社交新闻娱乐网站Reddit的一名创始人被发现身亡
虽然他自己从不这样认为 但他无疑是个奇才
他的心思完全不在
创业挣钱上面
海兰帕克镇一片肃穆 这是 亚伦·斯沃茨 的家乡
亲朋好友们正在送这道互联网上最亮光束之一最后一程
自由开放存取界和计算机活动家都在悼念他的逝世
认识他的人都说他 "才智非凡"
他是被政府逼死的 其中麻省理工也背离了它的所有基本原则
他们想拿他惩一戒百
政府的控制欲无穷无尽
他有可能要面临35年的监禁 以及一百万美元的罚金
我怀疑公诉方过于起劲了 我还怀疑这是不是错判了
你们有没有深入调查过那一特殊案件并得出什么结论?
在长大过程中 我才慢慢发现 我身边的所有事
别人跟我说的所有事 那些所谓本来如此 注定如此的事
它们其实没有非得如此 事情是可以改变的
更重要的是 有些事既然错了 那就该做出改变
自从发现这点后 我似乎有点儿一条道走到黑了
欢迎来到故事阅读时间
这本书的名字叫《小熊帕丁顿上集市》
他在海兰帕克镇出生成长
亚伦有两个兄弟 他们三人都极其活泼
哦 箱子要翻倒了
我们都不是那种特别乖巧的孩子
我们三个孩子总是到处跑闹
嘿 别 别 别
- 亚伦! - 怎么了?
但我逐渐发现亚伦在很小的时候就学会了如何学习
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
- 咚 咚 - 那是谁啊?
- 是亚伦 - 哪个亚伦啊?
亚伦·逗乐人
他知道自己想要什么 并一直在追逐目标
他总能做成他所想要的事
他总是充满好奇心
这张图上画有行星
每个行星都有个符号 水星的符号 金星的符号 地球的符号 火星的符号
有一天他对苏珊说 海兰帕克镇中心的免费家庭娱乐是什么?
海兰帕克镇中心的免费家庭娱乐是什么?
他那时才三岁
所以她问道 你在说什么
他说 看啊 那冰箱上写着
海兰帕克镇中心的免费家庭娱乐
她愣住了 没想到他竟然会识字了
这书叫做《我家的逾越节家宴》
逾越节家宴这晚和其他所有夜晚都不一样
我记得有一次 我们在芝加哥大学的图书馆里
我从架上抽出一本书 那好像是1900年出版的
然后展示给他 看吧 这是个很棒的地方
我们都是很有好奇心的孩子 但亚伦他真的很喜欢学习和教授
我们将要倒着学习字母表
Z Y X W V U T
我记得他上完第一堂代数课后
他好像说 诺亚 让我来教你代数吧
我好像问 代数是什么
他就总是这样
现在要按下按钮 看啊 画面出来了
现在它是粉色的
在他两三岁时 鲍伯让他接触到了电脑
然后他就一发不可收拾 像着了迷一样
（儿童喃语）
我们都有电脑 但亚伦是真正地喜欢电脑 真正地喜欢互联网
-用电脑忙着呢? -嗯啊
要怎么... 妈妈 怎么都不管用了?
