1
00:00:12,921 --> 00:00:26,387
افتخار تقديم ميکندآپ موزیک با

2
00:01:36,859 --> 00:01:51,017
<b> قسمت شانزدهم</b>

3
00:02:19,738 --> 00:02:23,121
کارن واريلي؟-
بله-

4
00:02:28,818 --> 00:02:32,478
بايد صحبت کنيم-
شما کي هستيد؟-

5
00:02:34,985 --> 00:02:39,574
ببخشيد ! نهان ، کمال ! نهان کوزجواغلو

6
00:02:41,781 --> 00:02:45,584
از اينجا بريد-
کارن !! بايد فوري صحبت کنيم ! لطفا-

7
00:02:46,199 --> 00:02:49,631
فقط دو دقيقه ! براي ما خيلي مهمه

8
00:02:51,029 --> 00:02:54,121
من شمارو نميشناسم ! حرفي براي گفتن نيست

9
00:03:01,898 --> 00:03:04,957
نميخواد حرف بزنه-
کاري ميکنيم که بخواد-

10
00:03:27,080 --> 00:03:28,675
کارن درو باز کن

11
00:03:31,285 --> 00:03:36,617
ميدونم که تو هم اون شب اونجا بودي ! ميدونم که همه چيز رو ميدوني کارن ! سريع درو باز کن ! سريع

12
00:03:42,397 --> 00:03:45,703
درو باز کن کارن ! باز نميکنه

13
00:04:00,696 --> 00:04:03,390
از زن من چي ميخوايد؟ شما کي هستيد؟

14
00:04:10,199 --> 00:04:14,003
با کي کار داشتيد؟-
با يکي که خونه نيست ! ميدوني کجاست؟-

15
00:04:15,313 --> 00:04:21,089
مگه تو مامور آپارتمان نيستي؟ نميدوني کي ميره کي مياد؟-
اين واحد خاليه-

16
00:04:21,446 --> 00:04:24,982
چطور خاليه؟ پس کارن کجاست؟

17
00:04:25,700 --> 00:04:31,498
کارن؟-
با من بازي نکن ! تو واحد واحد نميدوني اين آپارتمان رو؟-
نه من تازه شروع کردم اينجا-

18
00:04:32,098 --> 00:04:35,470
وقتي من اومدمم اينجا خالي بود

19
00:04:43,806 --> 00:04:47,786
آدرس اشتباهه! براي من پيدا ميکني که کارن توي کدوم جهنميه ! امروز

20
00:04:48,208 --> 00:04:53,317
ببينيد همسرم نميخواد با شما صحبت کنه ! تا حادثه درست نشده بريد از اينجا-
اما مجبوره حرف بزنه-

21
00:04:53,950 --> 00:04:59,450
ببينيد آقا اين يه مساله مرگ و زندگيه ! بجز اون کسي نيست تنها ارتباطمون اونه

22
00:04:59,899 --> 00:05:04,076
همسرم چه ارتباطي ميتونه با يه مساله مرگ و زندگي داشته باشه؟-
منظورش اينه که خيلي مهمه-

23
00:05:07,080 --> 00:05:13,920
کارن تنها کسيه که ميتونه براي اينکه بعضي چيزها رو بفهميمم به ما کمک کنه-
ببينيد نميدونم مساله چيه اما کارن رو ناراحت کرديد-

24
00:05:14,490 --> 00:05:17,825
و وقتي اون ناراحت ميشه منم ناراحت ميشم! بريد ديگه

25
00:05:20,946 --> 00:05:27,403
باشه ميريم ! حالا که نميتونيم با شما حرف بزنيم پس شما هم پيغامم رو به کارن برسونيد

26
00:05:28,708 --> 00:05:32,644
دوباره ميايم اما اون موقع پليس هم همراهمون خواهد بود

