[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,איך מד נשימה לאלכוהול יכול למדוד\Nאת רמת האלכוהול בדם של אדם,
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,שעות אחרי המשקה האחרון שלהם,\Nבהתבסס על הנשימה שלהם בלבד?
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,נשיפה מכילה כמויות קטנות\Nשל מאות, אפילו אלפים,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,של רכיבים אורגניים נדיפים:
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות זעירות וקלות מספיק\Nלנוע בקלות כגזים.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,אחד מאלה הוא אתנול,\Nשאותו אנחנו צורכים במשקאות אלכוהוליים.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא נע במחזור הדם\Nלשקיות אויר זעירות בריאות,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,עובר לאויר נפלט בריכוז קטן פי 2,000,
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע, מאשר בדם.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,כשמישהו נושם לתוך מד נשיפה,
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,האתנול בנשימה שלהם עובר בתוך תא תגובה.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,שם, הוא מומר למולקולה אחרת,\Nשנקראת חומצה אצטית,
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,בסוג מסויים של מגיב\Nשמייצר זרם חשמלי במהלך התגובה.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,הכוח של הזרמים האלה מצביע על כמות האתנול
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,בדוגמית האויר, וכתוצאה מכך על הכמות בדם.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לתרכובות אורגניות נדיפות כמו אתנול
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו צורכים באוכל ושתיה,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,התהליכים הביוכימיים של התאים שלנו\Nמייצרים רבות אחרות.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,וכשמשהו מפריע לתהליכים האלה, כמו מחלות,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,אוסף התרכובות האורגניות הנדיפות בנשימה
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,יכול גם להשתנות.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,אז האם נוכל לזהות מחלות\Nעל ידי ניתוח נשימה של אנשים,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,בלי להשתמש בבדיקות יותר פולשניות
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,כמו ביופסיה, בדיקת דם וקרינה?
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,בתיאוריה - כן,
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל בדיקה לזיהוי מחלות\Nהרבה יותר מורכבת מבדיקת אלכוהול.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות מחלות,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים צריכים להביט\Nבסדרה של עשרות תרכובות בנשימה.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,מחלה נתונה יכולה לגרום לכמה מהתרכובות האלו
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,לגדול או לקטון בריכוז,\Nבעוד אחרות אולי לא ישתנו --
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,הפרופיל יהיה כנראה שונה בכל מחלה,
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ויכול אפילו להשתנות\Nבשלבים שונים של אותה מחלה.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, סרטנים הם בין המועמדים הכי נחקרים
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,לאבחון באמצעות ניתוח נשימה.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהשינויים הביוכימיים \Nשהרבה גידולים גורמים
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא עליה ניכרת בתהליך יצור האנרגיה
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא גליוקוליסיס.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ידוע יותר כאפקט ורבורג,
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,העליה הזו בגליקוליסיס מובילה\Nלעליה במטבוליטים כמו חומצת חלב
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,שבתורה יכולה להשפיע על מפל שלם\Nשל תהליכים מטבוליים
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף מביאים להרכב נשיפה שונה,
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אולי כולל ריכוז מוגבר של תרכובות נדיפות
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,כמו דימטיל סולפט.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפקט ורבורג הוא רק\Nסמן פוטנציאלי אחד לפעילות סרטנית,
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ולא מגלה כלום על סוג הסרטן הספציפי.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,עוד הרבה סמנים דרושים כדי לעשות אבחנה.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגלות את ההבדלים העדינים האלה,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים משווים את הנשימה של אנשים בריאים
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,עם נשימה של אנשים שסובלים ממחלות מסויימות
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,בשימוש בפרופילים שמבוססים\Nעל מאות דוגמאות נשימה.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,הניתוח המורכב הזה דורש גלאים שונים במהותם,
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,יותר מגוונים ממד הנשימה לאלכוהול.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה בפיתוח.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,כמה מבחינים בין תרכובות בודדות
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אבחון של איך תרכובות\Nנעות דרך סט של שדות חשמליים.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,אחרים משתמשים במערך\Nשל נגדים שעשויים חומרים שונים
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,שכל אחד משנה את ההתנגדות שלו\Nכשהוא חשוף לעירוב מסויים
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,של חומרים אורגניים נדיפים.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,יש גם עוד אתגרים.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,החומרים האלה נוכחים בריכוזים ממש נמוכים --
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל חלקים בודדים למיליארד,
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר נמוכים מריכוזי אתנול בנשימה.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,רמות תרכובות אולי מושפעות\Nמגורמים אחרים ממחלות,
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,כולל גיל, מגדר, תזונה ואורח חיים.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, יש את הנושא
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,של זיהוי אילו תרכובות בדוגמית
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,יוצרו בגוף החולה
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ואילו נשאפו מהסביבה
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,מעט לפני המבחן.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,בגלל האתגרים האלה,\Nניתוח נשימה עדין אינו בשל.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל לנסיונות רפואיים ראשוניים\Nשל סרטן ריאות,
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,מעי, וסוגים אחרים יש תוצאות מעודדות.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, זיהוי סרטן מוקדם אולי\Nיהיה קל כמו שאיפה ונשיפה.