[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mitgründer der Website für Soziales, Nachrichten und Unterhaltung "Reddit" wurde tot aufgefunden.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Er war sicherlich ein Genie, obwohl er nie von sich selbst so gedacht hat.
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Es war für ihn überhaupt nicht aufregend,
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,ein Geschäft anzufangen und Geld zu verdienen.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt heute Abend ein tiefes Verlustgefühl über Highland Park, der Heimatstadt von Aaron Swartz,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,während geliebte Menschen Abschied nehmen von einem der hellsten Lichter des Internet.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Aktivisten für Freiheit, Open Access und Computer beklagen seinen Verlust.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ein erstaunlicher Intellektueller", wenn du mit Menschen sprichst, die ihn kannten.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde von der Regierung getötet, und das MIT hat all seine Grundprinzipien verraten.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten an ihm ein Exempel statuieren, okay?
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Regierungen haben einen unersättlichen Wunsch nach Kontrolle.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ihn erwarteten möglicherweise 35 Jahre im Gefängnis und eine Geldstrafe von einer Million Dollar.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Was Fragen über den Eifer der Strafverfolgung aufwirft und ich würde sagen sogar über Fehlverhalten.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie sich in diese besondere Materie eingearbeitet und sind zu irgendwelchen Schlüssen gekommen?
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Als ich aufwuchs durchlief ich langsam diesen Prozess, in dem ich realisierte, dass all die Dinge um mich herum,
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,von denen die Menschen mir erzählt hatten, sie wären einfach die natürliche Art wie die Dinge waren,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,überhaupt nicht natürlich waren, sondern Dinge, die geändert werden konnten
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,und dass es Dinge gab, die bedeutender falsch waren und sich verändern sollten.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich das erst einmal realisiert hatte, gab es kein Zurück mehr.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen zur Geschichtenerzählstunde.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Der Name des Buches lautet "Paddington auf dem Jahrmarkt".
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Nun, er wurde in Highland Park geboren und wuchs hier auf.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Aaron kam aus einer Familie mit drei Brüdern, die alle außergewöhnlich schlau waren.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, die Kiste kippt um..."
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,[Die Jungen schreien.]
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Also wir waren alle nicht Kinder, die sich immer vorbildlich benahmen.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Drei Jungen, die immer herumrannten und Unheil anrichteten.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,"Hey nein, nein nein!"
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,- Aaron!\N- Was?
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass Aaron in einem sehr jungen Alter gelernt hat, wie man lernt.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,"Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn!"
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,- Klopf, Klopf!\N- Wer ist da?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,- Aaron.\N- Aaron wie?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,- Aaron, der Lustige.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste, was er wollte, und er wollte das immer tun.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Er hat immer geschafft, was er wollte.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Seine Neugierde war endlos.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,"Hier ist ein kleines Bild davon, was Planeten sind. Und jeder Planet hat ein Symbol."
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,"Merkursymbol, Venussymbol, Erdsymbol, Marssymbol, Jupitersymbol."
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages sagte er zu Susan: "Was ist diese kostenlose Familienattraktion in der Innenstadt von Highland Park?"
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,"Kostenlose Familienattraktion in der Innenstadt von Highland Park."
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Er war damals drei.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Worüber redest du?"
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Schau, hier auf dem Kühlschrank steht:"
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,"Kostenlose Familienattraktion in der Innenstadt von Highland Park."
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie war platt und erstaunt, dass er lesen konnte.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt: "Mein Familienseder".
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Der Sederabend ist anders als alle anderen Abende.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, dass wir einmal in der Bibliothek der Universität von Chicago waren.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich zog ein Buch aus dem Regal, das aus dem Jahr 1900 oder so war,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,und zeigte es ihm und sagte: "Weißt du, dies ist ein wirklich außergewöhnlicher Ort."
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren alle neugierige Kinder, aber Aaron mochte es sehr, zu lernen, und mochte es sehr, zu unterrichten.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,"Und wir lernen das ABC rückwärts."
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,"Z, Y, X, W, V, U, T,..."
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, wie er von seiner ersten Algebra-Stunde heimkam.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Noah, lass mich dir Algebra beibringen!"
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fragte: "Was ist Algebra?"
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Und er war immer so.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,"Jetzt lass uns diesen Knopf da drücken! Jetzt hat er das!"
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,"Jetzt ist es rosa!"
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Als er zwei oder drei Jahre alt war und Bob ihm zum ersten Mal Computer erklärte,
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,da wurde er fast verrückt nach ihnen.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,(Babysprache)
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten alle Computer, aber Aaron hat sich wirklich für sie begeistert, hat sich wirklich für das Internet begeistert.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,- Arbeitest du am Computer?\N- Nö...
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,"Was ist da los... Mama, warum funktioniert da nichts?"