27
00:05:43,976 --> 00:05:47,037
پليس؟؟-
دعا کن که به درد بخوره-

28
00:05:56,342 --> 00:05:58,002
باشه

29
00:06:03,313 --> 00:06:07,458
باشه اما فقط دو دقيقه

30
00:06:23,470 --> 00:06:24,468
بله

31
00:06:30,316 --> 00:06:33,037
از تنر چيزي رو مخفي نميکنم

32
00:06:35,068 --> 00:06:41,462
باشه ! پنج سال پيش توي خونه باغ امير ! اون شب تو هم اونجا بودي

33
00:06:43,233 --> 00:06:47,746
و اون شب يه دختر تير خورد ! ميدونم ! و برادر من زد

34
00:06:49,572 --> 00:06:56,110
کارن ! هر چيزي که يادت مياد رو به ما تعريف کن

35
00:07:00,338 --> 00:07:02,950
ميخوايم بفهميم اون شب چه اتفاقاتي افتاده

36
00:07:05,023 --> 00:07:09,738
اون شب امير صدا کرد ! من و ليندا رفتيم

37
00:07:11,134 --> 00:07:14,647
يه نفر ديگه بود-
اوزان ! برادر من-

38
00:07:15,999 --> 00:07:20,316
با امير توي سالن بوديم ! اوزان و ليندا توي اتاق بودن

39
00:07:21,518 --> 00:07:29,408
از داخل يه صدايي اومد! صداي اسلحه-
تو وقت حادثه اونجا بودي مگه نه؟-

40
00:07:30,364 --> 00:07:36,008
يعني وقتي اسلحه شليک شد شنيدي-
ما دويديم سمت اتاق-

41
00:07:36,432 --> 00:07:41,581
ليندا روي تخت بود ! توي خون ! برادرت زده بود

42
00:07:44,273 --> 00:07:45,490
کمال !!؟

43
00:07:48,484 --> 00:07:53,323
تو ديدي ! مرده بود؟

44
00:07:55,343 --> 00:08:02,142
اونو اوزان زد ! اما کشته بود اونو؟-
ليندا مرد ! برادر اون کشت-

45
00:08:02,990 --> 00:08:04,413
کافيه انقدر

46
00:08:11,843 --> 00:08:13,507
بزاريد بريد از اينجا

47
00:08:16,963 --> 00:08:19,338
يالا نهان

48
00:08:25,471 --> 00:08:27,987
وقتي ليندا دفن ميشد اونجا بودي؟

49
00:08:30,428 --> 00:08:34,513
امير منو فرستاد ! گفت از اينجا برو ديگه هم نمياي

50
00:08:35,447 --> 00:08:38,587
براي سکوتت بهت پول داد يعني-
تو زنم رو به چي متهم ميکني؟-

51
00:08:42,096 --> 00:08:45,473
براي رفتنم داد ! پول نداشتم ! وگرنه نميتونستم برم

52
00:08:46,766 --> 00:08:50,923
خوب چرا برگشتي؟ اميرو دوباره ديدي؟

53
00:08:51,680 --> 00:08:53,850
با من ازدواج کرد و اومد ! کافيه انقدر بريد ديگه

54
00:08:55,870 --> 00:09:03,257
اون شب اونجا بودم ! برادر تو ليندا رو کشت ، امير پول داد من رفتم ! ديگه نميدونم

55
00:09:05,968 --> 00:09:09,820
کارتم رو بهت بدم اگه چيز ديگه اي بود که خواستي تعريف کني

56
00:09:12,271 --> 00:09:20,219
چيز ديگه اي نيست ! گفتم ! حالا بريد از اينجا و ديگه نيايد وگرنه من پليس صدا ميکنم

57
00:09:33,395 --> 00:09:35,993
يالا نهان

58
00:09:43,395 --> 00:09:53,993
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

59
00:10:00,593 --> 00:10:03,613
چي شد کسي نميتونست منو پيدا کنه؟-
نترس ديگه نميان-

60
00:10:04,012 --> 00:10:09,699
براي اينکه شاهد يه جنايت بودي هيچ کس نميتونه تورو متهم کنه-
اونا پيدا کردن امير هم پيدا ميکنه-

