ребят обучают профессиональным навыкам,
чтобы они смогли зарабатывать себе на жизнь.
Эстер исполнилось 20 в этом году.
Последние два года она организовывала ежегодный юношеский фестиваль,
в котором участвовали более 500 подростков.
(Аплодисменты)
Молодые ребята имеют возможность наладить связь и совместно работать
над разными проектами.
Но что важнее, у них есть уникальный шанс встретиться с настоящими специалистами.
Всё это спроектировано девочкой, которая верила, что в мире для неё нет места.
Что без образования она ничего бы не достигла.
Но заглянув в себя, используя своё горячее желание
и построив фундамент вокруг него,
оно стало образцом, который изменил не только её жизнь,
но который и сейчас изменяет жизни сотен подростков каждый год.
Другим примером является Муса.
Муса художник от природы.
Он может взглянуть на любой рисунок и с лёгкостью его воспроизвести.
И он желает добиться признания его таланта.
Когда я его встретила, он занимался разными изделиями —
сумки, ремни, кошельки —
но это было больше, чем подработкой.
Или же иногда, если он был на мели и ему были нужны лёгкие деньги,
он создавал зарисовку и продавал её.
Но никогда не думал об этом, как о бизнесе.
Мы стали работать с Мусой,
помогая переключить его образ мышления с увлечения на бизнес
и переосмыслить способ разработки товара, который он сможет продавать
и даже расширить масштаб.
Его сумки, одни из самых великолепных, которые я когда-либо видела.
И за последний год бизнес Мусы вырос.
Он был признан во многих местах.
На данный момент, он размышляет над экспортированием товара в развитые страны.
Муса, как и любой другой бросивший школу подросток,
верил, что без академических знаний
никого из себя не представлял.
Он думал, что его талант ничего не значит,
потому что у него не было документа, который бы говорил о его квалификации.
Но заглянув себе в душу и поняв, что его талант является огромной ценностью,
и при поддержке в превращении этого таланта в бизнес,
он не просто стал хорошо жить — он процветает.
Сталкиваться со своим внутренним миром может быть страшно,
особенно если это происходит впервые.
Но правда в том, что вы никогда не начнёте жить,
пока не научитесь поступать, исходя из убеждений своего внутреннего мира.
Чтобы раскрыть наши способности, нам нужно заглянуть себе в сердце, и опознать
вещи, которые для нас действительно много значат.
Вещи, которые дарят нам глубокую радость.
И потом добавить их в число наших ежедневных задач.
В результате то, что было для нас работой, становится жизнью.
А в жизни вам никогда не понадобится уволиться или уйти на пенсию.
(Смех)
(Аплодисменты)
Думая о раскрытии собственного потенциала,
потенциала молодёжи или ваших детей,
старайтесь не заставлять их думать лишь о внешних факторах,
а помогите изучать свой внутренний мир.
Задействовать их личность и сделать её частью своей жизни.
Когда вы бросаете работать и начинаете жить,
когда ваше любимое дело превращается в карьеру,
вы не просто превосходите себя,
вы становитесь неудержимы.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Ko imaš službo, s katero lahko plačaš vse svoje osnovne potrebe,
položnice in celo kaj zapraviš zase,
se predpostavlja, da si srečen
ali še več, izpopolnjen.
Zdi se nepredstavljivo, da bi se nekega jutra zbudil in rekel,
da boš pustil službo in sledil svoji strasti.
In to je bila moja dilema 6 let nazaj.
Imela sem udobno službo, živela udobno življenje,
ljudje so pričakovali, da se počutim izpopolnjeno,
vendar se nisem.
Nekaj v meni si je želelo več.
Bilo je neravnovesje med tem, kar sem jih počela vsakodnevno
in tem, kar sem zelo rada počela.
Zato sem se odločila dati odpoved
in raziskati možnosti, kako to strast prenesti v mojo dnevno rutino.
In stvar je v tem, da najti svojo strast
ni tako preprosto.
Celo ljudje z veliko denarja in diplomami
s težavo prepoznajo svojo strast.
In tako sem, 30-letnica,
govorila o iskanju strasti
in kako jo spremeniti v kariero.
Ljudje so mi dobesedno govorili
"Ne govori o strasti, dokler ne zaslužiš dovolj denarja
(Smeh)
ali vsaj dokler se ne upokojiš."
Velja prepričanje, da sta pogled navznoter
in odkritje tega, v čemer najdemo užitek in izpopolnjenost,
razkošje, ki si ga lahko privoščijo le bogati,
oziroma užitek, kateremu se lahko predajo le upokojeni.
Pri čemer sem se vprašala:
Je strast res namenjena le bogatim
in izkušnja, ki jo lahko uživajo le upokojenci?
Mnoge so nas prepričevali,
da je življenje bitka preživetja.
Vzgajali so nas, da se vidimo kot borce,
ki morajo storiti vse, da bi preživeli.
V Afriki smo vzgojeni, da se prebijemo skozi šolo, se učimo, in jo naredimo,
v upanju, da bomo kasneje dobili službo.
In ko jo, vztrajaš v njej, ne glede na to, kako bedna je.
(Smeh)
Dokler ne dobiš boljše ponudbe ali se upokojiš.
In kot falirana študentka
sem vedela, da nimam pravice do ničesar boljšega.
Vsaka priložnost je bila privilegij.
In ko se začela razmišljati o odpovedi,
je bilo to veliko tveganje.
Imela sem dve možnosti,
ki sta v Afriki najbolj priljubljeni.
Prva je, da se prijaviš na katerikoli tečaj na poklicnem zavodu in ga opraviš.
In moja druga možnost, sprijazniš se s katerokoli službo,
ne glede na delovne pogoje
in jo sprejmeš.
To verjetno pojasni dejstvo, da je ogromno naše mladine
žrtev trgovine z ljudmi, v iskanju boljših priložnosti.
Zase sem izbrala prvo možnost.
Pozanimala sem se v nekaj poklicnih zavodih,
v upanju, da bom našla tečaj, ki bi izžareval mojo osebnost,
sanje in prizadevanja.
Razočarana sem ugotovila, da v teh zavodih
ni prostora za odpadnike, kot sem jaz.
V mnogih delih sveta je izobraževalni sistem
zasnovan na osnovi vnaprej določenih okvirjev,
ki jim mora mladina ustrezati ali pa tvegati izobčenje.
In tako so me skozi moje šolanje vzgajali,
da razmišljam linearno in ostajam znotraj določenih okvirjev.
Ko pa sem šolo pustila, sem odkrila svet neskončnih možnosti.
Vedela sem, da sem lahko karkoli, študiram lahko karkoli,
zato sem vpisala nekaj spletnih tečajev.
Tako sem si obogatila življenjepis, dobila zaposlitev
in delala osem let.
In po osmih letih
sem si rekla, da moram imeti od življenja več
kot to životarjenje skozi vsakodnevno rutino.
Tako sem leta 2014 ustanovila organizacijo, imenovano Kyusa,
kjer delamo z mladimi, ki niso dokončali šolanja
ter jih spodbujamo, da svojo strast
spremenijo v dobičkonosne, rastoče in obstojne posle.
Ko omenjamo strast,
je najpogostejše vprašanje, ki se pri tem pojavi "Kaj je strast?
Kako jo sploh odkrijem?"
In najpreprostejša definicija je ta:
strast je zbirka tvojih življenjskih izkušenj,
ki ti dajejo globok občutek izpopolnitve.
In za prepoznanje svoje strasti, se moraš obrniti navznoter.
Uporabimo dve vprašanji v razmislek.
Prvo vprašanje, ki si ga postavimo, je
"Če bi imela na svetu neskončno časa in neskončno denarja,
kaj bi počela?"
Zveni zelo preprosto,
vendar imajo mnogi ljudje težave z odgovorom,
saj o tem nikoli niso razmišljali.
Drugo vprašanje, ki si ga postavimo, je
"Kaj me osrečuje
in mi daje absoluten občutek izpopolnjenosti?"
Predvideva se, da vsi vemo, kaj nas osrečuje,
je pa zelo zanimivo, da se ogromno ljudem sploh ne sanja
kaj jih osrečuje,
ker svoj čas zapolnijo z vsakodnevnimi rutinami,
in se nikoli ne zazrejo navznoter.
Tako sta prepoznanje tega, kar nam daje občutek izpopolnjenosti
in nam prinaša veliko veselje,
misli, s katerima pričnemo pot iskanja svoje strasti v življenju.
V primeru, da se že sprašujete
o vaših odgovorih na ti dve vprašanji,
vas vabim, da se jima kasneje posvetite in razmislite o njiju.
Kljub povedanemu, se zavedam,
da sama strast ne zagotavlja uspeha v življenju.
In tudi, da
vsaka strast ne more postati kariera.
Da lahko to postane,
mora priti v kompletu prave izbire sposobnosti, vzgoje in položaja.
Ko našo mladino vodimo k pogledu navznoter,
jih vprašamo tudi, katere sposobnosti posedujejo,
katere talente, izkušnje imajo,
na katerih lahko zgradimo njihov kotiček na tržišču.
Še več, pogledamo tudi trenutne tržne trende,
saj ni važno, kako zelo uživaš v tem in imaš to rad.
Če si tega nihče ne želi in tega nihče ne bo plačal,
to ne more biti kariera.
Potem je samo hobi.
Tretji pogoj, ki ga preverimo, je na kateri položaj se uvrščaš?
Kdo je tvoja cilja skupina? Komu želiš prodajati?
Zakaj bi želeli od tebe kupovati?
Kombinacija vseh treh pogojev je tista, ki ti omogoči premik
od zgolj strasti do posla.
Mnogi izmed naših mladih so uspeli svoje ideje in želje
spremeniti v dobičkonosen posel
ali družbeno podjetje,
in s tem ne ustvarjajo le novih delovnih mest,
vendar tudi rešujejo družbene izzive.
Vam bom pokazala na dveh primerih.
Eden izmed njih je Ester.
Ester sem spoznala pred dvema letoma.
Šolo je pustila dve leti pred tem,
kar jo je močno zaznamovalo.
Kot rezultat, se je spopadala z močno depresijo,
do te mere, da si je večkrat poskušala vzeti lastno življenje.
Njeni prijatelji in svojci niso vedeli, kaj naj še storijo.
Zanjo so samo še molili.
Ko sem jo spoznala in se začela z njo pogovarjati,
sem ji postavila preprosto vprašanje.
"Če bi imela na svetu neskončno časa in neskončno denarja,
kaj bi počela?"
Brez razmisleka ali obotavljanja
so se ji zaiskrile oči in povedala mi je,
kako bi rada spremenila življenja mladih.
Drugim najstnikom je želela povrniti upanje in dostojanstvo
pri sprejemanju poučenih odločitev v svojem življenju.
