WEBVTT

00:00:06.792 --> 00:00:11.725
איך מד נשימה לאלכוהול יכול למדוד
את רמת האלכוהול בדם של אדם,

00:00:11.725 --> 00:00:16.341
שעות אחרי המשקה האחרון שלהם,
בהתבסס על הנשימה שלהם בלבד?

NOTE Paragraph

00:00:16.341 --> 00:00:20.891
נשיפה מכילה כמויות קטנות
של מאות, אפילו אלפים,

00:00:20.891 --> 00:00:23.351
של רכיבים אורגניים נדיפים:

00:00:23.351 --> 00:00:27.835
מולקולות זעירות וקלות מספיק
לנוע בקלות כגזים.

00:00:27.835 --> 00:00:32.434
אחד מאלה הוא אתנול,
שאותו אנחנו צורכים במשקאות אלכוהוליים.

00:00:32.434 --> 00:00:36.409
הוא נע במחזור הדם
לשקיות אויר זעירות בריאות,

00:00:36.409 --> 00:00:41.148
עובר לאויר נפלט בריכוז קטן פי 2,000,

00:00:41.148 --> 00:00:43.413
בממוצע, מאשר בדם.

NOTE Paragraph

00:00:43.413 --> 00:00:45.815
כשמישהו נושם לתוך מד נשיפה,

00:00:45.815 --> 00:00:49.865
האתנול בנשימה שלהם עובר בתוך תא תגובה.

00:00:49.865 --> 00:00:53.893
שם, הוא מומר למולקולה אחרת,
שנקראת חומצה אצטית,

00:00:53.893 --> 00:00:58.907
בסוג מסויים של מגיב
שמייצר זרם חשמלי במהלך התגובה.

00:00:58.907 --> 00:01:02.025
הכוח של הזרמים האלה מצביע על כמות האתנול

00:01:02.025 --> 00:01:05.754
בדוגמית האויר, וכתוצאה מכך על הכמות בדם.

NOTE Paragraph

00:01:05.754 --> 00:01:08.934
בנוסף לתרכובות אורגניות נדיפות כמו אתנול

00:01:08.934 --> 00:01:11.040
שאנחנו צורכים באוכל ושתיה,

00:01:11.040 --> 00:01:14.884
התהליכים הביוכימיים של התאים שלנו
מייצרים רבות אחרות.

00:01:14.884 --> 00:01:18.474
וכשמשהו מפריע לתהליכים האלה, כמו מחלות,

00:01:18.474 --> 00:01:21.764
אוסף התרכובות האורגניות הנדיפות בנשימה

00:01:21.764 --> 00:01:23.624
יכול גם להשתנות.

00:01:23.624 --> 00:01:27.604
אז האם נוכל לזהות מחלות
על ידי ניתוח נשימה של אנשים,

00:01:27.604 --> 00:01:30.401
בלי להשתמש בבדיקות יותר פולשניות

00:01:30.401 --> 00:01:34.054
כמו ביופסיה, בדיקת דם וקרינה?

NOTE Paragraph

00:01:34.054 --> 00:01:35.827
בתיאוריה - כן,

00:01:35.827 --> 00:01:40.717
אבל בדיקה לזיהוי מחלות
הרבה יותר מורכבת מבדיקת אלכוהול.

00:01:40.717 --> 00:01:42.337
כדי לזהות מחלות,

00:01:42.337 --> 00:01:46.803
חוקרים צריכים להביט
בסדרה של עשרות תרכובות בנשימה.

00:01:46.803 --> 00:01:49.633
מחלה נתונה יכולה לגרום לכמה מהתרכובות האלו

00:01:49.633 --> 00:01:54.333
לגדול או לקטון בריכוז,
בעוד אחרות אולי לא ישתנו --

00:01:54.333 --> 00:01:57.616
הפרופיל יהיה כנראה שונה בכל מחלה,

00:01:57.616 --> 00:02:01.493
ויכול אפילו להשתנות
בשלבים שונים של אותה מחלה.

NOTE Paragraph

00:02:01.493 --> 00:02:05.283
לדוגמה, סרטנים הם בין המועמדים הכי נחקרים

00:02:05.283 --> 00:02:07.933
לאבחון באמצעות ניתוח נשימה.

