Welcome to Android Fundamentals.
Getting started on Android is straightforward.
Simply installing Android Studio and creating a new project is enough
to have ticked the "Hello World" box on your Android resume.
But that's not why we're here.
We're also not here to teach you Java
and we're not going to walk you through every API in the Android SDK.
But what we will do is to help you build a real app.
We'll dig into the fundamentals of how Android works;
its patterns and best practices.
Our course is deeply rooted in code, but this isn't a copy/paste code lab.
We'll teach you the principles you need,
and help you navigate the hundreds of resources like sample code, documentation,
and stack overflow that you'll be using in your career as an Android developer.
Getting started is easy, but building something great is harder,
which is why we're here.
We'll work right alongside you,
and by the end of this course,
you'll be able to turn your app vision into reality,
and you'll build it the right way.
So, in that spirit of collaboration, we'll begin by telling you
a little bit about us, and where you'll be seeing us throughout the course.
Katherine, why don't you get us started?
Sure.
.مرحبًا بكم في أساسيات Android
عملية البدء مع Android .بسيطة وسهلة
يعد تثبيت Android Studio وإنشاء مشروع كافيًا للتأشير على
مربع Hello World في استئناف .Android
.لكن لا يعد ذلك السبب في تواجدنا هنا
ولسنا أيضًا هنا من أجل تعليمكم Java
ولن نتجول بكم .في كل API داخل Android SDK
إنما ما سنقوم به هو مساعدتكم على .بناء تطبيق حقيقي
سوف نتعمق في أساسيات عمل وأنماط
.وأفضل ممارسات Android
تختص دورتنا بشكل أساسي بالتعليمات البرمجية ولكن .ذلك لا يعد معمل نسخ/لصق للتعليمات البرمجية
سوف نعلمكم المبادئ التي تحتاجونها
ونساعدكم على تصفح المئات من الموارد مثل عينة التعليمات البرمجية
والوثائق وتجاوز السعة .المكدس الذي سوف تستخدمونه في عملكم كمطوري Android
يعد البدء عملية سهلة لكن بناء الأمور العظيمة أمرًا أكثر صعوبة
.وذلك هو سبب تواجدنا هنا
سوف نعمل إلى جانبكم وسوف
تتمكنون من
بلورة رؤية حقيقية حول التطبيق ،الخاص بكم بنهاية هذه الدورة
.وسوف تعملون على بنائه بشكل صحيح
سوف نبدأ بنفس روح التعاون عبر تقديم نبذة
موجزة حولنا، وحيث .ستروننا خلال هذه الدورة
Katherine، لماذا لا نبدأ؟
.بالتأكيد
Bienvenidos a Los fundamentos de Android.
Empezar con Android es sencillo.
Con instalar Android Studio y crear un proyecto
basta para marcar la casilla en vuestro CV de Android.
Pero no estamos aquí para eso.
Tampoco para enseñaros Java
ni para guiarte por cada API en el SDK de Android.
Pero sí para ayudaros a crear una verdadera app.
Exploraremos las bases sobre cómo funciona Android.
Sus patrones y sus mejores prácticas.
Nuestro curso está enraizado en código, pero no es un código de copia y pega.
Os enseñaremos los principios que buscáis.
Para que naveguéis centenares de recursos como código muestra, documentación
y stack overflow que usaréis como desarrolladores de Android.
Empezar es fácil, crear algo genial es más difícil.
Por eso estamos aquí.
Trabajaremos a vuestro lado.
Y al final del curso
podréis hacer realidad vuestra idea
y construirla correctamente.
Bajo dicho espíritu de colaboración, empezaremos por hablaros
de nosotros y de dónde nos iremos viendo a lo largo del curso.
Katherine, ilumínanos, por favor.
Claro.
Bienvenido a fundamentos de Android.
Empezar en Android es muy sencillo.
Simplemete instalar Android Studio y crear un nuevo proyecto,
será suficiente para ver hello world
y poner en tu curriculum que utilizas Android.
Pero eso no es para lo que estamos aquí.
Tampoco estamos aquí para enseñarte Java,
ni vamos a llevarte por cada API en el Android SDK.