Prepričana sem bila, da je bilo njeno hrepenenje
nepotešljivo.
Skupaj z Ester smo to hrepenjenje postavili v ustrezne okvirje.
Danes v svoji vasi vodi družbeno podjetje,
kjer osveščajo o rabi prepovedanih substanc, mentalnem zdravju,
zdravi spolnosti in pomaga drugim, ki so pustili šolo,
pridobiti poklicno usposabljanje, da lahko normalno zaživijo.
Ester je letos dopolnila 20 let
in je zadnji dve leti organizirala letno združenje,
ki je gostilo okoli 500 najstnikov.
(Aplavz)
Mladi, ki lahko ob tej priložnosti navezujejo stike in sodelujejo
pri različnih projektih
in pomembneje, spoznajo strokovnjake, za kar drugače ne bi dobili priložnosti.
Vse to je uspelo dekletu, ki je verjelo, da zanjo na svetu ni kotička,
in brez izobrazbe ne bi dosegla ničesar pomembnega.
Ampak s pogledom navznoter in izkoriščenjem tega hrepenenja,
postavljenega v ustrezne okvirje,
je zasnovala model, ki ji je spremenil življenje
in s tem spreminja življenja na stotine mladih vsako leto.
Drugi primer je Musa.
Musa je po naravi umetniški tip.
Je eden tistih, ki lahko samo s pogledom vzorca, tega z lahkoto poustvari.
Tako stremi k prepoznavanju te svoje sposobnosti.
Ko sem Muso spoznala, se je ukvarjal z raznoraznimi spretnostmi -
torbicamo, pasovi, denarnicami -
vendar zgolj honorarno.
Včasih, ko je nujno moral na hitro zaslužiti,
je sam oblikoval nek vzorec in ga prodal.
Vendar nikoli ni razmišljal, da bi to spremenil v posel.
Pričeli smo sodelovati z Muso,
ga voditi kako spremeniti ta hobi v posel
in spremeniti način mišljenja, da bo izdeloval izdelke, ki jih lahko proda
in z njimi zasluži.
Musa izdeluje torbice, ene najlepših, kar sem jih kdaj videla,
in v tem zadnjem letu, se je njegov posel zelo razširil.
Prepoznavajo ga že marsikje.
Trenutno načrtuje izvoz v razvite države.
Musa je, kot vsi falirani študenti,
verjel, da brez akademske izobrazbe
ne bo dosegel ničesar.
Verjel je, da je njegov talent brez vrednosti,
ker zanj ni imel uradnega dokumenta o akademski izobrazbi.
Vendar je s pogledom navznoter našel svojo največjo dragocenost,
ki jo je z malo pomoči spremenil v posel,
s katerim ne samo živi, ampak cveti.
Stvar je v tem - pogled navznoter je lahko kar strašljiv,
še posebej, ko se ga poslužiš prvič.
Resnica pa je, da šele začneš prav živeti,
ko se naučiš živeti od znotraj navzven.
In z razkritjem potenciala se moramo zazreti navznoter, da bi prepoznali tisto,
kar nam daje resničen občutek izpopolnjenosti,
kar nam prinaša največje veselje,
in to vplesti v našo vsakodnevno rutino.
Ko nam to uspe, prehenamo delati in začnemo živeti.
In ko živimo, se nam ni potrebno upokojiti ali dati odpovedi.
(Smeh)
(Aplavz)
Torej, ko razmišljamo o odkrivanju svojega potenciala
ali potenciala naših mladih, naših otrok,
ne vzgajajmo jih, da gledajo navzven,
temveč navznoter,
da izkoristijo, kar imajo in to prenesejo v svoj vsakdan.
Ko prenehaš delati in pričneš živeti,
ko tvoja strast postane kariera,
nisi le odličen,
postaneš neustavljiv.
Hvala.
(Aplavz)
Kada imate posao koji je dovoljno plaćen da pokriva osnovne potrebe,
račune i čak vam nešto ostane za trošenje,
pretpostavka je da ćete biti srećni,
ili, još bolje, ispunjeni.
Čini se nezamislivim da se probudiš i kažeš
da napuštaš takav posao u potrazi za strašću.
To je bila moja dilema pre šest godina.
Imala sam ležeran posao, živela komfornim životom,
i ljudi su očekivali od mene da budem ispunjena,
ali ja to nisam bila.
Postojalo je nešto u meni što je tražilo više.
Postojao je nesklad onoga što sam radila svakodnevno
i onoga do čega mi je bilo izuzetno stalo.
Zato sam rešila da dam otkaz
i istražim mogućnost da unesem tu strast u svoju svakodnevnicu.
A problem oko pronalaženja strasti
je da to nije baš jednostavno.
Čak ni za ljude sa novcem i diplomama.
I oni se bore da pronađu svoju strast.
I tako, eto mene sa 30 godina,
govorim kako sam pronašla svoju strast
i kako sam je pretvorila u karijeru.
Doslovce, ljudi su mi rekli,
"Ne pričaš o strasti sve dok ne zaradiš dovoljno novca -
(Smeh)
ili bar dok nisi spreman za penziju."
Jer postoji zamisao da je samoopažanje
i nalaženje onoga što nam pruža zadovoljstvo i ispunjava nas
luksuz u kome samo bogati mogu da uživaju,
ili zadovoljstvo kome samo penzioneri mogu da se prepuste.
Što me je navelo da se zapitam:
Da li je strast samo za bogate
ili iskustvo u kome samo penzioneri mogu uživati?
Mnogi od nas su navedeni da veruju
da je život trka za opstanak.
Uslovljeni smo da vidimo sebe kao preživele
koji moraju učiniti sve u svojoj moći da opstanu.
U Africi nas odgajaju da idemo u školu, da učimo i da je završimo,
u nadi da ćemo dobiti posao posle.
Ako ga dobijete, držite ga se bez obzira koliko ničemu ne valja.
(Smeh)
Dok ne dobijete bolju ponudu ili vas pošalju u penziju.
Kao neko ko je napustio školu,
znala sam da nemam nikakvih povlastica.
Svaka prilika je bila privilegija.
Tako da kada sam razmišljala o napuštanju,
bio je to veliki rizik.
Pružene su mi dve alternative
koje su najpopularnije u Africi.
Prva je da se upišem na bilo koji kurs u zanatskoj školi i da ga završim.
Moja druga opcija, da prihvatim bilo kakav posao,
bez obzira na uslove rada,
i da radim.
To verovatno objašnjava zašto imamo toliko mladih ljudi
koji su postali žrtve trgovine ljudima u potrazi za boljim životom.
Odlučila sam se za prvu opciju.
Posetila sam nekoliko zanatskih škola
u nadi da ću pronaći kurs koji će biti u skladu sa mojom ličnošću,
mojim snovima i aspiracijama.
Bila sam razočarana kada sam saznala da nema mesta za nepodobne poput mene
u ovim institucijama.
Obrazovni sistem u mnogim delovima sveta
je sazdan oko unapred odabranih opcija
gde se od mladih očekuje da se uklope ili rizikuju da postanu nepodobni.
I tako, tokom školovanja, odgajana sam i uslovljavana
da razmišljam pravolinijski i da se držim te linije.
Ali kada sam sve napustila, otkrila sam svet pun mogućnosti.
Znala sam da mogu biti bilo šta, da mogu da učim bilo šta,
te sam koristila besplatne onlajn kurseve.
Tako sam izgradila svoj CV, našla posao
i radila osam godina.
I nakon osam godina,
rekla sam sebi da život mora biti više
od prostog prolaska kroz životne rutine.
Tako sam 2014. godine osnovala organizaciju pod imenom "Kjusa" (Kyusa)
gde radimo sa omladinom bez škole
da ih osposobimo da pretvore svoje strasti
u isplative, nadogradive i održive biznise.
Sada, kada govorimo o strasti,
jedno od najčešćih pitanja koja ljudi postavljaju je "Šta je strast?
Kako da je pronađem?"
I najprostije definisano,
strast je skup tvojih životnih iskustava
koja ti daju najdublji osećaj ispunjenosti.
Da bi identifikovao strast, treba da pogledaš unutar sebe.
Koristimo dva reflektivna pitanja.
Prvo pitanje koje upitamo je:
"Kad bi imao sve vreme i novac ovog sveta,
kako bi to vreme provodio?"
Zvuči kao vrlo jednostavno pitanje,
ali dosta ljudi teško dolazi do odgovora,
jer nikada nisu o tome razmišljali.
Drugo pitanje koje pitamo je:
"Šta te čini srećnim
ili ti daje najdublji osećaj ispunjenosti?"
Sada, pretpostavili biste da svi znamo šta nas čini srećnima,
ali jednako je interesantno uočiti da mnogo ljudi nema predstavu
šta ih čini srećnima,
jer su toliko zauzeti svojim životnim rutinama
da nikada nisu zastali da pogledaju unutar sebe.
Tako su identifikovanje onoga što nam daje dubok osećaj ispunjenosti
i onoga što nam daje duboko zadovoljstvo
zamisli koje nas upućuju ka našoj strasti.
I ako ste se zapitali
koji su vaši odgovori na ta dva pitanja,
pozivam vas da ih se setite kasnije i razmislite o njima.
Ipak, takođe sam svesna
da strast sama po sebi ne može garantovati uspeh u životu.
Treba da podvučem
da svaka strast ne može postati karijera.
Da bi strast postala karijera,
mora se spojiti sa pravim setom veština, uslovima i pozicioniranjem.
Tako da, kada navedemo mlade da se bave samoopažanjem,
pitamo ih i koje veštine poseduju,
koji su im talenti, koja su im iskustva
koja mogu koristiti da izgrade svoju nišu na tržištu.
Više od toga, pratimo i tržišne trendove,
jer nije bitno koliko nešto volite ili u tome uživate.
Ako nikome nije potrebno ili niko ne želi za to da plati,
ne može postati karijera.
To je samo hobi.
I treće na šta gledamo je kako sebe pozicionirate.
Ko vam je ciljna grupa? Kome želite prodati?
Zašto bi oni želeli da kupe od vas?
I tako kombinacija tri elementa vam omogućava da se razvijete
od jednostavne strasti ka biznisu.
Mnogo naših mladih su bili u mogućnosti da pretoče svoje ideje
i žarke želje u profitabilne biznise
ili društvena preduzetništva.
Oni ne samo da stvaraju poslove,
već rešavaju izazove društva.
Podeliću sa vama dva primera.
Jedan od njih je Ester.
Srela sam Ester pre dve godine.
Nije pohađala školu već dve godine,
i bila je time duboko pogođena.
Kao rezultat, zapala je duboku depresiju
do te mere da je pokušala da oduzme sebi život nekoliko puta.
Prijatelji i porodica nisu znali šta da učine za nju.
Samo su se molili za nju.
