1
00:00:00,880 --> 00:00:03,576
Terapistlik kariyerimin altı ay kadarında

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,896
uyuşturucu ve alkol bağımlılığı biriminde 
hizmet vermekteydim.

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,496
Aşağıda arındırma biriminde çalışan 
hemşirelerden biri beni aradı.

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,376
Benden aşağı inip o sabah giriş
yapan yeni hastalardan birini

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,256
değerlendirmemi istedi.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,696
Ben de aşağı o birime indim ve 
Anne ile tanışma şerefine nail oldum.

7
00:00:18,720 --> 00:00:22,176
Anne bir trans kadın ve
onunla konuşmaya başladığımızda

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,216
bana onu tedavi olmaya iten şeyin 
ne olduğunu anlatıyordu

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,976
ancak sesindeki o korkuyu işitebiliyordum

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,926
ve gözlerindeki endişeyi seçebiliyordum,

11
00:00:29,926 --> 00:00:32,896
bana onu esas korkutanın 
rehabilitasyona gelmek ya da

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,296
uyuşturucu ve alkolü bırakmak 
olmadığını söyledi.

13
00:00:35,320 --> 00:00:38,336
Onu esas korkutan onunla 
ilgilenecek olan doktorların

14
00:00:38,360 --> 00:00:40,550
onu bir kadın olarak görmeme ihtimaliydi.

15
00:00:41,360 --> 00:00:44,830
Daha sonra bana tüm hayatı boyunca 
bir erkek olarak görülmenin

16
00:00:44,830 --> 00:00:47,986
ancak aslında kadın olduğunu bilmenin
ona verdiği acıdan bahsetti.

17
00:00:47,986 --> 00:00:50,976
Yani demek istediği doğduğu zaman
doktorun onu kaldırıp

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,136
ebeveynlerine doğru tutarken

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,056
genital organına bakıp

20
00:00:55,080 --> 00:00:56,816
onlara "oğlunuz oldu" demesiydi.

21
00:00:56,840 --> 00:00:58,480
Bir erkek olmadığını biliyordu.

22
00:00:59,920 --> 00:01:02,536
Yıllar geçti ve hissettiği,
içinde tuttuğu duygular

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,575
zamanla büyüdü, birikti,

24
00:01:04,599 --> 00:01:06,896
artık ailesine açılması 
gerektiğini biliyordu.

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,576
Onlara söylediğinde ise 
işler umduğu gibi gitmedi.

26
00:01:09,600 --> 00:01:12,136
Ailesi "Bu mümkün değil,
sen bir kız değilsin." dedi.

27
00:01:12,160 --> 00:01:15,416
"Biz seni böyle yetiştirmedik. 
Aklından geçenleri bilmiyorduk.

28
00:01:15,440 --> 00:01:16,640
Git buradan." dediler.

29
00:01:17,560 --> 00:01:21,256
Böylece Anne kendini sokaklarda buldu,
evsiz barınaklarına girip çıktı,

30
00:01:21,280 --> 00:01:24,456
içindeki bu acıyı dindirmek 
için de bu dönemde

31
00:01:24,480 --> 00:01:26,480
uyuşturucu ve alkol kullanmaya başladı.

32
00:01:27,720 --> 00:01:31,216
Bana hastanelerde ve rehabilitasyonda
geçirdiği süreçleri anlattı,

33
00:01:31,240 --> 00:01:32,496
ayık kalmak için çabasını,

34
00:01:32,520 --> 00:01:35,456
bu süreçte sağlık çalışanları
ve doktorlar Anne ile konuşurken

35
00:01:35,480 --> 00:01:38,536
uygun zamirleri ya da onun 
kadın ismini kullanmadılar.

36
00:01:38,560 --> 00:01:39,920
Bu da ona acı verdi.

37
00:01:41,120 --> 00:01:43,536
Aslında terapist olmak için
eğitim alırken bana

38
00:01:43,560 --> 00:01:46,120
transeksüel hastalarla 
nasıl çalışacağım öğretilmedi.

39
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Bu hastalarla çalışacağım
aklımın ucundan bile geçmemişti.