Lo que haremos será ayudarte a hacer una aplicación real.
Profundizaremos en los fundamentos acerca de cómo funciona Android.
Sus patrones y mejores prácticas.
Nuestro curso se centra principalmente en el código,
pero aquí no solo aprenderás a copiar y pegar código.
Te enseñaremos los principios que necesitas.
Y te ayudaremos a navegar a través de los cientos de recursos,
como muestras de código, documentación
y páginas como Stack Overflow,
que usarás en tu carrera como desarrollador de Android.
Empezar es fácil pero construir algo increíble es más difícil.
Esa es la razón por la que estamos aquí.
Trabajaremos a tu lado, y al final del curso
serás capáz de convertir tu idea para una aplicación en realidad.
Y lo harás de la forma correcta.
Así que, siguiendo este espíritu de colaboración,
empezaremos contándote un poco acerca de nosotros,
y en dónde nos encontrarás a lo largo de este curso.
Katherine, ¿puedes empezar?
Claro!
Selamat datang di Kursus Dasar-dasar Android.
Memulai di Android sangatlah mudah.
Cukup menginstal Android Studio dan membuat proyek baru, dan
Anda bisa mencantumkan Android dlm. daftar riwayat hidup.
Tapi kami di sini bukan untuk itu.
Kami di sini tidak mengajar Java, dan
kami tidak akan membahas semua API dalam Android SDK.
Tujuan kami adalah untuk membantu Anda membuat aplikasi sungguhan.
Kita akan membahas dasar-dasar cara kerja Android:
Pola dan praktik terbaiknya.
Kursus kami berakar dlm. pengodean (code); ini bukan berarti salin–rekat kode.
Kami akan mengajar prinsip yg. diperlukan,
serta membantu Anda mencari ratusan sumber daya seperti kode contoh, dokumentasi
dan kelebihan tumpukan yg. akan Anda pakai dalam karier Anda sbg. pengembang Android.
Memulai itu mudah, tapi membuat sesuatu yang hebat itu lebih sulit.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Kami akan mendampingi Anda.
Pada akhir kursus,
Anda akan bisa mewujudkan visi aplikasi Anda,
yg. Anda buat dengan cara yg. benar.
Jadi, dng. semangat kolaborasi, kami mulai dng. memperkenalkan
sedikit ttg. kami, dan di bagian mana saja Anda akan lihat kami.
Silakan, Katherine.
Baik.
Androidの基礎講座へようこそ
Androidアプリの開発を始めるのは簡単です
Android Studioをインストールし 新規プロジェクトを作れば
Hello Worldの文字が表示されます
しかしこの講座はそれが目的ではありません
Javaを勉強することでも
Android SDKのすべてのAPIを 一つ一つ勉強することでもありません
私たちは 本物のアプリの作り方をお教えします
アプリの動作の基本だけでなく
パターンやベストプラクティスについても学びます
講座の中ではよくコーディングをしますが コピーペーストのコードラボではありません
皆さんに必要なAndroidアプリの コーディングの原則を説明し
サンプルコード、文書、 StackOverFlowといった
Androidアプリの開発者が必要とする リソースの使い方をお教えします
Androidアプリの開発を始めるのは簡単ですが すばらしいアプリを構築することは大変です
しかし私たちがいます
一緒にアプリを構築していきましょう
この講座の修了時には
Androidアプリの構想を実現し
正しい方法で構築できるようになります
ではまず講師が自己紹介をし
本講座のそれぞれの役割を説明します
キャサリン 君からどうぞ
ええ
>> 안드로이드 펀더멘탈에 오신 것을 환영합니다.
안드로이드에서 시작하는 것은 간단합니다.
단순히 안드로이드 스튜디오를 설치하고 새 프로젝트를 만드는 것은
안드로이드 이력서에 'hello world' 박스에 체크표시를 하는 걸로 충분합니다.
>> 그러나, 그것이 우리가 존재하는 이유는 아닙니다.
우리는 자바(Java)를 가르치기위해 존재하는 것 또한 아니며
안드로이드 SDK의 모든 API가 여러분을 데려다 주지도 않을 것입니다.
