1 00:00:03,960 --> 00:00:04,210 Adit Lamba, 25-ből 25. 2 00:02:26,813 --> 00:02:29,816 Chandraprakash Siroha, 17-ből 25. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,152 Gaurav Sinha, 25-ből 19. 4 00:02:32,152 --> 00:02:34,571 Ghulam Sheikh, 25-ből 15. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,865 Harish Gwalini, 25-ből, 18. 6 00:02:36,865 --> 00:02:39,951 Hitesh Shah, 25-ből 24. 7 00:02:39,951 --> 00:02:43,037 Ishaan Awasthi... 8 00:02:43,037 --> 00:02:45,665 ...25-ből 3. 9 00:02:45,665 --> 00:02:54,883 Kewal Talwar, 25-ből 23. 10 00:02:54,883 --> 00:02:58,052 Harish Gwalini, 25-ből 20. 11 00:02:58,052 --> 00:03:01,598 Hitesh Shah, 25-ből 24. 12 00:03:01,598 --> 00:03:06,144 Ishaan Awasthi....25-ből 2. 13 00:03:06,144 --> 00:03:09,022 Kewal Talwar, 25-ből 22. 14 00:03:09,022 --> 00:03:12,004 Mahavir Sinha, 25-ből 19. 15 00:03:12,004 --> 00:03:16,279 Nimesh Desai, 25-ből 17. 16 00:03:16,279 --> 00:04:23,068 Nitin Rao, 25-ből 18. 17 00:04:23,068 --> 00:05:02,427 Ishaan! 18 00:05:02,427 --> 00:05:08,224 A csatornába lógatod a fejed! A busz már tíz perce vár rád! 19 00:05:08,224 --> 00:05:10,351 Nem hallod, hogy dudál a sofőr? 20 00:05:10,351 --> 00:05:13,229 Minden nap elkésünk miattad! 21 00:05:13,229 --> 00:08:51,989 Gyerünk! 22 00:08:51,989 --> 00:08:56,452 Cheru, Johnny! Heló! Sziasztok! 23 00:08:56,452 --> 00:09:04,168 Helló! 24 00:09:04,168 --> 00:09:56,053 Kéritek? Kell? Kapjátok el! 25 00:09:56,053 --> 00:10:35,551 Menj, és mosakodj meg! A táskádat vidd a szobádba! a szobádba! 26 00:10:35,551 --> 00:10:38,022 Először mosd meg a kezed! Azt pedig rakd le! 27 00:10:38,022 --> 00:10:43,267 Mi a fészkes fenét művelsz egész nap? Nézdd már meg a kezed meg az arcod! 28 00:10:43,267 --> 00:10:51,817 Teszed le! Ishaan! 29 00:10:51,817 --> 00:11:05,456 Legalább zárd el magad után a csapot! 30 00:11:05,456 --> 00:11:08,793 Nem ma kellett volna megkapnod a bizonyítványod? 31 00:11:08,793 --> 00:11:13,506 Megkaptad? 32 00:11:13,506 --> 00:11:23,391 Inu, hozzád beszélek! 33 00:11:23,391 --> 00:11:25,393 - Szia Anya - Ó, ilyen hamar visszajöttél? 34 00:11:25,393 --> 00:11:28,521 Lefújták a próbát, mert Lilly néni influenzás. 35 00:11:28,521 --> 00:11:30,898 Minden tantárgyból én lettem a legjobb, Anya. 36 00:11:30,898 --> 00:11:35,528 Algebrából, geometriából, fizikából, kémiából, biológiából, töriből, angolból, földrajzból... 37 00:11:35,528 --> 00:11:41,534 - Jó, és hindiből? - Hindiből második, két pont híján első. 38 00:11:41,534 --> 00:11:47,873 Hé, Inu, és te? 39 00:11:47,873 --> 00:11:59,552 Hűha! Majdnem szétrepesztetted a poharat! 40 00:11:59,552 --> 00:12:13,149 Ishaan, először fejezd be a házi feladatodat! Nem...és az egyenruhád... 41 00:12:13,149 --> 00:12:15,651 Látod? 42 00:12:15,651 --> 00:12:19,321 Labda! Kapd el a labdát! Itt van! 43 00:12:19,321 --> 00:12:22,908 Pillanat! 44 00:12:22,908 --> 00:12:31,417 Dobjad! Dobjad már gyorsan! 45 00:12:31,417 --> 00:12:38,632 Hé, te idióta! Nézd már, hova dobtad! Most menj, és hozd vissza a labdát! 46 00:12:38,632 --> 00:12:44,018 Nem hallottad, mit mondtam? 47 00:12:44,018 --> 00:12:47,391 Most meg mit bámulsz? Azt mondtam, menj, és hozd vissza a labdát! 48 00:12:47,391 --> 00:12:49,081 Nem érted, mit mondok? Idióta. 49 00:12:49,081 --> 00:12:52,897 Hozd a labdát! Most! azonnal! 50 00:12:52,897 --> 00:12:55,065 Mit bámulsz? 51 00:12:55,065 --> 00:12:57,401 Azt mondtam, hogy hozzad a labdát! 52 00:12:57,401 --> 00:13:01,071 Nem hallasz, vagy mi? Ne nézz, ok? 53 00:13:01,071 --> 00:13:04,825 Menj, és hozd a labdát! 54 00:13:04,825 --> 00:13:21,675 Ranjeet! 55 00:13:21,675 --> 00:13:26,806 Aargh! 56 00:13:26,806 --> 00:15:04,904 Huh! Huh! 57 00:15:04,904 --> 00:15:07,865 A fiatok összetörte a virágcserepeim. 58 00:15:07,865 --> 00:15:11,952 Nézzétek, mit csinált a fiammal - sebes és vérzik! 59 00:15:11,952 --> 00:15:16,582 Arre nevelitek a gyereket, hogy verekedjen? 60 00:15:16,582 --> 00:15:19,046 Most nézzétek meg szegény gyerekem, milyen állapotban van! 61 00:15:19,046 --> 00:15:23,172 Ishaan! Gyere ide! 62 00:15:23,172 --> 00:15:38,646 Gyere ide azonnal! 63 00:15:38,646 --> 00:15:40,689 - De Apa.... - Halgass, Yohan! 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,776 - A pólómat is elszakította. - Veszünk másikat! 65 00:15:43,776 --> 00:15:46,057 - Hazug! - Nézzétek, verekedik! 66 00:15:46,057 --> 00:15:48,697 Ishaan, hagyjad! Fejezd be! 67 00:15:48,697 --> 00:15:53,911 - Kérem, menjenek most! - Hívom a férjem! 68 00:15:53,911 --> 00:15:56,246 Ishaan! Túllőttél a célon! 69 00:15:56,246 --> 00:16:01,043 Minden nap panaszt hallok rád, az iskolából, a szomszédoktól....mindenkitől. 70 00:16:01,043 --> 00:16:07,132 Ha még egyszer panaszt hallok rád, Ishaan.... 71 00:16:07,132 --> 00:16:09,176 Röhögsz? Még van képed röhögni?! 72 00:16:09,176 --> 00:16:11,553 Szégyentelen! Még egszer panaszt hallok, Ishaan, 73 00:16:11,553 --> 00:16:14,348 és azonnal összecsomagolunk, és mész a bentlakásos iskolába! 74 00:16:14,348 --> 00:16:16,433 Nézd, ennyire tiszteletlen velünk is! 75 00:16:16,433 --> 00:16:29,321 Megtámadja a fiút a szemünk láttára, és még a pólóját is letépi. 76 00:16:29,321 --> 00:16:38,122 Csak így tovább, kényeztesd! 77 00:16:38,122 --> 00:16:42,543 Hányszor elmondtuk, hogy ne játsz Ranjeettal? 78 00:16:42,543 --> 00:16:44,336 De Anya, l.... 79 00:16:44,336 --> 00:16:52,511 Menj zuhanyozni, aztán majd lekezeljük azokat a sebeket. 80 00:16:52,511 --> 00:16:57,808 Jól van na, harcolni akarsz? Harcolj, gyerünk! 81 00:16:57,808 --> 00:17:13,782 Gyerünk, harcolj! Gyerünk, gyerünk! 82 00:17:13,782 --> 00:17:19,163 Apa, hova mész? 83 00:17:19,163 --> 00:17:24,835 - Apa... - Elmegyek. Örökre. 84 00:17:24,835 --> 00:17:30,758 Ne haragudj, Apa! Kérlek, ne haragudj, Apa! Többé nem fordul elő, Apa. 85 00:17:30,758 --> 00:17:32,926 Apa, kérlek szépen, ne haragudj! 86 00:17:32,926 --> 00:17:35,304 Nem fordul elő többé. 87 00:17:35,304 --> 00:17:39,183 Apa, kérlek, Ne haragudj, Apa. 88 00:17:39,183 --> 00:17:42,061 Miért ijesztgeted? 89 00:17:42,061 --> 00:17:45,022 Inu, Apa munka miatt utazik. 90 00:17:45,022 --> 00:17:47,941 Nem költözik el, vasárnap hazajön. 91 00:17:47,941 --> 00:18:03,123 Hadd nézzem, hogy áll a sebed! 92 00:18:03,123 --> 00:18:05,125 Kösd be a cipőfűződ és húzd meg az öved! 93 00:18:05,125 --> 00:18:08,837 Készülj a harcra! 94 00:18:08,837 --> 00:18:18,597 Emeld a terhed! 95 00:18:18,597 --> 00:18:22,351 Aktákkal a kézben eltökélten. 96 00:18:22,351 --> 00:18:24,144 Toljuk a szekeret! 97 00:18:24,144 --> 00:18:26,396 Álljuk a sarat! 98 00:18:26,396 --> 00:18:29,858 Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad! 99 00:18:29,858 --> 00:18:34,071 Hív a célod, ehhez tartsd magad! 100 00:18:34,071 --> 00:18:37,407 Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad! 101 00:18:37,407 --> 00:18:41,787 Hív a célod, ehhez tartsd magad! 102 00:18:41,787 --> 00:18:45,541 Ébren alszanak, le ne maradjanak. 103 00:18:45,541 --> 00:18:52,089 Dolgozd ki a beled, azt tedd, mire megkértek! 104 00:18:52,089 --> 00:18:56,593 Amire megkértek. 105 00:18:56,593 --> 00:19:00,722 Amin élnek: rántotta, vitamin és tonik. 106 00:19:00,722 --> 00:19:02,085 Szigorú órarend ez: felváltva meló, pihi. 107 00:19:02,085 --> 00:19:04,852 Nyomulj, törtess előre, itt a ranglétra. 