他很小的时候就开始编程了
我记得我俩第一次编程用的是Basic语言
写了个《星球大战》问答游戏
他和我在放有电脑的地下室里
耗费数小时写了这么个游戏
我们之间的不同点在于 我所想的事都没有一件做成的
而对于他 总有事情要解决
总有编程能解决的事情
在亚伦看来 编程是奇妙的
你能借它完成常人完成不了的事
之后我们造了台ATM机 用的是一台MacIntosh和一个硬纸箱
有一年的万圣节里 我还没想好要装扮成什么
而他认为我要是装成他最喜欢的新电脑 那就帅呆了
那时他的新欢是初版的iMac
他自己讨厌万圣节变装 但他喜欢说服别人
去打扮成他喜欢的这些东西
主持人亚伦 停了 伙伴们 来吧 看着摄像机
蜘蛛侠请看摄像机
他做了这么个网站叫The Info 人们可以在这上面录入信息
肯定有人对黄金 金箔了如指掌
那何不就到这网站上写一写呢
这样后面的人就能上来阅读这些信息 并修改他们认为不妥的地方
这和维基百科差不多是吧
但这可比维基百科要早 且建站者就12岁
就在自己房里里 就自己一个人 服务器又小 技术又旧
有一位老师好像是这么说的
这想法太可怕了 你不能让随便一个人都能编写百科全书
我们培养学者就是要让他们来为我们写这类书的
你怎么会有这么个可怕的想法呢
我和我另一个兄弟以后都觉得 哦 维基百科确实不错
但我们家5年前就有类似的了
亚伦的theinfo.org网站赢得了一场学校比赛
主办方Ars Digita网页设计公司的成员主要来自剑桥
他赢得Ars Digita奖后 我们都去了剑桥
但我们对亚伦所做的完全没概念
很明显这个奖十分有分量
亚伦很快就进入了网上的编程社区
并参与创造一个网络新工具
他来对我说 本 我正在做一件很棒的事
你得听听
好啊 是什么
这东西叫RSS
然后他解释了RSS是什么 我问亚伦 这东西怎么会有用呢
有网站在用这个吗 我为什么要用它呢
有个邮箱列表上面都是RSS的构建组员 或干脆说是XML吧
上边有个叫亚伦·斯沃茨的 他虽犀利却又很聪明
有着很多好想法
他从不参与线下见面会 所以大伙儿就问了
你打算何时来参加一场线下见面会呢
他答道 我觉得我妈不会放我走的 我才刚满14岁
所以大伙儿的第一反应就是 这家伙 这位我们与之工作了一整年的同事
在我们共同工作时才13岁 现在才刚满14岁
然后他们的第二反应就是
天啊 我们一定得见见这人 这真不可思议
他是RSS构建组中的一员
他所做的是帮现代超文本架设管道
他所做的那个 RSS是一种能
让你聚合其它网页内容的工具
最常见的就是被用来订阅博客
你可能有10或20个人的博客要读
订阅了他们的RSS后 这些博客的更新内容摘要
就会汇聚成一张内容更新单
亚伦十分年轻 但他掌握了技术 他看到了不完美
并愿试着去帮忙完善它
后来他妈妈把他送上了芝加哥的飞机 我们在旧金山接到了他
我们介绍他去和一些有趣的人论辩 我们惊诧于他那恐怖的饮食习惯
他只吃白色的食物 比如蒸米饭 而不吃炒饭 因为那很显然不够白
还吃白面包什么的
你还会惊讶于从这个小男孩口中出来的
辩论质量之高
你会想 如果这孩子没屈死的话 那他定能走得很远
亚伦 该你讲了
我认为不同的是 现在你没法让公司像dotcoms公司那样
你没法让公司只用网络来卖狗粮 或只用电话来卖狗粮
但仍有很多创新在进行着
想想吧 如果你看不到创新 那也许是你的头还埋在沙里
他身上流露着一种典型的呆子气
他给人的感觉就像是 我比你聪明 因为我比你聪明 我比你强
所以我能告诉你该做什么
往大点说 他有点儿像是个蠢货
所以你们把所有这些电脑联结起来 让它们来解决大问题
比如寻找外星人 寻找癌症解药等
我们的初次相遇是用的IRC 即互联网中继聊天
他不只会写代码 他还能让别人为他解决了问题而激动
他就是个连接器
他十分热衷于自由文化运动
我觉得亚伦是想让这个世界上道 他在努力修补这个世界
他有着极强的个性 这有时就会得罪人
他也不总是与这世界和和睦睦的
而这世界对他也不总是和和睦睦的
亚伦上了中学后 他可烦死了学校
