1
00:00:06,670 --> 00:00:07,785
Buenos días.

2
00:00:09,705 --> 00:00:13,930
Voy a intentar contarles
lo que considero que,

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,920
lo que creo que...

4
00:00:16,039 --> 00:00:19,039
me llevó a estar aquí esta mañana,

5
00:00:19,039 --> 00:00:21,209
dando esta charla ante Uds. en TEDx,

6
00:00:21,209 --> 00:00:23,915
que es de suma importancia
en todo el mundo.

7
00:00:24,643 --> 00:00:28,747
En una noche de febrero de 2014

8
00:00:28,747 --> 00:00:32,436
en Perú, en una ciudad pequeña,

9
00:00:33,537 --> 00:00:35,098
en un partido de fútbol

10
00:00:35,098 --> 00:00:38,048
donde jugaba para el Cruzeiro
por la Copa Libertadores,

11
00:00:38,048 --> 00:00:41,527
al entrar a la cancha
en el segundo tiempo,

12
00:00:41,527 --> 00:00:44,287
cada vez que la pelota venía hacia mí,

13
00:00:44,287 --> 00:00:45,674
para atrapar la pelota,

14
00:00:45,674 --> 00:00:48,518
escuchaba un sonido de mono, en fin...

15
00:00:49,328 --> 00:00:54,258
Eso fue aumentando a cada minuto
dentro del juego.

16
00:00:54,258 --> 00:00:57,424
Y como estábamos perdiendo el juego,

17
00:00:57,424 --> 00:01:00,424
estaba atento a la tensión del partido.

18
00:01:00,424 --> 00:01:02,848
Por ser un partido importante,

19
00:01:02,848 --> 00:01:05,422
ni me di cuenta de lo que estaba pasando,

20
00:01:05,422 --> 00:01:08,540
porque no era la primera vez
que sucedía,

21
00:01:08,540 --> 00:01:13,460
uno se va acostumbrando,
y va superando todo eso.

22
00:01:14,820 --> 00:01:18,808
Al final del juego, faltaba poco
para terminar el juego,

23
00:01:18,808 --> 00:01:21,963
estaba en la línea
del lado de la cancha,

24
00:01:21,963 --> 00:01:26,648
cuando terminó el partido y ya estaba
toda la prensa en el borde de la cancha.

25
00:01:26,648 --> 00:01:28,988
La prensa vino hacia mí,

26
00:01:28,988 --> 00:01:31,568
y yo imaginaba que se hablaría
del resultado,

27
00:01:31,568 --> 00:01:33,888
porque habíamos perdido el juego.

28
00:01:33,888 --> 00:01:38,347
En mi cabeza ya estaba
con la respuesta lista,

29
00:01:38,347 --> 00:01:43,938
porque las preguntas en el fútbol
normalmente son siempre las mismas,

30
00:01:43,938 --> 00:01:46,658
entonces las respuestas
también son las mismas.

31
00:01:46,658 --> 00:01:48,722
(Risas)

32
00:01:50,372 --> 00:01:54,028
Entonces ya estaba con la respuesta,
es fácil, ¿no?

33
00:01:54,028 --> 00:01:57,438
Entonces imaginé que preguntarían

34
00:01:57,438 --> 00:02:00,738
"por qué perdió",
"por qué no hizo un gol",

35
00:02:00,738 --> 00:02:04,845
entonces ya tenía las mismas
respuestas listas.

36
00:02:04,845 --> 00:02:08,839
Y para mi sorpresa, habían pasado
de tres a cinco segundos

37
00:02:08,839 --> 00:02:11,449
de que había terminado el juego,
fue muy rápido,

38
00:02:11,449 --> 00:02:16,413
la pregunta fue diferente de todas las 
que había escuchado al final de un juego.