108 00:19:04,852 --> 00:19:08,564 Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad! 109 00:19:08,564 --> 00:19:12,568 Hív a célod, ehhez tartsd magad! 110 00:19:12,568 --> 00:19:16,071 Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad! 111 00:19:16,071 --> 00:19:31,336 Hív a célod, ehhez tartsd magad! 112 00:19:31,336 --> 00:19:35,132 De vannak, akik másképp akarnak élni, 113 00:19:35,132 --> 00:19:38,927 álomból zenébe ébredni. 114 00:19:38,927 --> 00:19:43,056 Akiknél megáll az idő, 115 00:19:43,056 --> 00:19:54,061 hogy életre keltsék a képzeletet. 116 00:19:54,061 --> 00:19:58,655 Ők mindig azon tűnődnek, 117 00:19:58,655 --> 00:20:01,992 miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 118 00:20:01,992 --> 00:20:06,038 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 119 00:20:06,038 --> 00:20:09,541 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 120 00:20:09,541 --> 00:20:13,795 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 121 00:20:13,795 --> 00:20:15,672 Ők nem alattvalói az időnek. 122 00:20:15,672 --> 00:20:17,674 Gondtalanok. 123 00:20:17,674 --> 00:20:19,801 Pillangókkal tárgyalnak, 124 00:20:19,801 --> 00:20:29,144 fákkal értekeznek. 125 00:20:29,144 --> 00:20:33,232 Szelet gyűjtenek és mesét szőnek az esőcseppekből. 126 00:20:33,232 --> 00:20:37,069 Ezalatt új világot festenek az égbolt vásznára. 127 00:20:37,069 --> 00:20:40,739 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 128 00:20:40,739 --> 00:20:44,743 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 129 00:20:44,743 --> 00:20:48,033 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 130 00:20:48,033 --> 00:20:52,459 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 131 00:20:52,459 --> 00:20:55,754 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 132 00:20:55,754 --> 00:21:01,051 Ishaan, nem tudnál gyorsabban menni? Gyerünk! 133 00:21:01,051 --> 00:21:03,762 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 134 00:21:03,762 --> 00:21:07,557 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 135 00:21:07,557 --> 00:21:11,144 Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"? 136 00:21:11,144 --> 00:21:26,091 Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé? 137 00:21:26,091 --> 00:21:29,204 Ne feledkezzünk meg 138 00:21:29,204 --> 00:21:31,164 a régi mondásról, 139 00:21:31,164 --> 00:21:34,096 mely szerint "a tistaság kegyesség." 140 00:21:34,096 --> 00:21:40,215 Többször észrevettem, amikor ügyeletben 141 00:21:40,215 --> 00:21:45,095 voltam, hogy a gyerekek nem figyelnek a folyosók tisztaságára. 142 00:21:45,095 --> 00:22:03,989 A mi feledatunk, hogy iskolánkban fenntartsuk a rendet és a tisztaságot. 143 00:22:03,989 --> 00:22:26,678 Hé, te ott! Nincsen kipucolva a cipőd. Kifele! Kifele! Kifele! 144 00:22:26,678 --> 00:22:31,683 Osztály! Lapozzatok a 38. oldalra! 145 00:22:31,683 --> 00:22:36,521 Ma a melléknevekkel foglalkozunk. 146 00:22:36,521 --> 00:22:39,358 Rád is vonatkozik, Ishaan Awasthi! 147 00:22:39,358 --> 00:22:46,782 38. oldal, 4. fejezet, 3. bekezdés. 148 00:22:46,782 --> 00:22:50,577 Ishaan, megkérhetlek, hogy figyelj ide? 149 00:22:50,577 --> 00:22:52,012 Ishaan! 150 00:22:52,012 --> 00:22:56,249 Mondom, 38. oldal, 4. fejezet, 3. bekezdés. 151 00:22:56,249 --> 00:23:04,966 Olvassátok el az első mondatot és jelöljétek meg a mellékneveket. 152 00:23:04,966 --> 00:23:12,224 38. oldal, Ishaan! Adit Lamba, segíts egy kicsit ennek a fiúnak! 153 00:23:12,224 --> 00:23:17,027 Többiek, nézzétek a könyvetek! 154 00:23:17,027 --> 00:23:26,947 Olvassátok el az első mondatot, és soroljátok fel a mellékneveket! 155 00:23:26,947 --> 00:23:34,663 Jól van, akkor gyűjtsük együtt össze a mellékneveket! Csak olvasd fel az első mondatot! 156 00:23:34,663 --> 00:23:39,251 Olvasd fel a mondatot, Ishaan! 157 00:23:39,251 --> 00:23:43,672 Tán....táncolnak. 158 00:23:43,672 --> 00:23:45,632 Csönd! Nekem angolul beszélj! 159 00:23:45,632 --> 00:23:50,303 Táncolnak a betűk. 160 00:23:50,303 --> 00:23:53,265 Szóval, táncolnak? 161 00:23:53,265 --> 00:23:56,699 Nem baj, akkor olvasd a táncoló betűket! 162 00:24:00,133 --> 00:24:03,567 Azt hiszed, vicces? 163 00:24:03,567 --> 00:24:08,947 Olvasd fel a mondatot hangosan és érthetően! 164 00:24:08,947 --> 00:24:15,328 Mondom, hangosan és érthetően, Ishaan. Hangosan és érthetően! 165 00:24:15,328 --> 00:24:20,075 Hangosan és érthetően! 166 00:24:20,075 --> 00:24:25,505 Elég! 167 00:24:25,505 --> 00:24:26,923 Ami sok, az sok! 168 00:24:26,923 --> 00:24:29,426 Kifele! Kifele a teremből! 169 00:24:29,426 --> 00:24:33,472 Kifele! 170 00:24:33,472 --> 00:24:36,933 Más is el akarja hagyni a termet? Ki röhöh itt? 171 00:24:36,933 --> 00:24:40,687 Ki akar még utána menni? 172 00:24:40,687 --> 00:24:48,028 Az én órámon nem lesz vihorászás. a könyvet nézzéték! 173 00:24:48,028 --> 00:24:51,239 Szégyentelen! Nyissátok ki végre a könyvet! 174 00:24:51,239 --> 00:24:53,492 Ki mondja meg, mik itt a melléknevek? 175 00:24:53,492 --> 00:26:13,905 Egy mukkanást sem akarok hallani ebben az osztályban! 176 00:26:13,905 --> 00:26:21,913 - Megint büntetésben vagy? Hé, lúzer, mi történt? 177 00:26:21,913 --> 00:26:33,883 Ez egy kiváló diák! 178 00:26:33,883 --> 00:26:44,006 Bemehetsz! 179 00:26:44,006 --> 00:26:50,734 Hé, Ishaan. Van matek leckéd? 180 00:26:50,734 --> 00:26:54,654 Aláirattad a dolgozataidat? Nem? 181 00:26:54,654 --> 00:26:58,033 Akkor neked véged. Tutira véged van. 182 00:26:58,033 --> 00:27:25,031 Véged van! 183 00:27:25,031 --> 00:27:29,564 Egy kicsit édes 184 00:27:29,564 --> 00:27:33,526 Egy kicsit keserű. 185 00:27:33,526 --> 00:27:37,028 Egy kicsit zárt, 186 00:27:37,028 --> 00:27:42,494 nincs túl messze. 187 00:27:42,494 --> 00:27:50,168 Nincs másra szükségem, 188 00:27:50,168 --> 00:28:09,646 mint szabadságra. 189 00:28:09,646 --> 00:28:12,148 Egy kicsit édes, egy kicsit keserű, 190 00:28:12,148 --> 00:28:14,818 egy kicsit közel, nincs túl messze, 191 00:28:14,818 --> 00:28:17,153 egy kicsit édes, egy kicsit keserű, 192 00:28:17,153 --> 00:28:18,769 egy kicsit közel, nem túl messze, 193 00:28:18,769 --> 00:28:20,385 nincs egyéb, 194 00:28:20,385 --> 00:28:22,002 nincs egyébre szükségem, 195 00:28:22,002 --> 00:28:29,666 mint szabadságra. 196 00:28:29,666 --> 00:28:39,467 A tapintáshoz elég közel van, 197 00:28:39,467 --> 00:28:49,519 de eltűnik, mint a délibáb 198 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 Kicsit édes, kicsit keserű, 199 00:28:51,813 --> 00:28:54,482 kicsit távoli, nincs túl messze, 200 00:28:54,482 --> 00:29:04,409 elég közel az érintéshez, 201 00:29:04,409 --> 00:29:13,877 de eltűnik, mint a délibáb. 202 00:29:13,877 --> 00:29:19,007 Álomból szőtt, akár egy meleg pulóver. 203 00:29:19,007 --> 00:29:25,764 a fehér fellegeken túl 204 00:29:25,764 --> 00:30:23,988 az én világom 205 00:30:23,988 --> 00:30:26,449 Engedjetek be kiáltásom nélkül, 206 00:30:26,449 --> 00:30:29,035 engedjetek be, elbizonytalanodtam, 207 00:30:29,035 --> 00:30:31,371 engedjetek be kiáltásom nélkül, 208 00:30:31,371 --> 00:30:33,998 engedjetek be, elbizonytalanodtam, 209 00:30:33,998 --> 00:30:36,501 többen vagyunk, sookkal többen, 210 00:30:36,501 --> 00:30:43,758 rengetegen, olyanok, mint én. 211 00:30:43,758 --> 00:30:48,346 Nem vagyok egyedül, 212 00:30:48,346 --> 00:30:53,852 Álom-séta, tágra nyílt szemmel 213 00:30:53,852 --> 00:31:03,528 lépkedve, botladozva. 