他不喜欢上中学 他不喜欢所学的任何课程 他不喜欢那些老师
亚伦他真的知道如何获取信息
他好像觉得 我没必要去跟这老师学几何
我自己读读几何课本就懂了
我也没必要去跟这老师学习他们口中的美国历史
我自己就有三册史料辑 我读它们就够了
我对那些也没兴趣 我所感兴趣的是网络
我对学校十分失望 我觉得老师们根本不懂自己所讲的是什么
他们居高临下 管这管那 作业就像是种把戏
就好像只是一种强制所有学生一起庸庸碌碌的手段
于是我就开始去阅读那些关于教育史
和这套教育体系演变的书籍
然后你就能发现 如果要真正学到东西
那就不能机械重复老师所教的
这有点儿使得我渐渐学会了质疑 我质疑我所上的学校
我质疑建立这所学校的这个社会 我质疑学校教人们追求的那套事理
我质疑建起这整个体系的政府
他最热衷的东西之一便是版权 在早些日子里更是如此
版权对出版业和读者一直都有点儿像是个负担
不过它一开始并非累赘 这一制度早就确立 得来有因
本意是要保证著作人获得报酬
亚伦这代人所经历的是这一古老的版权制度冲撞向了
我们正营建着的美好新生体 互联网
这些事物相互碰撞 我们则面临着一片混乱
后来他见到了哈佛法学教授 劳伦斯·莱斯格
该教授后来在最高法院挑战版权法
年幼的亚伦·斯沃茨飞到华盛顿参加了最高法院的听证会
我是亚伦·斯沃茨 我来这里看埃尔德雷德案件的
你为什么从芝加哥飞来这儿看埃尔德雷德诉讼
这问题难多了
我也不知道 看到最高法院很令人激动
尤其是在这么轰动的一场案子里
莱斯格同时也在网上推行着一种定义版权的新方式
它叫做 知识共享
简单来讲 知识共享就是要给人们 给创作者
提供一种对自己的创意作品标明自由程度的方式
所以如果说传统版权是 保留所有权利 的话 那么这一模式就是 保留部分权利
我要的是一种简单的方式来告诉你 你对我的作品能做的有这些事
哪怕其它的事还得先征求我的许可才能做
而亚伦便是负责电脑端的实现
就像是你要怎么构建这些许可才能让它们足够简单 足够明白
且写出来后能让机器执行操作
人们不明白 你为什么让一个15岁的小孩来写 知识共享 的具体规范呢
你不觉得这是个大错误吗
但拉里觉得 不听这小孩的才会是我们的最大失误
他几乎都没颁奖台高
而颁奖台又是不可调节的 所以那显得挺怪的
他一把屏幕立起来 就没人看得到他的脸了
你登上我们网站 它会让你 选择一种许可
它列了几个选项 并作了解释 你面对的只是三个简单问题
是否要求署名
是否允许商业用途
是否允许修改
我呆住了 完全惊讶于这些大人们也把他当做一个成年人
亚伦就站在所有听众面前 然后开始谈论
他为 知识共享 搭建的那一平台
大家也都在听取他的发言
我坐在后面 想着你只是个孩子 为什么他们会听你的
但他们还真就在听
其实我不是很理解这事
尽管批评者认为 知识共享 对保障艺术家获得酬劳没什么帮助
它却仍然获得了巨大的成功
仅在Flickr网站上就有超过2亿人在使用 知识共享 协议
亚伦贡献了他的技术能力 但对他而言 这不仅是个技术问题
亚伦经常在他的私人博客上写下心里话
我经常深入思考各种问题 我希望别人也这样
我为信念工作 向他人学习 我不喜欢排挤别人
我是个完美主义者 但我不会让此妨碍写作出版
除了学习和娱乐 我不打算把时间浪费在
对世界毫无影响的事情上
我尝试广交朋友 但我讨厌别人不把我当回事儿
我不会小心眼儿 这没有建设性 但我会从过往经验中学习
我想让这个世界变得更美好
2004年 斯沃茨离开海兰帕克 入读斯坦福大学
他患有溃疡性结肠炎 这很麻烦 我们挺担心他能否按时服药
他被送进医院 每日进行鸡尾酒疗法服用各种药物
其中一种为类固醇 会阻碍他的生长发育
使他感到和其他同学不一样
我认为 亚伦来到斯坦福 打算研究学问
却发现自己实际上进了个给高中尖子生开的幼儿园
这些人四年后将成为各行业的领导者以及社会上那1%的精英
我想这一定把亚伦气疯了
2005年 进入大学一年后
斯沃茨在保罗·格雷厄姆领导的创业公司Y Combinator获得了一职
他说 我有一个建网站的好主意
保罗·格雷厄姆挺欣赏他 给了他机会