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Er fing bereits in einem sehr jungen Alter an zu programmieren.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, dass das erste Programm, das ich mit ihm geschrieben habe, in BASIC war,
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,und es war ein Spiel über unnützes Star-Wars-Wissen.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sich mit mir in den Keller gesetzt, wo der Computer war,
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben stundenlang dieses Spiel programmiert.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem, das ich immer wieder mit ihm hatte, ist, dass es nichts gab, was ich erledigt haben wollte,
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,und für ihn gab es immer etwas zu tun,
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,immer etwas, dass durch Programmieren gelöst werden konnte.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Für Aaron stand immer fest, dass Programmieren magisch ist.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst Dinge erreichen, die normale Menschen nicht erreichen können.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Aaron baute einen Geldautomaten aus einem Macintosh und einem Pappkarton.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,In einem Jahr wusste ich nicht, was ich an Halloween sein wollte,
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,und er dachte, es wäre cool, wirklich cool, wenn ich mich wie sein neuer Lieblingscomputer verkleiden würde,
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,was damals der erste iMac war.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Er hasste es, sich für Halloween zu verkleiden, aber er liebte es, andere Leute davon zu überzeugen,
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,sich als die Dinge zu verkleiden, die er sehen wollte.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,"Gastgeber Aaron, hör auf!\NLeute, kommt schon, schaut in die Kamera!"
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,"Spiderman schaut in die Kamera!"
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Er machte seine Internet-Seite, die er "Die Info" nannte, wo Menschen einfach Informationen eintragen konnten.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher, irgendjemand da draußen weiß alles über Gold, über das Vergolden...
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Warum schreiben sie nicht darüber auf dieser Internet-Seite? Und andere Leute können dann später kommen,
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,und die Informationen lesen, und die Informationen bearbeiten, wenn sie sie schlecht fanden.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Nicht sehr viel anders als Wikipedia, oder?
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Und das war bevor Wikipedia angefangen hatte, und es wurde von einem 12-Jährigen entwickelt,
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,allein in seinem Zimmer, auf seinem winzigen Server mit Hilfe veralteter Technik.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Und einer der Lehrer antwortet:
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,"Das ist eine furchtbare Idee, man kann nicht einfach Jeden eine Enzyklopädie schreiben lassen!"
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,"Der einzige Grund, warum wir Gelehrte haben, ist, dass sie diese Bücher für uns schreiben."
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,"Wie konntest du jemals eine so furchtbare Idee haben?"
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich und mein anderer Bruder sagten: "Oh, weißt du, Wikipedia ist cool, aber..."
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,"wir hatten so etwas vor etwa fünf Jahren bei uns zu Hause."
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Aarons Internet-Seite, "theinfo.org", gewinnt einen Schulwettbewerb,
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,der von der Web-Design-Firma ArsDigita aus Cambridge ausgetragen wurde.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind alle nach Cambridge gegangen, als er den ArsDigita-Preis gewonnen hat
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,und wir hatten keine Ahnung, was Aaron da machte.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Es war klar, dass der Preis wirklich wichtig war.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Aaron engagierte sich bald in Online-Programmiergruppen,
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,und dann in dem Prozess der Entwicklung eines neuen Tools für das Internet.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Er kommt zu mir und sagt: "Ben, ich arbeite an einer wirklich spannenden Sache."
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ich muss dir davon erzählen!"
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, was ist es?"
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,"Es heißt RSS."
Dialogue: 0,0:08:01.100,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Und er erklärt mir, was RSS ist.\NIch sage: "Wozu ist das nützlich, Aaron?"
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,"Benutzt das irgendeine Seite?\NWarum sollte ich das benutzen wollen?"
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Es gab diesen E-Mail-Verteiler für Leute, die an RSS und generell an XML arbeiteten,
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,und es gab eine Person darauf, die Aaron Swartz hieß, die streitlustig, aber sehr clever war,
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,und die viele gute Ideen hatte, und
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,er kam nicht zu den Offline-Treffen und sie sagten:
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,"Wann kommst du zu einem dieser Offline-Treffen?"
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Wisst ihr, ich denke, meine Mama würde mich da nicht hingehen lassen. Ich bin gerade erst vierzehn geworden."
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ihre erste Reaktion war: "Also diese Person, dieser Kollege, mit dem wir das ganze Jahr gearbeitet haben
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,war dreizehn Jahre alt, während wir mit ihm gearbeitet haben, und ist jetzt erst vierzehn."
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Und ihre zweite Reaktion war:
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,"Verdammt, den müssen wir kennen lernen.\NDas ist außergewöhnlich!"
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Er war Teil des Komitees, das RSS entworfen hat.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Er half, das Fundament für den modernen Hypertext zu bauen.
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Der Teil, an dem er gearbeitet hat, RSS, war ein Werkzeug, das man benutzen kann, um Zusammenfassungen
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,von Dingen zu bekommen, die auf anderen Internet-Seiten gerade passieren.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Am meisten wird das für Blogs verwendet.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Du hast die Blogs von 10 oder 20 Leuten, die du lesen möchtest.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Du benutzt ihre RSS-Feeds, diese Zusammenfassungen von den Ereignissen auf ihren Seiten,
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,um eine einheitliche Liste von allen Dingen zu bekommen, die vor sich gehen.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Aaron war sehr jung, aber er verstand die Technologie und sah, dass sie unvollkommen war
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,und suchte nach Wegen, um sie zu verbessern.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Also hat seine Mama angefangen, ihn in Chicago ins Flugzeug zu setzen. Wir haben ihn dann in San Francisco abgeholt.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellten ihn interessanten Leuten vor, mit denen er streiten konnte, und wir wunderten uns über seine furchtbaren Essgewohnheiten.