Kada sam upoznala Ester i počela da razgovoram sa njom,
upitala sam je jednostavno pitanje.
Rekla sam: "Kada bi imala sve vreme i novac ovog sveta,
šta bi radila?"
Bez razmišljanja ili oklevanja,
oči su joj zasijale i počela je da mi priča
kako bi volela da promeni živote mladih.
Želela je da povrati nadu i dostojanstvo drugim tinejdžerima
pomažući im da donose informisane odluke o životu.
Bila sam ubeđena da je goruća želja u njoj
neugasiva.
I tako smo radili sa Ester da sastavimo okvir rada oko ove želje.
Danas u svom selu, ona vodi društvenu organizaciju,
dižući svest o zloupotrebi supstanci, mentalnom i reproduktivnom zdravlju
i pomaže drugima koji napuste školu da steknu zanatske veštine
da bi mogli da zarađuju za sebe.
Ester je napunila dvadeset ove godine,
i zadnje dve godine organizuje godišnji tinejdžerski festival
koji okuplja preko 500 tinejdžera.
(Aplauz)
Mlade ljude koji su u mogućnosti da se povežu i sarađuju
na raznim projektima,
ali još bitnije, da upoznaju profesionalce koje inače ne bi nikada sreli.
Sve ovo je gradila devojka koja je mislila da joj nema mesta u svetu,
da bez obrazovanja neće ništa postići.
Ali introspekcijom i iskorišćavanjem te goruće želje,
podizanjem strukture oko nje,
ona je postala model koji ne samo da je promenio njen život
već menja živote stotinama mladih svake godine.
Moj drugi primer je Musa.
Musa je prirodno nadaren umetnik.
On bi pogledao bilo koji dizajn i replicirao ga sa lakoćom.
On nastoji da prepozna tu veštinu u sebi.
Kada sam srela Musu, bavio se raznim zanatima -
torbama, kaiševima, novčanicima -
ali je to više bilo honorarno zanimanje.
Ili ponekad, ako bi bio u besparici, a trebala mu je brza zarada,
onda bi napravio svoj dizajn i prodao ga.
Ali nikada nije o tome razmišljao kao o biznisu.
Počeli smo da radimo sa Musom,
pomažući mu da promeni način razmišljanja sa hobija ka biznisu
i da počne da razmišlja kako može da pravi proizvode za prodaju
i da čak može da raširi biznis.
Musa pravi neke od najneverovatnijih torbi koje sam ikada videla,
i tokom zadnje godine Musin biznis je porastao.
Prepoznat je na mnogim mestima.
Trenutno priča o izvozu u razvijene zemlje.
Musa je, kao svako ko napusti školu,
verovao da bez akademskih akreditacija,
neće nikada od njega biti ništa.
Mislio je da njegov talenat ne vredi
prosto jer nije imao akademski papir kao potvrdu.
Ali introspekcijom i spoznajom da je ono što poseduje najveća vrednost
i uz podršku da pretoči to u biznis,
on ne samo da živi - on uspeva.
Introspekcija može biti zastrašujuća,
naročito ako to činiš prvi put.
Ali istina je da nikada ne počneš istinski živeti
dok ne naučiš da živiš iznutra ka van.
Da bismo otključali potencijal, treba da pogledamo unutar sebe
i identifikujemo šta nam to pruža dubok osećaj ispunjenosti,
stvari koje nam daju najdublju radost,
a potom ih utkati u šablone naše svakodnevnice.
Tako čineći, prestajemo da radimo i počinjemo da živimo.
Istina življenja je da nikada ne morate da odete u penziju ili da date otkaz.
(Smeh)
(Aplauz)
I dok razmišljate o otključavanju potencijala za sebe,
za našu omladinu, za našu decu,
hajde da ih ne uslovljavamo da gledaju prema van,
nego ih uslovimo da gledaju prema unutra,
da izmame iz sebe ko su i to pretoče u svoj svakodnevni posao.
Kada prestanete da radite i počnete da živite,
kada strast postane karijera,
ne samo da postajete nenadmašni,
postanete nezadrživi.
Hvala.
(Aplauz)
När du har ett jobb där du tjänar tillräckligt för dina basbehov,
dina räkningar och lite till,
förutsätts det att du är nöjd,
eller till och med lycklig.
Då känns det helt otänkbart att du skulle
lämna det jobbet för att följa din passion.
Och det var mitt dilemma för sex år sedan.
Jag hade ett bekvämt jobb, levde ett bekvämt liv,
och andra förväntade sig att jag var lycklig,
men det var jag inte.
Något i mig ville ha mer.
Det fanns en skillnad mellan de saker jag gjorde varje dag
och de saker som jag verkligen brydde mig om.
Så jag bestämde mig för att sluta
och utforska möjligheten att kombinera min passion med vardagen.
Och grejen med att hitta sin passion
är att det inte är så enkelt.
Till och med de som har pengar och utbildning
kämpar med att hitta sin passion.
Och här var jag, en trettioåring,
som pratade om att hitta min passion
och göra det till mitt jobb.
Människor sa till mig,
"Prata inte om passion förrän du har tjänat tillräckligt med pengar -
(Skratt)
eller åtminstone inte förrän du ska gå i pension."
För det finns en idé om att rannsaka sig själv
och hitta det som ger oss glädje och lycka
är en lyx som är förbehållen de rika,
eller ett nöje som bara pensionären kan unna sig.
Det fick mig att fundera:
Är passion bara för de rika,
eller en upplevelse enbart för den som gått i pension?
Många av oss har lärt sig att tro
att livet är en kamp för överlevnad.
Vi har betingats att se oss själva som överlevare
som måste göra allt i vår makt för att överleva.
I Afrika fostras vi till att ta oss igenom skolan,
plugga och ta examen, och hoppas att vi får ett jobb efteråt.
Och får vi det så klamrar vi oss fast vid det, även om vi avskyr det.
(Skratt)
Tills du får ett bättre erbjudande eller går i pension.
Och som avhoppare,
så visste jag att jag inte hade rätt till någonting.
Varje möjlighet var en förmån.
Så när jag tänkte på att sluta,
så var det en stor risk.
Jag hade två alternativ,
som är de mest populära i Afrika.
Det första är att anmäla sig till första bästa kurs på en yrkesskola.
Det andra är att nöja sig med vilket jobb som helst
oavsett arbetsförhållanden,
och ta det.
Det är förmodligen en förklaring till varför så många unga
hamnar i kriminalitet på jakt efter bättre förhållanden.
Jag valde det första alternativet.
Jag tittade på ett par olika yrkesskolor
i förhoppningen att jag skulle hitta en kurs som passade min personlighet,
mina drömmar och min längtan.
Besviket insåg jag att det inte fanns plats
för förlorare som jag på yrkesskolorna.
Utbildningssystemet i många delar av världen
har designats runt förutbestämda val
som unga personer förväntas passa in i eller riskera att hamna utanför.
Så när jag gick i skolan blev jag uppfostrad och betingad
att följa den utstakade vägen och stanna på den.
Men när jag hoppade av upptäckte jag en värld av möjligheter.
Jag kunde bli vad som helst och studera vad som helst,
så jag gick flera gratis online-kurser.
På det sättet skaffade jag mig ett CV, fick anställning
och jobbade i åtta år.
Och efter åtta år,
sa jag mig själv att det måste finnas mer i livet
än de dagliga rutinerna.
Så 2014 startade jag en organisation som heter Kyusa
som jobbar med ungdomar som har hoppat av skolan
och uppmuntrar dem att låta sina passioner bli
lönsamma, skalbara och hållbara företag.
När vi pratar om passion
så är den vanligaste frågan: "Vad är passion?
Hur hittar jag ens den?"
Och i den enklaste definitionen,
är passion de samlade livserfarenheter
som ger dig den djupaste lyckokänslan.
Och för att hitta din passion behöver du se inåt.
Så vi använder två tänkvärda frågor.
Den första är,
"Om du hade all tid och alla pengar i världen,
vad skulle du då ägna din tid åt?"
Det låter som en enkel fråga,
men många har svårt att besvara den
eftersom de aldrig funderat på det.
Den andra frågan är,
"Vad gör dig lycklig
eller skänker dig störst tillfredsställelse?"
Man skulle kunna tro att alla vet vad som gör oss lyckliga,
men det är intressant att se att så många människor inte har en aning
om vad som gör dem lyckliga,
eftersom de är så upptagna med vardagens rutiner,
och aldrig stannar upp för att se inåt.
Att identifiera de saker som ger oss en stark känsla av tillfredsställelse
och de saker som gör oss lyckliga
är tankar som leder oss i riktningen mot vår passion.
Och om du undrar
vad ditt svar på de två frågorna är,
så föreslår jag att du sätter dig och funderar på det efteråt.
Men jag är också medveten om
att enbart passion inte kan garantera framgång i livet.
Och jag vill påminna om
att inte varje passion kan bli en karriär.
För att en passion ska bli en karriär,
måste den paras ihop med rätt kunskaper, förutsättningar och placering.
Så när vi får våra unga personer att se inåt,
frågar vi också vilka kunskaper de har,
vilka talanger de har, vilka erfarenheter har du
som du kan använda för att hitta din nisch på marknaden.
Vi tittar också på trender på marknaden,
för det kvittar hur mycket du älskar och uppskattar det
Om ingen vill ha det, eller betala för det,
kan det inte vara en karriär.
Det är bara en hobby.
Den tredje biten vi tittar på är: Hur du positionerar dig?
Vilken är din målgrupp? Vilka vill du sälja till?
Varför ska de köpa av just dig?
Kombinationen av de tre är det som möjliggör att gå
från en passion till ett företag.
Och många av våra ungdomar har lyckats förvandla sina idéer
och heta önskningar till en lönsam affärsidé
eller socialt företag,
där de inte bara skapar arbeten,
utan också löser samhällsproblem.
Jag ska dela med mig av två exempel.
Det ena är Esther.
Jag träffade Esther för två år sedan.
Hon hade hoppat av skolan två år tidigare,
och påverkats mycket av sitt avhopp.
Som ett resultat av det blev hon deprimerad
och det gick så långt att hon flera gånger försökte ta sitt liv.
Hennes vänner och familj visste inte hur de skulle hjälpa henne.
De kunde bara be för henne.
När jag träffade Esther och började prata med henne,
ställde jag en enkel fråga.
Jag sa, "Om du hade all tid och alla pengar i världen,
vad skulle du göra då?"
Utan att tänka eller tveka,
sken hon upp och började berätta
hur hon ville förändra unga människors liv.
Hon ville ge hopp och värdighet till andra tonåringar
genom att hjälpa dem att fatta genomtänkta beslut om sina liv.
Jag var övertygad om att den här brinnande önskan hon hade
var okuvlig.