61
00:10:11,203 --> 00:10:15,114
کارن ! چيزي هست که به من نگفته باشي؟

62
00:10:17,383 --> 00:10:20,211
نه چيزي نيست

63
00:10:21,960 --> 00:10:26,979
همين اول راه همه چيز تموم شد-
هنوز هيچي مشخص نيست اميدت رو از دست نده-

64
00:10:27,938 --> 00:10:32,596
کمال تو نشنيدي کارن چي گفت؟ برادر من قاتله

65
00:10:33,441 --> 00:10:38,433
برادر من يکي رو کشته-
من شنيدم ! شنيدم اما تو شنيدي؟؟-

66
00:10:40,759 --> 00:10:44,917
چي؟-
من شنيدم ! تو هم شنيدي-

67
00:10:46,413 --> 00:10:50,533
اما شوهرش هم شنيد-
خوووب!!؟-

68
00:10:51,527 --> 00:10:56,239
خووب که کارن اگه تنها بود فقط همين قدر ميگفت؟

69
00:10:57,715 --> 00:11:01,715
يعني چون شوهرش پيشش بود به ما دروغ گفت؟-
شايدم همه چيز رو نگفته-

70
00:11:02,987 --> 00:11:07,963
اما ميگفت از اون چيزي مخفي ندارم ! يارو همه چيز رو ميدونه-
اين چيزايي که شنيديم رو ميدونه-

71
00:11:09,537 --> 00:11:14,429
اما باقيش رو؟ يا اگه باشه بيشتر از اين رو ! ممکنه اينها رو ندونه

72
00:11:17,303 --> 00:11:21,705
اما يارو عمرا ما رو با کارن تنها نميزاره-
بخاطر همون الان ميريم-

73
00:11:23,102 --> 00:11:26,551
اما دنبال راههايي ميگرديم که در اولين فرصت اين کارن رو تنها پيدا کنيم

74
00:11:33,742 --> 00:11:39,724
در واقع ميخواستم به يه طرز فوق العاده به تو پيشنهاد ازدواج بدم ! يه جوري که عقل از سرت ببره

75
00:11:41,533 --> 00:11:48,619
اوزان ما با تو هيچ وقت نميتونيم مثل آدمهاي نرمال بشيم من ذاتا اينو از اول قبول کردم

76
00:11:49,623 --> 00:11:54,674
نکن ! ناراحت نشو ديگه ! کوچولوي من

77
00:11:56,266 --> 00:11:59,380
نترس کوچولوي من !از من به تو ضرري نميرسه

78
00:12:08,640 --> 00:12:12,840
ديگه اصلا به من نگو کوچولوي من-
مگه من چي گفتم؟ خواستم ناراحت نشي زينب-

79
00:12:13,872 --> 00:12:17,799
ذاتا ديگه با هميم ما ! مهم هم اينه

80
00:12:20,561 --> 00:12:22,344
هيچ کس نميتونه مارو جدا کنه ديگه

81
00:12:25,326 --> 00:12:29,180
واقعا ميخواي با من ازدواج کني؟ بدون اينکه به کسي چيزي بگي

82
00:12:29,449 --> 00:12:34,934
هيچ کس نميفهمه که ذاتا
هيچ کس نميتونه مانع ما بشه زينب ! تو هر وقت بخواي همون موقع ازدواج کنيم ! سريع

83
00:12:35,737 --> 00:12:42,352
من در واقع خيلي وقته که حاضرم زينب! اما تو ؟ تو حاضري؟

84
00:12:43,738 --> 00:12:47,753
البته که حاضرم-
اونجا يه لحظه منو بغل کردي ! قبول کردي-

85
00:12:48,479 --> 00:12:52,365
خوب اصلا نميخواي فکر کني؟ اين تصميم بزرگيه

86
00:12:57,524 --> 00:13:03,291
ببين زينب ! من براي شروع يه زندگي با تو هستم اما تو هستي؟

87
00:13:06,915 --> 00:13:09,188
مطمئني که ميخواي با من ازدواج کني؟

88
00:13:12,087 --> 00:13:20,060
تو يه نقشه اي عزيزم ! تو کي هستي دختر؟ فکر کردي امير کوزجواغلو عاشق يه دلبر محله اي مثل تو ميشه؟

