[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Internet es una de las más robustas y crecientes industrias en los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:04.100,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,que permite las comunicaciones abiertas y libres entre millones
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido columna vertebral de protestas alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay una nueva propuesta para obtener el poder de censurar Internet
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,por la industria del entretenimiento
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Se llama 'Proteger la Ip' (PROTECT IP), y así es como funciona.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Las corporaciones privadas quieren la habilidad de cerrar sitios no autorizados
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,donde las personas puedan descargar películas, series de televisión y música.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos de esos sitios se encuentran fuera de los Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,'PROTEGER LA IP' usa diferentes tácticas dentro de las fronteras americanas.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Primero, da al gobierno el poder para hacer
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,que los proveedores de acceso a internet estadinenses bloqueen el acceso a los dominios infractores.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ellos pueden además demandar a los motores de búsqueda con sede en Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,directorios, o incluso blogs y foros,
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,para que borren los vínculos a estos sitios.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, 'Proteger la IP' da a las corporaciones y
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,al gobierno la habilidad de cortar los fondos de
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,los sitios web infractores que tengan anunciantes son sede en Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,y que los servicios de pago cancelen esas cuentas.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,En una palabra, eso es lo que 'Proteger la IP' trata de hacer.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero con toda probabilidad, será otra cosa.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, no detendrá a quienes descargan.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted tendrá acceso al sitio bloqueado
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,usando solamente su dirección IP en vez de su nombre.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Lo que 'Proteger la IP' hará es parar nuevas iniciativas
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,porque además permite a las compañías demandar cualquier sitio
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,que sientan que no está haciendo un filtrado lo suficientemente bueno.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Estas demandas podrían quebrar fácilmente nuevos motores de búsqueda
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,y sitios de medios sociales.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Y el texto de 'Proteger la IP' es lo demasiado ambiguo
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,como para que importantes sitios de medios sociales puedan llegar a ser
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,objetivos.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de los sitios web nuevos podrían parecer
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,el cielo de la piratería a un mal juez.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Tumblr, SoundCloud, y YouTube,
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,donde las personas se expresan a sí mismas, hacen arte,
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,emiten noticias u organizan protestas,
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,están llenos de imágenes de televisión, clips de películas,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,y música con derechos de autor mezclados allí.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Y aún si usted cree al gobierno estadinense
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,que no abusará de su nuevo poder al censurar la red,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,¿qué hay sobre los países que sigan esa ruta
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,y permitan leyes similares?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,La gente alrededor del mundo tendrá un muy diferente
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,internet, y gobiernos inescrupulosos tendrán
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,herramienta poderosas para obstaculizar la libre expresión.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero tal vez lo más peligroso, 'Proteger la IP'
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,interferirá con el funcionamiento interno de la red.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Los expertos creen que por manipular los registros de nombres
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,de dominio de la web, los resultados serán una menor seguridad
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,y menos estabilidad.
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, 'Proteger la IP' no parará la piratería, pero
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,introducirá un enorme potencial para la censura y el abuso,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,mientras hace la web menos segura y menos confiable.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es el internet del que estamos hablando!
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Es un medio vital y vibrante.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestro gobierno está manipulando con su
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,estructura básica, así las personas quizás compren más
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,películas de Hollywood.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero las películas de Hollywood no tienen candidatos de base
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,elegidos. Ellas no derrocan regímenes corruptos,
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,y la industria del entretenimiento entera no
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,contribuye mucho a nuestra economía.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,La internet hace todo eso, y más.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Las corporaciones ya tienen herramientas para luchas contra la piratería.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ellas tienen el poder para quitar contenido específico,
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,para demandar software de punto a punto existentes,
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,y para demandar periodistas que solo hablan acerca de
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,como copiar un DVD.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ellas tienen una historia de extender y abusar de
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sus poderes. Ellas trataron de eliminar un video de un bebé
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,de YouTube, solo por la música que está sonando
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,al fondo. Ellas han usado sanciones legales
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,escritas para piratería comercial a gran escala
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,hacia las familias y hacia los niños.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ellas presentaron demandas para prohibir los reproductores de vídeo y al principio
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,los reproductores de MP3.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que la pregunta es, "¿Qué tan lejos nos puede llevar todo esto?"
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta en este punto, es obvia.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Tan lejos como las dejemos.