Så vi arbetade tillsammans med Esther på att skapa ett ramverk för denna önskan.
Idag leder hon ett socialt företag i sin by,
som skapar medvetenhet om droger, psykisk hälsa, samlevnad
och hjälper andra avhoppare med att skaffa yrkeskunskaper
så att de kan försörja sig själva.
Esther fyllde 20 i år,
och de senaste två åren har hon organiserat en årlig ungdomsfest
som samlar över 500 ungdomar.
(Applåder)
Unga människor som får möjlighet att nätverka och samarbeta
i olika projekt,
och framförallt får träffa yrkesmän som de annars inte fått möta.
Allt detta skapat av en flicka som inte trodde det fanns någon plats för henne,
att hon inte skulle duga till någonting utan utbildning.
Men genom att se inåt och använda sin brinnande önskan,
sätta en ram runt den,
så har den blivit en modell som inte bara förändrat hennes liv
men också förändrar livet för hundratals unga människor varje år.
Mitt andra exempel är Musa.
Musa är en naturligt begåvad konstnär.
Han kan titta på vilken design som helst och med lätthet göra en kopia.
Så han försöker hitta sin förmåga.
När jag träffade Musa gjorde han allt möjligt hantverk -
väskor, skärp, plånböcker -
men det var mest ett deltidsjobb.
Ibland, om han var helt pank, och behövde pengar fort,
hittade han på en egen design och sålde den.
Men han hade aldrig tänkt på det som ett företag.
Vi började arbeta med Musa,
och hjälpte honom att tänka om från hobby till företag
och hur han skulle kunna tillverka produkter som han kan sälja
och till och med kunna skala upp.
Musa gör de mest fantastiska väskor jag någonsin har sett,
och under det senaste året har Musas företag vuxit.
Han har blivit uppmärksammad i olika sammanhang.
Just nu pratar han om att exportera till i-länder.
Musa, som alla andra avhoppare,
trodde att utan akademiska betyg,
skulle han inte klara någonting.
Han trodde att hans talang inte betydde något
bara för att han inte hade ett betyg som definierade honom.
Men genom att se inåt och upptäcka att det han själv hade var den största tillgången
och stötta honom med att göra det till ett företag,
så inte bara överlever han - han blomstrar.
Grejen med att se inåt är att det kan vara otäckt,
speciellt om du gör det för första gången.
Men sanningen är att du inte lever på riktigt
förrän du lär dig att leva inifrån och ut.
Och för att frigöra potential så behöver vi se inåt för att kunna identifiera
det som skänker oss en stor tillfredsställelse,
det som ger oss den största lyckan,
och sedan väva in det i våra vardagliga rutiner.
Genom att göra det så slutar vi att arbeta och börjar leva.
Och när du lever så behöver du varken sluta eller gå i pension.
(Skratt)
(Applåder)
Så när du tänker på att frigöra din potential,
för våra unga och för våra barn,
träna dem inte att se utåt
utan träna dem att se inåt
för att hitta sig själva och använda det i vad de gör varje dag.
När du slutar arbeta och börjar leva,
när passionen blir en karriär,
så blir du inte bara framgångsrik,
du blir omöjlig att stoppa.
Tack.
(Applåder)
เมื่อคุณมีงานที่ให้รายได้มากพอ ที่จะครอบคลุมความจำเป็นพื้นฐานของคุณ
ค่าใช้จ่ายต่างๆ และกระทั่งมีพอจะใช้สอย
ข้อสันนิษฐานก็คือว่า คุณควรจะมีความสุข
หรือยิ่งดีไปกว่านั้นคือ รู้สึกเติมเต็ม
และดูจะเกินคาดไป เมื่อคุณลืมตาตื่นและบอกว่า
คุณกำลังจะออกจากงานนั้น เพื่อออกมาทำตามไฟฝันของคุณ
และนั่นคือทางสองแพร่งที่ฉันเผชิญ เมื่อหกปีก่อน
ในตอนนั้น ฉันมีงานทำสบายๆ มีชีวิตที่สะดวกสบาย
และผู้คนต่างคาดหวังว่า ฉันจะรู้สึกเติมเต็ม
แต่มันไม่ใช่เลย
มีบางสิ่ง ในตัวฉันที่ต้องการมากกว่านั้น
มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน ระหว่างสิ่งที่ฉันทำเป็นประจำทุกวัน
และสิ่งที่ฉันรู้สึกใส่ใจอย่างแท้จริง
ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจลาออกจากงาน
และสำรวจความเป็นไปได้ ในการนำเอาไฟฝันนี้เข้าไปสู่ชีวิตประจำวัน
และสิ่งสำคัญของการตามหาไฟฝันของคุณก็คือ
มันไม่ใช่เส้นทางที่ชัดเจนตรงไปตรงมา
แม้กระทั่งสำหรับคนที่มีเงินและใบปริญญา
พวกเขายังคงต้องดิ้นรน หาคำตอบว่าไฟฝันของพวกเขาคืออะไร
และ ณ ขณะนี้ ตัวฉันเองในวัยสามสิบปี
กำลังพูดถึงการตามหาไฟฝันของฉัน
และแปรเปลี่ยนมันให้เป็นอาชีพ
จริงๆแล้ว มีคนบอกฉันว่า
"อย่าได้ริจะพูดเกี่ยวกับไฟฝัน จนกว่าคุณจะหารายได้มากพอ --
(เสียงหัวเราะ)
หรืออย่างน้อยจนกว่า คุณจะพร้อมเกษียณ"
เพราะความคิดที่ว่า การมองเข้าไปภายใน
และการค้นหาสิ่งที่ ทำให้เราพึงพอใจและรู้สึกอิ่มเอมนั้น
เป็นความหรูหรา ที่มีไว้สำหรับคนรวยเท่านั้น
หรือความพึงพอใจที่มีไว้สำหรับ คนวัยเกษียณเท่านั้น
ซึ่งทำให้ฉันสงสัยว่า:
ไฟฝันมีไว้สำหรับคนรวยเท่านั้น
หรือเป็นประสบการณ์ที่มีไว้ สำหรับคนวัยเกษียณเท่านั้นล่ะหรือ
สำหรับพวกเราหลายคนแล้ว เราถูกทำให้เชื่อว่า
ชีวิตเป็นการแข่งขันเพื่อเอาชีวิตรอด
เราได้ถูกกำหนดเงื่อนไข ให้มองตัวเองว่าเป็นผู้รอด
ซึ่งต้องทำทุกสิ่ง ที่อยู่ในอำนาจของเรา เพื่อที่จะเอาชีวิตรอด
ในแอฟริกา เราถูกเลี้ยงดูให้เข้าโรงเรียน คร่ำเคร่งกับการเรียน และสอบให้ผ่าน
ด้วยความหวังว่าจะได้งานทำหลังเรียนจบ
และหากคุณเลือกหนทางนั้นก็ต้องกัดไ่ม่ปล่อย ไม่ว่ามันจะห่วยสักแค่ไหนก็ตาม
(เสียงหัวเราะ)
จนกว่าคุณจะได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า หรือไม่ก็เมื่อถึงวัยเกษียณ
และในฐานะคนที่ เคยดรอปเรียน
ฉันรู้ดีว่า ฉันไม่ได้รับสิทธิในสิ่งใดๆ เลย
ทุกๆ โอกาสล้วนแล้วแต่เป็นสิทธิพิเศษ
และดังนั้นเมื่อฉันคิดถึงเรื่องการลาออก
มันคือความเสี่ยงครั้งใหญ่
ฉันมีทางเลือกอยู่สองทาง
ซึ่งเป็นที่แพร่หลายในแอฟริกา
ทางเลือกที่หนึ่งคือการลงเรียนวิชาใดก็ได้ ในสถาบันอาชีวศึกษาและเข้าเรียนเสีย
ทางเลือกที่สองของฉันคือ ปักหลักทำงานใดๆ ก็ตามเท่าที่ได้รับโอกาส
ไม่ว่าสภาพการทำงานจะเป็นเช่นไร
และก็ก้มหน้าก้มตาทำไป
นั่นอาจจะทำให้เราเห็นภาพว่าทำไม จึงมีคนหนุ่มสาวหลายคน
ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ เพื่อตามหาชีวิตที่ดีกว่า
ฉันเลือกทางเลือกแรก
ฉันศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับ สถาบันอาชีวศึกษาสองแห่ง
ด้วยความหวังว่าฉันจะเจอวิชาเรียน ที่สอดคล้องกับตัวตนของฉัน
ความฝัน และความทะเยอทะยานของฉัน
ฉันรู้สึกผิดหวังที่ได้เรียนรู้ว่า ไม่มีที่ยืนสำหรับแกะดำอย่างฉัน
ในสถาบันอาชีวศึกษาเหล่านั้น
ระบบการศึกษา ในหลายๆ พื้นที่ทั่วโลก
ถูกออกแบบมาให้ตอบรับกับตัวเลือก ที่ถูกระบุไว้ล่วงหน้าแล้ว
ว่าคนหนุ่มสาวนั้นถูกคาดหวัง ให้ทำตามกรอบหรือไม่ก็เสี่ยงต่อการเป็นแกะดำ
และดังนั้นในกระบวนการเข้าโรงเรียนนั้น ฉันก็ถูกอบรมบ่มเพาะและตีกรอบ
ให้มีกระบวนการคิดไปตามเส้นที่ขีดไว้ และอยู่ในกรอบนั้น
แต่เมื่อฉันดรอปเรียน ฉันได้ค้นพบโลกที่เต็มไปด้วยความเป็นไปได้
ฉันรู้ว่าฉันสามารถจะเป็นอะไรก็ได้ สามารถเรียนรู้อะไรก็ได้
และดังนั้นฉันใช้ประโยชน์ จากคอร์สเรียนออนไลน์
นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้ในการสั่งสมประวัติย่อ ซึ่งนำไปสู่การได้งานทำ
และทำงานเป็นเวลาแปดปี
และภายหลังจากนั้น
ฉันบอกกับตัวเองว่า ชัวิตมันต้องมีอะไรมากกว่านี้
มากกว่าการแค่เอาตัวรอดไปวันๆ กับวิถึปกติของชีวิต
ดังนั้นในปี 2014 ฉันจึงได้ริเริ่ม องค์กรที่มีชื่อว่าคูซ่า (Kyusa)
ที่ซึ่งพวกเราดูแลเด็กๆ ที่อยู่นอกระบบโรงเรียน
และทำให้พวกเขามีพลัง ในการแปรเปลี่ยนไฟฝัน
ให้เป็นธุรกิจที่ทำกำไร ปรับขนาดได้ และยั่งยืน
ตอนนี้ เมื่อเราพูดถึงไฟฝัน