89
00:13:23,292 --> 00:13:26,003
فکر کردي مگه نه؟ اي بدبخت

90
00:13:30,077 --> 00:13:35,153
توي زندگيم هيچ وقت انقدر مطمئن نبودم من اوزان ! من با تو ازدواج ميکنم

91
00:13:37,313 --> 00:13:39,918
هيچ کس نميتونه مانع اين بشه

92
00:14:03,756 --> 00:14:04,824
قربان صبح بخير

93
00:14:11,314 --> 00:14:12,051
برو بيرون

94
00:14:16,292 --> 00:14:19,798
آقا امير !!؟ قربان کاري هست که بتونم براي شما انجام بدم؟

95
00:14:22,383 --> 00:14:24,178
کاري نيست که تو حل کني

96
00:14:38,783 --> 00:14:40,839
اطلاعات جديد در ايميلتون هست

97
00:14:43,783 --> 00:14:50,839
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

98
00:14:56,039 --> 00:14:57,969
کارن گورکايالي -شيله

99
00:15:03,234 --> 00:15:08,759
ديگه به خودت کاري نميکني باشه؟ قول بده به من-
قول-

100
00:15:10,088 --> 00:15:13,608
فقط کافيه که ما ازدواج کنيم-
تو همه چيز رو به من بسپار ! من حل ميکنم-

101
00:15:15,112 --> 00:15:16,707
به من اعتماد کن

102
00:15:23,410 --> 00:15:25,790
بهت اعتماد دارم

103
00:15:34,715 --> 00:15:37,194
خداايا اين کار تموم بشه ديگه

104
00:15:42,390 --> 00:15:47,963
دروغهاي تورو حفظ کردم دختر ! حالا نه ! تو صبر کن

105
00:16:02,327 --> 00:16:05,684
يه خرده بهتري؟-
خوبم خوبم-

106
00:16:21,404 --> 00:16:22,442
تو وايسا

107
00:16:32,900 --> 00:16:34,608
بفرماييد-
تنر گوزکايالي؟-

108
00:16:35,514 --> 00:16:38,913
بله-
خبرهاي خوب رو تازه گرفتم ! مبارک باشه عروسي کرديد-

109
00:16:39,378 --> 00:16:40,378
شما کي هستيد؟

110
00:16:44,740 --> 00:16:46,534
امير کوزجواغلو

111
00:16:49,424 --> 00:16:52,443
درو باز کن-
کااارن!!؟-
امير!!!!؟-

112
00:16:53,159 --> 00:16:54,909
اينجايي-
درو باز کنيد-

113
00:16:56,508 --> 00:17:01,781
امير من هيچ کاري نکردم-
انقدر شده يعني ! به اندازه اي که ترکي رو انقدر خوب ياد بگيري مدت طولانييه که اينجايي-

114
00:17:02,451 --> 00:17:08,359
تو تشنه جونت شدي دختر؟ مگه من بهت نگفتم ديگه پاتو نميزاري توي ترکيه؟

115
00:17:09,434 --> 00:17:14,534
گفتي ! گفتي-
دعا کن که اولين نفر من تورو پيدا کردم ! ميدوني اگه کس ديگه پيدا ميکرد چي ميشد؟-

116
00:17:17,041 --> 00:17:23,894
خدا به دور کنه به من ترجيحش ميدادي ! هر چيزي که ميدونستي رو ميگفتي اونم منو تهديد ميکرد! اينطور شده؟

117
00:17:24,367 --> 00:17:27,825
نه نشده قسم ميخورم نشده-
من رو فروختي؟-

118
00:17:29,419 --> 00:17:36,540
نه نه نفروختم ! نه ! نفروختم-
هيچ کس نبايد بدونه که اون شب واقعا چي شد کارن ! فهميدي؟-