40
00:01:50,800 --> 00:01:54,096
Ama Anne ile ve onun gibi 
hastalarla çalıştıkça

41
00:01:54,120 --> 00:01:56,416
görevimin değişip geliştiğini
görmeye başladım,

42
00:01:56,440 --> 00:01:59,496
görevim transeksüel bireylerin
sağlık hizmeti ihtiyacının

43
00:01:59,520 --> 00:02:01,280
karşılanmasını sağlamaktı.

44
00:02:02,320 --> 00:02:06,456
Bu konuyla ilgilendikçe dışlanma
ve şiddete maruz kalma korkusunun,

45
00:02:06,480 --> 00:02:10,256
toplum tarafından kabul görmemenin 
bu hastaların çoğunu

46
00:02:10,280 --> 00:02:14,416
alkol ve uyuşturucu kullanmaya
ittiğini gördüm.

47
00:02:14,440 --> 00:02:17,016
Ayrıca bu hastalar sağlık hizmeti 
talep ettiklerinde

48
00:02:17,040 --> 00:02:19,976
onlara edilen muameleye 
ve sağlık ihtiyaçlarının çoğunun

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,416
nasıl reddedildiğine dair

50
00:02:21,440 --> 00:02:23,774
korku dolu hikâyeler dinledim.

51
00:02:25,480 --> 00:02:27,536
Şimdi size Leah'dan bahsedeyim.

52
00:02:27,560 --> 00:02:30,736
Birkaç yıl önce Leah ile 
tanışma şansına eriştim.

53
00:02:30,760 --> 00:02:34,040
Leah bir kadın ve bir kadınla evli, 
bir çocukları var.

54
00:02:34,920 --> 00:02:37,856
Leah da doğduğunda erkek olarak
kayıtlara geçmişti

55
00:02:37,880 --> 00:02:41,696
ve çocukluğundan beri 
bir erkek olmadığını biliyordu,

56
00:02:41,720 --> 00:02:42,920
o bir kadındı.

57
00:02:43,720 --> 00:02:46,856
50 yaşında gelene kadar 
bu gerçeği kendinden

58
00:02:46,880 --> 00:02:49,496
ve tanıdığını herkesten sakladı,
özellikle de eşinden.

59
00:02:49,520 --> 00:02:50,936
Sonra daha fazla dayanamadı.

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,056
Böyle yaşamaya devam edemem diye düşündü.

61
00:02:53,080 --> 00:02:54,296
Dürüst olmalıyım dedi.

62
00:02:54,320 --> 00:02:56,976
Eşine söylemekten fazlasıyla korkuyordu.

63
00:02:57,000 --> 00:02:58,256
Ya eşi ona şöyle deseydi:

64
00:02:58,280 --> 00:03:01,000
"Bu kabul edilemez, 
boşanmak istiyorum, git buradan."

65
00:03:02,080 --> 00:03:05,136
Ancak şansı yaver gitti 
ve eşi bu durumu kabullendi.

66
00:03:05,160 --> 00:03:08,176
Dedi ki "Kim olursan ol seni seviyorum.

67
00:03:08,200 --> 00:03:10,080
Sana her türlü yardım etmek istiyorum."

68
00:03:10,960 --> 00:03:12,296
Sonra eşiyle konuştu

69
00:03:12,320 --> 00:03:16,496
ve tıbben cinsiyet değiştirmek
istediğine karar verdi,

70
00:03:16,520 --> 00:03:19,976
daha sonra hormon değiştirme tedavisine
uygunluğunu araştırdı,

71
00:03:20,000 --> 00:03:21,280
bir diğer adıyla HDT.

72
00:03:22,320 --> 00:03:24,360
Ardından doktorundan randevu aldı.

73
00:03:25,560 --> 00:03:28,136
Randevu günü erkenden oraya gitti.

74
00:03:28,160 --> 00:03:29,776
Tüm evrak işlerini halleti,

75
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
adını doğruca listeye yazdırdı
ve sabırla bekledi.

76
00:03:34,120 --> 00:03:37,560
Biraz zaman geçtikten sonra hemşire onu
muayene odasına çağırdı.

