0:00:00.000,0:00:04.000
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

0:00:10.696,0:00:14.911
By the way, this recently came out.

0:00:15.268,0:00:19.638
It's a product called "Mustang Micro."

0:00:20.099,0:00:26.307
If you plug this into the output jack,

0:00:26.472,0:00:30.962
you can hear full-fledged amp sounds via headphones.

0:00:31.668,0:00:35.674
So since you can actually hear the sounds with headphones,

0:00:35.674,0:00:41.454
you can play full-fledged sounds by yourself at home.

0:00:41.587,0:00:44.202
-It's so small![br]-Right?

0:00:44.369,0:00:46.139
Please play a bit.

0:00:46.139,0:00:51.776
Ah, it already sounds as if it's plugged into an amp.

0:00:53.996,0:00:57.996
There are controls on the side,

0:00:58.061,0:01:04.067
and it has stuff like "amp" and "effects" written on it.

0:01:05.334,0:01:06.534
Ah, wow!

0:01:07.209,0:01:11.689
So yeah, I can't hear anything at all.

0:01:14.858,0:01:16.688
I can only hear...

0:01:16.739,0:01:17.800
What?

0:01:17.992,0:01:23.986
I can only hear the raw guitar sounds, not the ones coming from the amp.

0:01:24.426,0:01:26.387
-You really can't hear anything?[br]-I can't!

0:01:26.387,0:01:27.583
Ah, that's crazy.

0:01:29.140,0:01:41.652
Mustang Micro playback▶

0:01:43.089,0:01:45.549
We've been spending a lot more time at home lately,

0:01:45.549,0:01:48.573
so there are now more opportunities to practice at home.

0:01:48.712,0:01:52.325
-This is really convenient for that.[br]-Also, it'd be great to use in dressing rooms.

0:01:52.325,0:01:53.645
Ah, you're right.

0:01:53.732,0:01:57.550
Also, you can connect it via Bluetooth.

0:01:57.670,0:02:04.463
You can send over music from your phone and then match your playing with it.

0:02:04.851,0:02:06.889
That's so convenient!

0:02:08.376,0:02:09.496
What does this...

0:02:09.496,0:02:11.286
Oh!

0:02:11.286,0:02:13.576
What's going on?

0:02:14.511,0:02:26.871
Mustang Micro playback▶

0:02:27.625,0:02:29.168
Ah, that's awesome.

0:02:29.307,0:02:30.486
What was that just now?

0:02:30.486,0:02:34.576
That was...flanging? Or something?

0:02:35.039,0:02:36.689
It modifies the atmosphere.

0:02:36.837,0:02:37.694
Yes.

0:02:37.828,0:02:41.068
-You can totally play around with this.[br]-It looks like you're already having fun.

0:02:41.073,0:02:44.495
It's not really being conveyed to me, though!