1
00:00:23,910 --> 00:00:26,039
Legi nedrepte există;

2
00:00:26,039 --> 00:00:28,483
ar trebui să ne complacem și să le respectăm,

3
00:00:28,483 --> 00:00:33,564
sau să încercăm să le modificăm,
respectându-le până când vom fi reușit,

4
00:00:33,564 --> 00:00:37,880
sau să le încălcăm imediat?

5
00:01:04,700 --> 00:01:08,444
Un co-fondator al site-ului de socializare, știri și divertisment Reddit a fost găsit mort.

6
00:01:09,834 --> 00:01:14,649
A fost cu siguranță un copil supradotat, cu toate că el niciodată nu a crezut astfel despre sine însuși.

7
00:01:14,649 --> 00:01:18,361
A fost complet dezinteresat

8
00:01:18,361 --> 00:01:21,841
în a porni afaceri și a câștiga bani.

9
00:01:21,841 --> 00:01:25,039
E un sentiment profund de pierdere astăzi
în Highland Park, orașul natal al lui Aaron Swartz,

10
00:01:25,039 --> 00:01:29,606
în timp ce apropiații își iau rămas bun de la una dintre cele mai sclipitoare lumini ale Internetului.

11
00:01:29,606 --> 00:01:32,976
Activiștii pentru computere, libertate
și accesul liber la informații îi deplâng pierderea.

12
00:01:34,676 --> 00:01:38,873
„Un intelect extraordinar”, dacă discuți
cu oameni care l-au cunoscut.

13
00:01:38,873 --> 00:01:42,977
A fost ucis de către guvern, și MIT și-a trădat
toate princiipile de bază.

14
00:01:42,977 --> 00:01:50,019
Au vrut să facă din el un exemplu, ok?

15
00:01:50,019 --> 00:01:55,437
Guvernele au o dorință nepotolită de a controla.

16
00:01:57,399 --> 00:02:01,555
Risca să fie condamnat la 35 de ani de închisoare
și o amendă de un milion de dolari.

17
00:02:01,555 --> 00:02:06,123
Se ridică întrebări despre exces de zel din partea procuraturii, și eu aș zice chiar de comportament greșit.

18
00:02:06,123 --> 00:02:08,540
V-ați interesat despre situația respectivă
și ați ajuns la vreo concluzie?

19
00:02:08,540 --> 00:02:11,674
Crescând, încet am avut acest proces de a realiza
că toate lucrurile din jurul meu,

20
00:02:11,674 --> 00:02:14,364
despre care oamenii mi-au spus că e firesc să fie așa,
și că așa vor fi pentru totdeauna,

21
00:02:24,274 --> 00:02:28,061
nu erau firești deloc, erau lucruri care ar putea fi schimbate,

22
00:02:28,061 --> 00:02:33,053
și erau lucruri care mai important erau greșite
și ar trebui să se schimbe,

23
00:02:33,053 --> 00:02:36,404
și odată ce am realizat asta,
chiar nu mai era cale de întoarcere.

24
00:02:36,404 --> 00:02:39,478
Băiatul Internetului

25
00:02:39,478 --> 00:02:42,476
Bine ați venit la vremea de citit povești.