214 00:31:03,528 --> 00:31:08,116 Nem vagyok egyedül. 215 00:31:08,116 --> 00:31:13,788 Álom-séta, tágra nyílt szemmel 216 00:31:13,788 --> 00:31:18,543 lépkedve, botladozva. 217 00:31:18,543 --> 00:31:23,673 Mégsincs kétségem, 218 00:31:23,673 --> 00:31:28,678 akár a lemenő nap, mely újra kel, 219 00:31:28,678 --> 00:31:37,312 az én világom is, ha feltárul, mindenkit ámulatba ejt. 220 00:31:37,312 --> 00:31:47,322 Nyitott szemmel hogy rohanok, rohanok a túloldalra. 221 00:31:47,322 --> 00:31:49,782 Azután madárként siklok. 222 00:31:49,782 --> 00:31:57,029 Csak létezni akarok. 223 00:31:57,029 --> 00:32:02,128 Ezer szárnyunk van, 224 00:32:02,128 --> 00:32:07,133 hogy felfedezzük az eget. 225 00:32:07,133 --> 00:32:11,763 Oly sok fordulatot tehetünk, megannyi utat követhetünk. 226 00:32:11,763 --> 00:32:48,716 Fedezd fel a világom 227 00:32:48,716 --> 00:32:54,889 A gyerekkornak e néhány napja 228 00:32:54,889 --> 00:33:02,355 soha nem tér vissza. 229 00:33:02,355 --> 00:33:07,485 Most élj hát vele, barátom. 230 00:33:07,485 --> 00:33:13,408 A hitelt, ha eladósodsz, 231 00:33:13,408 --> 00:33:56,409 éld fel! 232 00:33:56,409 --> 00:34:02,582 Ishaan! Gyorsan mosakodj meg, kész a vacsora! 233 00:34:02,582 --> 00:34:05,543 Mi ez, Inu? 234 00:34:05,543 --> 00:34:33,321 Nagyszerű! 235 00:34:33,321 --> 00:34:37,007 Kész? Hadd nézzem! 236 00:34:37,007 --> 00:34:43,247 Milyen kézírás ez!? 237 00:34:43,247 --> 00:34:46,667 Mi ez? Minden szó hibásan van leírva! 238 00:34:46,667 --> 00:34:51,047 Az asztal itt atszal, itt meg asztal. 239 00:34:51,047 --> 00:34:54,592 És ez itt meg mi? a d b 240 00:34:54,592 --> 00:34:58,429 Mi van veled? Hányszor kell még ezt átvennünk? 241 00:34:58,429 --> 00:35:03,976 Tegnap megnéztük. Hogyhogy ilyen hamar elfelejtetted? 242 00:35:03,976 --> 00:35:05,937 Elég a hülyéskedésből! 243 00:35:05,937 --> 00:35:09,019 Évet kell ismételned, míg a többiek átmennek a következő osztályba. 244 00:35:09,019 --> 00:35:12,944 Azt akarod? 245 00:35:12,944 --> 00:35:17,156 Koncentrálj, fiam, koncentrálj! 246 00:35:17,156 --> 00:35:19,007 Fejezd be az ökörködést és javítsd ki a hibákat! 247 00:35:19,007 --> 00:35:20,952 - Nem. - Micsoda? 248 00:35:20,952 --> 00:35:42,064 - Nem, nem, nem! - Ishaan! Ishaan! 249 00:35:42,064 --> 00:35:46,031 Yohan? Yohan? 250 00:35:46,031 --> 00:35:49,021 Yohan? 251 00:35:49,021 --> 00:35:53,484 Aludj, Inu. Ma nem mesélek. 252 00:35:53,484 --> 00:35:57,905 Yohan, ma elszöktem a suliból. 253 00:35:57,905 --> 00:36:00,324 Mi van? 254 00:36:00,324 --> 00:36:04,537 - Kiugrottam a nyitott ablakon, és elszaladtam. - Mikor? 255 00:36:04,537 --> 00:36:07,206 - Az első óra után. - Miért? 256 00:36:07,206 --> 00:36:12,086 Nem volt matek házim, és a dogákat sem irattam alá. 257 00:36:12,086 --> 00:36:14,755 És hova mentél? 258 00:36:14,755 --> 00:36:18,801 Sehova, csak sétálgattam. az úton. 259 00:36:18,801 --> 00:36:22,763 Az úton? Tökegyedül? 260 00:36:22,763 --> 00:36:25,016 Mint a kisujjam. 261 00:36:25,016 --> 00:36:29,312 Megőrültél? Tudod, milyen veszélyes? Bajod eshetett volna. 262 00:36:29,312 --> 00:36:32,019 Baleset érhet vagy elrabolhatnak. 263 00:36:32,019 --> 00:36:36,611 Apa sincs most itthon. Idióta! 264 00:36:36,611 --> 00:36:38,779 Anyának mondtad? 265 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 - Elmondjam? - Ne, ne. 266 00:36:41,032 --> 00:36:44,744 - Akkor? 267 00:36:44,744 --> 00:36:48,289 - Légyszi írjál nekem egy igazolást! - Mi? 268 00:36:48,289 --> 00:36:50,708 Igazolást a hiányzásról. 269 00:36:50,708 --> 00:36:54,295 Nem, nem, nem. Semmiesetre sem hamisítok! 270 00:36:54,295 --> 00:37:04,018 Feküdj le, holnap elmondom Anyának. 271 00:37:04,018 --> 00:37:07,099 Yohan, kérlek! 272 00:37:07,099 --> 00:37:14,069 Kérlek, Yohan! Yohan, kérlek! 273 00:37:14,069 --> 00:37:28,621 Igazolás, tanárnő. 274 00:37:28,621 --> 00:37:33,209 Hogy érzed magad? 275 00:37:33,209 --> 00:37:37,546 99 fokos. Menj! 276 00:37:37,546 --> 00:37:41,342 Gyerekek! Spontán matematika dolgozatot írunk. 277 00:37:41,342 --> 00:37:44,887 Ennek a tesztnek a jegyei beleszámítanak majd az évvégi jegybe, úgyhogy figyeljetek! 278 00:37:44,887 --> 00:38:37,648 Vegyél le egyet és add tovább! 279 00:38:37,648 --> 00:38:42,403 Rettenthetetlen Ishaan kapitány "lehetelen küldetése". Ta-da! 280 00:38:42,403 --> 00:38:45,099 Küldetése, hogy a Naptól a harmadik bolygót, a Földet 281 00:38:45,099 --> 00:38:50,494 a kilencedik, azaz a Pluto nevű bolygóba berántsa. 282 00:38:50,494 --> 00:39:17,438 9X3! 283 00:39:17,438 --> 00:39:18,606 Jaj, Istenem! 284 00:39:18,606 --> 00:39:25,488 A Marsnevű forró bolygó el fog olvadni, Ishaan Kapitány kezelésbe veszi. 285 00:39:25,488 --> 00:39:28,199 És megmentettem! 286 00:39:28,199 --> 00:39:33,412 Szia Jupiter! Viszlát! 287 00:39:33,412 --> 00:39:38,209 Helló Szaturnusz! Jól elvagy? Szevasz! 288 00:39:38,209 --> 00:39:43,631 Kilenc, kilenc, kilenc. 289 00:39:43,631 --> 00:39:53,516 A hármas mindjárt beolvad a kilencesbe! 290 00:39:53,516 --> 00:39:57,103 Megsemmisült a Plutó! Nem is bolygó már! 291 00:39:57,103 --> 00:40:01,315 Megvan! Rettenthetetlen Ishaan Kapitány megtalálta a választ! 292 00:40:01,315 --> 00:40:10,074 Megvan a válasz a 9X3-ra! 3! Ta-da-da! 293 00:40:10,074 --> 00:40:19,333 Lejárt az idő! 294 00:40:19,333 --> 00:40:23,003 Ishaan, hogy sikerült a teszt? 295 00:40:23,003 --> 00:40:31,971 Észbontóan! 296 00:40:31,971 --> 00:40:34,089 Kösz, Yohan! 297 00:40:34,089 --> 00:40:45,359 Inu, megjött Apa. 298 00:40:45,359 --> 00:40:51,031 - Apa, mikor jöttél meg? - Éjjel. Már aludtatok. 299 00:40:51,031 --> 00:40:55,619 - Szia Apa! Szia Inu! - Szia! 300 00:40:55,619 --> 00:40:59,039 - Mit hoztál? - Azt, ott! 301 00:40:59,039 --> 00:41:01,834 Eper? 302 00:41:01,834 --> 00:41:04,503 - És Johannak? - Neki is. 303 00:41:04,503 --> 00:41:10,342 Ez az? 304 00:41:10,342 --> 00:41:13,345 De előbb mossátok meg! 305 00:41:13,345 --> 00:41:16,474 Ishaan? Ishaan.. 306 00:41:16,474 --> 00:41:24,044 Ishaan! 307 00:41:24,044 --> 00:41:27,318 Apa! 308 00:41:27,318 --> 00:41:38,454 Apa, aquárium! - Menjünk az aquáriumhoz! 309 00:41:38,454 --> 00:41:41,004 Apa? 310 00:41:41,004 --> 00:41:51,133 Apa, légyszíves, menjünk ma az aquáriumhoz ma. OK? 311 00:41:51,133 --> 00:41:57,681 Maya, Ishaan csütörtökön beteg volt? 312 00:41:57,681 --> 00:42:05,481 Írtál igazolást? A te aláírásod van rajta! 313 00:42:05,481 --> 00:42:09,086 Ezt nem én írtam! 314 00:42:09,086 --> 00:42:13,989 Ishaan, gyere ide! 315 00:42:13,989 --> 00:42:15,095 Gyere ide! 316 00:42:15,095 --> 00:42:20,246 Ishaan! Gyere ide azonnal! 317 00:42:20,246 --> 00:42:24,005 Mondom, gyere ide! 318 00:42:24,005 --> 00:42:28,671 Mi ez? Mit jelentsen ez az igazolás? 319 00:42:28,671 --> 00:42:33,133 Áruld el, vagy elnáspángollak! 320 00:42:33,133 --> 00:42:34,468 Ne nézz félre! 321 00:42:34,468 --> 00:42:38,013 Nézz rám, a szemembe, és válaszolj! 322 00:42:38,013 --> 00:42:40,266 Hol a fenében voltál te csütörtökön? 323 00:42:40,266 --> 00:42:43,519 - Majd én. Hol jártál, Ishaan. - Merre voltál? 324 00:42:43,519 --> 00:42:51,193 - Mondd el, Inu, az Isten verje meg! 325 00:42:51,193 --> 00:42:53,654 - Mit mond? Lógott! 