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Er aß nur weißes Essen, nur gedampften Reis und nicht frittierten Reis, weil der nicht weiß genug war
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,und Weißbrot und so weiter...
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,und man wunderte sich über die Qualität der Debatte,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,die von dem Mund eines kleinen Jungen ausging,
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,und man dachte, dass dieses Kind wirklich etwas erreichen wird, wenn es nicht an Skorbut stirbt.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Aaron, du bist dran!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, der Unterschied ist, dass man Firmen nicht wie Dotcoms machen kann.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst keine Firmen haben, die nur Hundefutter über das Internet verkaufen, oder die Hundefutter per Handy verkaufen.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber trotzdem gibt es momentan viel Innovation.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wenn man die Innovation nicht sieht, liegt das vielleicht daran, dass man den Kopf in den Sand steckt.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Er nimmt diese Alphanerd-Persönlichkeit an, und tut dann ein bisschen so,
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,als würde er denken: "Ich bin schlauer als ihr, und weil ich schlauer bin als ihr, bin ich besser als ihr,
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,und kann euch sagen, was ihr tun sollt."
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Erweiterung davon, dass er sowas wie ein Zwerg ist.
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Also nimmst du all diese Computer zusammen und jetzt lösen sie große Probleme
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,wie die Suche nach Aliens oder den Versuch, Krebs zu heilen.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab ihn zum ersten Mal im IRC getroffen, im Internet Relay Chat.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Er schrieb nicht nur Programmiercode, er hat die Leute auch dafür begeistert, die Probleme zu lösen, die er hatte.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Er schuf Verbindungen.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Die "Free Culture"-Bewegung hatte viel von seiner Energie.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, Aaron wollte die Welt zum Funktionieren bringen. Er wollte sie reparieren.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte eine sehr starke Persönlichkeit, die sicherlich von Zeit zu Zeit Menschen auf die Palme brachte.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Es war nicht unbedingt so, dass er auf der Welt immer zufrieden war
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,und die Welt war nicht immer zufrieden mit ihm.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Aaron kam auf die High School und hatte einfach keine Lust mehr auf Schule.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Er mochte sie nicht. Er mochte keines der Fächer, die unterrichtet wurden. Er mochte die Lehrer nicht.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Aaron wusste sehr gut, wie er an Informationen kam.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich muss nicht zu diesem Lehrer gehen, um Geometrie zu lernen.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann einfach ein Geometrie-Buch lesen
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,und ich muss nicht zu diesem Lehrer gehen, um seine Version der amerikanischen Geschichte zu lernen.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe etwa drei historische Zusammenstellungen hier, die ich einfach lesen könnte,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,und ich interessiere mich nicht dafür. Ich interessiere mich für das Internet."
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sehr frustriert über die Schule. Ich dachte, die Lehrer wüssten nicht, worüber sie sprachen,
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,und sie spielten sich auf und kontrollierten, und die Hausaufgaben waren eine Art Täuschung,
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,und es ging nur darum, die Schüler alle zusammen zu sperren und sie zu zwingen, stumpfsinnige Arbeit zu tun.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe angefangen, Bücher über die Geschichte der Bildung zu lesen
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.85,Default,,0000,0000,0000,,und wie dieses Bildungssystem entwickelt wurde,
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,und Alternativen dazu und Wege, wie Menschen tatsächlich Dinge lernen konnten,
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,im Gegensatz dazu, einfach die Fakten nachzuplappern, die die Lehrer ihnen sagten,
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,und das führte mich auf diesen Weg, Dinge in Frage zu stellen. Einmal habe ich die Schule in Frage gestellt, auf der ich war,
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ich stellte die Gesellschaft in Frage, die die Schule gebaut hatte, ich stellte die Wirtschaft in Frage, für die die Schulen die Leute ausbildeten,
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ich stellte die Regierung in Frage, die diese ganze Struktur aufgebaut hat.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Eines der leidenschaftlichsten Themen war für ihn das Urheberrecht, besonders in diesem frühen Stadium.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Das Urheberrecht war immer eine gewisse Last für die Verlagsindustrie und für die Leser,
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,aber es war keine übermäßige Last. Es war eine vernünftige Institution,
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,die sicherstellte, dass die Leute bezahlt wurden.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Aarins Generation erlebte hingegen die Kollision zwischen diesem veralteten Urheberrechtssystem
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,und dieser fantastischen neuen Sache, die wir aufzubauen versuchten - dem Internet und dem Web.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dinge kollidierten, und wir bekamen Chaos.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Er traf damals den Harvard-Professor Lawrence Lessig,
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,der damals das Urheberrecht vor dem Supreme Court angriff.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein junger Aaron Swartz flog nach Washington, um sich die Anhörungen vor dem Supreme Court anzuhören.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Aaaron Swartz und ich bin hier, um den Eldred-Fall zu hören - um das Eldred-Dokument zu sehen.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Warum bist du von Chicago hierhergeflogen und diesen ganzen Weg gegangen, um die Eldred-Sache zu sehen?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine schwierigere Frage...