หนึ่งในคำถามที่คนมักจะถามกันก็คือ "แล้วอะไรล่ะ คือไฟฝัน"
"แล้วทำอย่างไรล่ะ ฉันถึงจะหามันเจอ"
และคำจำกัดความที่เรียบง่ายที่สุดก็คือ
ไฟฝันคือการรวบรวมเอาไว้ ซึ่งประสบการณ์ชีวิต
ที่มอบความรู้สึกอิ่มเอม อย่างลึกซึ้งให้แก่คุณ
และจะบอกได้ว่าไฟฝันของคุณคืออะไรนั้น คุณต้องมองเข้าไปภายใน
เราจำเป็นต้องตั้งคำถาม ให้คิดไตร่ตรอง 2 ข้อ
ข้อแรกที่เราต้องถามตัวเองก็คือ
"หากคุณมีเวลาและทุนทรัพย์ไม่จำกัด
คุณจะใช้เวลาที่คุณมีอยู่นั้นไปทำอะไร
ฟังดูเหมือนเป็นคำถามง่ายๆ
แต่หลายคนต่างดิ้นรนที่จะหาคำตอบ
เพราะพวกเขาไม่เคยใคร่ครวญ เกี่ยวกับเรื่องนี้
คำถามข้อที่สองที่เราถามก็คือ
"อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข
หรือทำให้คุณรู้สึกอิ่มเอมได้มากที่สุด"
ในตอนนี้ คุณอาจคาดเดาว่าเรา ต่างก็รู้ว่าอะไรที่ทำให้มีความสุข
แต่ก็น่าสนใจเช่นกันที่จะตระหนักว่า หลายคนไม่รู้คำตอบเลย
ว่าอะไรที่ทำให้มีความสุข
เพราะพวกเขายุ่งอยู่กับ การฝ่าฟันให้ผ่านพ้นวัฏจักรของชีวิต
พวกเขาไม่เคยหยุดพัก เพื่อที่จะมองเข้าไปภายใน
ดังนั้น การตอบได้ว่ามีอะไรบ้าง ที่ทำให้เรารู้สึกอิ่มเอมได้อย่างลึกซึ้ง
อะไรที่ทำให้เรารู้สึก ถึงความปิติที่แท้
ถือเป็นความคิดที่จะเริ่มนำพาให้เรา ไปสู่เส้นทางแห่งไฟฝันของเรา
และเผื่อว่าคุณกำลังลังเลสงสัย
ว่าคุณจะตอบ คำถามสองข้อนั้นว่าอย่างไรดี
ฉันอยากชวนคุณให้ลองใช้เวลาพิจารณาใคร่ครวญ เกี่ยวกับคำถามสองข้อนั้น
อย่างไรก็ดี ฉันก็ตระหนักว่า
การมีใจรักเพียงอย่างเดียวไม่สามารถ รับประกันได้ว่าจะประสบความสำเร็จในชีวิต
และฉันควรจะชี้ให้เห็นว่า
ไม่ใช่ว่าไฟฝันจะกลายเป็น สิ่งที่หาเลี้ยงชีพได้เสมอไป
การทำให้ไฟฝันกลายมาเป็นอาชีพได้นั้น
มีปัจจัยสำคัญคือ ทักษะที่ถูกต้อง การวางเงื่อนไข และการกำหนดทิศทาง
ดังนั้น เมื่อเราต้องการให้คนหนุ่มสาว มองเข้าไปภายใน
เราต้องถามพวกเขาด้วยว่า มีทักษะอะไรติดตัวบ้าง
มีความสามารถ มีประสบการณ์อะไรบ้าง
ที่คุณจะสามารถใช้ได้ เพื่อ่สร้างกลุ่มเป้าหมายเฉพาะในตลาดได้
แต่ยิ่งกว่านั้น เราต้องดูกระแสของตลาดด้วย
เพราะไม่สำคัญว่า คุณจะรักหรือมีความสุขกับมันมากเพียงใด
หากไม่มีใครต้องการ หรือยินดีที่จะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น
นั่นก็ไม่ใช่อาชีพที่หาเลี้ยงตัวได้
มันจะเป็นเพียงแค่งานอดิเรก
และสิ่งที่สามที่เราจะพูดถึง ก็คือคุณวางตำแหน่งตัวคุณไว้อย่างไร
กลุ่มเป้าหมายของคุณคือใคร ใครคือกลุ่มผู้ซื้อของคุณ
ทำไมพวกเขาต้องการจ่ายเงินให้กับคุณ
และดังนั้นการรวมกันของสามสิ่งนี้ จะทำให้คุณเดินหน้าต่อไปได้
จากไฟฝัน ให้กลายเป็นธุรกิจ
และคนหนุ่มสาวหลายคน สามารถแปรเปลี่ยนความคิดของพวกเขา
รวมทั้งความปรารถนาอย่างแรงกล้า ให้กลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้
หรือกิจการเพื่อสังคม
และพวกเขาไม่เพียงแต่ กำลังสร้างสรรค์งานเท่านั้น
แต่พวกเขากำลังแก้ปัญหาทางสังคม
ฉันจะยกตัวอย่างสองตัวอย่างให้คุณฟัง
หนึ่งในนั้นคือ เอสเธอร์
ฉันได้พบกับเธอสองปีที่แล้ว
เธอออกนอกระบบโรงเรียนมาสองปีแล้ว
และเธอก็ได้รับผลกระทบอย่างมาก เพราะการดรอปเรียนนี้
ผลลัพธ์คือ เธอประสบกับ อาการซึมเศร้าอย่างรุนแรง
ถึงขั้นจะฆ่าตัวตายหลายต่อหลายครั้ง
เพื่อนๆ และครอบครัวของเธอ จนปัญญาไม่รู้ว่าจะช่วยเธออย่างไร
ทำได้ก็เพียงสวดมนต์ให้กับเธอ
เมื่อฉันได้พบเอสเธอร์ และได้เริ่มสนทนากับเธอ
ฉันได้ถามคำถามง่ายๆ ข้อหนึ่งว่า
"หากคุณมีเวลาและเงินไม่จำกัด
คุณจะทำอะไร"
โดยไม่รีรอหรือลังเลใดๆ
ตาของเธอเป็นประกายและเริ่มต้นบอกฉัน
ว่าเธอต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนหนุ่มสาว
เธอต้องการจะคงไว้ซึ่งความหวัง และศักดิ์ศรีในตัววัยรุ่นคนอื่นๆ
โดยการช่วยพวกเขา ให้ตัดสินใจสิ่งต่างๆ ในชีวิต
ฉันมั่นใจว่า ความปรารถนาอย่างแรงกล้าในตัวเธอนี้
จะไม่มีวันเหือดหาย
และดังนั้น เราทำงานร่วมกับเอสเธอร์ เพื่อวางกรอบให้สอดคล้องกับความปรารถนานี้
ตอนนี้ เธอประกอบกิจการทางสังคม ในหมู๋บ้านของเธอ
โดยสร้างความตระหนักเกี่ยวกับสารเสพติด สุขภาพจิต อนามัยเจริญพันธุ์
และกำลังช่วยเหลือคนที่ดรอปเรียน ให้ได้มีทักษะทางวิชาชีพ
ดังนั้นพวกเขาสามารถหาเลี้ยงตัวเองได้
ปีนี้ เอสเธอร์อายุย่างเข้ายี่สิบปี
และสองปีที่ผ่านมา เธอได้จัดเทศกาลวัยรุ่นประจำปี
ที่มีวัยรุ่นกว่า 500 คนมารวมตัวกัน
(เสียงปรบมือ)
คนหนุ่มสาวที่สามารถ สร้างเครือข่ายและร่วมมือกัน
ในการทำโครงการที่หลากหลาย
แต่ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น คือการได้พบปะ เหล่ามืออาชีพที่พวกเขาไม่น่าจะมีโอกาสได้พบ
งานนี้จัดโดยเด็กผู้หญิงที่เคยเชื่อ ว่าโลกใบนี้ไม่มีที่ยืนสำหรับเธอ
เคยเชื่อว่าเมื่อปราศจากการศึกษา เธอจะไม่มีวันทำอะไรสำเร็จได้เลย
แต่โดยการมองเข้าไปภายใน และเชื่อมต่อกับความปรารถนาอย่างแรงกล้า
วางโครงสร้างที่สอดคล้องกับมัน
มันได้กลายเป็นรูปแบบ ที่ไม่เพียงแต่เปลี่ยนชีวิตของเธอเท่านั้น
แต่ยังแปรเปลี่ยนชีวิต นับร้อยๆ ของคนหนุ่มสาวมาอย่างต่อเนื่องด้วย
อีกตัวอย่างหนึ่งของฉันคือ มูซ่า
มูซ่าเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทางด้านศิลปะ
เขาเป็นคนประเภทที่แค่มองผลิตภัณฑ์ใดๆ ก็สามารถเลียนแบบได้อย่างง่ายดาย
และเขาจึงพยายามตระหนักถึง ความสามารถในตัวเขา
เมื่อฉันได้พบมูซ่า เขากำลังทำงานประดิษฐ์ทุกประเภท--
กระเป๋า เข็มขัด กระเป๋าสตางค์--
แต่มันเป็นเพียงแค่งานที่ทำนอกเวลา
หรือบางครั้ง หากเขาไม่มีเงินเลย และต้องการหารายได้ด่วน
เขาก็จะออกแบบของขึ้นมา แล้วก็ขายไป
แต่เขาไม่เคยมองมันในแง่ธุรกิจ
เราเริ่มช่วยเหลือมูซ่า
ช่วยเขาเปลี่ยนกระบวนการคิด จากงานอดิเรกให้เป็นธุรกิจ
และเริ่มคิดใหม่ว่าเขาจะสามารถ ผลิตสินค้าเพือขายได้อย่างไรบ้าง
และถึงขั้นประเมินผลได้ด้วย
มูซ่าได้ผลิตกระเป๋าที่น่าทึ่งที่สุด เท่าที่ฉันเคยเห็น
และกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา ธุรกิจของมูซ่าได้เติบโตขึ้น
เขากลายเป็นที่รู้จัก อย่างแพร่หลาย
ปัจจุบันนี้ เขาได้บรรยายเกี่ยวกับ การส่งออกไปยังประเทศพัฒนาแล้ว
มูซ่าก็เหมือนคนดรอปเรียนคนอื่นๆ
เขาเชื่อว่าหากปราศจากวุฒิการศึกษา
เขาจะไม่สามารถทำอะไรสำเร็จได้เลย
พรสวรรค์ที่มีดูไร้ค่า
เพียงเพราะว่าเขาไม่มีใบปริญญา ที่จะมาจำกัดความตัวตนของเขา
แต่ด้วยการมองเข้าไปภายในและค้นพบว่า สิ่งที่เขามีนั้นเป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่
และการสนับสนุนให้เขา ได้แปรเปลี่ยนมันเป็นธุรกิจ
ทำให้เขาไม่เพียงมีชีวิตอยู่-- แต่ยังเติบโตงดงาม
สิ่งสำคัญคือ การมองเข้าไปภายใน อาจทำให้คุณรู้สึกกลัว
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้านี่เป็นครั้งแรกของคุณ
แต่ความจริงก็คือ คุณจะไม่มีวันได้เริ่มใช้ชีวิตอย่างแท้จริง
จนกว่าคุณจะได้เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ จากภายในสู่ภายนอก
และในการปลดปลอยศักยภาพนั้น เราจำเป็นต้องมองเข้าไปภายในเพื่อตอบให้ได้
ว่าสิ่งต่างๆ ที่มอบความรู้สึกอิ่มเอม อย่างลึกซึ้งให้กับเรา
ที่ให้ความปิติอย่างลึกซึ้ง แก่เรานั้นคืออะไรบ้าง
จากนั้นถักทอเข้าไว้ ในรูปแบบกิจวัตรประจำวันของเรา
ในการทำเช่นนั้น เราได้หยุดทำงาน และเริ่มต้นใช้ชีวิต
และสิ่งสำคัญเกี่ยวกับการใช้ชีวิตก็คือ คุณจะไม่มีวันต้องเกษียณหรือลาออกเลย
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงปรบมือ)
และดังนั้น เมื่อคุณคิดถึง ก่ารปลดปล่อยศักยภาพเพื่อตัวเราเอง
เพื่อคนหนุ่มสาวของเรา เพื่อเด็กๆ ของเรา
ขอให้เราอย่าวางเงื่อนไขให้พวกเขา มองไปภายนอก
แต่วางเงื่อนไขให้พวกเขา มองเข้าไปข้างใน
เพื่อเชื่อมต่อกับตัวตนที่แท้จริงและ นำตัวตนนั้นเข้าไปยังสิ่งที่พวกเขาทำทุกวัน
เมื่อคุณหยุดทำงาน และเมื่อคุณใช้ชีวิต
เมื่อไฟฝันได้กลายเป็นอาชีพ
คุณไม่เพียงแต่ทำได้ดีเลิศ
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาหยุดยั้งคุณได้อีกเลย
ขอบคุณ
(เสียงปรบมือ)
Temel ihtiyaçlarınızı, faturalarınızı karşılayabileceğiniz
ve hatta biraz artacak kadar kazandığınız bir işiniz olduğunda
mutlu olacağınız düşünülür.