39
00:02:17,213 --> 00:02:18,985
La pregunta fue la siguiente,

40
00:02:18,985 --> 00:02:21,075
me preguntaron qué sentía,

41
00:02:21,075 --> 00:02:24,335
o cómo me sentía,

42
00:02:24,335 --> 00:02:27,239
después de haber ganado tantos títulos,

43
00:02:27,239 --> 00:02:29,642
jugado en tantos países,

44
00:02:29,642 --> 00:02:32,068
estar sufriendo aquel 
acto de racismo, o injuria,

45
00:02:32,068 --> 00:02:34,402
no recuerdo muy bien qué me dijo él,

46
00:02:34,402 --> 00:02:36,737
pero en un país vecino al nuestro.

47
00:02:37,407 --> 00:02:38,975
Y aquello me sorprendió,

48
00:02:38,975 --> 00:02:42,638
porque como dije,
imaginaba la misma pregunta.

49
00:02:42,638 --> 00:02:48,168
Y aquello me sorprendió
y quedé sin una respuesta.

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,906
Aproveché el asunto,

51
00:02:49,906 --> 00:02:52,433
simplemente como no tenía una respuesta,

52
00:02:52,433 --> 00:02:58,278
aproveché la parte en la que él habló
de las conquistas y los títulos

53
00:02:58,278 --> 00:03:01,388
que había ganado en mi carrera,

54
00:03:01,388 --> 00:03:06,295
y simplemente dije que cambiaría
todos mis títulos

55
00:03:06,295 --> 00:03:09,095
por una igualdad racial, 
social, en fin...

56
00:03:09,095 --> 00:03:11,798
fue lo que dije, pero fue muy rápido.

57
00:03:12,988 --> 00:03:14,930
Y al finalizar fui hacia el vestuario,

58
00:03:14,930 --> 00:03:16,490
tomé un baño,

59
00:03:16,490 --> 00:03:20,210
no funcionaba el celular en el estadio,
era una ciudad muy precaria.

60
00:03:20,210 --> 00:03:23,586
En el hotel también funcionaba muy poco.

61
00:03:23,586 --> 00:03:27,483
Llegué al hotel y ya era tarde,
aquí en Brasil, era la 1.

62
00:03:27,483 --> 00:03:31,523
Tomé el teléfono y, como era
de costumbre, llamé a casa.

63
00:03:31,523 --> 00:03:35,928
Cuando llamé a casa mi familia,
mi esposa, mis hijos, todo el mundo

64
00:03:35,928 --> 00:03:39,938
preguntaron qué había pasado,
cómo estaba, y dije:

65
00:03:39,938 --> 00:03:43,833
"Estoy normal, perdí el juego, ¿no?

66
00:03:43,833 --> 00:03:45,673
Molesto, pero así son las cosas.

67
00:03:45,673 --> 00:03:48,503
El deporte es eso, ganas, pierdes..."

68
00:03:48,503 --> 00:03:50,797
Creyendo que era eso
lo que estaban preguntado.

69
00:03:50,797 --> 00:03:54,930
Mi familia: "No, lo que sucedió",
y tal, ¡y no sabía nada!

70
00:03:56,570 --> 00:03:59,761
Como no tenía Internet, 
nada, en la habitación,

71
00:03:59,761 --> 00:04:02,321
la situación era peor.

72
00:04:02,321 --> 00:04:07,617
Ella dijo: "Está saliendo en
todas partes, en todo el mundo,

73
00:04:07,617 --> 00:04:13,968
el presidente del país habló sobre eso,
la presidenta aquí también,

74
00:04:14,658 --> 00:04:18,827
y varios atletas de todo el mundo,
muchas personas hablando del asunto".

75
00:04:18,827 --> 00:04:20,954
quedé preocupado, porque 
soy una persona a la que

76
00:04:20,954 --> 00:04:23,954
no le gusta mucho el tema
de los medios de comunicación,

77
00:04:23,954 --> 00:04:30,064
siempre me gustó ser valorado solo
por mi trabajo, por lo que logré

78
00:04:30,064 --> 00:04:31,894
No me gusta eso de...