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht. Es ist sehr aufregend, den Supreme Court zu sehen,
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,besonders in einem so prestigeträchtigen Fall wie diesem hier.
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Lessig machte auch Fortschritte mit seiner neuen Art, das Urheberrecht im Internet zu definieren.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Es hieß "Creative Commons".
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Die einfache Idee hinter Creative Commons ist , es Menschen - Urhebern -
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,leicht zu machen, ihre Kreativität mit den Freiheiten zu kennzeichnen, die sie mittragen wollten.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es also im Urheberrecht immer darum geht, dass "alle Rechte vorbehalten sind", ist das ein "Manche Rechte sind vorbehalten"-Modell.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte eine einfache Art zu sagen: "Das kannst du mit meiner Arbeit machen,
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn es andere Dinge gibt, für die du vorher meine Erlaubnis brauchst."
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Aarons Rolle war der Computer-Teil.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel: Wie entwirft man die Lizenzen, damit sie einfach und verständlich
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.93,Default,,0000,0000,0000,,und so ausgedrückt sind, dass Maschinen sie umsetzen können?
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Und die Leute fragten: "Warum lasst ihr ein 15-jähriges Kind die Spezifikationen für Creative Commons schreiben?
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Glaubt ihr nicht, dass das ein großer Fehler ist?"
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Und Larry erwidert: "Der größte Fehler, den wir machen könnten, ist nicht auf dieses Kind zu hören."
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Er ist fast noch nicht groß genug, um über das Podium zu kommen,
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,und es war dieses bewegliche Podium, also dieses peinliche Ding,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,wo niemand mehr sein Gesicht sehen konnte, wenn er seinen Bildschirm aufklappte.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie auf unsere Website kommen und auf "Lizenz auswählen" gehen.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt sie Ihnen diese Liste mit Optionen, sie erklärt, was sie bedeuten und Sie haben drei einfache Fragen:
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Möchten Sie Ihre Nennung verlangen?"
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"Möchten Sie kommerzielle Nutzungen Ihres Werks erlauben?"
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,"Möchten Sie Änderungen Ihres Werks erlauben?"
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich war geplättet, völlig baff, dass diese Erwachsenen ihn als Erwachsenen ansahen,
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,und Aaron stand da vorne vor einem ganzen Publikum voller Leute und fing einfach an zu reden
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,über die Plattform, die er für Creative Commons geschaffen hatte,
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,und sie hörten ihm alle zu, nur...
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich saß hinten und dachte: "Er ist nur ein Kind, warum hören sie ihm zu?
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie taten es...
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich glaube nicht, dass ich das ganz verstand.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Kritiker sagten, es tue wenig, um sicherzustellen, dass Künstler für ihre Arbeit bezahlt würden,
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,war der Erfolg von Creative Commons enorm.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Momentan benutzen allein auf der Website Flickr mehr als 200 Millionen Menschen eine Cretive-Commons-Lizenz.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Er trug durch seine technischen Fähigkeiten dazu bei und doch war es nicht einfach eine technische Sache für ihn.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Aaron schrieb oft ehrlich in seinem persönlichen Blog:
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke tief über Dinge nach und ich möchte, dass andere das auch tun.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite für Ideen und lerne von Menschen. Ich mag es nicht, Menschen auszuschließen.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Perfektionist, aber ich lasse nicht zu, dass das der Veröffentlichung im Weg steht.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Außer für Bildung und Unterhaltung werde ich meine Zeit nicht für Dinge verschwenden,
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,die keinen Einfluss haben werden.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche, mit allen gut auszukommen, aber ich hasse es, wenn du mich nicht ernst nimmst.
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht nachtragend, das ist nicht produktiv, aber ich lerne aus meinen Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte die Welt zu einem besseren Ort machen.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,2004 verlässt Swartz Highland Park und schreibt sich an der Stanford-Universität ein.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte eine geschwürige Dickdarmentzündung gehabt, was sehr beunruhigend war, und wir waren besorgt, dass er seine Medikamente nicht nehmen würde.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Er kam ins Krankenhaus und nahm jeden Tag seinen Pillen-Cocktail ein,
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,und eine der Pillen war ein Steroid, das sein Wachstum hemmte,
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.82,Default,,0000,0000,0000,,und ihn fühlen ließ, er sei anders als all die anderen Studenten.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Aaron, denke ich, taucht in Stanford mit der Bereitschaft auf, wissenschaftlich zu arbeiten
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,und findet sich praktisch in einem Babysitting-Programm für übermotivierte High-School-Schüler wieder,
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,die darauf getrimmt werden, in vier Jahren Industriekapitäne und das reichste Prozent zu werden
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, das machte ihn einfach verrückt.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.53,Default,,0000,0000,0000,,2005, nach nur einem Jahr auf dem College,
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,wurde Swartz ein Platz bei einer neuen Gründungsfirma für Start-Ups namens "Y-Combinator" angeboten, die von Paul Graham geleitet wurde.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Hey, ich habe diese Idee für eine Website."