77
00:03:38,400 --> 00:03:40,976
Odaya girdiğinde ise derin bir nefes çekti

78
00:03:41,000 --> 00:03:42,880
ve hemşire ile doktor da odaya girdi.

79
00:03:44,160 --> 00:03:47,040
Elini uzattı ve "Merhaba, ben Leah." dedi.

80
00:03:47,840 --> 00:03:51,136
Doktor ona baktı ve elini bile
sıkmadan ona şöyle dedi:

81
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
"Neden buradasınız?"

82
00:03:53,600 --> 00:03:55,520
Derin bir nefes daha çekti ve dedi ki:

83
00:03:57,040 --> 00:03:58,976
"Ben transeksüel bir kadınım.

84
00:03:59,000 --> 00:04:01,696
Bunu tüm hayatım boyunca biliyordum
ve herkesten sakladım

85
00:04:01,720 --> 00:04:03,016
ama artık dayanamıyorum.

86
00:04:03,040 --> 00:04:05,816
Eşim beni destekliyor ve
maddi durumum da yeterli,

87
00:04:05,840 --> 00:04:07,336
bu değişimden geçmem gerek.

88
00:04:07,360 --> 00:04:10,880
Lütfen beni değerlendirin ve
HDT için uygunluğuma bakın."

89
00:04:11,600 --> 00:04:13,736
Doktor dedi ki: "Bugün 
hiçbir şey yapamayız.

90
00:04:13,760 --> 00:04:15,320
Önce HIV testi yaptırmalısınız."

91
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Leah duyduğuna inanamadı.

92
00:04:19,160 --> 00:04:20,375
Çok öfkelendi.

93
00:04:20,399 --> 00:04:22,200
Sinirliydi, hüsrana uğramıştı.

94
00:04:23,040 --> 00:04:26,896
Eğer doktoru bile böyle davranıyorsa
diğer insanlar ona nasıl davranacaktı?

95
00:04:26,920 --> 00:04:29,296
Doktor önce elini sıkmayı reddetti

96
00:04:29,320 --> 00:04:32,456
sonra da transeksüel olduğunu duyunca

97
00:04:32,480 --> 00:04:35,776
tüm istediği ona bir HIV testi uygulamak
ve randevuyu sonlandırmaktı.

98
00:04:35,800 --> 00:04:37,840
Leah'ya başka bir soru sormadı bile.

99
00:04:38,520 --> 00:04:41,256
Bakın, Leah'nın 
neler yaşadığını anlayabiliyorum

100
00:04:41,280 --> 00:04:43,856
çünkü bu toplulukla çalıştığım 
yıllar boyunca her gün

101
00:04:43,880 --> 00:04:47,456
gerçekle alakası bile olmayan
hikayeler duyardım.

102
00:04:47,480 --> 00:04:49,416
Bunlardan birkaçı şuydu:

103
00:04:49,440 --> 00:04:54,056
tüm transeksüel bireyler ilaçla ya da
ameliyatla cinsiyet değiştirmek ister,

104
00:04:54,080 --> 00:04:56,976
transeksüel bireyler akıl hastasıdır,
bu bir hastalıktır,

105
00:04:57,000 --> 00:04:59,480
bu bireyler gerçek kadınlar ya da
erkekler değildir.

106
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
Tüm bunlar uydurma ve gerçek dışı.

107
00:05:03,240 --> 00:05:06,256
Bu topluluk genişlediği ve köklendiği için

108
00:05:06,280 --> 00:05:09,416
tüm sağlık çalışanlarının transeksüel
bireylerin sağlık ihtiyaçları

109
00:05:09,440 --> 00:05:12,136
ve bu ihtiyaçları gidermek üzere
eğitim alması şart.

110
00:05:12,160 --> 00:05:14,656
2015'te bir anket yapıldı

111
00:05:14,680 --> 00:05:18,216
ve sonucunda sağlık çalışanlarının 
yüzde yetmiş ikisinin

112
00:05:18,240 --> 00:05:20,656
LGBT topluluğunun 
sağlık ihtiyaçları hakkında

113
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
yeterince bilgi sahibi 
olmadığı ortaya çıktı.