79
00:04:31,894 --> 00:04:33,849
Y me empezó a asustar eso.

80
00:04:33,849 --> 00:04:40,059
Bajé al lobby para hablar con el asesor
de prensa de lo que estaba sucediendo,

81
00:04:40,059 --> 00:04:43,229
y cuando llegué ahí
había mucha gente en la recepción,

82
00:04:43,229 --> 00:04:47,411
La prensa de todas partes
que estaba ahí cubriendo el juego.

83
00:04:47,411 --> 00:04:51,021
Subí rápido, él fue a mi cuarto:
"Mira, ellos quieren hablar contigo".

84
00:04:51,021 --> 00:04:54,438
Dije: "No, no tengo nada que decir,

85
00:04:55,098 --> 00:04:58,408
Di que estoy dormido, que voy 
a dormir, di cualquier cosa".

86
00:04:59,518 --> 00:05:03,077
Y cuando desperté al otro día,
tomamos el vuelo, llegué a Brasil,

87
00:05:03,077 --> 00:05:06,127
la cosa era más grande.

88
00:05:06,127 --> 00:05:11,691
Y aquello me asustó porque yo no quería 
ver mi nombre circulando tanto.

89
00:05:11,691 --> 00:05:14,629
Por supuesto que no fui quien lo buscó,

90
00:05:14,629 --> 00:05:17,574
lo que simplemente hice fue

91
00:05:17,574 --> 00:05:20,904
dar una respuesta de quien
no estaba preparado para el asunto

92
00:05:20,904 --> 00:05:23,004
pero fue una respuesta
que vino del corazón,

93
00:05:23,004 --> 00:05:29,851
y que imagino, que en todo combate,
en cualquier guerra, cualquier cosa,

94
00:05:29,851 --> 00:05:31,871
la única solución para mí es el amor,

95
00:05:31,871 --> 00:05:36,307
fue lo que respondí, que cambiaría
todos mis títulos por la igualdad.

96
00:05:36,307 --> 00:05:39,729
Fue lo que me vino a la cabeza,
aprovechando la oportunidad.

97
00:05:39,729 --> 00:05:43,259
Y se empezó a hablar 
sobre el asunto cada vez más,

98
00:05:43,259 --> 00:05:46,552
hasta que sonó mi teléfono.

99
00:05:46,982 --> 00:05:49,982
Me llamaron Dinorah y Manuel,

100
00:05:49,982 --> 00:05:53,702
representantes de la CUFA,
la Central Única de las Favelas,

101
00:05:53,702 --> 00:05:58,363
donde ya hicimos algunos proyectos
juntos de fútbol en las comunidades,

102
00:05:58,363 --> 00:06:01,792
entonces ya éramos socios
en otras actividades,

103
00:06:01,792 --> 00:06:05,958
y hablamos de nosotros...

104
00:06:06,438 --> 00:06:08,338
Incluso de por qué la cosa
estaba muy grande,

105
00:06:08,338 --> 00:06:11,518
de crear una campaña,
un proyecto, alguna cosa,

106
00:06:11,518 --> 00:06:16,126
y empezamos a hablar de nombres,
de cómo podría hacerse...

107
00:06:16,126 --> 00:06:18,508
y recuerdo que entre 
varios nombres citados

108
00:06:18,508 --> 00:06:21,508
tenía uno que era
"Pateando al racismo",

109
00:06:21,508 --> 00:06:25,985
porque estábamos hablando de... 
era cerca de la Copa, en fin.

110
00:06:26,585 --> 00:06:28,236
Ahí llegamos a la conclusión,

111
00:06:28,236 --> 00:06:32,506
di una sugerencia de nombre que creía
que debería ser "Pateando al prejuicio",

112
00:06:32,506 --> 00:06:33,966
e inmediatamente ellos

113
00:06:33,966 --> 00:06:36,966
estuvieron de acuerdo
porque también tenían esa idea,

114
00:06:36,966 --> 00:06:41,028
de que deberíamos hablar no solo
del racismo, sino de todo prejuicio.

