en el nombre de Dios el compasivo y el mas misicordioso

Yo, Adnan Muhamad Bakour el delegado del gobierno de la ciudad de Hama

Presento mi dimisión de mi cargo público en el régimen

de Assad, por las siguientes razones

1- La matanza cometida el día Domingo 31/07/2011 en la carcel central de la ciudad de Hama contra los presos politicos y los activistas y protestantes pacificos

y posteriormente enterrarles en fosas comunes en el pueblo de Aljalidia cerca del departamento de seguridad militar de la ciudad Hama y que el numero de éstos últimos asciende a 72 victimas

2- Las fosas comunes en los parques publicos cometidos por las fuerzas de seguridad del estado y los Shabiha (matones)

donde fueron enterrados al menos hasta 420 cadaveres

y acto seguido se me ordenó preparar un informe en el cual concluyo que estos últimos cadaveres fueron asesinados a manos de grupos armados

3- Las detenciones aleatorias de los manifestantes pacificos a manos de las fuerzas de seguridad del estado y que asciende a casi 10,000 detenidos

4- Las torturas llevadas a cabo dentro de los diferentes departamentos de seguridad del estado contra los detenidos y que acabaron con la vida (bajo estas torturas) de casi 320 ciudadanos.

y se me ha obilgado a firmar 17 certificados de difunción

para poder desplazar sus cuerpos del instituto forense al cimenterio verde de la ciudad de Alsrihin y enterrarlos ahí

5- La distrucción del ejercito sirio de algunas casas sobre sus habitantes en los barrios de Alhamidiah y Alcosur

donde se quedaron los cadavares varios días bajo los escombros, algo que llevó a la descomposición de los mismos

aún guardo muchos documentos y testimonios sobre lo ocurrido en la ciudad de Hama y que revelaré más tarde

Acontinuación relato con cierta prisa los nombres y cargos criminales

imbolucrados en éstas masacres cometidas contra los civiles desarmados

1- El ministro del Interior Muhamad Shaar que supervisaba personalmente las opresiones en la ciudad de Hama

2- General de brigada Muhamad Mufleh; Jefe del departamento de la seguridad militar en la ciudad de Hama

3- General de brigada Abdulhamid Idreis

4- Coronel Naji Sabagh; Jefe del departamento de la seguridad airea en la ciudad de Hama

5- General de brigada Jihad Hassan; Jefe del departamento de la seguridad del estado en la ciudad de Hama

6- General de brigada Hussam Luca ; Jefe del departamento de la seguridad politica en la ciudad de Hama

7- General de brigada Ibrahim Khalifeh; subdirector general de la policia en la ciudad de Hama

8- Teniente coronel Muhamad Ahmad Melhees

9- Mayor Wathek Kanjo

10- Teniente primero Shadi Hnedi; responsable de las torturas en la carcel central de Hama

11- Tiente coronel Suleman Jumaa; también responsable de las torturas en la carcel central

12- Sargento mayor Ramez Ali

13- Coronel Suhail Suleman

14- Sargento Anwar Alhasan

Y esa es la realidad de lo ocurrido y de lo que está ocurriendo en la ciudad de Hama

Por último, no creas que Diós se le pasa lo que hacen los injustos