[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Alkolmetre, son içkisini \Nsaatler önce içmiş birinin
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,kanındaki alkol oranını \Nsadece nefesiyle nasıl ölçebilir?
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Nefes, yüzlerce hatta binlerce
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,eser miktarda uçucu\Norganik bileşen içerir:
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,gazlar gibi kolay hareket edebilecek\Ndüzeyde hafif küçük moleküller.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan biri, alkollü içeceklerde\Ntükettiğimiz etanol.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Kan dolaşımıyla akciğerlerdeki \Nminik hava keseciklerine
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,ve kandakinden ortalama 2 bin kat\Ndaha düşük yoğunlukta nefese taşınır.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Biri alkolmetreye üflediğinizde
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,nefesinizdeki etanol \Nreaksiyon odasına girer.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Tepkime sırasında elektrik akımı üreten\Nözel bir tepkime odasında
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,asetik asit denilen\Nbaşka bir moleküle dönüştürülür.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Akımın şiddeti, havada ve kandaki
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,etanol miktarını gösterir.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Yiyecek ve içecekte\Ntükettiğimiz etanol gibi
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,organik uçucu bileşenlere ek olarak
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,hücrelerimizin biyokimyasal süreçleri \Ndiğerlerini üretir.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Hastalık gibi bir şey bu süreci aksatırsa
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,nefesteki organik uçucu bileşenlerin\Ntoplamı da değişebilir.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Peki biyopsi, kan alma ve radyasyon gibi
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,invasif tanı araçları kullanmadan
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,kişinin nefesini analiz ederek \Nhastalığı tespit edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Teoride evet edebiliriz
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ama hastalığın tespiti\Nalkolün tespitinden çok daha karmaşık.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Hastalığı tanımlamak için
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacıların nefesteki \Nonlarca bileşene bakması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir hastalık, bazı bileşenler değişmezken
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,bu bileşenlerin yoğunluğunda\Nazalma ya da artmaya neden olabilir.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,her hastalığın profilinin\Nfarklı olması muhtemel
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,hatta aynı hastalığın\Nfarklı evrelerinde grafik değişebilir.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin kanser, \Nnefes analiziyle tanı için
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,en çok araştırılan adaylar arasında.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Biyokimyasal değişimlerden\Nbiri olan birçok tümör
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,glikoliz adı verilen ve enerji üreten\Nbir işlemde büyük bir artışa neden olur.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Warburg Etkisi olarak bilinen
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,glikolizdeki bu artış, metabolik \Nsüreçlerin her kademesini etkileyebilen
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,laktat gibi metabolitlerin artışıyla
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemelen dimetil sülfit gibi
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,uçucu bileşenler içeren değiştirilmiş\Nnefes yapısının artışıyla sonuçlanır.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama Warburg Etkisi, kanserli aktivitenin \Ntek potansiyel göstergesidir
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ve belirli bir kanser türü hakkında \Nhiçbir şey ortaya çıkarmaz.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Tanı koymak için çok daha fazla\Ngösterge gerekli.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu ince farkları bulabilmek için\Naraştırmacılar,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlıklı ve belli bir hastalıktan\Nmuzdarip insanların nefesini
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce nefes örneğine \Ndayanarak karşılaştırır.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu karmaşık analiz, alkolmetreden\Ntemel olarak daha farklı
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ve çok amaçlı bir tür sensör gerektirir.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç tane analiz geliştiriliyor.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları, bileşenlerin \Nbir dizi elektrik alanında
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,nasıl hareket ettiğini gözlemleyerek \Nbireysel bileşenler arasında ayrım yapar.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Diğerleri, belirli bir uçucu organik\Nbileşen karışımına maruz kaldıklarında
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,dirençlerini değiştiren
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı materyallerden\Nyapılmış bir dizi direnç kullanır.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Başka zorluklar da var.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu cisimler nefesteki etanol yoğunluğundan
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,genellikle milyarda bir gibi\Nçok daha düşük yoğunluktadır.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Bileşenlerin seviyesi, hastalık dışında\Nyaş, cinsiyet, beslenme
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ve yaşam tarzı gibi \Nfaktörlerden etkilenebilir.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, numunedeki hangi bileşenlerin
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,hastanın vücudunda üretildiğini
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ve hangilerinin testten kısa bir süre önce
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,çevreden solunduğunu\Nayırt etme durumu var.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu zorluklar nedeniyle nefes analizi \Nhenüz tam olarak hazır değil.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancak akciğer, kolon\Nve diğer kanserler üzerinde yapılan
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ön klinik çalışmaların \Numut verici sonuçları olmuştur.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün kanseri erkenden yakalamak \Nnefes alıp vermek kadar kolay olabilir.