119
00:17:43,773 --> 00:17:52,400
اما نميدونم چرا به تو اعتماد ندارم! من خودم تحقيق ميکنم ! اگر يه اشتباهت رو پيدا کنم ، فقط يه اشتباهت رو پيدا کنم ميکشمت

120
00:17:54,185 --> 00:17:59,423
امير نکن امير تورو خدا نکن ! ميرم نکن ! امشب ميرم ! نکن تورو خدا نکن

121
00:17:59,891 --> 00:18:04,033
نهههه! بعد از سالها پيدات کردم اينطوري راحت ول نميکنم ! من ميفرستم

122
00:18:04,539 --> 00:18:09,519
اينجا بالاي سر اين چمدون منتظر ميموني من تورو با دستهاي خودم ميفرستم شنيدي؟

123
00:18:24,539 --> 00:18:33,519
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

124
00:18:45,679 --> 00:18:48,225
الو زهر ! چيکار ميکني؟

125
00:18:50,021 --> 00:18:54,898
رجو ! يه دقيقه ساکت باشيد-
دارم بازي ميکنم-

126
00:18:58,567 --> 00:19:05,480
خوب پس ! بعد از اين دست مرخصي ! صبح زود بايد بيدار بشي خيلي کار داري

127
00:19:06,355 --> 00:19:11,397
خير باشه ايشالا-
دخترمون کارن فاميليش عوض شده ! گورکايالي-

128
00:19:12,105 --> 00:19:15,472
کارن گورگايالي! واااي خواهرو واسه مملکت گرفتيم

129
00:19:18,349 --> 00:19:24,371
دقيقا همين طوره ! اسم شوهرش تنر گورکاياليه توي شيله اصطبل دارن

130
00:19:25,013 --> 00:19:30,028
دستت درد نکنه !من دزد اسبم يعني؟-
اين بار دزدي نميکني زهر ! دزديدن نداريم-

131
00:19:31,036 --> 00:19:35,180
فقط ميخري-
اسب ميخرم؟من؟-

132
00:19:36,379 --> 00:19:41,225
يعني بله ! مثل اين ميکني-
تو اينو درست بگو ببينم محض رضاي خدا-

133
00:19:41,635 --> 00:19:47,099
بايد اين دختره کارن رو دور از شوهرش گير بيارم ! تنها ! اما الان توي مزرعه زندگي ميکنه

134
00:19:47,329 --> 00:19:52,237
فهميدم ! من خريدار ميشم يارو رو معطل ميکنم تو هم-
دقيقا همين طوره-

135
00:19:52,922 --> 00:19:55,023
ايوالله ايوالله ! خوب ميگي به درد ميخوره؟

136
00:20:01,189 --> 00:20:04,195
هيچ وقت نميتوني بفهمي چي به درد ميخوره زهر

137
00:20:13,812 --> 00:20:15,630
ببخشيد آقايون

138
00:20:28,348 --> 00:20:34,482
قانع کردن روستايي ها خيلي مهمه ! هيچ کس نبايد مقابل اين پروژه بايسته-
ميفهمم آقا امير-

139
00:20:35,120 --> 00:20:40,588
ما آدمهايي هستيم که مانع رو برميداريم ! کاري ميکنيم همه بفهمن

140
00:20:42,188 --> 00:20:44,467
اگه شما اينطور ميگيد

141
00:20:50,410 --> 00:20:55,384
تو يه شکي داري ! از خودته يا از من؟-
نه استغفرالله-

142
00:20:57,768 --> 00:21:04,108
اما فکر ميکنم نکنه داريم باعث ميشيم مردم کاري که دوست ندارن رو بکنن-
نشون ميديم که مردم بايد چي بخوان-

143
00:21:06,928 --> 00:21:14,351
درست ميگيد-
آخرش اونها برنده ميشن اما اول تو بايد باور کني که بتوني مردم رو هم قانع کني-

144
00:21:16,373 --> 00:21:19,636
بهت اعتماد دارم-
ممنون-

145
00:21:21,228 --> 00:21:27,319
حله ! پشيمون نميشيد-
من پشيمون نميشم تاروک ! اما اگه لازم باشه پشيمون ميکنم-