114
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
Bu konuda eğitim ve öğretimde
koca bir açık var.

115
00:05:28,880 --> 00:05:30,336
Bugün bu konuşmada

116
00:05:30,360 --> 00:05:33,536
üç insan grubu için yeni bir düşünce
şekli sunmak istiyorum:

117
00:05:33,560 --> 00:05:37,856
doktorlar, transeksüel topluluğu ve
tabii geri kalanlarımız.

118
00:05:37,880 --> 00:05:40,616
Ancak önce cinsel kimlik konusunu
daha iyi anlamanız için

119
00:05:40,640 --> 00:05:44,496
size yardımı olacağını düşündüğüm birkaç
tanımdan bahsetmek istiyorum.

120
00:05:44,520 --> 00:05:48,176
Umarım yanınıza kağıt kalem almışsınızdır.
Biraz not tutmaya hazır olun.

121
00:05:48,200 --> 00:05:51,496
O halde "ikili sistem" 
kavramı ile başlayalım.

122
00:05:51,520 --> 00:05:52,776
Bunun anlamı ise şu:

123
00:05:52,800 --> 00:05:55,736
önceden hep iki cinsiyet var diye
düşünürdük; kadın ve erkek.

124
00:05:55,760 --> 00:05:57,416
İkili sistem, anladınız değil mi?

125
00:05:57,440 --> 00:06:00,000
Sonra ise bunun doğru olmadığını öğrendik.

126
00:06:00,680 --> 00:06:03,456
Cinsel kimlik bir spektrumdur,

127
00:06:03,480 --> 00:06:05,416
bir yanda erkeklik

128
00:06:05,440 --> 00:06:07,816
diğer yanda ise dişilik vardır.

129
00:06:07,840 --> 00:06:10,296
Bu cinsel kimlik spektrumunda ise

130
00:06:10,320 --> 00:06:13,696
gender-nonconforming,

131
00:06:13,720 --> 00:06:15,016
gender-affirming,

132
00:06:15,040 --> 00:06:16,336
gender-nonbinary kavramları

133
00:06:16,360 --> 00:06:18,616
ayrıca iki ya da üç cinsel kimlikli

134
00:06:18,640 --> 00:06:20,360
ve intersex bireyler yer alır.

135
00:06:21,120 --> 00:06:23,976
Transeksüel terimi ise tüm bu
farklı cinsel kimlikleri

136
00:06:24,000 --> 00:06:27,160
içerisinde bulunduran 
kapsayıcı bir terimdir.

137
00:06:27,880 --> 00:06:30,696
Bugünkü konuşmamızda ise
sizlerden transeksüel bir bireyi

138
00:06:30,720 --> 00:06:34,256
doğuştan ona verilen cinsiyet ile
kendi karakteri ve

139
00:06:34,280 --> 00:06:37,136
kişilik algısı eşleşmeyen biri
olarak düşünmenizi istiyorum.

140
00:06:37,160 --> 00:06:39,416
Bu, biyolojik cinsiyetten
oldukça farklıdır.

141
00:06:39,440 --> 00:06:41,816
Cinsel kimlik bir benlik algısıdır.

142
00:06:41,840 --> 00:06:45,136
Bunu zihninizde olan bir şey gibi düşünün;

143
00:06:45,160 --> 00:06:47,016
bir benlik algısı, karakter yapısı.

144
00:06:47,040 --> 00:06:49,776
Bu, biyolojik cinsiyetten 
oldukça farklı değil mi?

145
00:06:49,800 --> 00:06:51,736
Hormonlar, genital organlar, kromozomlar

146
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
hepsi bacaklarımızın arasındadır.

147
00:06:55,040 --> 00:06:58,776
Şimdi belki şöyle düşünüyorsunuz: 
"Ben kim olduğumu hiç sorgulamadım.

148
00:06:58,800 --> 00:07:01,496
Erkek olduğumu biliyorum 
ya da kadın olduğumu."