00:02:07.933 --> 00:02:10.933
אחד מהשינויים הביוכימיים 
שהרבה גידולים גורמים

00:02:10.933 --> 00:02:14.405
הוא עליה ניכרת בתהליך יצור האנרגיה

00:02:14.405 --> 00:02:16.505
שנקרא גליוקוליסיס.

00:02:16.505 --> 00:02:18.415
ידוע יותר כאפקט ורבורג,

00:02:18.415 --> 00:02:24.169
העליה הזו בגליקוליסיס מובילה
לעליה במטבוליטים כמו חומצת חלב

00:02:24.169 --> 00:02:28.339
שבתורה יכולה להשפיע על מפל שלם
של תהליכים מטבוליים

00:02:28.339 --> 00:02:31.790
ולבסוף מביאים להרכב נשיפה שונה,

00:02:31.790 --> 00:02:36.325
אולי כולל ריכוז מוגבר של תרכובות נדיפות

00:02:36.325 --> 00:02:38.748
כמו דימטיל סולפט.

00:02:38.748 --> 00:02:43.285
אבל אפקט ורבורג הוא רק
סמן פוטנציאלי אחד לפעילות סרטנית,

00:02:43.285 --> 00:02:47.303
ולא מגלה כלום על סוג הסרטן הספציפי.

00:02:47.303 --> 00:02:51.165
עוד הרבה סמנים דרושים כדי לעשות אבחנה.

NOTE Paragraph

00:02:51.165 --> 00:02:52.971
כדי לגלות את ההבדלים העדינים האלה,

00:02:52.971 --> 00:02:55.841
חוקרים משווים את הנשימה של אנשים בריאים

00:02:55.841 --> 00:02:59.011
עם נשימה של אנשים שסובלים ממחלות מסויימות

00:02:59.011 --> 00:03:02.361
בשימוש בפרופילים שמבוססים
על מאות דוגמאות נשימה.

00:03:02.361 --> 00:03:06.091
הניתוח המורכב הזה דורש גלאים שונים במהותם,

00:03:06.091 --> 00:03:10.151
יותר מגוונים ממד הנשימה לאלכוהול.

00:03:10.151 --> 00:03:12.204
יש כמה בפיתוח.

00:03:12.204 --> 00:03:15.071
כמה מבחינים בין תרכובות בודדות

00:03:15.071 --> 00:03:19.301
על ידי אבחון של איך תרכובות
נעות דרך סט של שדות חשמליים.

00:03:19.301 --> 00:03:22.661
אחרים משתמשים במערך
של נגדים שעשויים חומרים שונים

00:03:22.661 --> 00:03:26.621
שכל אחד משנה את ההתנגדות שלו
כשהוא חשוף לעירוב מסויים

00:03:26.621 --> 00:03:29.161
של חומרים אורגניים נדיפים.

NOTE Paragraph

00:03:29.161 --> 00:03:30.937
יש גם עוד אתגרים.

00:03:30.937 --> 00:03:34.867
החומרים האלה נוכחים בריכוזים ממש נמוכים --

00:03:34.867 --> 00:03:37.207
בדרך כלל חלקים בודדים למיליארד,

00:03:37.207 --> 00:03:40.397
הרבה יותר נמוכים מריכוזי אתנול בנשימה.

00:03:40.397 --> 00:03:44.287
רמות תרכובות אולי מושפעות
מגורמים אחרים ממחלות,

00:03:44.287 --> 00:03:48.737
כולל גיל, מגדר, תזונה ואורח חיים.

00:03:48.737 --> 00:03:50.056
לבסוף, יש את הנושא

00:03:50.056 --> 00:03:52.667
של זיהוי אילו תרכובות בדוגמית

00:03:52.667 --> 00:03:54.657
יוצרו בגוף החולה

00:03:54.657 --> 00:03:57.047
ואילו נשאפו מהסביבה

00:03:57.047 --> 00:03:59.287
מעט לפני המבחן.

NOTE Paragraph

00:03:59.287 --> 00:04:03.657
בגלל האתגרים האלה,
ניתוח נשימה עדין אינו בשל.

00:04:03.657 --> 00:04:06.758
אבל לנסיונות רפואיים ראשוניים
של סרטן ריאות,

00:04:06.758 --> 00:04:10.589
מעי, וסוגים אחרים יש תוצאות מעודדות.

00:04:10.589 --> 00:04:16.629
יום אחד, זיהוי סרטן מוקדם אולי
יהיה קל כמו שאיפה ונשיפה.