115
00:06:41,028 --> 00:06:45,768
Incluso porque creo que cuando estoy

116
00:06:45,768 --> 00:06:48,768
dando charlas y hablando 
sobre el prejuicio,

117
00:06:48,768 --> 00:06:53,767
no necesito hablar de lo que sufrí
o lo que voy a sufrir,

118
00:06:53,767 --> 00:06:57,357
por el color de la piel, 
o por el cabello, en fin.

119
00:06:57,357 --> 00:07:01,014
Así como creo también que
cuando alguien con discapacidad

120
00:07:01,014 --> 00:07:03,184
o en silla de ruedas,
o un obeso habla aquí,

121
00:07:03,184 --> 00:07:09,918
no necesita hablar de lo que va a sufrir 
o lo que sufrió y del problema que tiene.

122
00:07:09,938 --> 00:07:15,478
Por los ojos vemos muchas cosas,
e imaginamos,

123
00:07:15,478 --> 00:07:19,688
y todos tenemos un poquito
de prejuicio en el corazón.

124
00:07:19,688 --> 00:07:24,301
Tanto el negro, el blanco,
en fin, tenemos eso.

125
00:07:24,301 --> 00:07:25,780
Lo que intento difundir es que

126
00:07:25,780 --> 00:07:28,780
primero aceptemos eso que tenemos,

127
00:07:28,780 --> 00:07:30,852
e intentemos evolucionar, mejorar.

128
00:07:31,652 --> 00:07:34,530
Así creamos el proyecto
"Pateando al prejuicio",

129
00:07:34,530 --> 00:07:39,331
un proyecto cuya primera acción
fue en el Shopping Total.

130
00:07:39,331 --> 00:07:44,961
La gente hizo una actividad muy buena,
mucha gente participó, gente influyente,

131
00:07:44,961 --> 00:07:48,191
tanto en el fútbol como en
los medios de comunicación.

132
00:07:48,191 --> 00:07:52,351
Y eso recorrió todo Brasil

133
00:07:52,351 --> 00:07:56,591
donde hice 16 charlas solo en 2014.

134
00:07:56,591 --> 00:08:00,557
No hice más porque estaba jugando
y no tenía tiempo.

135
00:08:01,587 --> 00:08:05,778
Muchas de las charlas eran en la 
modalidad de preguntas y respuestas.

136
00:08:08,298 --> 00:08:12,558
Y me sorprendía mucho que
cada vez que daba las charlas,

137
00:08:12,558 --> 00:08:16,468
siempre en las preguntas,
había algunas repetidas,

138
00:08:16,468 --> 00:08:20,661
que eran de cómo superé eso,

139
00:08:20,661 --> 00:08:24,401
cómo tuve esa tranquilidad

140
00:08:24,401 --> 00:08:29,171
para superar o para vivir eso
y tener calma.

141
00:08:29,171 --> 00:08:32,352
Porque no fue la primera vez
que sucedió con un atleta,

142
00:08:32,352 --> 00:08:36,332
ya sucedió hace mucho tiempo,
principalmente en Europa,

143
00:08:36,332 --> 00:08:40,059
y en la mayoría de las veces 
el atleta, con razón o no,

144
00:08:40,059 --> 00:08:42,530
-- cada uno reacciona de una manera --

145
00:08:42,530 --> 00:08:45,268
muchos salieron de la cancha,
muchos se quitaron la camiseta,

146
00:08:45,268 --> 00:08:48,988
muchos reaccionaron insultando
al aficionado.