亚伦于是离开学校 搬进了这间公寓
这就是亚伦当初搬入的公寓
我大约记得父亲告诉我说那房子不容易租到
因为亚伦刚从大学辍学 又没有贷款额度
亚伦搬进了这个房间 现在是起居室 部分海报是他那时留下的
还有图书馆 现在有更多的书了 但许多是亚伦留下的
亚伦在Y Combinator的网站叫infogami
是一个用来建网站的工具
但infogami用户不多 斯沃茨最终把自己的公司
和Y Combinator的另一个需要帮助的项目合并
它叫Reddit 由史蒂夫·霍夫曼和阿历克斯·奥哈尼恩带领
我们几乎是平地起楼 没有用户 没有资金 没有代码
日渐成长为这么个广受欢迎的网站
而且还没有要停下的迹象
起先我们有了1000名用户 然后是1万 接着2万 还在增 还在增 真是太不可思议了
Reddit做大了 它真有点儿是互联网上的一大怪景
网站上面有很多幽默 有很多艺术 人们都挤着上这网站
这网站成了他们每天早晨获取新闻的主要地方
Reddit在某种程度上近乎混乱
一方面人们在它上面谈论着新闻 技术 政治等问题
但是上面也有很多不宜在工作期间浏览或充满攻击性的材料
有些引战魔在上面找到了归属感
所以从这意义上讲 Reddit一直都是争论的中心
它有点儿像是位于混乱边缘
Reddit引起了企业杂志巨头康泰纳仕的关注
后者提出要收购Reddit
其出价不菲 以至于我爸老是念叨着
我得怎么存放这笔钱呢
- 那是很大一笔钱 - 是很大一笔钱
好像可能有100万美金还要多 具体数额我不知道
- 那时候亚伦几岁 - 19还是20吧
就是在这间公寓里 他们一起坐在以前的沙发上
运维着Reddit 当他们卖掉Reddit后
他们办了个巨大的派对 第二天他们都跑去了加州
把钥匙留给我看着
这挺有趣的 他刚卖掉了自己的新公司 我们都觉得
身边就他最有钱了
但是他说 哦 不 我只要这间小房间就够了
那房间也就比衣橱稍大点
要他拿自己的钱去享乐简直没有可能
他是这么解释的 我喜欢住在公寓里 所以我不会花很多钱去找新地方来住 我是不会买豪宅的
我喜欢穿着牛仔裤和T恤
所以我也不会在穿着上浪费钱
所以这真的没什么
斯沃茨真正关心的是互联网流量的流动
以及我们注意力的去向
在旧的传播系统中 你从根本上受限于
电波的空间总量 通过电波 电视 你只能播出10个频道
算上电缆 让你有500个频道吧
而在互联网上 每个人都能建一个频道 每个人都能建一个博客 或是Myspace空间
每个人都能有表达自我的方式
现在的问题不是谁有权能去播送
而是谁控制着你接触他人的方式
现在不难看到 权力正集中到像谷歌这样的网站上 他们有点儿像是门卫
指着你在网上该去何处
他们给你提供着新闻和资讯来源
所以关键不是只有某些人有权发声的问题 现在每个人
都能发声 问题是谁的声音能被听到
到旧金山在康泰纳仕上班后 他开始坐办公室
他们给他用的电脑上装满了各种垃圾
并且还不允许他自己安装新东西
这对于一个开发者来说简直离谱
从第一天起 他就在抱怨这个那个
灰墙 灰桌子 灰噪声 我第一天来这儿 我就对不上眼
到了午饭时 我真是把自己锁在了厕所隔间 开始哭泣
有人整天在我耳边絮叨时 我就没法保持理智
工作更是做不下去
其他人好像也都没干完什么活儿
每个人都总是来我们办公室闲逛瞎聊 或是邀请我们去玩
《连线杂志》正测评的新电游
他在政治上真的有着不一般的诉求
而硅谷的文化中就是缺乏那种
技术活动支援政治目标的导向
亚伦讨厌为企业工作
他们都讨厌在康泰纳仕工作 但只有亚伦不向它妥协
于是亚伦就再也不去上班
基本上就让自己炒鱿鱼了
据说那是场混乱的散伙 史蒂夫·霍夫曼和亚历克西斯·奥海宁
都拒绝接受本片采访
他拒绝了那个商业世界 有件非常值得注意的事情是
当亚伦选择离开创业环境时 他也是在放弃
那些可能令他出名 受爱戴的机会 他当时冒着辜负粉丝的风险
他得去他应去的地方 带着自觉
和固执 他意识到他之前爬上了这破山来采摘
那一朵玫瑰 却发现自己已闻不到花香
与其坐在那儿 假装一切都还可以