149
00:07:01,520 --> 00:07:03,120
Anlıyorum. Tabii ki biliyorsunuz.

150
00:07:04,200 --> 00:07:06,536
Birçok transeksüel birey de
böyle hissediyor.

151
00:07:06,560 --> 00:07:08,216
Aynı sizin gibi onlar da

152
00:07:08,240 --> 00:07:10,320
kim olduklarından eminler.

153
00:07:12,320 --> 00:07:15,776
Birçok farklı cinsel kimliğin
var olduğunu bilmek çok önemli,

154
00:07:15,800 --> 00:07:18,816
ben de kendimi cisgender kadın
olarak tanımlıyorum.

155
00:07:18,840 --> 00:07:22,016
Bu terimlerin nasıl okunduğunu 
bilmek isteyenler varsa

156
00:07:22,040 --> 00:07:24,736
cis "s-i-s" olarak okunur.

157
00:07:24,760 --> 00:07:27,696
Bu Latince "aynı tarafta olan"
anlamına gelen bir terimdir.

158
00:07:27,720 --> 00:07:29,176
Doğduğum zaman

159
00:07:29,200 --> 00:07:31,296
doktor beni kaldırıp aileme şöyle demiş:

160
00:07:31,320 --> 00:07:32,576
"Kızınız oldu."

161
00:07:32,600 --> 00:07:34,656
Yalnızca genital organlarıma bakarak.

162
00:07:34,680 --> 00:07:37,456
Georgia'da küçük bir çiftlik kasabasında
büyümüş olmama ve

163
00:07:37,480 --> 00:07:40,696
tam bir erkek fatma gibi olmama rağmen

164
00:07:40,720 --> 00:07:42,736
kadınlığımı hiçbir zaman sorgulamadım.

165
00:07:42,760 --> 00:07:44,296
Çocukluğumda nasıl biri olsam da

166
00:07:44,320 --> 00:07:46,736
bir kadın olduğumdan hep emindim.

167
00:07:46,760 --> 00:07:49,576
Benim yaşadığımla transeksüel birinin
yaşadığı çok farklı.

168
00:07:49,600 --> 00:07:53,736
Trans terimi Latince 
"diğer tarafta olan" anlamına gelir,

169
00:07:53,760 --> 00:07:55,616
transkontinental
havayollarını düşünün,

170
00:07:55,640 --> 00:07:57,496
yani trans öte tarafta olan demek,

171
00:07:57,520 --> 00:08:00,536
doğuştan gelen 
cinsiyetine rağmen kendisini

172
00:08:00,560 --> 00:08:03,000
spektrumun diğer tarafında 
tanımlayan bireyler.

173
00:08:03,680 --> 00:08:07,696
Trans erkek terimi doğuştan
kadın olarak tanımlanmış

174
00:08:07,720 --> 00:08:11,056
ancak benlik algısı, karakteri,
yaşam tarzı bir erkek gibi olan

175
00:08:11,080 --> 00:08:12,616
kimseler için kullanılır.

176
00:08:12,640 --> 00:08:14,696
Bunun tam tersi ise söylediğimiz gibi,

177
00:08:14,720 --> 00:08:17,536
trans bir kadın doğuştan erkek olarak
tanımlanmış ancak

178
00:08:17,560 --> 00:08:20,616
benlik algısı ve yaşam biçimi 
kadın gibi olan bir bireydir.

179
00:08:20,640 --> 00:08:22,456
Önemli olan bir diğer nokta ise şudur;

180
00:08:22,480 --> 00:08:25,496
kendini nonbinary olarak tanımlayan herkes

181
00:08:25,520 --> 00:08:27,440
aynı zamanda "transeksüel" değildir.

182
00:08:28,680 --> 00:08:32,256
Aklınız karışmasın diye cinsel tercih
ya da yönelim hakkında

183
00:08:32,280 --> 00:08:33,816
biraz konuşmak istiyorum.

184
00:08:33,840 --> 00:08:36,576
Bu tamamen, fiziksel, duygusal,
cinsel ve ruhani yönden

185
00:08:36,600 --> 00:08:39,480
kime ilgi duyduğumuzla alakalı bir durum.