147
00:08:49,888 --> 00:08:52,293
Creo que cada uno reacciona 
de una manera,

148
00:08:52,293 --> 00:08:56,873
y mi manera fue esa,
solo di una frase bien corta,

149
00:08:56,873 --> 00:09:02,680
pero creo que fue eso lo que 
se diferenció y lo que impactó.

150
00:09:02,680 --> 00:09:09,322
Entonces preguntaban mucho eso, cómo yo, 
como persona, había reaccionado así.

151
00:09:09,322 --> 00:09:13,888
Y no podría hablar 
de cómo reaccioné así,

152
00:09:13,888 --> 00:09:17,208
sin hablar cómo fue mi vida,

153
00:09:17,208 --> 00:09:22,731
porque uno no hace nada
que no esté preparado.

154
00:09:23,261 --> 00:09:25,905
Y mi preparación, mi base,

155
00:09:25,905 --> 00:09:28,735
siempre digo que tuve
una base muy buena...

156
00:09:28,735 --> 00:09:32,705
les explicaré mi base familiar, 
que fue muy buena.

157
00:09:32,705 --> 00:09:36,388
Una base en la que fui criado 
solo por mi madre, prácticamente.

158
00:09:36,388 --> 00:09:42,246
A los siete años, mi padre nos abandonó,
quedamos solo mi hermana mayor y yo.

159
00:09:43,406 --> 00:09:46,388
Una base donde mi madre 
salía a las siete de la mañana

160
00:09:46,388 --> 00:09:50,108
y regresaba del trabajo a las seis.

161
00:09:50,108 --> 00:09:57,098
Y recuerdo, es una de las cosas 
que tengo en la memoria,

162
00:09:57,098 --> 00:10:01,468
que mi madre, cuando llegaba 
el viernes, sábado y domingo,

163
00:10:01,468 --> 00:10:04,481
principalmente viernes y sábado,
como trabajaba en un club,

164
00:10:04,481 --> 00:10:09,795
en ese club había fiesta, baile,
por lo que ella hacía horas extra.

165
00:10:10,685 --> 00:10:14,452
Y era cuando sucedía algo diferente.

166
00:10:14,452 --> 00:10:18,399
Recuerdo que llegaba del fútbol,
de donde me gustaba jugar,

167
00:10:18,399 --> 00:10:20,617
a las seis de la tarde a casa
y mi madre decía:

168
00:10:20,617 --> 00:10:24,887
"Hijo, no hagas ruido que voy a tener
que salir a las diez de nuevo a trabajar.

169
00:10:24,887 --> 00:10:29,377
Eran una tres horitas que ella tenía
para dormir y regresar a trabajar,

170
00:10:29,377 --> 00:10:32,057
porque ella trabajaba toda la madrugada.

171
00:10:32,057 --> 00:10:36,202
Entonces esa es la base que tengo 
y los recuerdos que tengo de la infancia;

172
00:10:36,202 --> 00:10:38,102
es un recuerdo de trabajo,

173
00:10:38,102 --> 00:10:42,137
que llegaba a casa, mi madre había
llegado recién del trabajo,

174
00:10:42,137 --> 00:10:44,437
y ya estaba descansando
para trabajar de nuevo.

175
00:10:44,437 --> 00:10:48,819
Despertaba en la mañana y ella
llegaba a las siete, ocho de la mañana,

176
00:10:48,819 --> 00:10:51,793
trayendo alguna cosa diferente,

177
00:10:51,793 --> 00:10:55,803
tal vez una cosa para comer que 
no había visto en toda la semana.

178
00:10:55,803 --> 00:10:58,777
Entonces, en mi cabeza, imaginaba

179
00:10:58,777 --> 00:11:02,347
que el trabajo, la honestidad,
la disciplina de horario que ella tenía,

180
00:11:02,347 --> 00:11:06,450
tanto de dormir como para salir,
eso traía cosas buenas,

181
00:11:06,450 --> 00:11:10,220
porque despertaba en la mañana
y me quedaba en la ventana esperando.