146
00:21:30,233 --> 00:21:36,062
آدمهات پايين منتظر تو هستن ! اگه تو هم حاضري-
آدمهام؟ حاضرم-

147
00:21:45,676 --> 00:21:48,616
به نظر تو ميتونه حل کنه؟-
شانس ديگه اي داره قربان؟-

148
00:21:48,998 --> 00:21:52,799
شانس ديگه اي براش نمونه طوفان-
چطور قربان؟-

149
00:21:53,299 --> 00:21:58,341
بهش يادآوري کن که توي کمرش اسلحه هست ! اگه لازم شد از اينکه دستش رو براي من آلوده کنه امتناع نکنه

150
00:21:59,526 --> 00:22:02,760
تاروک سويدره رو براي خومون به زنجير بکشيم

151
00:22:07,167 --> 00:22:13,080
تاروک!!؟ نديدم اومدي ! داري ميري؟-
دارم ميرم يه خرده کار دارم-

152
00:22:13,730 --> 00:22:20,053
منم ميخواستم بگم بريم غذا بخوريم ! کارت کي تموم ميشه؟-
ممکنه تموم نشه-

153
00:22:21,209 --> 00:22:25,577
يعني تموم ميشه اما-
باشه بيخيال-
شب يه کاري کنيم؟-

154
00:22:27,362 --> 00:22:34,007
منظورم از شب ساعت 7-8 هستش ! چاي و قهوه ! آخر شب نيست يعني-
نه بخاطر اون نيست ! شب به دوستم قول دادم اخه-

155
00:22:34,713 --> 00:22:37,203
فردا خبر بديم؟-
باشه ميشه-

156
00:22:45,807 --> 00:22:48,085
الو آقا طوفان-
چيکار کردي تاروک؟ رفتيد؟-

157
00:22:48,473 --> 00:22:53,637
رفتم ! داريم ميريم-
منم الان از پيش آقا امير در اومدم به تو خيلي اعتماد داره-

158
00:22:54,062 --> 00:23:00,185
سلامت باشه-
آقا امير هرگز همچين وظيفه اي رو به هر کسي نميده تاروک ! تو هم اونو نااميد نکن-

159
00:23:00,611 --> 00:23:06,803
باشه ! هر کاري از دستم بر بياد ميکنم آقا طوفان-
ممکنه لازم باشه بيشتر از اون بکني تاروک ! بيشتر از اون-

160
00:23:08,171 --> 00:23:12,389
براي قانع کردن روستايي ها هر کاري لازمه اونو بکن ! اما هر کاري لازمه ! فهميدي من رو؟

161
00:23:15,629 --> 00:23:19,738
يه راه ديگه مجوز دار براي قانع کردن-
فهميدم آقا طوفان-

162
00:23:20,116 --> 00:23:24,759
خوبه ! در ضمن اون دو تا آدم به فرمان تو هستن نه تو به فرمان اونها فراموش نکن

163
00:23:27,074 --> 00:23:28,810
فراموش نميکنم

164
00:23:35,745 --> 00:23:38,277
کدومتون رانندگي ميکنه؟

165
00:23:41,745 --> 00:23:48,277
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

166
00:23:51,486 --> 00:23:56,073
دوست پسرت همين الان رفت از دست دادي-
امضات لازمه-

167
00:23:57,205 --> 00:24:03,496
شب ميخواستم براي شام ببرمش اما فرستادي دنبال کار ! مجبورا موند براي فردا ! امشبم نميتوني راحت بخوابي

168
00:24:04,486 --> 00:24:11,377
تا وقتي تاروک ديوونه وار عاشق تو بشه خواب راحتي براي من وجود نداره-
فکر ميکني عاشق کردن سخته مگه نه؟-

169
00:24:12,743 --> 00:24:16,950
نيست ! چيزي که براي من سخته گول زدن تاروکه

170
00:24:18,152 --> 00:24:23,879
تقدير تو هم اينه چيکار کنيم!؟ کاري کن که حس کنه قدرتمنده