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Und Paul Graham mag ihn so sehr, dass er sagt: "Ja, sicher."
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Also bricht Aaron die Schule ab, zieht in diese Wohnung...
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Das war also Aarons Wohnung, als er hierher zog.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vage Erinnerungen daran, wie mein Vater mir erzählte, wie schwer es sei, eine Mietwohnung zu kriegen,
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,weil Aaron keine Sicherheiten hatte und das College abgebrochen hatte.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Aaron lebte in einem Raum, der jetzt ein Wohnzimmer ist, und ein paar von den Postern stammen noch aus der Zeit, als Aaron hier lebte.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Und dann die Bibliothek... Es gibt mehr Bücher, aber viele sind von Aaron.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Aarons "Y Combinator"-Website hieß "infogami", ein Tool, um Websites zu bauen.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber infogami fand nur wenige Nutzer und Swartz hat seine Firma am Ende
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,mit einem anderen "Y Combinator"-Projekt zusammengeführt, weil er Hilfe brauchte.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Projekt, das von Steve Huffman und Alexis Ohanian geleitet wurde und "Reddit" hieß.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Da waren wir also, und mussten fast von Null anfangen. Keine Nutzer, kein Geld, kein Code,
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,und von Tag zu Tag wuchsen wir in eine sehr beliebte Website hinein,
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,die keine Anzeichen machte, nachzulassen.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst hatten wir 1.000 Nutzer, dann 10.000, dann 20.000 und so weiter... Es war einfach unglaublich.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Reddit wird riesig und es ist wirklich so eine Art nerdige Ecke des Internet.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:19:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viel Humor, es gibt viel Kunst und es gibt einfach Menschen, die in Scharen auf die Website kommen,
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,und sie zu der Website machen, auf die sie jeden Morgen gehen, um die Nachrichten zu bekommen.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Reddit ist auf manchen Ebenen am Rande des Chaos,
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,auf der einen Seite ist es ein Ort, wo die Leute die Nachrichten des Tages diskutieren, Technik, Politik usw.,
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,und doch gibt es eine Menge nicht jugendfreies Material, anstößiges Material,
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:29.72,Default,,0000,0000,0000,,es gibt es paar Unter-Reddits, wo Trolle ein willkommenes Zuhause finden,
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,und so, in diesem Sinne war Reddit auch das Zuhause von Kontroversen.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Es sitzt sozusagen am Rande des Chaos.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Reddit erregt die Aufmerksamkeit des riesigen Zeitschriftenkonzerns Condé Nast,
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,der ein Angebot zum Kauf der Firma macht.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ein riesiger Geldbetrag, so groß, dass mein Vater mit Fragen genervt wurde
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel: "Wie bewahre ich dieses Geld auf?"
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:54.27,Default,,0000,0000,0000,,- Also eine Menge Geld...\N- Also eine Menge Geld.
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Also wahrscheinlich mehr als eine Million Dollar, aber ich weiß nicht genau.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Und wie alt ist er zu dieser Zeit?\N- 19, 20.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Es war in dieser Wohnung. Sie saßen herum auf den Vorgängern dieser Couches,
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,und bastelten an Reddit, und als sie Reddit verkauften
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:18.64,Default,,0000,0000,0000,,schmissen sie eine riesige Party, und am nächsten Tag flogen alle nach Kalifornien,
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,und ließen die Schlüssel bei mir.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Es war lustig, er hatte gerade sein Start-Up verkauft, also nahmen wir alle an,
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,er sei die reichste Person in der Umgebung,
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,aber er sagte: "Oh nein, ich nehme diesen winzigkleinen schuhkartongroßen Raum. Mehr brauch ich nicht."
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Er war kaum größer als ein Schrank.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorstellung, er würde sein Geld für noble Sachen ausgeben, erschien so unglaubwürdig.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Er erklärt es so: "Ich mag es, in Wohnungen zu leben, also gebe ich nicht viel Geld für ein neues Zuhause aus. Ich werde keine Villa kaufen,
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,und ich mag es, Jeans und ein T-Shirt zu tragen,
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:52.05,Default,,0000,0000,0000,,also werde ich nicht mehr Geld für Kleider ausgeben.
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also wirklich keine große Sache."