326 00:42:53,654 --> 00:43:00,327 Micsoda? Ellógtál az iskolából? 327 00:43:00,327 --> 00:43:03,872 Ellógtál az iskolából, na de hova? Bökd már ki! 328 00:43:03,872 --> 00:43:07,084 Hova mentél onnan? Hova? 329 00:43:07,084 --> 00:43:11,005 - Az útra. - Milyen útra? 330 00:43:11,005 --> 00:43:15,843 Melyik útra? Kivel? 331 00:43:15,843 --> 00:43:19,093 - Egyedül. - Egyedül? Elment az eszed? 332 00:43:19,093 --> 00:43:23,684 Elment a józan eszed? Egyedül császkálsz az úton! 333 00:43:23,684 --> 00:43:26,895 Van fogalmad arról, mi minden baj történhetett volna? Idióta! 334 00:43:26,895 --> 00:43:29,523 Tudod egyáltalán, hogy mit művelsz? 335 00:43:29,523 --> 00:43:33,736 Hol keresnénk, ha eltűnne? 336 00:43:33,736 --> 00:43:37,823 És ki írta ezt az igazolást? Ki írta ezt az igazolást? 337 00:43:37,823 --> 00:43:43,078 Te nem is tudsz írni, te idióta! Ha tudnál írni, nem lennél ekkora szerencsétlenség. 338 00:43:43,078 --> 00:43:47,666 - Ishaan, ki írta ezt az igazolást? - Mondd el szépen. Ki volt az? 339 00:43:47,666 --> 00:43:49,752 Most kérdezem utoljára. 340 00:43:49,752 --> 00:43:54,506 Ki írta neked ezt az igazolást? 341 00:43:54,506 --> 00:44:05,351 Mondd meg, ki írta! mondd már meg! 342 00:44:05,351 --> 00:44:09,355 Sem az órai munkában, sem a házi feladatokban nincs javulás. 343 00:44:09,355 --> 00:44:11,523 Pont ugyanott tartunk, mint tavaly! 344 00:44:11,523 --> 00:44:14,036 A könyvek még mindia az elsőszámú ellenségei! 345 00:44:14,036 --> 00:44:17,571 Az írást-olvasást büntetésként fogja fel. 346 00:44:17,571 --> 00:44:21,617 Az angol nyelven írt szövegei meg néha inkább orosz betűknek tűnnek. 347 00:44:21,617 --> 00:44:24,036 Ugyanazokat a hibákat követi el sorra 348 00:44:24,036 --> 00:44:26,058 Egyáltalán nem figyel oda. 349 00:44:26,058 --> 00:44:29,541 Folyton kikéredzkedik a vc-re. 350 00:44:29,541 --> 00:44:31,046 "Szomjas vagyok, Pisilnem kell." 351 00:44:31,046 --> 00:44:37,424 Szomjas...pisilnie kell. A hülye hóbortjaival az egész osztályt feltartja. 352 00:44:37,424 --> 00:44:42,179 Gondolom, látták a dolgozatait, minden tárgyból értékelhetetlenek. 353 00:44:42,179 --> 00:44:44,039 Elküldte a dolgozatait? 354 00:44:44,039 --> 00:44:49,561 Azért, hogy írják alá. Nem is kaptam őket vissza. 355 00:44:49,561 --> 00:44:52,314 Pedig érdemes őket megnézni, Mrs Awasthi, annyit mondhatok. 356 00:44:52,314 --> 00:44:55,984 Mindenképpen sort akartam keríteni egy személyes találkozásra. 357 00:44:55,984 --> 00:44:59,988 Nézzék meg a matematika dolgozatát! 358 00:44:59,988 --> 00:45:03,409 Háromszor kilenc három. Ennyi. 359 00:45:03,409 --> 00:45:08,247 A teszt további feladatait meg sem próbálta. 360 00:45:08,247 --> 00:45:18,465 Bezzeg Yohan! Ki hinné, hogy testvérek?! 361 00:45:18,465 --> 00:45:22,094 - Mr. Awasthi..... - Igen? 362 00:45:22,094 --> 00:45:26,807 - A fia most járja másodszor a harmadik osztályt. 363 00:45:26,807 --> 00:45:30,296 Ezek mellett nem fogok tudni többet seggíteni. 364 00:45:30,296 --> 00:45:33,785 Lehet, hogy valami problémája van? 365 00:45:33,785 --> 00:45:37,276 - Hogy érti? - Lehet, hogy.... 366 00:45:37,276 --> 00:45:42,364 Tudják, vannak kevésbé szerencsés gyerekek. Akik számára léteznek speciális iskolák. 367 00:45:42,364 --> 00:45:56,545 Félre, nem érdekel. El az útból! 368 00:45:56,545 --> 00:46:01,341 Haszontalan kölkök! 369 00:46:01,341 --> 00:46:11,935 370 00:46:11,935 --> 00:46:14,313 371 00:46:14,313 --> 00:46:18,004 372 00:46:18,004 --> 00:46:23,447 373 00:46:23,447 --> 00:46:25,365 374 00:46:25,365 --> 00:46:28,827 375 00:46:28,827 --> 00:46:31,038 376 00:46:31,038 --> 00:46:34,541 377 00:46:34,541 --> 00:46:39,338 378 00:46:39,338 --> 00:46:42,925 379 00:46:42,925 --> 00:46:47,721 380 00:46:47,721 --> 00:46:49,973 381 00:46:49,973 --> 00:46:56,023 382 00:46:56,023 --> 00:47:00,015 383 00:47:00,015 --> 00:47:02,986 384 00:47:02,986 --> 00:47:07,366 385 00:47:07,366 --> 00:47:09,618 386 00:47:09,618 --> 00:47:16,708 387 00:47:16,708 --> 00:47:20,504 388 00:47:20,504 --> 00:47:25,384 389 00:47:25,384 --> 00:47:30,681 390 00:47:30,681 --> 00:47:38,272 391 00:47:38,272 --> 00:47:41,441 392 00:47:41,441 --> 00:47:43,569 393 00:47:43,569 --> 00:47:49,032 394 00:47:49,032 --> 00:47:57,004 395 00:47:57,004 --> 00:48:05,924 396 00:48:05,924 --> 00:48:09,511 397 00:48:09,511 --> 00:48:13,014 398 00:48:13,014 --> 00:48:15,809 399 00:48:15,809 --> 00:48:19,563 400 00:48:19,563 --> 00:48:23,015 401 00:48:23,015 --> 00:48:47,341 402 00:48:47,341 --> 00:48:53,472 403 00:48:53,472 --> 00:48:56,475 404 00:48:56,475 --> 00:48:58,081 405 00:48:58,081 --> 00:49:01,229 406 00:49:01,229 --> 00:49:02,856 407 00:49:02,856 --> 00:49:04,191 408 00:49:04,191 --> 00:49:15,911 409 00:49:15,911 --> 00:49:19,289 410 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 411 00:49:21,041 --> 00:49:24,169 412 00:49:24,169 --> 00:49:27,005 413 00:49:27,005 --> 00:49:30,676 414 00:49:30,676 --> 00:49:35,097 415 00:49:35,097 --> 00:49:39,184 416 00:49:39,184 --> 00:49:43,438 417 00:49:43,438 --> 00:50:04,876 418 00:50:04,876 --> 00:50:08,755 419 00:50:08,755 --> 00:50:11,633 420 00:50:11,633 --> 00:50:14,094 421 00:50:14,094 --> 00:50:21,643 422 00:50:21,643 --> 00:50:25,147 423 00:50:25,147 --> 00:50:26,857 424 00:50:26,857 --> 00:50:53,925 425 00:50:53,925 --> 00:50:58,221 426 00:50:58,221 --> 00:51:01,725 427 00:51:01,725 --> 00:51:04,936 428 00:51:04,936 --> 00:51:07,522 429 00:51:07,522 --> 00:51:10,776 430 00:51:10,776 --> 00:51:26,041 431 00:51:26,041 --> 00:52:39,823 432 00:52:39,823 --> 00:52:42,284 433 00:52:42,284 --> 00:52:44,035 434 00:52:44,035 --> 00:52:50,005 435 00:52:50,005 --> 00:52:56,923 436 00:52:56,923 --> 00:53:03,305 437 00:53:03,305 --> 00:53:06,391 438 00:53:06,391 --> 00:53:09,311 439 00:53:09,311 --> 00:53:15,775 440 00:53:15,775 --> 00:53:21,948 441 00:53:21,948 --> 00:53:28,955 442 00:53:28,955 --> 00:53:35,503 443 00:53:35,503 --> 00:53:41,843 444 00:53:41,843 --> 00:53:48,183 445 00:53:48,183 --> 00:53:54,189 446 00:53:54,189 --> 00:54:00,057 447 00:54:00,057 --> 00:54:06,618 448 00:54:06,618 --> 00:54:11,414 449 00:54:11,414 --> 00:54:40,777 450 00:54:40,777 --> 00:54:43,321 451 00:54:43,321 --> 00:54:45,907 452 00:54:45,907 --> 00:54:52,747 453 00:54:52,747 --> 00:55:02,299 454 00:55:02,299 --> 00:55:08,722 455 00:55:08,722 --> 00:55:21,151 456 00:55:21,151 --> 00:55:27,049 457 00:55:27,049 --> 00:55:33,913 458 00:55:33,913 --> 00:55:40,295 459 00:55:40,295 --> 00:55:46,134 460 00:55:46,134 --> 00:55:52,849 461 00:55:52,849 --> 00:55:58,938 462 00:55:58,938 --> 00:56:05,737 463 00:56:05,737 --> 00:56:12,369 464 00:56:12,369 --> 00:56:18,075 465 00:56:18,075 --> 00:56:25,173 466 00:56:25,173 --> 00:56:31,221 467 00:56:31,221 --> 00:56:37,602 468 00:56:37,602 --> 00:56:43,775 469 00:56:43,775 --> 00:56:55,161 470 00:56:55,161 --> 00:56:59,207 471 00:56:59,207 --> 00:57:10,076 472 00:57:10,076 --> 00:57:15,807 473 00:57:15,807 --> 00:57:21,896 474 00:57:21,896 --> 00:57:26,985 475 00:57:26,985 --> 00:57:30,238 476 00:57:30,238 --> 00:57:33,158 477 00:57:33,158 --> 00:57:38,538 478 00:57:38,538 --> 00:57:43,126 479 00:57:43,126 --> 00:57:45,879 480 00:57:45,879 --> 00:57:51,009 481 00:57:51,009 --> 00:57:56,347 482 00:57:56,347 --> 