0:00:00.729,0:00:05.038
Internetul este una dintre cele mai robuste și dezvoltate industrii din SUA.

0:00:05.038,0:00:07.922
Permite comunicațiile libere și deschise între miliarde de oameni

0:00:07.922,0:00:10.890
și este coloana vertebrală a protestelor din întreaga lume.

0:00:10.890,0:00:14.189
Dar o nouă lege propune acordarea industriei de divertisment

0:00:14.189,0:00:16.852
puterea de a cenzura internetul.

0:00:16.852,0:00:20.130
Aceasta se numește PROTECT IP și iată cum funcționează.

0:00:21.438,0:00:25.359
Corporațiile private vor să aibă puterea de a opri saiturile neautorizate

0:00:25.359,0:00:28.528
de pe care oamenii descarcă filme, spectacole TV și muzică.

0:00:28.528,0:00:31.634
Deoarece majoritatea sunt saituri externe jurisdicției SUA,

0:00:31.634,0:00:35.822
PROTECT IP folosește tactici diferite în interiorul granițelor SUA.

0:00:35.822,0:00:38.045
Întâi dă guvernului puterea să forțele furnizorii de internet din SUA

0:00:38.045,0:00:42.560
să blocheze accesul domeniilor care încalcă legea.

0:00:42.560,0:00:45.140
Pot de asemenea să acționeze în judecată motoarele de căutare,

0:00:45.140,0:00:47.438
directoarele și chiar blogurile și forumurile din SUA,

0:00:47.438,0:00:50.071
cu scopul de a elimina legăturile către aceste saituri.

0:00:50.071,0:00:52.060
Apoi, PROTECT IP dă corporațiilor și guvernului

0:00:52.060,0:00:54.474
posibilitatea de a tăia fondurile saiturilor ilegale

0:00:54.474,0:00:57.934
dictând firmelor de publicitate și serviciilor de plată

0:00:57.934,0:01:00.674
să le anuleze conturile.

0:01:00.674,0:01:04.356
Pe scurt, asta va încerca să facă PROTECT IP.

0:01:04.356,0:01:07.828
Dar cel mai probabil, va face și altceva.

0:01:09.213,0:01:12.236
Pentru început, nu-i vor opri pe cei care descarcă.

0:01:12.236,0:01:14.324
Veți putea în continuare să accesați un sait blocat

0:01:14.324,0:01:18.245
doar introducând adresa IP în loc de numele acestuia.

0:01:18.245,0:01:21.456
PROTECT IP va mutila noile firme (startup-uri) pentru că

0:01:21.456,0:01:24.042
permite companiilor să acționeze în judecată orice sait

0:01:24.042,0:01:26.795
despre care au impresia că nu-și filtrează conținutul suficient de bine.

0:01:26.795,0:01:29.590
Aceste procese pot falimenta cu ușurință noile motoare de căutare,

0:01:29.590,0:01:31.508
precum și saiturile sociale de media.

0:01:31.508,0:01:34.136
Iar formularea PROTECT IP este suficient de ambiguă

0:01:34.136,0:01:36.734
încât importante saituri sociale de media

0:01:36.734,0:01:37.556
ar putea deveni ținte.

0:01:37.556,0:01:39.875
Multe saituri inovative ar putea părea

0:01:39.875,0:01:42.456
cuiburi de piraterie unui judecător neavizat.

0:01:42.456,0:01:45.265
Tumblr, SoundCloud, un timpuriu YouTube,

0:01:45.265,0:01:47.274
sau oriunde s-ar putea exprima oamenii, să creeze opere de artă,

0:01:47.274,0:01:50.027
să difuzeze știri sau să organizeze proteste,

0:01:50.027,0:01:52.477
unde sunt multe înregistrări TV, clipuri video

0:01:52.477,0:01:54.903
și muzică mixată care e protejată de drepturi de autor.

0:01:54.903,0:01:56.518
Și chiar dacă aveți încredere în guvernul SUA

0:01:56.518,0:01:58.905
că nu va abuza de noua lor putere de a cenzura internetul,

0:01:58.905,0:02:01.054
cum rămâne cu celelalte țări care ar urma calea asta

0:02:01.054,0:02:02.664
și ar adopta legi similare?

0:02:02.664,0:02:04.470
Oamenii de pe întregul mapamond vor avea interneturi diferite,

0:02:04.470,0:02:07.122
iar guvernele fără scrupule vor avea unelte puternice

0:02:07.122,0:02:09.463
să blocheze libera exprimare.

0:02:09.463,0:02:12.865
Dar poate cel mai periculos lucru, PROTECT IP va interfera

0:02:12.865,0:02:15.477
cu funcționarea de bază a internetului.

0:02:15.477,0:02:18.085
Experții cred că amestecul în registrul de domenii

0:02:18.085,0:02:20.724
al internetul va avea ca rezultat o securitate mai mică,

0:02:20.724,0:02:22.225
precum și o stabilitate mai mică.

0:02:22.225,0:02:25.515
Pe scurt, PROTECT IP nu va opri pirateria, însă

0:02:25.515,0:02:28.515
va oferi un vast potențial pentru cenzură și abuz,

0:02:28.515,0:02:31.696
în timp ce internetul va deveni mai nesigur și mai instabil.

0:02:31.696,0:02:33.943
Aici vorbim despre Internet!

0:02:33.943,0:02:36.281
Este un mediu vital și flexibil.

0:02:36.281,0:02:38.075
Iar guvernul nostru se joacă cu structura lui de bază,

0:02:38.075,0:02:41.462
ca oamenii să cumpere mai multe

0:02:41.462,0:02:43.163
filme făcute la Hollywood.

0:02:43.163,0:02:45.957
Dar filmele de la Hollywood nu conduc la alegerea

0:02:45.957,0:02:48.623
candidaților esențiali. Nu stârpesc regimuri corupte,

0:02:48.623,0:02:51.363
iar întreaga industrie de divertisment nici măcar

0:02:51.363,0:02:53.523
nu contribuie atât de mult la economie.

0:02:53.523,0:02:56.551
În schimb internetul face asta, ba chiar mai mult.

0:02:56.551,0:03:00.347
Corporațiile au deja instrumente anti-piraterie.

0:03:00.347,0:03:02.766
Deja au puterea să dezactiveze un anumit conținut,

0:03:02.766,0:03:05.894
să dea în judecată și să desființeze companii

0:03:05.894,0:03:08.885
de software peer-to-peer și să dea în judecată jurnaliști

0:03:08.885,0:03:10.397
doar pentru că discută despre modul de copiere al unui DVD.

0:03:10.397,0:03:12.901
Corporațiile au un istoric de exagerare și de abuz de putere.

0:03:12.901,0:03:15.343
Au încercat inclusiv să elimine un clip al unui copil

0:03:15.343,0:03:17.489
de pe YouTube doar pentru muzica redată în fundal.

0:03:17.489,0:03:19.825
Au folosit penalități legale scrise pentru

0:03:19.825,0:03:22.269
pirateria comercială de mare amploare

0:03:22.269,0:03:24.663
ca să urmărească familii și copii.

0:03:24.663,0:03:27.124
Au intentat procese chiar și pentru interzicerea

0:03:27.124,0:03:28.747
primelor aparate video (VCR) și playere MP3.

0:03:28.747,0:03:33.090
Așa că întrebarea e: "Cât de departe vor duce asta?"

0:03:33.090,0:03:35.924
Răspunsul este evident.

0:03:35.924,0:03:38.712
Atât de departe pe cât îi vom lăsa.