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Was für Swartz eine große Sache ist, ist wie der Datenverkehr im Internet fließt,
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,und was unsere Aufmerksamkeit bestimmt.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Im alten Rundfunk-System ist man grundsätzlich eingeschränkt durch den verfügbaren
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Raum in den Radiowellen. Man konnte nur zehn Kanäle über die Radiowellen senden, im Fernsehen
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.92,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar mit Kabel hatte man 500 Kanäle.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Im Internet kann jeder einen Kanal haben. Jeder kann einen Blog oder eine MySpace-Seite haben.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hat einen Weg, sich auszudrücken.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Was man jetzt sieht, ist nicht, wer Zugang zu den Radiowellen bekommt,
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.03,Default,,0000,0000,0000,,es ist eine Frage dessen, wer die Kontrolle über die Wege bekommt, die Leute zu finden.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du, du fängst an zu sehen, wie sich Macht auf Seiten wie Google ballt, eine Art Torwächter, die dir sagen,
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.99,Default,,0000,0000,0000,,wo im Internet du hingehen möchtest.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute, die dir deine Nachrichten- und Informationsquellen geben.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur Leute mit einer Lizenz\Ndürfen reden , sondern es darf jeder reden
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Die frage ist eher , wem zugehört wird
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem er in SanFrancisco zu arbeiten\Nbegonnen hat in CondéNast, ging er zum büro
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute dort haben ihm ein Computer\Ngegeben mit vielen Programmen drauf
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Und sagten das er nichts neues\Ndarauf installieren könne
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Was für einen Entwickler wirklich ärgerlich ist, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Vom ersten Tag aus , jammerte er\Nüber all diese Sachen
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Graue Wände, graue Tische, graue Geräusche.\NSchon am ersten Tag an dem ich hier auftauchte , konnte\Nich es einfach nicht aushalten.
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,In der Mittagspause sperrte ich mich buchstäblich selber im\NBadezimmer ein und begann zu heulen.
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte mir nicht vorstellen\Nvernünftig zu bleiben, während mir jemand den ganzen Tag in mein Ohr Summt,
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:20.96,Default,,0000,0000,0000,,geschweige denn irgendeine art richtiger Arbeit zu beenden.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Es sah nicht so aus als würde jemand anderes etwas schaffen.
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeder kam andauernd in mein Büro, um hier\Nabzuhengen, sich zu unterhalten oder um uns einzuladen
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ein neue Videospiel zu spielen, dass gerade bei Wired getestet wurde."
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte wirklich ganz andere Bestrebungen, die politisch orientiert waren,
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,und das Silicon Valley hat nicht wirklich diese Kultur,
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:46.97,Default,,0000,0000,0000,,technische Aktivitäten nach einem politischen Ziel aus zu richten.
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Aaron hasste es für eine Firma zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie alle hassten es für Conde Nast zu arbeiten, aber Aaron war der einzeige der es nicht so akzeptieren würde.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Und Aaron hat sich quasi selbst gefeuert,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,indem er einfach nie zur Arbeit erschienen ist.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Es hieß es wäre eine "schmutzig Trennung" gewesen. Beide, Alexis Ohanian und Steve Huffman,
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,lehnten es ab für diesen Film interviewt zu werden.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Er lehnte die Businesswelt ab. Eins der wichtigen Dinge an die man sich errinnern muss,
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:22.40,Default,,0000,0000,0000,,bei der Entscheidung Aarons die Start-Up-Kultur verließ, war, dass er auch die Dinge zurückließ
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:31.16,Default,,0000,0000,0000,,die in bekannt und sehr beliebt gemacht hatten. Er ging das Risiko ein die Leute zu enttäuschen.
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Er ging den Weg den er bestimmt war zu gehen und hatte die Selbsteinschätzung
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:42.82,Default,,0000,0000,0000,,und die Störrischkeit um zu realisieren, dass er den Berg aus Mist bestiegen hatte
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:45.85,Default,,0000,0000,0000,,um die einzelne Rose dort zu pflücken und fest zu stellen, dass er seinen Geruchssinn verloren hatte.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Und anstatt dort zu sitzen und darauf zu bestehen, dass es nicht so schlecht ist wie es scheint,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,und er hat die Rose in jedem Fall bekommen,
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ist er wieder heruntergestiegen, was ziemlich cool ist.
Dialogue: 0,0:23:58.03,0:24:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Weise in der Aaron es immer sah war, dass Programmieren Magie ist.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Man kann diese Dinge vollbringen, zu denen normale Menschen nicht imstande sind, nur mit durch die Fähigkeit programmieren zu können.
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Also: Wenn Du magische Kräfte hättest, würdest du sie für etwas Gutes nutzen oder dazu Berge an Geld zu verdienen?
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Schwartz war inpiriert von einem der Visionäre die er als Kind getroffen hatte.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Der Mann, der das World Wide Web erfunden hatt, Tim Berners-Lee.
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:25.94,Default,,0000,0000,0000,,In den 1990ern, hat Berners-Lee wohl auf
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:29.26,Default,,0000,0000,0000,,einer der lukrativsten Erfindungen des 20sten Jahrhunderts gesessen.
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber anstatt mit der Erfindung des World Wide Web Profit zu machen gab er sich frei, kostenlos.