至少确实也采到了玫瑰
但他还是爬回了山下 这真是帅呆了
亚伦总是认为编程是神奇的
通过编程 你能完成常人所不能的事
所以如果你有着神奇力量 你是会用它来做好事 还是来为自己挣大钱
斯沃茨的启蒙来自他儿时所见过的一位远见卓识者
那人是创造了万维网的蒂姆·伯纳斯-李
在90年代 伯纳斯李可以说是手握着
20世纪最有钱景的发明之一
不过他没有用万维网这一发明来牟利 而是让其免费公用
今天能有万维网全赖与此
亚伦毫无疑问 深受蒂姆的影响
蒂姆无疑是为非常杰出的早期互联网天才 但从各方面讲他并不有钱
他一点也不关心怎样才能赚到大钱
人们说着 哈 搭个网络能挣钱
于是就有了很多的小网络
但就是没有一个大网络
而一个小网络 许多个小网络是没用的
因为你没法在网络间跳转链接
你必须要有最关键的大众用户 遍及全球的用户
所以只有整个世界都联网了才有用
我深深地觉得
光安生于当下这世界是不够的 那样子只是别人给什么你就照收 大人们说什么你就照做
你照着父母说的去做 照着社会说的去做 我觉得你应该总持有质疑
我觉得从科学的态度看 你所学的一切都只是暂时性的
任何所学都有改口 驳斥 质疑的余地 我觉得这情况对社会也适用
当我意识到社会上有着 我能尽份力去解决的真正严重的基础性的问题时
我没法去遗忘它 回避它
我们就是开始花很多时间在一起
就像是成了朋友
我们会一直交谈好几个小时 直到夜里
我当然应该知道 他是在跟我调情 我觉得在某种程度上我认为
这是个可怕的想法 且不可能的 所以我会装作什么都没发生
当我婚姻破裂时 我真的无处可去
我们成了室友 我还把女儿带了过来
我们搬了进来 添置家具 那真是一派祥和
我的生活已经好一阵子没安定了 而他也是这样
我们确立恋人关系 并一开始就十分亲近
我们就... 我们在不断地联系
但我俩都是很不好相处的人
在某次讨论《甜心俏佳人》时 他承认自己有首很喜欢的歌 我让他演奏了给我听
歌名叫Extraordinary Machine 歌手是Fiona Apple
我觉得这首歌听起来有点儿山穷水尽
但歌中又还带着点希望
♪ By foot it's a slow climb, but I'm good at being uncomfortable so I can't stop ♪
♪ changing all the time ♪
在许多方面上 亚伦都对生活极其乐观 虽然他自己可能不觉得
但他对生活是极其乐观的
♪ I'm an extraordinary machine ♪
- 你在做什么 - 现在能传视频到Flicker了
斯沃茨把精力投入到了一连串的有关
获取公共信息的新项目中
其中就有个问责网站叫Watchdog.net
还有个项目叫 开放图书馆
开放图书馆项目就是个网站 你可以登上openlibrary.org
它的目标是一个巨大的维基 让每本书都有个对应的可编辑网页
所以对于每本已出版的书籍 我们希望给它建个页面
填上所有相关信息 把出版商 经销商 图书馆 读者
汇聚到一个网站 然后给出链接 让你知道哪里能购买 借阅这本书
我爱图书馆 我这人一到一个新的城市 就会立马搜寻城里的图书馆
开放图书馆的梦想就是 建起这么个网站
连接起书籍与书籍 读者与作者 纸张与思想 这棵硕大的知识树
已被巨大的实体图书馆所遮藏得难以得见 图书馆的网上查阅功能也很差
这项目十分重要 因为书籍是我们的文化遗产
人们把事情记在书籍里
而让一家机构独吞所有书籍是不可想象的
你要怎么才能把公共存取带入公共领域
虽然表面上看来公众已能获取公共版权物
但其实不然 因为公共领域就应对所有人开放 但它却经常被锁着
它经常被守卫着 就像是一座国家公园 却围着护城河
架着炮塔 谨防着有人真的来享用公共版权物
亚伦尤其感兴趣的一件事就是 把公共存取带入公共领域
这也是给他带来诸多麻烦的事情之一
我一直试着要获取美国的联邦法庭记录
但我遇上了一个费解的系统 它叫做Pacer
是电子司法卷宗公共存取系统的缩写
我开始上谷歌搜它 就这样我遇上了卡尔·马拉默德