1
00:00:00,729 --> 00:00:05,038
Internet je ena izmed najbolj odpornih in rastočih industrij Združenih držav Amerike.

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,922
Omogoča brezplačno, odprto komunikacijo med milijardami ljudi

3
00:00:07,922 --> 00:00:10,918
in je bila hrbtenica protestov po svetu.

4
00:00:11,103 --> 00:00:14,189
A nov zakon daje moč za cenzuro interneta

5
00:00:14,189 --> 00:00:16,852
zabavniški industriji.

6
00:00:16,852 --> 00:00:20,130
Imenuje se PROTECT IP, in deluje sledeče.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,359
Zasebne korporacije hočejo možnost, da zaprejo nepooblaščene strani,

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
kjer ljudje prenašajo filme, TV oddaje in glasbo.

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,634
Ker je večina takih strani izven pravosodja ZDA,

10
00:00:31,634 --> 00:00:35,822
PROTECT IP uporablja nekaj taktik v mejah Amerike.

11
00:00:35,822 --> 00:00:38,045
Kot prvo daje vladi moč, da prisili

12
00:00:38,045 --> 00:00:42,560
ameriške internetne ponudnike, da blokirajo nezakonite domene.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,140
Tudi tožijo lahko ameriške brskalnike,

14
00:00:45,140 --> 00:00:47,438
sezname in celo bloge ter forume,

15
00:00:47,438 --> 00:00:50,071
da odstranijo povezave do teh strani.

16
00:00:50,071 --> 00:00:52,060
Drugič, PROTECT IP daje korporacijam in

17
00:00:52,060 --> 00:00:54,474
vladi možnost, da prekine dohodke

18
00:00:54,474 --> 00:00:57,934
nezakonitim stranem tako, da prisilijo ameriške oglaševalce

19
00:00:57,934 --> 00:01:00,674
in plačilne strani, da ukinejo te uporabnike.

20
00:01:00,674 --> 00:01:04,356
To je uradna verzija zmožnosti PROTECT IP.

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,828
Ampak po vsej verjetnosti bo naredilo nekaj popolnoma drugega.

22
00:01:09,213 --> 00:01:12,236
Na primer, ne bo ustavilo 'piratov'.

23
00:01:12,236 --> 00:01:14,324
Blokirana stran bo na voljo tako,

24
00:01:14,324 --> 00:01:18,245
da preprosto vnesete njen IP naslov namesto domene.

25
00:01:18,245 --> 00:01:21,456
PROTECT IP bo pomendral nove strani,

26
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
saj podjetja lahko tožijo vse strani,

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
za katere menijo, da dela ne opravljajo dovolj dobro.

28
00:01:26,795 --> 00:01:29,590
Te tožbe bi lahko bankrotirale nove brskalnike

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,508
in socialne strani.

30
00:01:31,508 --> 00:01:34,136
In PROTECT IP lahko naredi

31
00:01:34,136 --> 00:01:36,734
pomembne socialne strani

32
00:01:36,734 --> 00:01:37,556
tarče.

33
00:01:37,556 --> 00:01:39,875
Veliko zakonitih strani bi lahko izgledalo kot

34
00:01:39,875 --> 00:01:42,456
piratska nebesa napačnem sodniku.

35
00:01:42,456 --> 00:01:45,265
Tumblr, SoundCloud, nekdanji YouTube,

36
00:01:45,265 --> 00:01:47,274
kjer koli se ljudje izražajo, delajo umetnost,

37
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
objavljajo novice ali organizirajo proteste,

38
00:01:50,027 --> 00:01:52,477
je povsod mnogo TV posnetkov, filmskih izrezkov

39
00:01:52,477 --> 00:01:54,903
in zaščitene glasbe.

40
00:01:54,903 --> 00:01:56,518
Če zaupate ameriški vladi,

41
00:01:56,518 --> 00:01:58,905
da te moči ne zlorabljajo,

42
00:01:58,905 --> 00:02:01,054
kaj pa države, ki nam bodo sledile

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,664
s podobnimi zakoni?

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,470
Ljudje po svetu bodo imeli druge internete,

45
00:02:04,470 --> 00:02:07,122
in vlade bodo imele

46
00:02:07,122 --> 00:02:09,463
mogočna orodja, da zatrejo prost govor.

47
00:02:09,463 --> 00:02:12,865
Ampak najbolj nevarno je, da bo PROTECT IP

48
00:02:12,865 --> 00:02:15,477
spreminjal delovanje interneta.

49
00:02:15,477 --> 00:02:18,085
Strokovnjaki menijo, da s tem, da spreminjamo internetni registrar

50
00:02:18,085 --> 00:02:20,724
domen, lahko zmanjšamo varnost

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,225
in stabilnost.

52
00:02:22,225 --> 00:02:25,515
Skratka, PROTECT IP ne bo ustavil piratstva, vendar bo

53
00:02:25,515 --> 00:02:28,515
predstavil velik potencial za cenzuro in zlorabo le-te,

54
00:02:28,515 --> 00:02:31,696
splet pa bo postal vse manj varen in zanesljiv.

55
00:02:31,696 --> 00:02:33,943
Saj vendar govorimo o internetu!

56
00:02:33,943 --> 00:02:36,281
Nadvse je pomemben.

57
00:02:36,281 --> 00:02:38,075
In naša vlada spreminja

58
00:02:38,075 --> 00:02:41,462
ogrodno strukturo, da bodo ljudje morda kupili več

59
00:02:41,462 --> 00:02:43,163
hollywoodskih filmov.

60
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
Ampak hollywoodski filmi ne volijo 'sovražnih'

61
00:02:45,957 --> 00:02:48,623
kandidatov. Ne pretiravajo z režimi,

62
00:02:48,623 --> 00:02:51,363
in celotna zabaviška industrija niti ne

63
00:02:51,363 --> 00:02:53,523
prispeva toliko k naši ekonomiji.

64
00:02:53,523 --> 00:02:56,551
Internet naredi vse to, in še več.

65
00:02:56,551 --> 00:03:00,347
Korporacije imajo orodja, da se borijo proti piratstvu že zdaj.

66
00:03:00,347 --> 00:03:02,766
Lahko zaprejo določene vsebine,

67
00:03:02,766 --> 00:03:05,894
tožijo peer-to-peer programe

68
00:03:05,894 --> 00:03:08,885
in tožijo novinarje, ki samo govorijo o tem,

69
00:03:08,885 --> 00:03:10,397
kako kopirati DVD.

70
00:03:10,397 --> 00:03:12,901
Imajo zgodovino zlorabe

71
00:03:12,901 --> 00:03:15,343
moči. Iz YouTuba hočejo vzeti

72
00:03:15,343 --> 00:03:17,489
posnetek dojenčka samo zaradi glasbe v ozadju.

73
00:03:17,489 --> 00:03:19,825
Uporabili so kazni

74
00:03:19,825 --> 00:03:22,269
za veliko komercialno piratstvo

75
00:03:22,269 --> 00:03:24,663
nad družine in otroke.

76
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
Hoteli so tožiti snemalnike kaset in prve

77
00:03:27,124 --> 00:03:28,747
MP3 predvajalnike.

78
00:03:28,747 --> 00:03:33,090
Vprašanje je, do kam bodo šli s tem.

79
00:03:33,090 --> 00:03:35,924
Odgovor je zdaj očiten.

80
00:03:35,924 --> 00:03:38,712
Do tja, kamor jim bomo pustili.