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist der einzige Grund weshalb das World Wide Web heute existiert.
Dialogue: 0,0:24:41.12,0:24:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Aaron ist wirklich sehr von Tim beeinflusst.
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Tim ist echt ein sehr prominentes Genie des frühen Internets, das sich in keiner Weise verkauft.
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Er ist in keiner Weise daran interessiert wie er es anstellen könnte eine Milliarde Dollar zu verdienen.
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute haben gesagt: "Ah, da wird geld verdient werden,"
Dialogue: 0,0:24:57.83,0:25:00.57,Default,,0000,0000,0000,,also wären dort viele kleine Webs gewesen
Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:02.14,Default,,0000,0000,0000,,anstatt eines großen.
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Und ein kleines Web, und alle Arten von Webs funktionieren nicht,
Dialogue: 0,0:25:05.03,0:25:08.08,Default,,0000,0000,0000,,weil du nicht Links von einem zum nächsten folgen kannst.
Dialogue: 0,0:25:09.92,0:25:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Man musste die kritische Masse überzeugen - die Sache war, es war der gesamte Planet
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:17.17,Default,,0000,0000,0000,,also würde es nicht funktionieren außer der ganze Planet wäre an Bord.
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin davon überzeugt, dass es nicht genug ist einfach in der Welt zu leben so wie sie ist,
Dialogue: 0,0:25:28.16,0:25:33.85,Default,,0000,0000,0000,,einfach zu nehmen was einem gegeben wird, wisst ihr, den Dingen folge zu leisten die Erwachsene einem sagen,
Dialogue: 0,0:25:33.85,0:25:39.03,Default,,0000,0000,0000,,die einem die Eltern sagen oder die einem die Gesellschaft sagt. I denke man sollte immer hinterfragen.
Dialogue: 0,0:25:39.04,0:25:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich betrachte das sehr wissenschaftlich. Alles was man gelernt hat ist nur vorläufig,
Dialogue: 0,0:25:43.06,0:25:49.12,Default,,0000,0000,0000,,es kann immer Widerrufen, Widerlegt oder infrage gestellt werden und ich denke dasselbe gilt für die Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Als i verstanden hatte, dass es echte, ernste Probleme gibt - Fundamentale Probleme -
Dialogue: 0,0:25:53.49,0:25:58.60,Default,,0000,0000,0000,,bei denen ich helfen konnte sie an zu gehen, habe ich keinen Weg mehr gesehen das zu vergessen. Ich sehe keinen Weg es nicht zu tun.
Dialogue: 0,0:26:02.60,0:26:04.83,Default,,0000,0000,0000,,We hatten gerade begonnen eine Menge Zeit miteinander zu verbringen,
Dialogue: 0,0:26:04.83,0:26:06.62,Default,,0000,0000,0000,,einfach so als Freunde.
Dialogue: 0,0:26:08.91,0:26:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben einfach geredet, für Stunden bis in die Nacht.
Dialogue: 0,0:26:14.39,0:26:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte definitiv erkennen sollen, dass er mit mir geflirtet hat. Ich denke zu einem gewissen Anteil
Dialogue: 0,0:26:18.11,0:26:23.98,Default,,0000,0000,0000,,habe ich gedacht, dass ist eine schreckliche Idee und unmöglich und deshalb werde ich dafür sorgen das es nicht passiert.
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Als meine Ehe auseinander gebrochen ist und ich wirklich aufgeschmissen war ohne eine Ort an den ich gehen konnte
Dialogue: 0,0:26:28.94,0:26:32.93,Default,,0000,0000,0000,,wurden wir Mitbewohner und ich brachte meine Tochter mit.
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir zogen ein und möblierten das Haus. Es war wirklich friedlich.
Dialogue: 0,0:26:37.25,0:26:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Mein Leben war nicht besonders friedlich gewesen für eine Weile und seins ist es ganz bestimmt nicht gewesen.
Dialogue: 0,0:26:46.22,0:26:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren uns von Anfang an sehr nahe in unserer Beziehung.
Dialogue: 0,0:26:54.07,0:26:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir ... wir waren einfach in ständigem Kontakt.
Dialogue: 0,0:26:57.63,0:27:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir sind beide sind wirklich schwierige Menschen im Umgang mit anderen. (Lacht)
Dialogue: 0,0:27:04.50,0:27:10.86,Default,,0000,0000,0000,,In einer sehr Ally McBeal mäßigen Unterhaltung gestand er mir, dass er einen Titelsong hatte und ich brachte ihn dazu ihn für mich zu spielen.
Dialogue: 0,0:27:12.34,0:27:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Es war "Extraordinary Machine" von Fiona Apple.
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke es war einfach
Dialogue: 0,0:27:25.05,0:27:27.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:31.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ By foot it's a slow climb, but I'm good\Nat being uncomfortable so I can't stop
Dialogue: 0,0:27:31.42,0:27:34.42,Default,,0000,0000,0000,,changing all the time ♪
Dialogue: 0,0:27:34.42,0:27:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Auf viele Arten war Aaron unglaublich optimistisch für das Leben. Auch wenn er es nicht gefühlt hat,
Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:44.48,Default,,0000,0000,0000,,er konnte unglaublich optimistisch für das Leben sein.