Hatta daha bile iyisi memnunsunuzdur.
Uyanıp hayallerinizin peşinden gitmek için böyle bir işi bırakacağınızı söylemek
imkansız gibi gelir.
İşte bu benim 6 yıl önceki ikilemim.
Rahat bir işim ve rahat bir hayatım vardı.
İnsanlar halimden memnun olduğumu düşünüyordu.
Ama değildim.
İçimde daha fazlasını isteyen bir şey vardı.
Günlük hayatımda yaptığım şeyler ile çok değer verdiğim şeyler arasında
bir uyuşmazlık vardı.
Bu yüzden istifa edip bu hayali günlük rutinime dahil etme
ihtimalini araştırmaya karar verdim.
Hayalinizi bulmada bilmeniz gereken şey
yolun doğrusal olmadığı.
Parası ve diploması olan insanlar bile
hayallerini bulma konusunda bocalar.
30 yaşındaki ben, hayalimi bulmaktan ve bu hayali
kariyere çevirmekten bahsediyordum.
İnsanlar bana
"Yeterince paran olana kadar hayallerden bahsedemezsin." --
(Gülüşmeler)
"ya da en azından emekli olana kadar" dedi.
Çünkü özümüze dönüp bize haz ve mutluluk veren şeyi keşfetmenin
yalnızca zenginlere has bir lüks veya emeklilerin kendilerini adayabileceği
bir keyif olduğu yönünde bir algı var.
Bu da beni düşündürdü:
Hayaller sadece zenginler için midir?
Ya da sadece emeklilerin keyif alabileceği bir deneyim midir?
Birçoğumuz yaşamın hayatta kalma savaşı olduğuna inandırıldık.
Kendimizi hayatta kalmak için
elimizden gelen her şeyi yapmamız gereken savaşçılar olarak görmeye koşullandık.
Biz Afrika'da sonrasında iş bulacağımız umuduyla
zor şartlar altında okula gönderilerek büyütüldük.
İş bulduğunuzda ise ne kadar berbat olursa olsun bırakmamalısınız.
(Gülüşmeler)
Daha iyi bir teklif gelene veya emekli olana kadar bu böyledir.
Eğitimimi yarıda bıraktığımdan herhangi bir konuda yetkin olmadığımı biliyordum.
Her fırsat istisnai bir fırsattı.
O yüzden istifa etme düşüncesi büyük bir riskti.
Bana Afrika'da oldukça popüler olan iki seçenek sunulmuştu.
İlki; meslek eğitim merkezinin herhangi bir kursuna kaydolmak ve bırakmamak.
İkinci seçeneğim:
Çalışma koşulları ne olursa olsun gelen iş teklifini kabul etmek
ve işi bırakmamak.
Bu muhtemelen daha güzel hayatlar uğruna çok sayıda gencimizin
neden insan kaçakçılığına maruz kaldığını açıklıyor.
Ben ilk seçenekte karar kıldım.
Benim karakterime, hayallerime ve umutlarıma uygun
bir kurs bulabileceğim umuduyla birkaç eğitim merkezini araştırdım.
Bu kurumlarda benim gibi
farklı kişilere uygun yer olmadığını öğrendiğimde hayal kırıklığına uğradım.
Dünyanın birçok yerindeki eğitim sistemi
gençlerin uyması ya da farklı olma riskini göze alması gereken
önceden belirlenmiş seçeneklerle tasarlanmıştı.
O yüzden doğrusal düşünecek ve çizgilerin içinde kalacak
şekilde yetiştirilip okumaya devam ettim.
Ama okulu bıraktığımda bir dünya dolusu ihtimal olduğunu keşfettim.
Ne istesem olabileceğimi ve okuyabileceğimi biliyordum.
Ben de bedava online kurslar buldum.
Bu sayede CV'mi geliştirdim, iş buldum
ve 8 yıl boyunca çalıştım.
8 yılın sonunda
kendi kendime dedim ki
yaşam günlük hayatlarımızdan çok daha fazlası olmalı.
2014 yılında "Kyusa" adında,
okula gitmeyen gençlerin tutkularını
kârlı, sağlam ve sürdürülebilir
işlere çevirmelerine yardımcı olduğumuz bir dernek kurdum.
Tutkulardan bahsedecek olduğumuzda
akıllara en sık gelen sorulardan biri: "Tutku nedir?"
ve "Tutkulu olduğum şeyi nasıl bulurum?"
En basit tanımıyla tutku;
memnuniyet duygusunu en derinlerde hissetmeye
sebep olan deneyimlerinizin bütünüdür.
Tutkunuzun ne olduğunu anlamak için özünüze dönmelisiniz.
Bunun için iki düşündürücü soruyu kullanırız.
Sorduğumuz ilk soru
"Eğer para ve zaman sıkıntınız olmasa
zamanınızı ne yaparak geçirirdiniz?"
Çok basit bir soruymuş gibi gelebilir
ama birçok insan bu soruya cevap verirken bocalar.
Çünkü hiç durup düşünmemişlerdir.
İkinci soru ise
"Sizi ne mutlu eder?"
ya da "Ne kalbinizin en derinlerinde memnuniyet hissini yaratır?"
Bizi neyin mutlu ettiğini bildiğimizi düşünüyor olabilirsiniz
ama ilginçtir ki birçok insanın neyden mutlu olduklarına dair
hiçbir fikri yoktur.
Günlük hayatlarıyla o kadar meşguller ki
hiç durup özlerine dönmüyorlar.
Bu yüzden bize derin bir memnuniyet ve mutluluk veren şeyleri
keşfetme düşüncesi
bizi arzularımızın olduğu yere yöneltti.
Bu sorulara ne cevap vereceğinizi
düşünüyorsanız eğer sizleri daha sonra
oturup cevaplarını düşünmeye davet ediyorum.
Tüm bunların yanı sıra
safi arzuların başarı getirmediğinin farkındayım
ve belirtmeliyim ki
her arzu kariyere dönüşmeyebilir.
Bir arzunun kariyere dönüşebilmesi için
doğru becerilerle, şartlarla ve konumlarla birleştirilmesi gerekir.
O yüzden gençlerden özlerine dönmesini istediğimizde
niş pazar yaratabilmek için kullanacağımız
ne tür becerileriniz ve deneyimleriniz var diye de sormuş oluyoruz.
Daha da önemlisi pazar trendlerini de takip ediyoruz.
Çünkü siz ne kadar sevseniz ve keyif alsanız da
kimse satın almaya istekli veya gönüllü değilse
bir kariyer elde edemezsiniz.
Böylesi sadece hobi olur.
Dikkate aldığımız bir diğer konu ise kendinizi nerede gördüğünüzdür.
Hedef kitleniz kim? Kime satmaya çalışıyorsunuz?
Neden sizden satın almak istesinler?
Bu üçünün toplamı safi arzulardan işe doğru
evrilmeyi sağlayan şeyi verir.
Gençlerimizin bir çoğu fikirlerini ve içlerinde yanan tutkuyu
karlı işlere veya sosyal girişime dönüştürdü
ve sadece iş imkanı oluşturmakla kalmayıp
toplumsal sorunlara da çözüm getiriyorlar.
Sizlerle iki örneği paylaşmak isterim:
Biri Esther.
Esther ile iki yıl önce tanıştım.
İki yıl önce okulu bırakmıştı
ve bu konudan oldukça muzdaripti.
Yaşadıklarının sonucunda birkaç kez intihar etmesine
sebebiyet verecek kadar ciddi bir depresyonla boğuşuyordu.
Ailesi ve arkadaşları ne yapacaklarını bilemediğinden
sadece onun için dua ediyorlardı.
Esther ile tanışıp onunla sohbet etmeye başladığımda
ona basit bir soru sordum.
Dedim ki: "Eğer dünyadaki tüm zaman ve para senin olsa
ne yapardın?"
Hiç düşünmeden, tereddüt etmeden
gözleri parladı ve bana gençlerin hayatını
değiştirmek istediğinden bahsetmeye başladı.
Hayat hakkında bilgili kararlar almalarına yardımcı olarak
gençlerin onurlarını ve umutlarını canlandırmayı istiyordu.
Esther'in içinde yanan bu ateşin
söndürülemez olduğundan emindim.
Biz de bu tutkuya şekil vermek için Esther ile çalıştık.
Bugün, Esther köyünde bir sosyal girişimi yönetiyor.
