1
00:00:01,585 --> 00:00:04,338
en el nombre de Dios el compasivo y el mas misicordioso

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,550
Yo, Adnan Muhamad Bakour el delegado del gobierno de la ciudad de Hama

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,678
Presento mi dimisión de mi cargo público en el régimen

4
00:00:11,678 --> 00:00:16,976
de Assad, por las siguientes razones

5
00:00:16,976 --> 00:00:24,066
1- La matanza cometida el día Domingo 31/07/2011 en la carcel central de la ciudad de Hama contra los presos politicos y los activistas y protestantes pacificos

6
00:00:24,066 --> 00:00:36,870
y posteriormente enterrarles en fosas comunes en el pueblo de Aljalidia cerca del departamento de seguridad militar de la ciudad Hama y que el numero de éstos últimos asciende a 72 victimas

7
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
2- Las fosas comunes en los parques publicos cometidos por las fuerzas de seguridad del estado y los Shabiha (matones)

8
00:00:41,374 --> 00:00:48,006
donde fueron enterrados al menos hasta 420 cadaveres

9
00:00:48,006 --> 00:00:54,471
y acto seguido se me ordenó preparar un informe en el cual concluyo que estos últimos cadaveres fueron asesinados a manos de grupos armados

10
00:00:54,471 --> 00:01:03,731
3- Las detenciones aleatorias de los manifestantes pacificos a manos de las fuerzas de seguridad del estado y que asciende a casi 10,000 detenidos

11
00:01:03,731 --> 00:01:12,364
4- Las torturas llevadas a cabo dentro de los diferentes departamentos de seguridad del estado contra los detenidos y que acabaron con la vida (bajo estas torturas) de casi 320 ciudadanos.

12
00:01:12,364 --> 00:01:19,413
y se me ha obilgado a firmar 17 certificados de difunción

13
00:01:19,413 --> 00:01:26,128
para poder desplazar sus cuerpos del instituto forense al cimenterio verde de la ciudad de Alsrihin y enterrarlos ahí

14
00:01:26,128 --> 00:01:33,732
5- La distrucción del ejercito sirio de algunas casas sobre sus habitantes en los barrios de Alhamidiah y Alcosur

15
00:01:33,748 --> 00:01:39,975
donde se quedaron los cadavares varios días bajo los escombros, algo que llevó a la descomposición de los mismos

16
00:01:39,975 --> 00:01:45,731
aún guardo muchos documentos y testimonios sobre lo ocurrido en la ciudad de Hama y que revelaré más tarde

17
00:01:45,731 --> 00:01:49,734
Acontinuación relato con cierta prisa los nombres y cargos criminales

18
00:01:49,734 --> 00:01:53,321
imbolucrados en éstas masacres cometidas contra los civiles desarmados

19
00:01:53,321 --> 00:01:59,035
1- El ministro del Interior Muhamad Shaar que supervisaba personalmente las opresiones en la ciudad de Hama

20
00:01:59,035 --> 00:02:01,830
2- General de brigada Muhamad Mufleh; Jefe del departamento de la seguridad militar en la ciudad de Hama

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,999
3- General de brigada Abdulhamid Idreis

22
00:02:03,999 --> 00:02:07,044
4- Coronel Naji Sabagh; Jefe del departamento de la seguridad airea en la ciudad de Hama

23
00:02:07,044 --> 00:02:10,380
5- General de brigada Jihad Hassan; Jefe del departamento de la seguridad del estado en la ciudad de Hama

24
00:02:10,380 --> 00:02:14,384
6- General de brigada Hussam Luca ; Jefe del departamento de la seguridad politica en la ciudad de Hama

25
00:02:14,384 --> 00:02:17,554
7- General de brigada Ibrahim Khalifeh; subdirector general de la policia en la ciudad de Hama

26
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
8- Teniente coronel Muhamad Ahmad Melhees

27
00:02:20,223 --> 00:02:22,059
9- Mayor Wathek Kanjo

28
00:02:22,059 --> 00:02:26,897
10- Teniente primero Shadi Hnedi; responsable de las torturas en la carcel central de Hama

29
00:02:26,897 --> 00:02:31,151
11- Tiente coronel Suleman Jumaa; también responsable de las torturas en la carcel central

30
00:02:31,151 --> 00:02:33,070
12- Sargento mayor Ramez Ali

31
00:02:33,070 --> 00:02:34,697
13- Coronel Suhail Suleman

32
00:02:34,697 --> 00:02:36,198
14- Sargento Anwar Alhasan

33
00:02:36,198 --> 00:02:38,992
Y esa es la realidad de lo ocurrido y de lo que está ocurriendo en la ciudad de Hama

34
00:02:38,992 --> 99:59:59,999
Por último, no creas que Diós se le pasa lo que hacen los injustos