00:58:02,479 483 00:58:02,479 --> 00:58:05,565 484 00:58:05,565 --> 00:58:07,358 485 00:58:07,358 --> 00:58:10,445 486 00:58:10,445 --> 00:58:13,239 487 00:58:13,239 --> 00:58:15,095 488 00:58:15,095 --> 00:58:19,012 489 00:58:19,012 --> 00:58:21,873 490 00:58:21,873 --> 00:58:24,959 491 00:58:24,959 --> 00:58:28,004 492 00:58:28,004 --> 00:58:30,507 493 00:58:30,507 --> 00:58:32,217 494 00:58:32,217 --> 00:58:45,104 495 00:58:45,104 --> 00:58:50,527 496 00:58:50,527 --> 00:58:55,049 497 00:58:55,049 --> 00:58:57,283 498 00:58:57,283 --> 00:59:00,662 499 00:59:00,662 --> 00:59:05,917 500 00:59:05,917 --> 00:59:10,338 501 00:59:10,338 --> 00:59:12,966 502 00:59:12,966 --> 00:59:17,047 503 00:59:17,047 --> 00:59:22,267 504 00:59:22,267 --> 00:59:24,602 505 00:59:24,602 --> 00:59:28,898 506 00:59:28,898 --> 00:59:34,988 507 00:59:34,988 --> 00:59:39,002 508 00:59:39,002 --> 00:59:43,058 509 00:59:43,058 --> 00:59:46,207 510 00:59:46,207 --> 00:59:51,879 511 00:59:51,879 --> 00:59:56,551 512 00:59:56,551 --> 01:00:03,141 513 01:00:03,141 --> 01:00:15,403 514 01:00:15,403 --> 01:00:17,989 515 01:00:17,989 --> 01:00:21,576 516 01:00:21,576 --> 01:00:23,202 517 01:00:23,202 --> 01:00:26,873 518 01:00:26,873 --> 01:00:32,253 519 01:00:32,253 --> 01:00:36,591 520 01:00:36,591 --> 01:00:51,481 521 01:00:51,481 --> 01:00:57,737 522 01:00:57,737 --> 01:01:02,742 523 01:01:02,742 --> 01:01:21,886 524 01:01:21,886 --> 01:01:23,513 525 01:01:23,513 --> 01:01:30,937 526 01:01:30,937 --> 01:01:35,775 527 01:01:35,775 --> 01:01:38,194 528 01:01:38,194 --> 01:01:42,865 529 01:01:42,865 --> 01:01:45,076 530 01:01:45,076 --> 01:01:48,083 531 01:01:48,083 --> 01:01:50,581 532 01:01:50,581 --> 01:01:58,631 533 01:01:58,631 --> 01:02:01,718 534 01:02:01,718 --> 01:02:05,054 535 01:02:05,054 --> 01:02:09,035 536 01:02:09,035 --> 01:02:16,023 537 01:02:16,023 --> 01:02:26,743 538 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 539 01:02:29,704 --> 01:02:35,071 540 01:02:35,071 --> 01:02:48,931 541 01:02:48,931 --> 01:02:50,808 542 01:02:50,808 --> 01:02:54,771 543 01:02:54,771 --> 01:02:58,858 544 01:02:58,858 --> 01:03:01,235 545 01:03:01,235 --> 01:03:03,738 546 01:03:03,738 --> 01:03:06,407 547 01:03:06,407 --> 01:03:09,118 548 01:03:09,118 --> 01:03:12,622 549 01:03:12,622 --> 01:03:14,624 550 01:03:14,624 --> 01:03:16,626 551 01:03:16,626 --> 01:03:20,004 552 01:03:20,004 --> 01:03:23,049 553 01:03:23,049 --> 01:03:38,564 554 01:03:38,564 --> 01:03:43,152 555 01:03:43,152 --> 01:03:47,824 556 01:03:47,824 --> 01:03:52,787 557 01:03:52,787 --> 01:03:57,959 558 01:03:57,959 --> 01:04:02,588 559 01:04:02,588 --> 01:04:07,051 560 01:04:07,051 --> 01:04:12,181 561 01:04:12,181 --> 01:04:16,727 562 01:04:16,727 --> 01:04:19,564 563 01:04:19,564 --> 01:04:21,899 564 01:04:21,899 --> 01:04:24,235 565 01:04:24,235 --> 01:04:25,403 566 01:04:25,403 --> 01:04:26,696 567 01:04:26,696 --> 01:04:27,864 568 01:04:27,864 --> 01:04:28,948 569 01:04:28,948 --> 01:04:31,284 570 01:04:31,284 --> 01:04:33,016 571 01:04:33,016 --> 01:05:07,528 572 01:05:07,528 --> 01:05:12,325 573 01:05:12,325 --> 01:05:16,996 574 01:05:16,996 --> 01:05:19,054 575 01:05:19,054 --> 01:05:22,043 576 01:05:22,043 --> 01:05:26,756 577 01:05:26,756 --> 01:05:29,008 578 01:05:29,008 --> 01:05:31,469 579 01:05:31,469 --> 01:05:33,093 580 01:05:33,093 --> 01:05:35,973 581 01:05:35,973 --> 01:05:39,602 582 01:05:39,602 --> 01:05:42,104 583 01:05:42,104 --> 01:05:44,941 584 01:05:44,941 --> 01:05:48,653 585 01:05:48,653 --> 01:05:50,071 586 01:05:50,071 --> 01:05:54,283 587 01:05:54,283 --> 01:05:59,163 588 01:05:59,163 --> 01:06:03,918 589 01:06:03,918 --> 01:06:15,429 590 01:06:15,429 --> 01:06:19,558 591 01:06:19,558 --> 01:06:21,477 592 01:06:21,477 --> 01:06:23,098 593 01:06:23,098 --> 01:06:28,401 594 01:06:28,401 --> 01:06:33,531 595 01:06:33,531 --> 01:06:59,557 596 01:06:59,557 --> 01:07:01,058 597 01:07:01,058 --> 01:07:20,745 598 01:07:20,745 --> 01:07:28,169 599 01:07:28,169 --> 01:07:40,181 600 01:07:40,181 --> 01:07:42,433 601 01:07:42,433 --> 01:07:45,352 602 01:07:45,352 --> 01:07:52,359 603 01:07:52,359 --> 01:07:56,614 604 01:07:56,614 --> 01:08:41,909 605 01:08:41,909 --> 01:08:48,999 606 01:08:48,999 --> 01:08:53,003 607 01:08:53,003 --> 01:09:00,636 608 01:09:00,636 --> 01:09:12,982 609 01:09:12,982 --> 01:09:23,909 610 01:09:23,909 --> 01:09:33,377 611 01:09:33,377 --> 01:09:42,052 612 01:09:42,052 --> 01:10:23,052 613 01:10:23,052 --> 01:10:41,987 614 01:10:41,987 --> 01:10:45,991 615 01:10:45,991 --> 01:10:50,246 616 01:10:50,246 --> 01:10:52,873 617 01:10:52,873 --> 01:10:56,001 618 01:10:56,001 --> 01:11:01,257 619 01:11:01,257 --> 01:11:04,843 620 01:11:04,843 --> 01:11:08,264 621 01:11:08,264 --> 01:13:03,087 622 01:13:03,087 --> 01:13:07,091 623 01:13:07,091 --> 01:13:15,015 624 01:13:15,015 --> 01:13:18,727 625 01:13:18,727 --> 01:13:22,094 626 01:13:22,094 --> 01:13:26,652 627 01:13:26,652 --> 01:13:31,156 628 01:13:31,156 --> 01:13:34,993 629 01:13:34,993 --> 01:13:38,622 630 01:13:38,622 --> 01:13:40,874 631 01:13:40,874 --> 01:13:42,751 632 01:13:42,751 --> 01:13:44,628 633 01:13:44,628 --> 01:13:47,047 634 01:13:47,047 --> 01:14:10,404 635 01:14:10,404 --> 01:14:12,114 636 01:14:12,114 --> 01:14:14,324 637 01:14:14,324 --> 01:14:16,493 638 01:14:16,493 --> 01:14:18,537 639 01:14:18,537 --> 01:14:36,221 640 01:14:36,221 --> 01:14:43,896 641 01:14:43,896 --> 01:14:47,733 642 01:14:47,733 --> 01:14:51,528 643 01:14:51,528 --> 01:14:55,741 644 01:14:55,741 --> 01:14:59,661 645 01:14:59,661 --> 01:15:03,079 646 01:15:03,079 --> 01:15:05,834 647 01:15:05,834 --> 01:15:07,836 648 01:15:07,836 --> 01:15:10,005 649 01:15:10,005 --> 01:15:12,591 650 01:15:12,591 --> 01:15:20,057 651 01:15:20,057 --> 01:15:23,081 652 01:15:23,081 --> 01:15:35,697 653 01:15:35,697 --> 01:15:37,908 654 01:15:37,908 --> 01:15:39,785 655 01:15:39,785 --> 01:15:41,787 656 01:15:41,787 --> 01:15:43,747 657 01:15:43,747 --> 01:15:45,916 658 01:15:45,916 --> 01:15:47,501 659 01:15:47,501 --> 01:15:49,628 660 01:15:49,628 --> 01:15:51,088 661 01:15:51,088 --> 01:15:53,059 662 01:15:53,059 --> 01:15:55,676 663 01:15:55,676 --> 01:15:58,512 664 01:15:58,512 --> 01:16:04,476 665 01:16:04,476 --> 01:16:05,811 666 01:16:05,811 --> 01:16:09,982 667 01:16:09,982 --> 01:16:15,112 668 01:16:15,112 --> 01:16:23,012 669 01:16:23,012 --> 01:16:26,748 670 01:16:26,748 --> 01:16:31,003 671 01:16:31,003 --> 01:16:34,673 672 01:16:34,673 --> 01:16:38,885 673 01:16:38,885 --> 01:16:43,056 674 01:16:43,056 --> 01:16:45,035 675 01:16:45,035 --> 01:16:46,977 676 01:16:46,977 --> 01:16:49,229 677 01:16:49,229 --> 01:16:51,044 678 01:16:51,044 --> 01:16:53,567 679 01:16:53,567 --> 01:16:57,613 680 01:16:57,613 --> 01:17:01,033 681 01:17:01,033 --> 01:17:05,037 682 01:17:05,037 --> 01:17:09,958 683 01:17:09,958 --> 01:17:13,086 684 01:17:13,086 --> 01:17:24,056 685 01:17:24,056 --> 01:17:28,031 686 01:17:28,031 --> 01:17:30,937 687 01:17:30,937 --> 01:17:34,399 688 01:17:34,399 --> 01:17:39,863 689 01:17:39,863 --> 01:17:43,241 690 01:17:43,241 --> 01:17:45,702 691 01:17:45,702 --> 01:17:49,414 692 01:17:49,414 --> 01:17:53,021 693 01:17:53,021 --> 01:17:57,255 694 01:17:57,255 --> 01:18:48,348 695 01:18:48,348 --> 01:18:51,727 696 01:18:51,727 --> 01:18:55,647 697 01:18:55,647 --> 01:20:09,095 698 01:20:09,095 --> 01:20:13,016 699 01:20:13,016 --> 01:20:21,566 700 01:20:21,566 --> 01:20:26,655 701 01:20:26,655 --> 01:20:32,016 702 01:20:32,016 --> 01:20:55,267 703 01:20:55,267 --> 01:20:59,271 704 01:20:59,271 --> 01:21:01,273 705 01:21:01,273 --> 01:21:22,878 706 01:21:22,878 --> 01:21:26,006 707 01:21:26,006 --> 01:21:29,467 708 01:21:29,467 --> 01:21:37,976 709 01:21:37,976 --> 01:21:39,811 710 01:21:39,811 --> 01:21:45,275 711 01:21:45,275 --> 01:21:51,531 712 01:21:51,531 --> 01:21:56,087 713 01:21:56,087 --> 01:21:59,039 714 01:21:59,039 --> 01:22:04,294 715 01:22:04,294 --> 01:22:10,003 716 01:22:10,003 --> 01:22:13,428 717 01:22:13,428 --> 01:22:15,555 718 01:22:15,555 --> 01:22:20,602 719 01:22:20,602 --> 01:22:25,941 720 01:22:25,941 --> 01:22:28,086 721 01:22:28,086 --> 01:22:34,324 722 01:22:34,324 --> 01:22:38,787 723 01:22:38,787 --> 01:22:41,079 724 01:22:41,079 --> 01:22:44,167 725 01:22:44,167 --> 01:22:47,587 726 01:22:47,587 --> 01:22:50,059 727 01:22:50,059 --> 01:22:54,135 728 01:22:54,135 --> 01:22:58,264 729 01:22:58,264 --> 01:23:01,351 730 01:23:01,351 --> 01:23:09,693 731 01:23:09,693 --> 01:23:12,612 732 01:23:12,612 --> 01:23:16,491 733 01:23:16,491 --> 01:23:19,786 734 01:23:19,786 --> 01:23:23,915 735 01:23:23,915 --> 01:23:29,963 736 01:23:29,963 --> 01:23:32,966 737 01:23:32,966 --> 01:23:36,097 738 01:23:36,097 --> 01:23:40,598 739 01:23:40,598 --> 01:23:44,644 740 01:23:44,644 --> 01:23:47,647 741 01:23:47,647 --> 01:23:50,859 742 01:23:50,859 --> 01:23:55,572 743 01:23:55,572 --> 01:24:00,201 744 01:24:00,201 --> 01:24:06,458 745 01:24:06,458 --> 01:24:09,961 746 01:24:09,961 --> 01:24:12,505 747 01:24:12,505 --> 01:24:15,592 748 01:24:15,592 --> 01:24:18,178 749 01:24:18,178 --> 01:24:21,473 750 01:24:21,473 --> 01:24:24,768 751 01:24:24,768 --> 01:24:27,645 752 01:24:27,645 --> 01:24:30,899 753 01:24:30,899 --> 01:24:36,488 754 01:24:36,488 --> 01:24:38,948 755 01:24:38,948 --> 01:24:43,828 756 01:24:43,828 --> 01:24:46,915 757 01:24:46,915 --> 01:25:03,932 758 01:25:03,932 --> 01:25:07,519 759 01:25:07,519 --> 01:25:42,929 760 01:25:42,929 --> 01:25:46,266 761 01:25:46,266 --> 01:25:50,145 762 01:25:50,145 --> 01:25:53,815 763 01:25:53,815 --> 01:25:59,195 764 01:25:59,195 --> 01:26:02,049 765 01:26:02,049 --> 01:26:05,451 766 01:26:05,451 --> 01:26:07,328 767 01:26:07,328 --> 01:26:10,748 768 01:26:10,748 --> 01:26:13,071 769 01:26:13,071 --> 01:26:17,213 770 01:26:17,213 --> 01:26:18,882 771 01:26:18,882 --> 01:26:22,552 772 01:26:22,552 --> 01:26:27,014 773 01:26:27,014 --> 01:29:21,022 774 01:29:21,022 --> 01:29:29,197 775 01:29:29,197 --> 01:29:32,492 776 01:29:32,492 --> 01:29:37,538 777 01:29:37,538 --> 01:29:41,542 778 01:29:41,542 --> 01:29:43,628 779 01:29:43,628 --> 01:29:46,297 780 01:29:46,297 --> 01:29:49,092 781 01:29:49,092 --> 01:29:52,804 782 01:29:52,804 --> 01:29:58,081 783 01:29:58,081 --> 01:30:02,855 784 01:30:02,855 --> 01:30:05,608 785 01:30:05,608 --> 01:30:13,032 786 01:30:13,032 --> 01:30:18,371 787 01:30:18,371 --> 01:30:25,092 788 01:30:25,092 --> 01:30:31,634 789 01:30:31,634 --> 01:30:36,013 790 01:30:36,013 --> 01:30:41,894 791 01:30:41,894 --> 01:30:46,774 792 01:30:46,774 --> 01:30:50,236 793 01:30:50,236 --> 01:30:55,616 794 01:30:55,616 --> 01:31:00,204 795 01:31:00,204 --> 01:31:20,641 796 01:31:20,641 --> 01:31:27,315 797 01:31:27,315 --> 01:31:33,988 798 01:31:33,988 --> 01:31:40,661 799 01:31:40,661 --> 01:31:47,251 800 01:31:47,251 --> 01:31:54,008 801 01:31:54,008 --> 01:32:02,308 802 01:32:02,308 --> 01:32:09,023 803 01:32:09,023 --> 01:32:15,655 804 01:32:15,655 --> 01:32:22,203 805 01:32:22,203 --> 01:32:28,876 806 01:32:28,876 --> 01:32:35,633 807 01:32:35,633 --> 01:33:10,501 808 01:33:10,501 --> 01:33:13,879 809 01:33:13,879 --> 01:33:16,757 810 01:33:16,757 --> 01:33:23,889 811 01:33:23,889 --> 01:33:26,892 812 01:33:26,892 --> 01:33:30,605 813 01:33:30,605 --> 01:33:36,402 814 01:33:36,402 --> 01:33:42,617 815 01:33:42,617 --> 01:33:48,956 816 01:33:48,956 --> 01:33:55,063 817 01:33:55,063 --> 01:34:50,559 818 01:34:50,559 --> 01:34:53,521 819 01:34:53,521 --> 01:34:56,857 820 01:34:56,857 --> 01:35:03,572 821 01:35:03,572 --> 01:35:07,326 822 01:35:07,326 --> 01:35:10,162 823 01:35:10,162 --> 01:35:16,252 824 01:35:16,252 --> 01:35:23,175 825 01:35:23,175 --> 01:35:29,056 826 01:35:29,056 --> 01:35:35,098 827 01:35:35,098 --> 01:35:50,703 828 01:35:50,703 --> 01:35:56,917 829 01:35:56,917 --> 01:36:04,175 830 01:36:04,175 --> 01:36:10,089 831 01:36:10,089 --> 01:36:17,438 832 01:36:17,438 --> 01:36:24,195 833 01:36:24,195 --> 01:36:50,429 834 01:36:50,429 --> 01:36:51,555 835 01:36:51,555 --> 01:36:54,035 836 01:36:54,035 --> 01:36:57,269 837 01:36:57,269 --> 01:37:02,233 838 01:37:02,233 --> 01:37:17,081 839 01:37:17,081 --> 01:37:20,096 840 01:37:20,096 --> 01:37:25,339 841 01:37:25,339 --> 01:37:29,134 842 01:37:29,134 --> 01:37:32,513 843 01:37:32,513 --> 01:37:39,019 844 01:37:39,019 --> 01:37:42,439 845 01:37:42,439 --> 01:37:45,442 846 01:37:45,442 --> 01:37:52,491 847 01:37:52,491 --> 01:37:55,828 848 01:37:55,828 --> 01:37:59,248 849 01:37:59,248 --> 01:38:05,796 850 01:38:05,796 --> 01:38:09,216 851 01:38:09,216 --> 01:38:12,595 852 01:38:12,595 --> 01:38:19,351 853 01:38:19,351 --> 01:39:07,524 854 01:39:07,524 --> 01:39:21,121 855 01:39:21,121 --> 01:39:34,969 856 01:39:34,969 --> 01:39:38,681 857 01:39:38,681 --> 01:39:42,935 858 01:39:42,935 --> 01:39:47,022 859 01:39:47,022 --> 01:39:49,024 860 01:39:49,024 --> 01:39:54,321 861 01:39:54,321 --> 01:39:58,158 862 01:39:58,158 --> 01:40:00,953 863 01:40:00,953 --> 01:40:04,289 864 01:40:04,289 --> 01:40:07,251 865 01:40:07,251 --> 01:40:10,045 866 01:40:10,045 --> 01:40:16,093 867 01:40:16,093 --> 01:40:23,183 868 01:40:23,183 --> 01:40:27,563 869 01:40:27,563 --> 01:40:31,004 870 01:40:31,004 --> 01:40:40,701 871 01:40:40,701 --> 01:40:43,746 872 01:40:43,746 --> 01:40:49,585 873 01:40:49,585 --> 01:40:53,839 874 01:40:53,839 --> 01:40:59,094 875 01:40:59,094 --> 01:41:03,015 876 01:41:03,015 --> 01:41:06,435 877 01:41:06,435 --> 01:41:11,732 878 01:41:11,732 --> 01:41:16,487 879 01:41:16,487 --> 01:41:21,533 880 01:41:21,533 --> 01:41:23,327 881 01:41:23,327 --> 01:41:28,999 882 01:41:28,999 --> 01:41:34,088 883 01:41:34,088 --> 01:41:39,176 884 01:41:39,176 --> 01:41:42,596 885 01:41:42,596 --> 01:41:46,725 886 01:41:46,725 --> 01:41:49,269 887 01:41:49,269 --> 01:42:05,035 888 01:42:05,035 --> 01:42:10,457 889 01:42:10,457 --> 01:42:12,501 890 01:42:12,501 --> 01:42:16,964 891 01:42:16,964 --> 01:42:30,006 892 01:42:30,006 --> 01:42:33,605 893 01:42:33,605 --> 01:42:39,611 894 01:42:39,611 --> 01:42:53,584 895 01:42:53,584 --> 01:42:57,045 896 01:42:57,045 --> 01:43:01,341 897 01:43:01,341 --> 01:43:06,018 898 01:43:06,018 --> 01:43:10,184 899 01:43:10,184 --> 01:43:14,062 900 01:43:14,062 --> 01:43:15,397 901 01:43:15,397 --> 01:43:20,485 902 01:43:20,485 --> 01:43:25,574 903 01:43:25,574 --> 01:43:28,243 904 01:43:28,243 --> 01:43:37,502 905 01:43:37,502 --> 01:43:40,088 906 01:43:40,088 --> 01:43:43,258 907 01:43:43,258 --> 01:43:47,596 908 01:43:47,596 --> 01:43:52,351 909 