186
00:08:40,640 --> 00:08:42,736
Bunun cinsel kimlikle hiçbir alakası yok.

187
00:08:42,760 --> 00:08:45,096
Devam etmeden önce 
kısaca bir tekrar edelim:

188
00:08:45,120 --> 00:08:46,816
cinsel kimlik zihnimizde olan,

189
00:08:46,840 --> 00:08:50,016
biyolojik cinsiyet 
bacaklarımızın arasında olan,

190
00:08:50,040 --> 00:08:52,856
cinsel yönelim de kalbimizde olan yani

191
00:08:52,880 --> 00:08:54,296
kimi sevdiğimiz.

192
00:08:54,320 --> 00:08:57,120
Tamamen farklı üç kişilik spektrumu.

193
00:08:59,000 --> 00:09:01,296
Ortalama bir tıp öğrencisi eğitimi boyunca

194
00:09:01,320 --> 00:09:06,616
tüm zamanının yalnızca beş saat kadarını
LGBT sağlık ihtiyaçları hakında

195
00:09:06,640 --> 00:09:08,456
eğitim alarak geçiriyor.

196
00:09:08,480 --> 00:09:12,296
Bu topluluğa özgü sağlık sorunları
olduğunu bilmemize rağmen

197
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
eğitimde durum böyle.

198
00:09:15,320 --> 00:09:19,096
Ve yaklaşık 10 milyon Amerikalı yetişkin

199
00:09:19,120 --> 00:09:20,520
LGBT topluluğuna dahil.

200
00:09:22,000 --> 00:09:24,416
Transeksüel hastalarla 
çalışan birçok doktor

201
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
tecrübe ettikçe öğreniyor.

202
00:09:27,280 --> 00:09:29,496
Yani yapılması gerekeni okulda
değil çalışırken

203
00:09:29,520 --> 00:09:31,816
ya da bir hastanın 
kendisiyle hangi şekilde

204
00:09:31,840 --> 00:09:34,280
ilgilenmesi gerektiğini 
anlatması sonucu öğreniyor.

205
00:09:35,200 --> 00:09:38,696
Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında
soru sormaya çekiniyor.

206
00:09:38,720 --> 00:09:42,016
Bazıları bunun sağlık hizmetiyle
alakasız olduğunu düşünüyor,

207
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
bazıları da yanlış bir şey 
söylemekten kaçınıyor.

208
00:09:46,400 --> 00:09:48,816
Aslında uygunsuz bir şey söyleyen ya da

209
00:09:48,840 --> 00:09:50,336
kötü bir yorum yapan doktorlar

210
00:09:50,360 --> 00:09:53,936
illa ki kötü ya da 
kaba insanlar olmayabilir,

211
00:09:53,960 --> 00:09:57,776
yalnızca bu bireylere nasıl davranılması
gerektiğini öğrenmemiş olabilirler.

212
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
Ancak bu, artık bir 
standart olarak kabul edilemez.

213
00:10:02,080 --> 00:10:05,496
Peki ya bir trans erkek

214
00:10:05,520 --> 00:10:08,576
-yani doğuştan kadın olarak 
tanımlanmış ancak hayatını

215
00:10:08,600 --> 00:10:10,216
bir erkek olarak yaşayan biri-

216
00:10:10,240 --> 00:10:14,720
yıllık jinekolojik muayenesine 
gittiğinde neyle karşılaşıyor?

217
00:10:16,440 --> 00:10:19,216
Doktorun bu hastaya davranış şekli

218
00:10:19,240 --> 00:10:21,496
muayenenin gidişatını belirleyecektir.

219
00:10:21,520 --> 00:10:26,096
Eğer doktor, hastaya doğru zamiri,
doğru ismi kullanır, ona saygı duyar

220
00:10:26,120 --> 00:10:28,336
ve onurunu kırmazsa, büyük olasılıkla

221
00:10:28,360 --> 00:10:30,960
diğer sağlık personelleri de
aynını uygular.