>> 하지만 우리는 당신이 실제로 앱을 만드는 데 도움을 드릴 것입니다.
우리는 안드로이드의 작동방식에 대한 핵심을 파헤칠 것입니다.
그것의 패턴과 최고의 실행방식들.
>> 강의는 코드에 대해 깊이 다루지만, 이것은 복사, 붙여넣기, 코드 실험실은 아닙니다.
우리는 여러분이 필요한 원리를 가르쳐드릴 것입니다.
또 샘플 코드와 문서와 같은 수백개의 리소스들, 그리고
여러분이 안드로이드 개발자로서 이용하게 될 무한한 자료를 제공할 것입니다.
>> 시작하는 것은 쉽지만, 무언가를 보기좋게 만드는 것은 좀 더 어렵죠.
그것이 우리가 존재하는 이유입니다.
>> 우리는 여러분의 바로 옆에서 일할 것입니다.
그리고 이 과정의 마지막에,
여러분은 앱을 만드는 꿈을 현실로 바꿀 수 있습니다.
또, 여러분은 제대로 된 방식으로 제작할 것입니다.
먼저, 공동체 정신에 있어, 여러분에게 우리에 대해 조금 설명해드리겠습니다.
여러분은 이 과정 내내 우리를 만날겁니다.
캐서린, 시작해볼까요?
>> 좋아요.
Bem-vindo aos Fundamentos do Android.
Dar os primeiros passos no Android é muito simples.
Instalar o Android Studio e criar um novo projeto são
o bastante para marcar a caixa "Olá, mundo" em seu currículo do Android.
Mas não é por isso que estamos aqui.
Também não estamos aqui para te ensinar Java
e nem vamos fazer você passar por toda API na Android SDK.
Mas o que faremos é ajudá-lo a criar um aplicativo de verdade.
Vamos ver os fundamentos de como o Android funciona,
seus padrões e melhores práticas.
Nosso curso é profundamente enraizado no código, mas não é um laboratório de copiar e colar códigos.
Vamos ensiná-lo os princípios de que você precisa
e ajudá-lo a navegar por centenas de recursos como código de exemplo, documentação
e Stack Overflow, que você usará em sua carreira como desenvolvedor de Android.
Começar é fácil, mas criar algo grandioso é mais complicado,
e é por isso que estamos aqui.
Vamos trabalhar junto com você
e, no fim deste curso, você
saberá como transformar seu aplicativo em realidade.
E faremos isso do jeito certo.
Assim, nesse espírito de colaboração, vamos começar contando a você
um pouco sobre nós, e onde você nos verá durante o curso.
Katherine, por que você não começa?
Claro.
Добро пожаловать на «Основы разработки под Android»!
Приступить к разрабатотке приложений для Android легко:
установить Android Studio и создать первый проект достаточно,
чтобы отметить пункт «Hello world на Android» галочкой.
Но мы собрались не для этого.
Также мы не будем учить вас языку Java.
Мы не будем рассказывать о каждом API в Android SDK.
Зато мы поможем вам создать настоящее приложение.
Мы разберёмся в основах работы системы Android,
в шаблонах и наилучших практических приёмах.
Курс завязан на написании кода,
но это не лаборатория «скопировал-вставил».
Мы научим вас необходимым принципам,
поможем ориентироваться в источниках, таких как примеры кода, документация
и Stack Overflow, которые пригодятся каждому Android-разработчику.
Начать легко, но разрабатывать большие проекты сложнее.
Вот почему мы здесь.
Мы будем работать с вами бок о бок.
И к концу курса
вы сможете воплотить своё видение в жизнь,
причём правильным образом.
Настроившись на совместную работу, мы расскажем о себе,
а также о том, кого из нас вы встретите в различных частях курса.
- Кэтрин, почему бы тебе не начать? - Конечно.
Android Temellerine hoşgeldiniz.
Çeviri : @BircanCankaya
Android uygulama geliştirmeye başlamak basittir.
Basitçe Android Studio'yu yükleyip yeni bir proje oluşturmak Hello
World ile Android Geliştirici kariyerine giriş olabilir.
Ama biz bunun için burada değiliz
Ayrıca size java öğretmek içinde burada değiliz ve
Android SDK içindeki her API'yı kullanmayacağız.