171
00:24:24,428 --> 00:24:29,246
فکر کنه راه بدست آوردن زني مثل تو کار کردن با آدمي مثل منه

172
00:24:55,553 --> 00:25:01,556
زهر ! تونستي پيدا کني؟-
والا من اينجا اسبي که بشه خريد و بشه فروخت نميبنم داداش کمال-

173
00:25:02,582 --> 00:25:06,627
چرا؟-
زمين هاي گورکايالي توي شيله؟-

174
00:25:07,161 --> 00:25:12,389
درسته-
خوب اگه درسته هم جا اونها هم اسب ها باد ميوزه-

175
00:25:16,310 --> 00:25:22,821
عکس ، محل سکونت ، گواهي سلامت ، شناسنامه ! اا انقدر راحته

176
00:25:45,958 --> 00:25:48,024
خيلي بهت مياد

177
00:25:55,913 --> 00:26:00,853
خيلي خوش شانسي ! وقتي اونو با خاک يکسان ميکنم تو تنم هستي

178
00:26:10,577 --> 00:26:13,719
عکس پرسنلي اون صورت قشنگت لازمه عشقم

179
00:26:14,905 --> 00:26:20,403
عشقم !! به زودي همسر عزيزم هم شروع ميشه

180
00:26:32,723 --> 00:26:34,203
جونم

181
00:26:36,756 --> 00:26:41,058
فردا شروع ميکنم به آماده کردن ، تو برگه هاي لازم رو به من پيام بده جونم

182
00:26:42,846 --> 00:26:46,128
چيکار ميکني؟-
آآ ! هيچي بازي ميديدم-

183
00:26:48,106 --> 00:26:51,192
بازي نگاه ميکنه ! هنوز بزرگ نشدي

184
00:26:52,372 --> 00:26:56,596
چرا؟ کسي که بازي ميکنه بالغ نيست؟ نميتونه مسئوليت قبول کنه؟

185
00:26:57,298 --> 00:26:59,401
خوب اما من همچين چيزي نگفتم که اوزان

186
00:27:01,941 --> 00:27:05,619
انگار از اينکه عين بچه ها باهام رفتار بشه خسته شدم ! سريع عصبي ميشم

187
00:27:08,056 --> 00:27:15,837
قبلا از مامانم اينطوري عصباني ميشدي ! الان فقط از من عصباني ميشي-
چه ربطي داره؟ در واقع به نظر من اين مدت تو از من دور شدي-

188
00:27:19,351 --> 00:27:23,446
اگه ميخواي با کسي حرف بزني من برم-
نه-

189
00:27:25,453 --> 00:27:30,951
تو يه چيزيت هست اوزان ! سريع به من ميگي-
چيزي نيست-

190
00:27:31,869 --> 00:27:37,915
ببين همش ميگفتي دور شدي دور شدي حالا ببين تا بيخ گوشت اومدم ديگه ! يالا بگو

191
00:27:38,217 --> 00:27:43,037
چي شده؟ يکي هست؟-
هميشه با اين شيرين بازيت برنده ميشي-

192
00:27:46,156 --> 00:27:50,850
دلم براي داداشم تنگ شده-
به زودي خبرش رو ميگيري ذاتا-

193
00:27:52,874 --> 00:27:54,156
زينب؟؟

194
00:27:55,286 --> 00:27:59,946
ببين باز مامانم شدي-
باشه باشه ساکت شدم ! هيچي نميپرسم-

195
00:28:03,174 --> 00:28:06,734
يالا تورو خدا بايد دوش بگيرم ! تورو خدا تورو خدا يالا

196
00:28:20,174 --> 00:28:33,734
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