222
00:10:32,080 --> 00:10:34,536
Doktorlar hakkındaki görüşlerimin
bazıları bunlardı,

223
00:10:34,560 --> 00:10:37,256
şimdi de transeksüel topluluğu
hakkında konuşalım.

224
00:10:37,280 --> 00:10:39,536
Burada korkudan bahsediyorum,

225
00:10:39,560 --> 00:10:42,696
ancak kimin gerçekten korkmuş olduğunu
biliyorsunuz değil mi?

226
00:10:42,720 --> 00:10:45,096
Transeksüel bireyler korkuyor.

227
00:10:45,120 --> 00:10:46,936
Daha önce Anne'in hikayesini anlattım,

228
00:10:46,960 --> 00:10:49,456
tedavi olmaktan ve bir kadın olarak
saygı görmemekten

229
00:10:49,480 --> 00:10:51,536
ne kadar endişe duyduğunu belirttim,

230
00:10:51,560 --> 00:10:54,496
sonra Leah'nın doktorun ona olan
tavrından korktuğunu,

231
00:10:54,500 --> 00:10:56,576
doktorun onun elini sıkmadığını,

232
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
HIV testi istediğini ve 
korkularının gerçekleştiğini.

233
00:11:00,680 --> 00:11:03,336
Transeksüel bireylerin kendi sağlık
ihtiyaçları hakkında

234
00:11:03,360 --> 00:11:06,056
açıkça konuşabilmek için teşvik
edilmeye ihtiyacı var.

235
00:11:06,080 --> 00:11:10,200
Sessiz kalma ve verilen tedaviyi kabul
etme günleri geride kaldı.

236
00:11:11,000 --> 00:11:13,856
Eğer sağlık ihtiyaçlarınız için
sesinizi çıkarmazsanız

237
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
kimse size yardım edemeyecektir.

238
00:11:17,080 --> 00:11:18,480
Peki ya geri kalanlarımız?

239
00:11:20,040 --> 00:11:22,936
Birçoğunuzun belki gelecek hafta
ya da gelecek aylarda

240
00:11:22,960 --> 00:11:25,216
bir doktor randevusu 
vardır herhalde, değil mi?

241
00:11:25,240 --> 00:11:27,576
Diyelim ki doktor randevunuza gittiniz,

242
00:11:27,600 --> 00:11:28,936
ve muayene bittiğinde

243
00:11:28,960 --> 00:11:31,760
kendinizi eskisinden de kötü hissettiniz.

244
00:11:32,800 --> 00:11:35,176
Peki ya doktor tarafından 
itilmiş hissetseydiniz,

245
00:11:35,200 --> 00:11:36,816
ihtiyaçlarınız göz ardı edilseydi,

246
00:11:36,840 --> 00:11:38,920
ya da sizi yargılasalardı?

247
00:11:40,360 --> 00:11:44,936
ABD'de randevu alabilme şansına erişen
1,4 milyon transeksüel yetişkin

248
00:11:44,960 --> 00:11:46,216
kendilerini işte böyle,

249
00:11:46,240 --> 00:11:48,400
az önce tasvir ettiğim gibi hissediyor.

250
00:11:49,880 --> 00:11:52,856
Şimdi şöyle diyebilirsiniz: 
"Bundan bana ne şimdi?

251
00:11:52,880 --> 00:11:55,776
Ben transeksüel değilim. 
Transeksüel tanıdığım da yok.

252
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
Niye umrumda olsun ki?"

253
00:11:58,080 --> 00:11:59,656
Şöyle düşünün.

254
00:11:59,680 --> 00:12:02,296
Transeksüel bireyler de insandır,

255
00:12:02,320 --> 00:12:03,520
aynı sizin ve benim gibi.

256
00:12:04,480 --> 00:12:07,456
Onlar da tecrübeli ve eğitimli
sağlık çalışanlarını hak ediyor,

257
00:12:07,480 --> 00:12:08,720
tıpkı sizin ve benim gibi.

258
00:12:10,120 --> 00:12:12,616
Eğer sakıncası yoksa elinizi 
kaldırarak cevaplayın:

259
00:12:12,640 --> 00:12:16,376
Transeksüel, gender-nonconforming,
cinsiyetsiz, intersex

260
00:12:16,400 --> 00:12:20,736
ya da iki veya üç cinsiyetli biriyle
hiç tanıştınız mı?