Fakat biz size gerçek bir uygulama yapmanız için yardım edeceğiz.
Android'in nasıl çalıştığına dair temellere ineceğiz.
Android desenler ve en iyi uygulamalar olacak.
Kursumuz derinlemesine kodlama üzerine
olacak ama kopyala yapıştır eğitimleri
gibi olmayacak. Size öğrenmeniz gereken prensipleri öğreteceğiz.
Ve size Android Geliştirici kariyerinizde kullanabileceğiniz örnek kodlar
dökümantasyon ve stackoverflow vs yüzlerce kaynak arasında gezinmenize yardımcı
olacağız. Başlarken kolaydır, ama büyük bir şey inşa ederken zordur,
bu yüzden buradayız.
Bizimle birlikte çalışmanın yanısıra,
bu dersin sonunda,
uygulama vizyonunuzu gerçeğe çevirmek mümkün olacak,
ve bunu doğru şekilde yapacağız.
Yani, bu işbirliği ruhu içerisinde, biraz kendimizden
size anlatarak başlayacağız ve kurs boyunca nerede olduğunuzu göreceğiz.
Katherine, neden bizi alarak başlamıyorsun ?
Kesinlikle.
(vietsub - daynhauhoc.com) Chào mừng các bạn đến với khóa học Android cơ bản
Bắt đầu với Android thật đơn giản.
Đơn giản là cài đặt Android Studio và tạo một project là đủ
để được tick vào ô "Hello World" trên Android resume của bạn.
Nhưng đó không phải là lý do chúng tôi ở đây.
Chúng tôi ở đây cũng không phải để dạy các bạn Java
và chúng tôi cũng không dạy các bạn mọi API trong Android SDK.
Nhưng điều chúng tôi sẽ làm là giúp các bạn tạo ra 1 app thật sự.
Chúng tôi sẽ đào sâu vào những nguyên tắc cơ bản của Android
những bài mẫu và những bài luyện tập tốt nhất.
Khóa học của chúng tôi đào sâu vào code, nhưng đây không phải là nơi để copy/paste code
Chúng tôi sẽ dạy bạn những yếu tố cơ bản,
và giúp bạn tiếp cận với hàng trăm tài nguyên như sample code, documentation,
và stack overflow cái mà bạn sẽ dùng trong sự nghiệp của bạn như một lập trình viên Android.
Bắt đầu thì đơn giản, nhưng tạo được cái gì đó thực sự tốt thì khó hơn,
đó là lý do vì sao chúng tôi ở đây.
Chúng tôi sẽ sát cánh cùng bạn,
và cho đến cuối khóa học,
bạn sẽ có thể đưa app của bạn vào thực tế,
và bạn sẽ tạo nó đúng cách.
Vì vậy, trên tinh thần hợp tác, chúng tôi sẽ nói với bạn
một ít về chúng tôi, và nơi bạn thấy chúng tôi trong toàn bộ khóa học.
Katherine, bắt đầu đi thôi!
Âu cơ.
欢迎学习“Android 基础知识”课程。
Android 入门十分 简单。
只需安装 Android Studio 并创建新项目，即可
在您的 Android 恢复上 勾选“Hello World”框。
但这并不是开设该课程的原因所在。
我们也不会教您如何编写 Java 程序，
或者带领您了解 Android SDK 中的 每个 API。
而是要帮助您 构建真正的应用。
我们将深入探究 Android 的 工作原理、
了解其工作模式以及最佳做法。
我们的课程以代码为根本， 但又不是简单的代码复制/粘贴实验。
我们会教给您需要遵守的原则，
并帮助您了解作为 Android 开发人员 将要使用的数百种资源，
如样本代码、文档 和堆栈溢出。
入门很容易， 但要做出出色的成就则要困难得多，
这正是我们开设该课程的目的。
我们将一直陪伴各位，
该课程结束时，
您就可以设计出 自己理想的应用，
并能够通过合理的方法构建该应用。
接下来，本着协作的精神， 我们将开始简单地
自我介绍并告诉各位 在课程中可向我们求助的地方。
Katherine，我们开始吧？
好的。