182
00:11:10,220 --> 00:11:14,157
Ella venía llena de sacos,
salía corriendo para cargarlos.

183
00:11:14,157 --> 00:11:18,573
Fui creciendo imaginando que trabajar

184
00:11:18,573 --> 00:11:21,683
y cumplir los horarios 
era algo muy bueno,

185
00:11:21,683 --> 00:11:24,448
porque cuando pedía unos zapatos,
alguna cosa, ella decía:

186
00:11:24,448 --> 00:11:28,358
"Esta semana voy a trabajar más tiempo,
y voy a poder comprar los zapatos".

187
00:11:28,358 --> 00:11:33,667
La base fue de trabajar, de honestidad, 
de cumplir un horario, en fin.

188
00:11:33,667 --> 00:11:36,927
Y esa fue una de las cosas que 
fui aplicando en mi carrera,

189
00:11:36,927 --> 00:11:42,363
desde que llegué al Grêmio, con 15 años.

190
00:11:42,363 --> 00:11:46,341
Siempre digo que fui educado
dentro del deporte,

191
00:11:46,341 --> 00:11:51,811
por eso incentivo a todas las escuelas
que tienen deporte integral, o música,

192
00:11:51,811 --> 00:11:56,327
cualquier cosa que discipline,
que mantenga horarios, en fin.

193
00:11:58,517 --> 00:12:02,076
Terminé llevando eso a toda mi vida,

194
00:12:02,076 --> 00:12:04,346
entonces siempre respondí a las personas

195
00:12:06,326 --> 00:12:09,146
que el horario, el trabajo, fue mi base.

196
00:12:09,146 --> 00:12:10,830
¿Por qué menciono eso?

197
00:12:10,830 --> 00:12:15,930
Porque veo a mucha gente decir

198
00:12:15,930 --> 00:12:18,040
y, algunas veces, hasta 
usando eso como disculpa,

199
00:12:18,040 --> 00:12:22,337
que no tuvo base, que fue criado
solo por la madre o por el padre

200
00:12:22,337 --> 00:12:26,276
y que eso fue lo que le hizo falta.

201
00:12:26,276 --> 00:12:32,467
No veo eso, puedo decir que tuve mucha 
base y fui criado solo por mi madre,

202
00:12:32,467 --> 00:12:35,066
y mi madre trabajando 
prácticamente todo el día.

203
00:12:35,066 --> 00:12:39,975
Entonces la verdad, como mencioné aquí,
uno elige su destino,

204
00:12:40,005 --> 00:12:44,355
uno elige qué quiere tomar de ejemplo.

205
00:12:44,905 --> 00:12:47,561
Bien podría usar eso como disculpa,

206
00:12:47,561 --> 00:12:52,061
fui criado solo por mi madre y no la veía
prácticamente, solo la veía en la noche,

207
00:12:52,531 --> 00:12:54,445
y podría usar eso como disculpa

208
00:12:54,445 --> 00:13:00,237
y convertirme en una persona sin
objetivos, sin metas, sin profesión.

209
00:13:01,867 --> 00:13:04,274
Y muchas personas dicen:
"Ah, pero él tuvo suerte".

210
00:13:04,274 --> 00:13:06,689
Sí tuve mucha suerte.

211
00:13:06,689 --> 00:13:10,519
Y cada vez que vino la suerte,
me encontró trabajando.

212
00:13:10,519 --> 00:13:12,309
Esa fue la gran suerte que tuve.

213
00:13:12,309 --> 00:13:15,070
Cuando la suerte llegó a mí,
nunca estaba sin hacer nada,

214
00:13:15,070 --> 00:13:18,210
estaba siempre trabajando, esperándola.

215
00:13:18,210 --> 00:13:23,744
Esa es mi suerte en la vida:

216
00:13:23,744 --> 00:13:27,544
haber tenido el ejemplo de mi madre;

217
00:13:27,544 --> 00:13:31,618
un ejemplo de mucha lucha,
de mucho trabajo.