Dialogue: 0,0:27:44.48,0:27:47.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ Extraordinary machine ♪
Dialogue: 0,0:27:47.04,0:27:50.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:57.53,Default,,0000,0000,0000,,- Was machst du?\N(Quinn) - Flicker hat jetzt Video.
Dialogue: 0,0:27:59.39,0:28:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Swartz hat seine Energie in eine Reihe neuer
Dialogue: 0,0:28:01.74,0:28:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Projekte gesteckt, die sich mit Zugang zu öffentlicher Information beschäftigen,
Dialogue: 0,0:28:04.73,0:28:08.19,Default,,0000,0000,0000,,inklusive einer Webseite names Watchdog.net
Dialogue: 0,0:28:08.19,0:28:10.80,Default,,0000,0000,0000,,und dem Projekt "The Open Library".
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Also das Open Library Projekt ist eine Webseite
Dialogue: 0,0:28:15.30,0:28:19.78,Default,,0000,0000,0000,,die man unter openlibrary.org besuchen kann.
Dialogue: 0,0:28:19.78,0:28:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee dahinter ist eine riesige Wiki zu sein,
Dialogue: 0,0:28:23.91,0:28:29.39,Default,,0000,0000,0000,,eine redigierbare Webseite mit einer Seite pro Buch.
Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Also, wir möchten für jedes Buch, das je
Dialogue: 0,0:28:34.59,0:28:39.96,Default,,0000,0000,0000,,veröffentlicht wurde eine Webseite, die
Dialogue: 0,0:28:39.96,0:28:44.05,Default,,0000,0000,0000,,alle Informationen vom Herausgeber, Buchhändler,
Dialogue: 0,0:28:44.05,0:28:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bibliotheken und Lesern auf einer Webseite
Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:53.76,Default,,0000,0000,0000,,zusammenfasst, Dir dann links gibt, wo Du es kaufen oder ausleihen kannst, oder online lesen.
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:59.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:59.09,0:29:00.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:06.56,0:29:10.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:10.77,0:29:14.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:14.83,0:29:21.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:21.08,0:29:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:26.76,0:29:33.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.24,0:29:39.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:43.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.25,0:29:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:54.46,0:29:59.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:59.06,0:30:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:02.88,0:30:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:08.89,0:30:14.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:14.84,0:30:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:27.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:27.22,0:30:31.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:37.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.43,0:30:44.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:44.37,0:30:48.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:48.37,0:30:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:57.82,0:31:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:04.25,0:31:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.14,0:31:11.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:18.94,0:31:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:29.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:43.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:50.33,0:31:55.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:55.06,0:32:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:01.88,0:32:07.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:12.17,0:32:16.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.61,0:32:20.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:20.81,0:32:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:28.64,0:32:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:34.94,0:32:39.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:43.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:43.38,0:32:47.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:47.33,0:32:51.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.59,0:32:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:53.22,0:32:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:59.86,0:33:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.46,0:33:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:13.48,0:33:19.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:19.03,0:33:24.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:24.17,0:33:32.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:38.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:38.44,0:33:42.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.68,0:33:47.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:48.28,0:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:57.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.30,0:34:04.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:04.36,0:34:09.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:09.86,0:34:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.62,0:34:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:19.73,0:34:26.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:31.05,0:34:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:33.60,0:34:38.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:40.27,0:34:45.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:51.90,0:34:55.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.60,0:35:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:04.100,0:35:08.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:09.50,0:35:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:14.91,0:35:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.14,0:35:23.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:25.51,0:35:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:39.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.43,0:35:41.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:41.76,0:35:46.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:46.61,0:35:51.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:51.18,0:35:55.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:55.49,0:35:57.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:57.74,0:36:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.58,0:36:09.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:09.46,0:36:15.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:21.62,0:36:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:25.19,0:36:31.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:36.51,0:36:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:41.31,0:36:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:49.02,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:57.89,0:37:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:00.22,0:37:03.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:03.03,0:37:06.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:06.33,0:37:12.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:12.72,0:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:21.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:21.31,0:37:24.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:24.92,0:37:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:31.04,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:37.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:43.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:50.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:50.69,0:37:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:57.28,0:38:02.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:02.27,0:38:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:08.59,0:38:14.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:14.73,0:38:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:19.10,0:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:23.06,0:38:27.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:27.02,0:38:32.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:32.47,0:38:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:39.77,0:38:43.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:48.13,0:38:52.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:53.30,0:38:58.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:58.77,0:39:01.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:01.78,0:39:06.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:13.91,0:39:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:18.24,0:39:21.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:21.39,0:39:28.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:28.56,0:39:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:30.19,0:39:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:34.27,0:39:39.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:44.47,0:39:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:46.38,0:39:49.78,Default,,0000,0000,0000,,