Madde bağımlılığı, ruh sağlığı ve üreme sağlığı konularında farkındalık yaratıyor
ve hayatlarını kurabilsinler diye okulu bırakmış olan başka gençlerin
mesleki beceriler edinmesine yardımcı oluyor.
Esther bu yıl 20 yaşına girdi.
Son iki senedir 500'den fazla genci bir araya getiren
gençlik festivalleri düzenledi.
(Alkışlar)
Gençler, farklı projelerde iş birliği yapacak ve bağlantı kuracak
ama daha da önemlisi
başka şartlarda asla tanışamayacakları profesyonellerle tanışabilecek.
Tüm bunlar dünyada yerinin olmadığına inanan bir kız sayesinde tasarlandı.
Eğitimi olmadan hiçbir değeri olmadığını düşünüyordu.
Ama özüne dönüp içinde yanan ateşi körükleyerek
ve şekillendirerek
sadece onun hayatını değil, her yıl yüzlerce gencin
hayatını değiştiren bir modele dönüştü.
Diğer örneğim Musa.
Musa doğuştan sanatsal bir çocuk.
Herhangi bir tasarıma bakıp rahatlıkla aynını yapabilenlerden.
O yüzden bu becerisini keşfetmek istiyordu.
Musa ile tanıştığımda her türlü zanaatı icra edebiliyordu:
Çantalar, kemerler, cüzdanlar...
Ama bu daha çok yarı zamanlı bir iş gibiydi.
Ya da bazen gerçekten parasız kaldığında
hemen bir şeyler tasarlar ve satardı.
Ama yaptığı şeyi asla iş olarak düşünmemişti.
Musa ile çalışmaya başladık.
Fikirlerinin hobiden işe dönüşmesine,
nasıl satabileceği ürünler tasarlayabileceğine
ve hatta işini büyütmesine yardımcı olduk.
Musa gördüğüm en güzel çanta yapımcılarından biri.
Geçtiğimiz yılda Musa'nın işleri büyüdü.
Farklı çevrelerde tanınmaya başladı.
An itibariyle gelişmiş ülkelere ithalat yapmaktan söz ediyor.
Okulu bırakan diğer gençler gibi
Musa da akademik geçmişi olmadığından
hiçbir değeri olmadığına inanıyordu.
Sırf onu tanımlayan bir diploması olmadığından
yeteneğinin bir anlamı olmadığını düşündü.
Ama özüne dönüp sahip olduğu en önemli şeyi bularak
ve onu geliştirip işe dönüştürerek
Musa artık geçinmenin ötesinde son derece başarılı.
Özüne dönmek korkutucu olabilir.
Özellikle de bunu ilk defa yapıyorsanız.
Ancak gerçek şu ki özünüzden dışa doğru
yaşamayı öğrenene kadar gerçekten yaşamıyorsunuz.
Potansiyelimizi görebilmek için özümüze bakıp
bize derin bir memnuniyet hissi veren şeyleri,
bizi en mutlu eden şeyleri bulmalı
ve bunları günlük hayatımızın parçası haline getirmeliyiz.
Böyle yaptığımızda çalışmayı bırakıp yaşamaya başlıyoruz.
Yaşamak dediğimiz şeyde emekli olmanız ya da istifa etmeniz gerekmez.
(Gülüşmeler )
(Alkışlar)
Kendimiz, gençlerimiz ve çocuklarımız için potansiyeli ortaya çıkartma konusunda
onları dış dünyaya değil,
öze dönmeleri, kim olduklarını keşfetmeleri
ve buldukları kişiliği günlük işlerine yansıtmaları için şartlayalım.
Çalışmayı bırakıp yaşadığınızda,
tutkunuz kariyere dönüştüğünde,
sadece başarılı değil,
durdurulamaz olursunuz.
Teşekkürler.
(Alkışlar)
当你有一份薪资报酬 能满足你的基本需求，
付清你的账单以及额外的支出的工作，
我猜你会感到高兴，
或者，甚至可以说你很满足。
如果你某天起床说要辞职去追寻
你的热情所在， 这似乎是不可思议的。
而那就是我在六年前所陷入的处境。
我有一份满意的工作， 过着舒适的生活，
大家认为我应该很满足，
但是我并没有。
我的内心中有一部分 想得到更多的东西。
我日常做的事情
和我内心深处 最在乎的事情并不一致。
所以我决定辞职，
去探索那些能给我的 生活轨迹带来热情的可能。
然而探求自己的热情
并不容易。
甚至对于那些富有的、 受过高等教育的人亦是如此，
他们也在苦苦探索着 自己的热情所在。
我 30 岁时也是那样，
总是谈论着要找到内心的热情，
并将它变成自己的事业。
说真的，人们总是告诉我，
“在你挣到足够的钱之前， 没有资格谈论热情——
（笑声）
或者起码等到你准备退休前。”
因为很多人认为，反省自己，
并且去寻找让我们感到 愉悦和满足的事情
是有钱人才能享受的“特权”，
或者是退休了的人 才能体会到的快乐。
这不禁让我感到疑惑：
难道热情只有富人才能拥有，
或是退了休的人才能享受吗？
对于我们许多人来说， 我们被灌输了这样一种观点，
即生活是一场生存的比赛。
我们习惯于将自己视为幸存者，
我们必须竭尽全力来生存。
在非洲，我们从小被送去学校， 补习班，并被叮嘱要完成学业，
以便之后能顺利找到工作。
而且你一旦开始工作，就要坚持下去， 不管这份工作多么差劲，
（笑声）
直到你找到了一个更好的工作， 或者准备好退休。
作为一个辍学的人，
我知道我没有资格得到任何东西。
所有的机会都是特权。
所以当我想到辞职的时候，
我冒着一个巨大的冒险。
我有两个其他的选择,
也是在非洲最流行的选择。
第一个是在职业机构 报名学习新技能。
另一个选择是， 接受你能得到的任何工作机会，
不管工作条件如何，
然后认真做下去。
这或许可以解释为什么， 我们有如此多的年轻人
为追寻更好的工作而被不断贩卖。
我更倾向于第一个选择。
我的确研究了几所职业学校，
希望能够找到符合我的个性、
梦想和志向的课程。
然而我却失望地发现，这些机构
根本没有我的一席之地。
世界上许多地方的教育系统
都是围绕预选选项设计的，
年轻人需要学会适应， 或者冒着格格不入的风险。
所以在学校里，我被培养和训练得
只会线性思考和循规蹈矩。
但是当我辍学的时候， 我发现了一个充满机会的世界。
我知道我可能成为任何人， 我可以学习任何东西，
所以我充分利用了免费线上课程。
这就是我如何写出了 让我获得工作的简历，
并且工作了八年。
在八年之后，
我告诉自己，生活一定可以更精彩，
而不必每天只是例行公事。
所以在 2014 年，我创立了 一家叫做 Kyusa 的组织，
致力于联合社会上的青年，
并鼓励他们利用自己的热情
来发展可盈利、可推广， 并且可持续的业务。
说到热情，
人们最常问的一个问题是， “什么是热情？
我怎么才能找到它？”
一个最简单的定义就是，
热情是你人生经历的收藏品，
它能够激发你内心最深切的满足感。
想要发现你的热情， 就需要审视自己的内心。
所以我们用了两个反省式的问题。
我们问的第一个问题是，
“如果你有世界上所有的时间和金钱。
你会花时间做什么？”
这看起来是个非常简单的问题，
但是很多人都不知道怎么回答，
因为他们从来没有认真想过这个问题。
我们问的第二个问题是，
“什么能让你开心，
或者能给你最深切的满足感？”
你们可能觉得 我们都知道这个问题的答案。
但是很有趣的一点是，许多人不知道
什么能让他们开心。
因为他们忙于过着循规蹈矩的生活，
从来不会停下看看自己的内心。
因此，识别那些 能带给我们强烈的满足感
和幸福感的事情，
就能引导我们找到自己的热情所在。
如果你们还不知道
自己的答案是什么，
我建议你们花点时间仔细思考一下。
但是，我也意识到
单单是热情并不能保证人生的成功。
我应该指出，
不是所有的热情都能转变成事业。
为了让热情成为你的事业，
它需要与正确的 技能、条件和定位相结合。
所以当我们让年轻人反省内心时，
我们也会问他们有什么技能，
天赋和经历
可以让他们在市场里 开辟一个利基市场。
但是除此之外， 我们也会观察市场的走势，
因为无论你有多热爱或享受一件事情，
如果没有人需要，或者不愿为此掏钱，
这就不能成为一个事业，
而只是一个兴趣。
我们考虑的第三件事情是， 你如何给自己定位？
你的目标群体是谁？ 你想把产品卖给谁？
为什么他们想从你这里买东西？
这三者相结合就能让你
把一份热情变成一项事业。
许多我们的年轻人 可以把他们的想法