218
00:13:34,097 --> 00:13:36,577
Y quería decirles

219
00:13:36,577 --> 00:13:41,347
que me enorgullece mucho ver,

220
00:13:41,347 --> 00:13:43,657
en un sábado por la mañana,

221
00:13:43,657 --> 00:13:48,757
personas de diferentes edades
y profesiones,

222
00:13:48,757 --> 00:13:52,587
preocupados por todos los asuntos
que van a ser tratados aquí.

223
00:13:52,587 --> 00:13:58,201
Eso muestra que tenemos las condiciones
para ser un país mejor, mejores personas.

224
00:13:58,201 --> 00:14:02,351
Eso me estimula, porque un sábado
por la mañana, en día libre,

225
00:14:02,371 --> 00:14:04,414
pudiendo hacer otras cosas, están aquí

226
00:14:04,414 --> 00:14:08,357
para escuchar historias diferentes,
vidas diferentes.

227
00:14:08,357 --> 00:14:12,117
Eso muestra que tenemos 
personas dedicadas,

228
00:14:12,117 --> 00:14:15,169
personas que pueden cambiar 
el mundo, como se dijo aquí.

229
00:14:15,169 --> 00:14:16,867
Cada uno cambiando lo suyo,

230
00:14:16,867 --> 00:14:22,697
llegaremos a un objetivo mayor,
cada uno intentando cambiar su mundo.

231
00:14:23,587 --> 00:14:29,072
Y eso fue una de las cosas
que me estimuló,

232
00:14:30,522 --> 00:14:37,182
cada día, a no convertirme simplemente
en un jugador, convertirme en una persona

233
00:14:37,192 --> 00:14:42,207
porque siempre pensé que el día
que dejase de jugar al fútbol,

234
00:14:42,207 --> 00:14:47,327
tendría que dar cuenta 
de Paulo César como persona.

235
00:14:47,327 --> 00:14:51,027
Con errores, con aciertos, porque 
somos humanos, tenemos mucho eso,

236
00:14:51,027 --> 00:14:56,947
pero tratar siempre de tener una vida
que pudiese seguir después del fútbol,

237
00:14:56,947 --> 00:14:58,137
con respeto como hombre.

238
00:14:58,137 --> 00:15:02,787
Porque creo que cuando tenemos
un talento o hacemos algo,

239
00:15:02,787 --> 00:15:06,217
muchas veces las personas nos soportan
por el talento que tenemos,

240
00:15:06,217 --> 00:15:10,282
pero si somos hombres con disciplina,

241
00:15:10,282 --> 00:15:14,362
las personas nos soportan y nos respetan,
en verdad, no nos soportan,

242
00:15:14,362 --> 00:15:16,462
gustan de uno por su carácter.

243
00:15:16,462 --> 00:15:20,724
Y esa fue una de las cosas que aprendí, 
y que quería transmitirles:

244
00:15:22,364 --> 00:15:24,604
que a través del trabajo,
a través de la honestidad,

245
00:15:24,604 --> 00:15:28,324
conseguimos alcanzar nuestros objetivos.

246
00:15:28,324 --> 00:15:32,002
Y he aprendido en los últimos años

247
00:15:32,672 --> 00:15:36,362
la gran picardía del siglo.