261
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
Hepinize çok teşekkür ederim, sağ olun.

262
00:12:23,840 --> 00:12:26,336
Elini kaldırmamış olanlarınız da

263
00:12:26,360 --> 00:12:28,656
çok yakın bir zamanda

264
00:12:28,680 --> 00:12:30,416
bu cinsel kimlikteki biriyle

265
00:12:30,440 --> 00:12:34,136
tanışma şansına erişecektir, 
bundan eminim.

266
00:12:34,160 --> 00:12:36,640
Bu topluluğa dahil olan insan
sayısı giderek artıyor.

267
00:12:37,480 --> 00:12:40,280
Bunun sebebi bunun bir çeşit moda
ya da heves olması değil.

268
00:12:41,120 --> 00:12:43,000
Artık itiraf etmek daha güvenli.

269
00:12:43,680 --> 00:12:46,656
Daha çok farkındalık ve görünürlük var.

270
00:12:46,680 --> 00:12:49,896
Daha çok güven var, insanlar
gerçek kişiliklerini hiç olmadığı gibi

271
00:12:49,920 --> 00:12:51,160
dile getirebiliyorlar.

272
00:12:52,160 --> 00:12:56,136
Bu yüzden sağlık sistemimizin
harekete geçip sağlık personelinin

273
00:12:56,160 --> 00:12:59,976
bu hastalara doğru biçimde yaklaşıp
saygı duyacağı şekilde

274
00:13:00,000 --> 00:13:03,256
eğitim almasını sağlaması gerekiyor,

275
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
tıpkı umduğumuz gibi.

276
00:13:06,640 --> 00:13:09,056
11. sınıfta en sevdiğim 
öğretmenlerden Bay McClain

277
00:13:09,080 --> 00:13:11,256
bir gün edebiyat dersinde Heraklitos'tan

278
00:13:11,280 --> 00:13:14,896
bir alıntı yaptı ve o sözü 
bugün bile hala hatırlarım.

279
00:13:14,920 --> 00:13:16,576
Daha önce duymuşsunuzdur belki.

280
00:13:16,600 --> 00:13:20,600
"Değişmeyen tek şey, 
değişimin kendisidir."

281
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Tanıdık geldi değil mi?

282
00:13:24,640 --> 00:13:27,776
Her birimiz hayatımız boyunca
değişim geçiririz,

283
00:13:27,800 --> 00:13:30,136
bu değişimle karşılaşınca da çoğu zaman

284
00:13:30,160 --> 00:13:32,200
bazı zor kararlar vermemiz gerekir.

285
00:13:33,320 --> 00:13:36,936
Korku içinde kalıp, sıkışıp

286
00:13:36,960 --> 00:13:38,616
gelişmeyecek miyiz?

287
00:13:38,640 --> 00:13:43,016
Ya da korkuyla cesurca yüzleşip,

288
00:13:43,040 --> 00:13:45,600
değişip gelişme şansını mı kullanacağız?

289
00:13:47,000 --> 00:13:49,856
Hepimiz yeni şeylerle karşılaşıyoruz.

290
00:13:49,880 --> 00:13:51,080
Peki ne yapacaksınız?

291
00:13:51,920 --> 00:13:54,176
Korku içinde mi kalacaksınız

292
00:13:54,200 --> 00:13:56,080
yoksa gelişecek misiniz?

293
00:13:57,040 --> 00:14:00,696
Her birinizi, doktorları,
transeksüel bireyleri,

294
00:14:00,720 --> 00:14:02,056
seni ve beni

295
00:14:02,080 --> 00:14:03,776
korkuyla birlikte yüzleşmeye

296
00:14:03,800 --> 00:14:06,536
cesur yeni dünyaya doğru 
yürümeye çağırıyorum.

297
00:14:06,560 --> 00:14:07,776
Teşekkürler.

298
00:14:07,800 --> 00:14:12,200
(Alkış)