WEBVTT

00:00:00.926 --> 00:00:04.702
Internet je jedna od najvećih i najbrže rastućih
industrija u SAD

00:00:04.995 --> 00:00:07.922
omogućuje besplatnu i otvorenu komunikaciju milionima ljudi u svetu

00:00:07.922 --> 00:00:10.918
i bio je kičma protestima širom planete

00:00:11.103 --> 00:00:14.189
Ali novi zakon daje prava onima koji žele da ga cenzurišu.

00:00:14.189 --> 00:00:16.852
Industiji zabave...

00:00:16.852 --> 00:00:20.130
zove se Zaštita-IPa i ovako deluje

00:00:21.438 --> 00:00:25.359
Privatne korporacije žele da ugase stranice sa kojih ljudi

00:00:25.359 --> 00:00:28.528
skidaju filmove, TV programe i muziku.

00:00:28.528 --> 00:00:31.634
S obzirom da je većina ovih stranica van nadležnosti američkog pravosuđa,

00:00:31.634 --> 00:00:35.822
ZAŠTITA IP koristi nekoliko taktika unutar samih SAD.

00:00:35.822 --> 00:00:38.045
Pre svega, daje vladi moć da natera američke provajdere da blokiraju pristup

00:00:38.045 --> 00:00:42.560
spornim domenima koji narušavaju autorska prava

00:00:42.560 --> 00:00:45.140
Takođe, mogu tužiti pretraživače sa sedištima u SAD koji u pretragama spominju dotične stranice,

00:00:45.140 --> 00:00:47.438
direktorijume, blogove, formulare

00:00:47.438 --> 00:00:50.071
i tužbama ih naterati da uklone linkove do ovih sajtova.

00:00:50.071 --> 00:00:52.060
Drugo, ovaj akt daje korporacijama i

00:00:52.060 --> 00:00:54.474
vladi moć da ukinu finansiranje stranica

00:00:54.474 --> 00:00:57.934
kod američkih sponzora,

00:00:57.934 --> 00:01:00.674
kao i usluge plaćanja i ukidanje njihovih računa

00:01:00.674 --> 00:01:04.356
Ukratko, to je ono što ZAŠTITA-IP pokušava da uradi

00:01:04.356 --> 00:01:07.828
U stvarnosti, pokušaće da uradi nešto skroz drugačije.

00:01:09.213 --> 00:01:12.236
Za početak, neće zaustaviti one koji skidaju podatke.

00:01:12.236 --> 00:01:14.324
I dalje ćete moći pristupati blokiranim stranicama

00:01:14.324 --> 00:01:18.245
samim unošenjem IP adrese umesto naziva

00:01:18.245 --> 00:01:21.456
ZAŠTITA-IPa će osujećivati nove sajtove

00:01:21.456 --> 00:01:24.042
jer će dozvoljavati kompanijama ih tuže one stranice

00:01:24.042 --> 00:01:26.795
za koje misle da im se sadržaji ne filtriraju dovoljno dobro

00:01:26.795 --> 00:01:29.590
Ove tužbe bi mogle da dovedu do bankrotstva nove pretraživače

00:01:29.590 --> 00:01:31.508
ili sajtove socijalnih mreža.

00:01:31.508 --> 00:01:34.136
I sam tekst Akta je već dovoljno dvosmilen,

00:01:34.136 --> 00:01:36.734
da bi važne socijalne mreže

00:01:36.734 --> 00:01:37.556
mogle postati mete.

00:01:37.556 --> 00:01:39.875
Mnogi pionirski poduhvati mogu delovati

00:01:39.875 --> 00:01:42.456
kao utočišta pirraterije pogrešnom sudiji.

00:01:42.456 --> 00:01:45.265
Tumblr, SoundCloud, rani YouTube,

00:01:45.265 --> 00:01:47.274
i gde god se ljudi izražavaju, prave umetnost,

00:01:47.274 --> 00:01:50.027
emituju vesti ili organizuju proteste

00:01:50.027 --> 00:01:52.477
i gde ima dosta TV materijala, delova filmova,

00:01:52.477 --> 00:01:54.903
i muzike, podležu autorskim pravima.