248
00:15:36,362 --> 00:15:39,785
Cuando menciono la palabra picardía
muchas personas se asustan,

249
00:15:39,785 --> 00:15:42,785
y a mí tampoco me gusta
esa palabra picardía,

250
00:15:42,785 --> 00:15:45,587
pero he aprendido eso,

251
00:15:45,587 --> 00:15:50,467
he vivido eso en los últimos años
de mi carrera,

252
00:15:50,467 --> 00:15:53,467
principalmente por trabajar
fuera del fútbol también,

253
00:15:53,467 --> 00:15:58,084
tanto en la parte social como 
en otras áreas, en particular,

254
00:15:58,944 --> 00:16:02,817
que la gran picardía del siglo
es la honestidad,

255
00:16:03,277 --> 00:16:07,374
Eso es una cosa que parece muy simple,

256
00:16:07,374 --> 00:16:11,654
pero hoy la honestidad es la gran
picardía del siglo, tanto en los negocios,

257
00:16:11,654 --> 00:16:14,637
tanto en el día a día,
como en las personas,

258
00:16:14,637 --> 00:16:16,129
es muy difícil tener eso.

259
00:16:16,129 --> 00:16:18,775
Hoy todo el mundo piensa en su ventaja,

260
00:16:18,775 --> 00:16:20,205
dónde es que va a ganar,

261
00:16:20,205 --> 00:16:24,907
lo necesario para estar allá,
entonces es muy difícil vivir eso.

262
00:16:24,907 --> 00:16:27,323
He vivido eso en los últimos años
de mi carrera

263
00:16:27,323 --> 00:16:33,313
y me ha dado una alegría muy grande.

264
00:16:33,313 --> 00:16:38,313
No estaba acordado, pero
voy a confesarles algo aquí:

265
00:16:38,993 --> 00:16:41,902
dejaré de jugar en abril.

266
00:16:41,902 --> 00:16:43,962
Estoy dando la primicia.

267
00:16:43,962 --> 00:16:46,898
Sentí eso al hablar aquí.

268
00:16:47,668 --> 00:16:51,258
Y voy a parar con una honra muy grande.

269
00:16:52,678 --> 00:17:00,362
(Aplausos)

270
00:17:27,112 --> 00:17:28,112
Gracias.

271
00:17:30,199 --> 00:17:31,196
Gracias.

272
00:17:31,196 --> 00:17:37,316
Tal vez lo que todo jugador
o todo atleta sueña

273
00:17:38,306 --> 00:17:42,824
es anunciar eso en un estadio lleno,
como viví toda mi vida.

274
00:17:42,824 --> 00:17:44,745
Pero para mí, el mayor orgullo

275
00:17:44,745 --> 00:17:48,805
es poder anunciar eso en una sala
donde hay tanta gente formada,

276
00:17:49,525 --> 00:17:51,292
tanta gente capacitada.

277
00:17:51,697 --> 00:17:55,742
Mi sueño desde que empecé
a entenderme como persona

278
00:17:55,742 --> 00:18:01,412
era poder un día estar 
en la cima de un palco

279
00:18:01,412 --> 00:18:05,882
hablando para personas que 
verdaderamente son ídolos.

280
00:18:05,882 --> 00:18:11,134
Para mí el verdadero ídolo
es un profesor, es un médico,

281
00:18:11,134 --> 00:18:14,264
quien educan, quien forma.

282
00:18:14,264 --> 00:18:16,254
Para mí ese es el verdadero ídolo,

283
00:18:16,254 --> 00:18:19,256
quien salva vidas, quien cuida vidas.

284
00:18:19,786 --> 00:18:22,786
Entonces podría hacer eso
en un estadio lleno,

285
00:18:22,786 --> 00:18:25,638
pero me enorgullezco mucho
de poder hacerlo...

286
00:18:25,638 --> 00:18:27,628
no sé cuántas personas hay aquí,

287
00:18:27,628 --> 00:18:30,148
pero sé que las personas que están aquí

288
00:18:30,148 --> 00:18:33,144
son personas que de verdad
influencian la vida.

289
00:18:33,447 --> 00:18:38,267
Muchas gracias, así pateé 
todas las dificultades en mi vida.

290
00:18:38,267 --> 00:18:42,204
quiero saber cómo patearán Uds. 
cada dificultad de sus vidas.

291
00:18:42,204 --> 00:18:45,199
(Aplausos)