So we mentioned that a mobile user persona is
different than a web or desktop user persona. So I
think that a lot you might have started out
in web or desktop, so maybe we should start there.
>> Yeah, what are the attributes of this web or desktop persona?
>> Well the first thing is that there always going to be plugged into power.
>> Yeah.
>> They generally have a constant internet
connection that's usually fast. And generally they
have a pretty big screen. And they have some sort of physical keyboard and a
mouse or touch pen. And they're seated with their
full attention usually on their laptop or their desktop.
>> Yeah, and this is so different then
a mobile user because unlike mobile for web and
desktop applications. Let's say, you're writing a document or
you're working on a presentation, chances are. You're fully
immersed in the content that you're creating on
your machine. And another difference, actually, between web, and
desktop apps, and mobile apps. Is that when you
close a desktop app, they tend to go away.
Like you close a tab on your browser, but mobile
apps tend to run in the background quite a bit.
They're sensing your location, they've all kinds of sensors that
are providing input. And applications are doing something within the background
إذًا ذكرنا أن شخصية مستخدم المحمول تختلف
عن شخصية مستخدم سطح المكتب أو الويب. لذا
أعتقد أن من
الممكن أن يكون الكثير منكم
قد بدأوا
بالويب أو سطح المكتب، لذا ربما يجب أن نبدأ
من هناك.
>> نعم، ما هي سمات شخصية سطح
المكتب أو الويب هذه؟
حسنًا أول شئ أنه يجب أن يكون دائمًا متصلاً
بمصدر للطاقة.
>> نعم.
>> يكون لديه بشكلٍ عام اتصال دائم
بشبكة الإنترنت ويكون سريع دائمًا. ويكون
لديه بشكلٍ عام
شاشة كبيرة ملائمة. ونوع من أنواع لوحة
المفاتيح الفعلية
وماوس أو قلم لشاشات اللمس. وأن يجلس
بكامل انتباهه
أمام أجهزة سطح المكتب أو الكمبيوتر المحمول
لديه.
>> نعم، يختلف ذلك كثيرًا عن مستخدم
المحمول حيث يخالفه
فيما يتعلق بتطبيقات
سطح المكتب أو الويب. لنقل أنك تكتب مثلاً
مستندًا
أو تعمل على إجراء عرض تقديمي، فالاحتمالات
هي أنك تكون مستغرقًا
بالكامل في المحتوى الذي تعمل عليه
في الجهاز الخاص بك. وهناك فرق آخر،
في الواقع بين تطبيقات
سطح المكتب والويب وتطبيقات المحمول.
وهو أنه
عند إغلاق تطبيق سطح الكتب، فإنه يختفي،
مثل إغلاق علامة تبويب في
المستعرض
لكن تطبيقات المحمول تعمل قليلاً
في الخلفية.
فهي ترسل موقعك، وتحتوي على
جميع أنواع أدوات الاستشعار
التي توفر الإدخال. وتقوم بإجراء
شئٍ ما في الخلفية
Hemos mencionado que un perfil móvil
difiere un perfil web o de escritorio.
Muchos de vosotros habréis empezado
con perfil web o de escritorio,
así que empecemos por aquí.
>> Sí, ¿cuáles son los atributos de este
perfil web o de escritorio?
>> El primero es que siempre
estará conectado a la corriente.
>> Sí.
>> Por lo general tienen una conexión
constante y rápida a Internet y tienen
una pantalla relativamente grande, así
como algún tipo de teclado físico
y un ratón o "touchpad". Y están sentados
con toda la atención en su portátil
o en su escritorio.
>> Sí, esto es totalmente diferente
a un perfil móvil porque en
perfiles web o de escritorio
cuando estamos escribiendo un documento
o trabajando en una presentación
es probable que estés inmerso
por completo en el contenido
que estás creando.
Otra diferencia entre aplicaciones web,
de escritorio, y aplicaciones móviles
es que al cerrar una aplicación
tienden a desaparecer.
Como al cerrar una pestaña
en tu navegador.
Las móviles suelen permanecer
en segundo plano.
Están localizándote y tienen muchos
tipos de sensores que
proveen datos con los que las aplicaciones
están haciendo algo en segundo plano.
モバイルユーザのペルソナは
Webやデスクトップとは異なります
まずはWebやデスクトップのユーザから
考えましょう
これらのユーザのペルソナの特性は?
まず常に電源のある場所で使用します
大抵は通信速度の速いネットに常時接続しています
そして大きなスクリーンがありキーボードやマウス
タッチペンなどを持っています
ラップトップやデスクトップの作業に
集中しています
モバイルユーザとまったく違います
Webやデスクトップ用のアプリでは
例えば書類を作ったり
プレゼンを行ったりしているので
作業に没頭しています
またWebやデスクトップ用のアプリは
モバイル用と違い
ブラウザのタブを閉じる時などに
アプリが終了する傾向があります
しかしモバイル用は位置を感知したり
情報を提供するセンサがあり
バックグラウンドでも働いています
Então mencionamos que uma
persona de usuário móvel
é diferente da persona de usuário da web
ou de desktop. Então,
eu acho que muitos de
vocês devem ter começado
na web ou desktop, então
talvez devessemos começar por lá.
É, quais são os atributos dessa persona
da web ou desktop?
Bem, a primeira coisa é que eles sempre
estarão ligados à eletricidade.
É.
Geralmente tem conexão
de internet constante
que geralmente é rápida. E geralmente
tem uma tela bem grande. E eles tem
algum tipo de teclado físico
e um mouse ou touch pen. E eles
estarão sentados com suas
atenções direcionadas geralmente
ao seu laptop ou desktop.
É, e isso é muito diferente
de um usuário móvel, porque ao
contrário de um usuário móvel e
aplicativos de desktop. Digamos que esteja
escrevendo um documento ou
criando uma apresentação. As chances são
que você está completamente
imerso no conteúdo que está criando
em sua máquina. E outra diferença,
na verdade entre aplicativos da web
ou desktop e aplicativos móveis, é que
quando você
fecha um aplicativo de desktop, eles
tendem a desaparecer.
Tipo, você fecha uma aba no seu navegador,
mas aplicativos web
tendem a rodar no fundo um bocado.
Eles estão prevendo sua localização,
eles tem todo tipo de sensores
que proporcionam input. E aplicações
estão fazendo algo com isso no fundo.