和热切的希望 变成可盈利的生意
或者社会企业，
他们不仅在创造就业机会，
还在解决社会难题。
我想和你们分享两个例子。
其中一个是伊斯尔（Esther）。
我两年前认识了伊斯尔。
当时她已经离开学校两年，
辍学对她造成了很大的影响。
结果，她患上了严重的抑郁症，
甚至数次试图自杀。
她的朋友和家人 不知道能为她做点什么。
他们只是为她祈祷。
当我遇到伊斯尔时，我开始同她交谈，
我问了她一个简单的问题。
我说：“如果你有世界上 所有的时间和金钱，
你会做什么？”
几乎就在一瞬间，
她的眼睛开始变得有神， 她不假思索地告诉我，
她多么希望能改变年轻人的命运，
通过为他们的人生决定 提供建设性意见，
来帮助他们重拾希望和尊严。
我非常确定，这股燃烧的希望
在她心中不可撼动。
所以我们和伊斯尔一起， 为她的希望绘制了一张蓝图。
现在，她在她的村子里 经营一个社会企业，
以唤起人们对滥用药物、 心理健康与生殖健康的意识。
她还帮助其他的辍学生 获得了职业技能，
从而维持自己的生活。
伊斯尔今年 20 岁了。
在过去两年里， 她组织了年度青少年节，
召集了超过 500 名青少年。
（掌声）
年轻人可以在不同的项目中
互相认识，展开合作；
更重要的是，能够遇见他们 平时很难接触的专业人士。
这一切都由一位自认为世界上 并无自己容身之处的女孩策划，
一个认为没有了接受教育的机会， 她会一事无成的女孩。
通过听从内心， 并基于一个热切的希望，
围绕着它制定计划，
这种希望变成了一个模型， 不仅改变了她的人生，
每年还改变了上百名青少年的人生。
另一个例子是穆沙（Musa）。
穆沙是个有艺术天赋的家伙。
他是那种看任何设计一眼 就能轻松复制它的人。
所以他试图去挖掘自己的长处。
当我遇到穆沙的时候， 他在做各种各样的手工——
袋子，皮带，钱包——
但是这更像是一个业余工作。
或者有时候， 如果他急需用钱，
他会想出一个设计然后卖掉。
但是他从没想过把这变成生意。
我们开始和穆沙合作，
帮助他把想法从爱好变成生意，
并且开始重新构想他应该 如何制作可售卖的产品，
甚至可以扩大规模。
穆沙做了一些 我所见过的最棒的手提包，
在过去的一年， 穆沙的生意变大了。
他的才华越来越广泛的受到认可。
最近，他在考虑 把产品出口到发达国家。
穆沙，和其他的辍学者一样，
曾相信没有学历，
他什么也做不了。
他曾觉得他的才能毫无用处，
就因为没有学术论文去支持。
但是通过审视自己的内心，他发现 他所拥有的东西是他最大的财富，
并想办法把自己的才能变成了生意。
除了生存，他还赋予了生命 更丰富的意义。
审视自身可能会让人害怕，
尤其是当你第一次这么做的时候。
但事实是，你从未真正的活着，
直到你活出自我。
想要释放潜能， 我们就需要审视自我并找出
给我们深切满足感的事情，
给我们带来深切喜悦的事情，
然后把它们编织进 日常生活的蓝图中。
在做这件事的时候， 我们才能从工作中停下并开始生活，
生活的好处在于我们 永远不用退休或者辞职。
（笑声）
（掌声）
所以，当你想到为了自己，
为了年轻人，为了孩子 能够发掘自己的无限潜能，
我们不要训练他们局限于外部，
而是训练他们审视内心，
唤醒他们真正的自我， 并将这种自我意识融入每日的生活。
当你放下工作，开始生活，
当热情变成了事业，
你不只是卓越，
你将势不可挡。
谢谢。
（掌声）
你是什麽時候拿到一份 能使你經濟獨立
使你付清你的賬單 以及額外支出的工作的？
前提是你享受其中，
或者甚至説能夠從中獲得滿足感。
這似乎是不可思議的， 當某天你起床時說
你要辭職並去追求自己的熱情所在。
這就是我六年前面對的兩難。
我當時有一份滿意的工作， 過著舒心的生活，
人們都認爲我很幸福，
其實我並沒有。
我的内心想要更多，
我每天做的事情，
和我所在乎的東西並不一致。
所以我決定辭職，
去探索那些能給 我生活軌跡帶來熱情的可能。
然而尋找熱愛，
並不是一帆風順的。
就算有地位有錢的人也一樣，
他們仍然深陷於如何尋找 他們熱情的困境中。
那時我三十歲，
説著要尋找我的熱情所在
並將它轉爲我的事業。
說真的，人們都和我説，
「在你賺大錢之前你無法去實現熱情。
（笑聲）
或者起碼退休後吧。」
因為有種觀點是自我反省，
去找到那些讓我們感到 愉悅和滿足的事物，
是有錢人才能享受的奢侈，
或者是退休人群才能體會到的快樂。
我不禁想：
熱情的大門真的是只對有錢人
或那些退休的人才開啟的嗎？
對於我們大部分人來説， 受到他人的影響，我們相信
生命是一場生存競賽。
我們習慣於將自己視爲倖存者，
並且要將所有的精力 都投入生存這件事上。
在非洲，我們被叮囑著
要上學補習而且拿到及格，
才有長大後找到工作的希望。
而且一旦開始做了，
你就要堅持下去，無論這有多糟。
（笑聲）
直到你找到更好的工作 或者撐到退休。
身爲輟學生，
我知道自己沒資格得到任何東西。
任何機遇都是一種特權。
所以當我想著辭職的時候，
我冒著巨大的風險。
我當時有兩種在非洲最普遍的選擇。
第一個是在職業機構報名學習，
另外一個則是 接受你能得到的工作機會，
無論工作條件有多糟糕，
做下去。
我想這能解釋爲什麽我們有 那麽多的年輕人
在追尋美好生活中被惡人販賣。
我選了第一個。
我研究了幾間不同的職業機構，
寄希望於有這麼一門職業課程，
符合我的個性夢想和志向。
但我只能失望而歸，
這些機構中並沒有我的一席之地。
世界上許多地方的教育系統，
都是圍繞已有工作選項設計的，
就是年輕人們得去適應， 否則就會格格不入。
在學校中，我被訓導要習慣去
按常理思考並且不逾矩。
而當我輟學的時候， 我發現了一個充滿可能性的世界。
我知道我可成爲任何人， 也可以學習任何知識，
所以我充分利用免費網課。
這就是我如何完善自己的簡歷，
找到工作，
並這樣工作了八年。
八年後，
我告誡自己生活必然還有更多的樂趣，
而不只是例行公事般地活著。
所以在 2014 年，
我創立了一個叫「休佐」 （Kyusa）的公益組織，
致力於與輟學生工作，
並鼓勵他們將自己的熱情
轉變為盈利、可擴展 和可持續的業務。
現在，我們再來談一談熱情，
其中人們會問的最多的一個問題是
「什麽是熱情？
我要怎麽找到它？」
用最簡單的定義，
熱情是你人生經歷中的收藏品
可以激發你内心最深處的滿足感。
要想找到自己的熱情所在， 你需要審視自己的内心。
所以我們一般用這兩個反思性問題。
我們問的第一個問題是，
「如果你擁有世界上全部的時間和金錢，
你在平日會做什麽？」
這聽起來是一個很簡單的問題，
但許多人很難給出回答，
因爲他們從來沒有想過。
我們問的第二個問題是
「什麽能讓你變得開心，
或是能帶給你滿足感？」
現在，你會覺得我們都 知道什麽能讓我們變得開心，
但是很有意思的是 許多人並不清楚
什麼事能讓自己開心，
因爲他們在生活中忙得不可開交，
未曾審視自己的内心。
所以識別那些能帶給你深深滿足感，
以及那些帶來快樂的東西，
是一開始引導我們走向熱情的想法。
如果你想知道，
你自己關於這兩個問題的答案，
我想請你們稍後停下來 靜靜地思考這兩個問題的答案。
當然了，我同樣注意到了，
僅僅靠熱情並不能保證生活的成功。
我應該説
並不是所有的熱情都可以轉變成事業。
對於那些變成事業的熱情來説，
它必須與正確的技能、 條件和定位相结合。
所以當我們讓年輕人 去看自己内心的時候
我們也會問他們有什麽技巧、
有什麽天賦、有什麽經驗經歷，
可以用來在市場上建立利基。
不止這樣，我們還要看市場趨勢，
因爲無論你有多熱愛享受這個，
如果沒有人想要或者爲了這個去花錢，
這就不能成為事業。
只是個興趣罷了。
我們探尋的第三件事則是 怎麽定位你自己？
你的目標是什麽？ 你的客戶目標群是什麽樣的？
他們爲什麽要在你這買東西？
這三者的結合能使你獲得進度開始行動，
而不只是對生意的熱情。
我們有許多年輕人
已經將他們的創意或燃燒的熱情 轉變為可盈利的生意，
或者是社會企業，
他們不只是提供工作崗位，
更是解決社會帶來的挑戰。
我會向你們分享兩個例子。
其中一個是伊斯帖（Esther）。
我在兩年前認識伊斯帖。
她那時已經離開學校兩年，
並且深受輟學影響。
因此，她經歷過嚴重的抑鬱症，
以至於她曾幾度想終結自己的生命。
她的朋友家人不知道要爲她做什麽。
他們只能爲她祈禱。
當我見到她、與她聊天的時候，
我問了她一個簡單的問題。
我説「如果你有世界上 全部的金錢與時間，
你會做什麽？」
毫不猶豫地，
她眼中迸射出光芒然後告訴我，
她有多想改變青少年的生活。
她想通過提供更全面的信息，
來幫助其他青少年們重構希望與尊嚴。
我很確定我在她眼中看到了
耀目不絕的燃燒的期望。
於是我們圍繞伊斯帖的想法 與她一起構造初始框架。
現如今，她在她的村莊中 運營一間企業，
以喚起人們對濫用藥物、 心理健康與生殖健康的注意，
並且幫助其他輟學的學生 習得職業技能，
授人以漁，讓他們可以營生。
伊斯帖今年就 20 歲了，
在過去的兩年裏， 她都組織了年度青年集會，
讓超過 500 位青少年共聚一堂。
（掌聲）
年輕人可以通過網絡在不同的項目上
開展合作，
但更有意義的是去結交 那些他們從未接觸過的專業人士。
以上的這些，都是一個認爲世界 無她容身之地的女孩組織的，
她原以為缺少教育她將一事無成。
但通過審視内心、點燃内心熱情，
並在此基礎上建構，
這便成爲了一個不止改變她人生，
而且每年為其他許多青少年 帶來新生的方式。
另一個例子是穆沙（Musa）。
穆沙是一個天生的藝術家。
他是那種對設計過目不忘 能輕而易舉進行複製的人。
同樣的，他也想發展自己的長處。
當我見到穆沙的時候， 他什麽手工活都做——
手袋、皮帶、錢包——
但更多的，這只是兼職。
或者有些時候，他真的 入不敷出急需快錢，
他會想出一個設計然後把它賣掉。
但他從未想過把 設計想法發展成生意。
我們開始和穆沙合作，
幫助他將想法從愛好轉變爲生意，
然後開始重新構想怎樣生產和銷售，
甚至是規模化生產。
穆沙做了一些我見過 最令人喜愛的手提袋，
在過去的一年中， 穆沙的生意有了起色。
甚至在許多不同的地方， 他還會被認出來。
目前，他正打算將產品 出口到已開發國家。
穆沙就像其他許多的輟學生一樣，
以為沒有學歷的他，
永遠沒辦法成功。
他認爲他的天賦一文不值，
就因爲他沒有那張 可以定義他的學歷證明。
但審視內心後， 他發現他擁有最大的財富，
並且支持他將此變成事業，
他不僅活著，而且還蓬勃發展。
審視内心有時會變得很嚇人，
尤其是你第一次做的時候。
但事實是，你從未真正地活過，
直到你活出自我。
在發掘潛力時， 我們需要看看自己的内心，
去識別那些給我們帶來滿足感
或巨大喜悅的事物，
然後將它們融入自己的日常生活。
只有這樣，我們才從工作中解放， 並開始生活。
而且我們並不需要退休 或辭職才能做這件事.
（笑聲）
（掌聲）
而且當你們爲了自己，
爲了下一代，爲了自己的子女 去挖掘自己的無限潛力時，
不要侷限於外部，
而是與內在的真我溝通，
喚醒它們，並將它們 帶進你的每日生活中。
當你停止機械性工作 開始活出自己的時候，
當你的熱情成爲事業之時，
你不只是優秀，
你將銳不可擋。
謝謝！
（掌聲）