00:01:54.903 --> 00:01:56.518
Čak i ako verujete američkoj vladi da neće zploupotrebiti

00:01:56.518 --> 00:01:58.905
svoju novostečenu moć da cenzuriše internet

00:01:58.905 --> 00:02:01.054
šta će biti sa zemljama koje će slediti naš primer

00:02:01.054 --> 00:02:02.664
i uvedu slične zakone?

00:02:02.664 --> 00:02:04.470
Ljudi širom sveta će imati veoma različit internet

00:02:04.470 --> 00:02:07.122
i beskrupulozne vlade će imati moćno oružje

00:02:07.122 --> 00:02:09.463
da ometaju slobodno izražavanje.

00:02:09.463 --> 00:02:12.865
Možda ono što je najopasnije ovaj Akt će

00:02:12.865 --> 00:02:15.477
se mešati u samu osnovu interneta

00:02:15.477 --> 00:02:18.085
Eksperti veruju da prčkanje po registru domena

00:02:18.085 --> 00:02:20.724
će kao rezultat imati manju sigurnost,

00:02:20.724 --> 00:02:22.225
i manju stabilnost.

00:02:22.225 --> 00:02:25.515
Ukratko, ZAŠTITA-IPa neće zaustaviti pirateriju

00:02:25.515 --> 00:02:28.515
nego će uvesti široku mogućnost za cenzuru

00:02:28.515 --> 00:02:31.696
i zloupotrebu, čineći internet manje bezbednim i manje pouzdanim.

00:02:31.696 --> 00:02:33.943
Ovo je internet o čemu pričamo!

00:02:33.943 --> 00:02:36.281
To je vitalan i živ medijum.

00:02:36.281 --> 00:02:38.075
a naša vlada se meša

00:02:38.075 --> 00:02:41.462
u njegovu osnovnu strukturu, kako bi ljudi MOŽDA

00:02:41.462 --> 00:02:43.163
kupili više holivudskih filmova.

00:02:43.163 --> 00:02:45.957
Ali holivudski filmovi ne pomažu u pobedama kandidata iz naroda,

00:02:45.957 --> 00:02:48.623
ne obaraju korumpirane režime,

00:02:48.623 --> 00:02:51.363
a industija zabave i ne doprinosi baš toliko

00:02:51.363 --> 00:02:53.523
našoj ekonomiji.

00:02:53.523 --> 00:02:56.551
Internet radi sve to, pa čak i još više.

00:02:56.551 --> 00:03:00.347
Koroporacije već imaju alat za borbu protiv piraterije.

00:03:00.347 --> 00:03:02.766
Imaju pravo da uklone specifičan sadržaj,

00:03:02.766 --> 00:03:05.894
da tuže od-do softverske kompanije do nestanka

00:03:05.894 --> 00:03:08.885
i da tuže novinare samo zbog toga što govore

00:03:08.885 --> 00:03:10.397
o tome kako se kopira DVD.

00:03:10.397 --> 00:03:12.901
Imaju istorijat natezanja i zloupotrebe moći.

00:03:12.901 --> 00:03:15.343
Pokušali su da uklone video o bebi sa Youtubea

00:03:15.343 --> 00:03:17.489
samo zbog muzike koja je išla u pozadini.

00:03:17.489 --> 00:03:19.825
Oni su koristili pravne sankcije

00:03:19.825 --> 00:03:22.269
pisane za visokokomercijalnu pirateriju da bi

00:03:22.269 --> 00:03:24.663
krenuli na porodice i decu.

00:03:24.663 --> 00:03:27.124
Čak su tražili zabranu upotrebe video rekordera

00:03:27.124 --> 00:03:28.747
i prvog mp3 plejera.

00:03:28.747 --> 00:03:33.090
Postavlja se pitanje: "dokle sve tako?"

00:03:33.090 --> 00:03:35.924
Odgovor u ovom trenutku je očigledan.

00:03:35.924 --> 00:03:38.712
Dokle god im dopuštamo.