01:43:52,351 --> 01:43:55,729 910 01:43:55,729 --> 01:44:00,484 911 01:44:00,484 --> 01:44:05,003 912 01:44:05,003 --> 01:44:10,202 913 01:44:10,202 --> 01:44:13,872 914 01:44:13,872 --> 01:44:22,172 915 01:44:22,172 --> 01:44:27,094 916 01:44:27,094 --> 01:44:39,094 917 01:44:39,094 --> 01:44:44,903 918 01:44:44,903 --> 01:44:49,866 919 01:44:49,866 --> 01:44:51,994 920 01:44:51,994 --> 01:44:56,248 921 01:44:56,248 --> 01:45:01,336 922 01:45:01,336 --> 01:45:05,034 923 01:45:05,034 --> 01:45:08,051 924 01:45:08,051 --> 01:45:13,064 925 01:45:13,064 --> 01:45:16,935 926 01:45:16,935 --> 01:45:19,563 927 01:45:19,563 --> 01:45:24,086 928 01:45:24,086 --> 01:45:40,917 929 01:45:40,917 --> 01:45:43,003 930 01:45:43,003 --> 01:45:47,132 931 01:45:47,132 --> 01:45:54,264 932 01:45:54,264 --> 01:45:58,477 933 01:45:58,477 --> 01:46:04,191 934 01:46:04,191 --> 01:46:07,986 935 01:46:07,986 --> 01:46:10,322 936 01:46:10,322 --> 01:46:17,245 937 01:46:17,245 --> 01:46:19,081 938 01:46:19,081 --> 01:46:22,626 939 01:46:22,626 --> 01:46:31,176 940 01:46:31,176 --> 01:46:36,431 941 01:46:36,431 --> 01:46:43,048 942 01:46:43,048 --> 01:46:47,609 943 01:46:47,609 --> 01:46:52,072 944 01:46:52,072 --> 01:46:57,744 945 01:46:57,744 --> 01:47:02,499 946 01:47:02,499 --> 01:47:05,877 947 01:47:05,877 --> 01:47:14,094 948 01:47:14,094 --> 01:47:34,781 949 01:47:34,781 --> 01:47:44,583 950 01:47:44,583 --> 01:47:56,097 951 01:47:56,097 --> 01:48:03,226 952 01:48:03,226 --> 01:48:10,609 953 01:48:10,609 --> 01:48:14,362 954 01:48:14,362 --> 01:48:18,617 955 01:48:18,617 --> 01:48:31,963 956 01:48:31,963 --> 01:49:25,016 957 01:49:25,016 --> 01:49:29,729 958 01:49:29,729 --> 01:49:34,067 959 01:49:34,067 --> 01:49:40,365 960 01:49:40,365 --> 01:49:43,451 961 01:49:43,451 --> 01:49:45,537 962 01:49:45,537 --> 01:49:50,792 963 01:49:50,792 --> 01:49:54,462 964 01:49:54,462 --> 01:49:59,843 965 01:49:59,843 --> 01:50:04,556 966 01:50:04,556 --> 01:50:09,436 967 01:50:09,436 --> 01:50:13,607 968 01:50:13,607 --> 01:50:18,903 969 01:50:18,903 --> 01:50:22,032 970 01:50:22,032 --> 01:50:25,016 971 01:50:25,016 --> 01:50:36,379 972 01:50:36,379 --> 01:50:39,549 973 01:50:39,549 --> 01:50:45,013 974 01:50:45,013 --> 01:50:47,682 975 01:50:47,682 --> 01:50:51,269 976 01:50:51,269 --> 01:50:55,815 977 01:50:55,815 --> 01:50:58,985 978 01:50:58,985 --> 01:51:02,822 979 01:51:02,822 --> 01:51:06,701 980 01:51:06,701 --> 01:51:10,622 981 01:51:10,622 --> 01:51:14,626 982 01:51:14,626 --> 01:51:19,464 983 01:51:19,464 --> 01:51:21,758 984 01:51:21,758 --> 01:51:26,221 985 01:51:26,221 --> 01:51:47,701 986 01:51:47,701 --> 01:51:58,086 987 01:51:58,086 --> 01:52:00,797 988 01:52:00,797 --> 01:52:13,393 989 01:52:13,393 --> 01:52:25,071 990 01:52:25,071 --> 01:52:29,159 991 01:52:29,159 --> 01:52:31,619 992 01:52:31,619 --> 01:52:35,957 993 01:52:35,957 --> 01:52:39,711 994 01:52:39,711 --> 01:52:51,556 995 01:52:51,556 --> 01:52:57,562 996 01:52:57,562 --> 01:53:01,649 997 01:53:01,649 --> 01:53:04,861 998 01:53:04,861 --> 01:53:12,619 999 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 1000 01:53:14,579 --> 01:53:19,501 1001 01:53:19,501 --> 01:53:24,756 1002 01:53:24,756 --> 01:53:27,003 1003 01:53:27,003 --> 01:53:29,026 1004 01:53:29,026 --> 01:53:33,264 1005 01:53:33,264 --> 01:53:35,391 1006 01:53:35,391 --> 01:53:39,395 1007 01:53:39,395 --> 01:53:41,523 1008 01:53:41,523 --> 01:53:46,778 1009 01:53:46,778 --> 01:53:53,034 1010 01:53:53,034 --> 01:53:57,539 1011 01:53:57,539 --> 01:54:01,000 1012 01:54:01,000 --> 01:54:03,878 1013 01:54:03,878 --> 01:54:07,757 1014 01:54:07,757 --> 01:54:10,009 1015 01:54:10,009 --> 01:54:16,015 1016 01:54:16,015 --> 01:54:21,354 1017 01:54:21,354 --> 01:54:27,068 1018 01:54:27,068 --> 01:54:31,865 1019 01:54:31,865 --> 01:54:47,797 1020 01:54:47,797 --> 01:54:50,925 1021 01:54:50,925 --> 01:55:01,352 1022 01:55:01,352 --> 01:55:08,693 1023 01:55:08,693 --> 01:55:14,866 1024 01:55:14,866 --> 01:55:21,205 1025 01:55:21,205 --> 01:55:23,833 1026 01:55:23,833 --> 01:55:33,343 1027 01:55:33,343 --> 01:55:37,263 1028 01:55:37,263 --> 01:55:40,308 1029 01:55:40,308 --> 01:55:45,688 1030 01:55:45,688 --> 01:55:49,943 1031 01:55:49,943 --> 01:55:56,157 1032 01:55:56,157 --> 01:56:07,168 1033 01:56:07,168 --> 01:56:10,046 1034 01:56:10,046 --> 01:57:02,064 1035 01:57:02,064 --> 01:57:49,145 1036 01:57:49,145 --> 01:58:01,657 1037 01:58:01,657 --> 01:58:14,295 1038 01:58:14,295 --> 01:58:18,091 1039 01:58:18,091 --> 01:59:21,904 1040 01:59:21,904 --> 01:59:24,198 1041 01:59:24,198 --> 01:59:28,578 1042 01:59:28,578 --> 01:59:30,496 1043 01:59:30,496 --> 01:59:37,378 1044 01:59:37,378 --> 01:59:40,089 1045 01:59:40,089 --> 01:59:42,383 1046 01:59:42,383 --> 01:59:48,806 1047 01:59:48,806 --> 01:59:52,643 1048 01:59:52,643 --> 01:59:55,813 1049 01:59:55,813 --> 01:59:59,984 1050 01:59:59,984 --> 02:00:05,072 1051 02:00:05,072 --> 02:00:09,066 1052 02:00:09,066 --> 02:00:12,496 1053 02:00:12,496 --> 02:00:17,071 1054 02:00:17,071 --> 02:00:23,216 1055 02:00:23,216 --> 02:00:26,177 1056 02:00:26,177 --> 02:00:29,639 1057 02:00:29,639 --> 02:00:31,933 1058 02:00:31,933 --> 02:00:37,073 1059 02:00:37,073 --> 02:00:42,777 1060 02:00:42,777 --> 02:00:47,049 1061 02:00:47,049 --> 02:00:51,118 1062 02:00:51,118 --> 02:00:56,582 1063 02:00:56,582 --> 02:01:01,629 1064 02:01:01,629 --> 02:01:04,382 1065 02:01:04,382 --> 02:01:07,718 1066 02:01:07,718 --> 02:01:12,682 1067 02:01:12,682 --> 02:01:17,561 1068 02:01:17,561 --> 02:01:21,941 1069 02:01:21,941 --> 02:01:25,736 1070 02:01:25,736 --> 02:01:28,072 1071 02:01:28,072 --> 02:01:33,452 1072 02:01:33,452 --> 02:01:38,541 1073 02:01:38,541 --> 02:01:40,096 1074 02:01:40,096 --> 02:01:45,214 1075 02:01:45,214 --> 02:01:49,427 1076 02:01:49,427 --> 02:01:52,596 1077 02:01:52,596 --> 02:01:54,724 1078 02:01:54,724 --> 02:02:00,146 1079 02:02:00,146 --> 02:02:02,732 1080 02:02:02,732 --> 02:02:08,696 1081 02:02:08,696 --> 02:02:11,991 1082 02:02:11,991 --> 02:02:15,536 1083 02:02:15,536 --> 02:02:20,374 1084 02:02:20,374 --> 02:02:24,462 1085 02:02:24,462 --> 02:02:28,424 1086 02:02:28,424 --> 02:02:32,803 1087 02:02:32,803 --> 02:02:35,556 1088 02:02:35,556 --> 02:02:40,394 1089 02:02:40,394 --> 02:02:42,855 1090 02:02:42,855 --> 02:02:45,274 1091 02:02:45,274 --> 02:02:48,235 1092 02:02:48,235 --> 02:02:54,992 1093 02:02:54,992 --> 02:02:56,702 1094 02:02:56,702 --> 02:02:59,497 1095 02:02:59,497 --> 02:03:31,987 1096 02:03:31,987 --> 02:03:36,117 1097 02:03:36,117 --> 02:03:38,702 1098 02:03:38,702 --> 02:03:49,088 1099 02:03:49,088 --> 02:04:19,285 1100 02:04:19,285 --> 02:04:36,076 1101 02:04:36,076 --> 02:04:42,141 1102 02:04:42,141 --> 02:04:55,362 1103 02:04:55,362 --> 02:05:01,744 1104 02:05:01,744 --> 02:05:11,879 1105 02:05:11,879 --> 02:05:16,217 1106 02:05:16,217 --> 02:05:19,047 1107 02:05:19,047 --> 02:05:21,805 1108 02:05:21,805 --> 02:05:31,649 1109 02:05:31,649 --> 02:05:36,362 1110 02:05:36,362 --> 02:06:00,636 1111 02:06:00,636 --> 02:06:02,263 1112 02:06:02,263 --> 02:06:04,431 1113 02:06:04,431 --> 02:06:09,895 1114 02:06:09,895 --> 02:06:50,978 1115 02:06:50,978 --> 02:06:54,565 1116 02:06:54,565 --> 02:07:00,404 1117 02:07:00,404 --> 02:07:02,031 1118 02:07:02,031 --> 02:07:04,617 1119 02:07:04,617 --> 02:07:11,624 1120 02:07:11,624 --> 02:07:14,793 1121 02:07:14,793 --> 02:07:17,063 1122 02:07:17,063 --> 02:07:22,301 1123 02:07:22,301 --> 02:07:28,039 1124 02:07:28,039 --> 02:07:33,187 1125 02:07:33,187 --> 02:07:35,356 1126 02:07:35,356 --> 02:07:41,487 1127 02:07:41,487 --> 02:07:47,242 1128 02:07:47,242 --> 02:07:50,954 1129 02:07:50,954 --> 02:07:54,124 1130 02:07:54,124 --> 02:07:59,588 1131 02:07:59,588 --> 02:08:03,467 1132 02:08:03,467 --> 02:08:07,596 1133 02:08:07,596 --> 02:08:12,726 1134 02:08:12,726 --> 02:08:16,063 1135 02:08:16,063 --> 02:08:22,945 1136 02:08:22,945 --> 02:08:28,045 1137 02:08:28,045 --> 02:08:31,995 1138 02:08:31,995 --> 02:08:37,209 1139 02:08:37,209 --> 02:08:41,088 1140 02:08:41,088 --> 02:08:49,346 1141 02:08:49,346 --> 02:08:53,475 1142 02:08:53,475 --> 02:08:56,895 1143 02:08:56,895 --> 02:09:01,024 1144 02:09:01,024 --> 02:09:05,007 1145 02:09:05,007 --> 02:09:10,002 1146 02:09:10,002 --> 02:09:24,506 1147 02:09:24,506 --> 02:09:39,897 1148 02:09:39,897 --> 02:09:43,065 1149 02:09:43,065 --> 02:09:46,445 1150 02:09:46,445 --> 02:09:52,242 1151 02:09:52,242 --> 02:09:56,914 1152 02:09:56,914 --> 02:09:58,054 1153 02:09:58,054 --> 02:10:02,252 1154 02:10:02,252 --> 02:10:04,797 1155 02:10:04,797 --> 02:10:08,383 1156 02:10:08,383 --> 02:10:17,226 1157 02:10:17,226 --> 02:10:22,094 1158 02:10:22,094 --> 02:10:52,803 1159 02:10:52,803 --> 02:11:00,018 1160 02:11:00,018 --> 02:11:05,315 1161 02:11:05,315 --> 02:11:13,448 1162 02:11:13,448 --> 02:11:18,912 1163 02:11:18,912 --> 02:12:21,767 1164 02:12:21,767 --> 02:12:25,479 1165 02:12:25,479 --> 02:12:29,399 1166 02:12:29,399 --> 02:12:33,779 1167 02:12:33,779 --> 02:12:38,742 1168 02:12:38,742 --> 02:12:41,328 1169 02:12:41,328 --> 02:12:45,415 1170 02:12:45,415 --> 02:14:14,713 1171 02:14:14,713 --> 02:14:17,591 1172 02:14:17,591 --> 02:14:19,885 1173 02:14:19,885 --> 02:14:23,346 1174 02:14:23,346 --> 02:14:37,527 1175 02:14:37,527 --> 02:14:39,154 1176 02:14:39,154 --> 02:14:41,823 1177 02:14:41,823 --> 02:14:45,827 1178 02:14:45,827 --> 02:14:49,498 1179 02:14:49,498 --> 02:14:59,508 1180 02:14:59,508 --> 02:15:02,636 1181 02:15:02,636 --> 02:15:07,641 1182 02:15:07,641 --> 02:15:11,077 1183 02:15:11,077 --> 02:15:14,564 1184 02:15:14,564 --> 02:15:17,192 1185 02:15:17,192 --> 02:15:21,655 1186 02:15:21,655 --> 02:15:25,408 1187 02:15:25,408 --> 02:15:27,119 1188 02:15:27,119 --> 02:15:29,621 1189 02:15:29,621 --> 02:15:32,415 1190 02:15:32,415 --> 02:15:37,017 1191 02:15:37,017 --> 02:15:40,173 1192 02:15:40,173 --> 02:15:49,891 1193 02:15:49,891 --> 02:16:21,631 1194 02:16:21,631 --> 02:16:23,008 1195 02:16:23,008 --> 02:16:28,221 1196 02:16:28,221 --> 02:16:31,892 1197 02:16:31,892 --> 02:16:43,486 1198 02:16:43,486 --> 02:16:45,864 1199 02:16:45,864 --> 02:17:29,449 1200 02:17:29,449 --> 02:17:32,577 1201 02:17:32,577 --> 02:18:23,128 1202 02:18:23,128 --> 02:18:30,677 1203 02:18:30,677 --> 02:19:37,452 1204 02:19:37,452 --> 02:19:40,288 1205 02:19:40,288 --> 02:19:48,671 1206 02:19:48,671 --> 02:19:51,549 1207 02:19:51,549 --> 02:19:59,974 1208 02:19:59,974 --> 02:20:05,605 1209 02:20:05,605 --> 02:20:10,944 1210 02:20:10,944 --> 02:20:16,095 1211 02:20:16,095 --> 02:20:22,163 1212 02:20:22,163 --> 02:20:27,836 1213 02:20:27,836 --> 02:20:33,591 1214 02:20:33,591 --> 02:20:39,264 1215 02:20:39,264 --> 02:20:55,572 1216 02:20:55,572 --> 02:21:02,162 1217 02:21:02,162 --> 02:21:05,915 1218 02:21:05,915 --> 02:21:13,089 1219 02:21:13,089 --> 02:21:16,968 1220 02:21:16,968 --> 02:21:27,437 1221 02:21:27,437 --> 02:21:38,074 1222 02:21:38,074 --> 02:21:41,534 1223 02:21:41,534 --> 02:21:50,043 1224 02:21:50,043 --> 02:21:55,673 1225 02:21:55,673 --> 02:22:01,262 1226 02:22:01,262 --> 02:22:06,809 1227 02:22:06,809 --> 02:22:12,398 1228 02:22:12,398 --> 02:22:18,029 1229 02:22:18,029 --> 02:22:23,701 1230 02:22:23,701 --> 02:22:29,207 1231 02:22:29,207 --> 02:22:45,089 1232 02:22:45,089 --> 02:22:52,105 1233 02:22:52,105 --> 02:23:05,159 1234 02:23:05,159 --> 02:23:10,915 1235 02:23:10,915 --> 02:23:14,252 1236 02:23:14,252 --> 02:23:20,425 1237 02:23:20,425 --> 02:23:31,769 1238 02:23:31,769 --> 02:23:34,048 1239 02:23:34,048 --> 02:24:48,596 1240 02:24:48,596 --> 02:25:00,024 1241 02:25:00,024 --> 02:25:11,285 1242 02:25:11,285 --> 02:25:16,958 1243 02:25:16,958 --> 02:25:22,672 1244 02:25:22,672 --> 02:25:28,052 1245 02:25:28,052 --> 02:25:33,599 1246 02:25:33,599 --> 02:25:39,023 1247 02:25:39,023 --> 02:25:44,902 1248 02:25:44,902 --> 02:25:50,045 1249 02:25:50,045 --> 02:26:13,514 1250 02:26:13,514 --> 02:26:15,975 1251 02:26:15,975 --> 02:26:19,437 1252 02:26:19,437 --> 02:26:22,648 1253 02:26:22,648 --> 02:26:27,862 1254 02:26:27,862 --> 02:26:32,909 1255 02:26:32,909 --> 02:26:37,997 1256 02:26:37,997 --> 02:26:41,501 1257 02:26:41,501 --> 02:26:46,589 1258 02:26:46,589 --> 02:26:48,008 1259 02:26:48,008 --> 02:26:53,262 1260 02:26:53,262 --> 02:26:56,724 1261 02:26:56,724 --> 02:26:58,976 1262 02:26:58,976 --> 02:27:15,066 1263 02:27:15,066 --> 02:27:20,164 1264 02:27:20,164 --> 02:27:26,504 1265 02:27:26,504 --> 02:27:31,509 1266 02:27:31,509 --> 02:27:35,638 1267 02:27:35,638 --> 02:27:37,557 1268 02:27:37,557 --> 02:27:39,934 1269 02:27:39,934 --> 02:27:44,063 1270 02:27:44,063 --> 02:27:48,818 1271 02:27:48,818 --> 02:27:55,095 1272 02:27:55,095 --> 02:28:00,663 1273 02:28:00,663 --> 02:28:03,791 1274 02:28:03,791 --> 02:28:06,377 1275 02:28:06,377 --> 02:28:11,048 1276 02:28:11,048 --> 02:28:18,264 1277 02:28:18,264 --> 02:28:20,266 1278 02:28:20,266 --> 02:28:26,981 1279 02:28:26,981 --> 02:28:31,611 1280 02:28:31,611 --> 02:28:34,822 1281 02:28:34,822 --> 02:28:50,588 1282 02:28:50,588 --> 02:28:55,509 1283 02:28:55,509 --> 02:29:11,359 1284 02:29:11,359 --> 02:29:15,571 1285 02:29:15,571 --> 02:29:22,828 1286 02:29:22,828 --> 02:31:29,538 1287 02:31:29,538 --> 02:31:34,168 1288 02:31:34,168 --> 02:31:36,128 1289 02:31:36,128 --> 02:31:41,842 1290 02:31:41,842 --> 02:31:43,928 1291 02:31:43,928 --> 02:31:47,056 1292 02:31:47,056 --> 02:31:50,226 1293 02:31:50,226 --> 02:31:55,106 1294 02:31:55,106 --> 02:31:58,567 1295 02:31:58,567 --> 02:32:10,663 1296 02:32:10,663 --> 02:32:15,042 1297 02:32:15,042 --> 02:32:17,461 1298 02:32:17,461 --> 02:32:20,084 1299 02:32:20,084 --> 02:32:23,759 1300 02:32:23,759 --> 02:32:27,096 1301 02:32:27,096 --> 02:32:31,475 1302 02:32:31,475 --> 02:32:34,854 1303 02:32:34,854 --> 02:32:37,565 1304 02:32:37,565 --> 02:32:39,275 1305 02:32:39,275 --> 02:32:41,735 1306 02:32:41,735 --> 02:32:46,074 1307 02:32:46,074 --> 02:32:52,163 1308 02:32:52,163 --> 02:32:55,791 1309 02:32:55,791 --> 02:33:00,588 1310 02:33:00,588 --> 02:33:18,981 1311 02:33:18,981 --> 02:33:25,487 1312 02:33:25,487 --> 02:33:31,118 1313 02:33:31,118 --> 02:33:34,747 1314 02:33:34,747 --> 02:33:41,754 1315 02:33:41,754 --> 02:33:49,136 1316 02:33:49,136 --> 02:33:58,979 1317 02:33:58,979 --> 02:34:05,527 1318 02:34:05,527 --> 02:34:17,706 1319 02:34:17,706 --> 02:34:26,173 1320 02:34:26,173 --> 02:34:29,218 1321 02:34:29,218 --> 02:34:53,784 1322 02:34:53,784 --> 02:34:59,498 1323 02:34:59,498 --> 02:35:05,017 1324 02:35:05,017 --> 02:35:10,759 1325 02:35:10,759 --> 99:59:59,999