197
00:28:50,854 --> 00:28:52,028
روز بخير-
روز بخير-

198
00:28:53,392 --> 00:28:56,743
حدس بزنم ! باز نامه نيست

199
00:29:00,074 --> 00:29:01,337
يه امضا اينجا

200
00:29:04,862 --> 00:29:06,177
روز بخير-
به سلامت-

201
00:29:36,640 --> 00:29:41,485
الو ! آقا ضيا ! براي ارزش گذاري خونه دارن ميان

202
00:29:42,999 --> 00:29:46,951
فردا-
ميگه طرفين بايد حاضر باشن-

203
00:29:47,903 --> 00:29:50,670
يعني اگه بخوام منم ميتونم اونجا باشم

204
00:29:53,815 --> 00:30:01,907
خيلي خوبه ! البته ! اون خونه خونه ي منم هست ، اونجا بودن وقتي دارن اون خونه رو قيمت گذاري ميکنن طبيعي ترين حق منم هست

205
00:30:04,779 --> 00:30:09,590
اصلا برام مهم نيست که ليلا چه فکري ميکنه-
ببينم اين کدوم خونه است؟-

206
00:30:10,186 --> 00:30:15,654
باشه من به شما زنگ ميزنم ! غالب جان !؟ اين چه سورپرايزيه

207
00:30:18,522 --> 00:30:23,994
اومدم اما از اينکه چطور ازم استقبال ميشه خيلي مطمئن نيستم-
تورو خدا منو خجالت نده-

208
00:30:24,630 --> 00:30:32,029
چه ميدونم اون روز خيلي عصبي بودم ! هر چند چندين بار بهت زنگ زدم اما تلفن هام رو هم که جواب ندادي حسابي ترسيدم

209
00:30:32,477 --> 00:30:37,954
منتظر شدم که اول يه خرده آروم بشي چون ليلا خانم خيلي روي تو تاثير گذاشته بود ! هنوز براي اون ناراحتي؟

210
00:30:39,923 --> 00:30:45,181
من براي همه چيز حاضرم آقا ضيا ! هر کاري ميخواد بکنه ! ارزش خونه الان به ذهنش رسيده؟

211
00:30:46,531 --> 00:30:49,715
اين خونه مال منه ! هرگز هم به اون لاشخور نميدمش

212
00:30:50,449 --> 00:30:56,118
ويلدان ! زمان خيلي کوتاهي ليلا خانم رو ديدم اما زني به نظر نميرسه که اونطور راحت از خونه اش دست بکشه

213
00:30:56,532 --> 00:31:01,308
طرف يه زني که اصلا نميشناسي رو نميخواي بگيري مگه نه؟ ناراحت ميشم غالب

214
00:31:01,528 --> 00:31:08,093
ببين من فقط از جنبه حقوقي به جريان نگاه ميکنم ! يعني هر چقدر که تو توي اون خونه حق داري ليلا هم همونقدر داره

215
00:31:08,558 --> 00:31:14,072
وقتي اون خونه براي فروش گذاشته بشه هر دوتون هم توي شرايط برابر قرار ميگيريد يعني منظورم اينه

216
00:31:14,929 --> 00:31:19,485
ما برابر نيستيم ! توي اون مزايده ليلا بدون اينکه بتونه دهنش رو باز کنه خونه مال من ميشه! اون اينو کاملا خوب ميدونه

217
00:31:20,070 --> 00:31:26,618
ويلدان ! خوب اگه با يه سورپرايز روبرو بشي چي؟ يعني اگه ليلا خانم پول خريد اون خونه رو از يه جايي پيدا کنه چي؟

218
00:31:27,460 --> 00:31:30,585
اون موقع چي ميشه؟-
من براي گرفتن اون خونه قسم خوردم غالب-

219
00:31:31,984 --> 00:31:36,000
خوب بلدم که هم قدرت و هم صداي ليلا رو خفه کنم ! مطمئن باش

220
00:31:59,259 --> 00:32:04,891
چيکار کنيم؟-
من اين درها رو تک تک ميگردم شما هم هر کاري من گفتم اونو ميکنيد باشه؟-

221
00:32:14,227 --> 00:32:16,409
سلام عليکم عمو جان

222
00:33:04,167 --> 00:33:07,304
من امير کوزجواغلو اينا نميشناسم ! براي زمينم هر کاري لازم باشه اونو ميکنم

223
00:33:08,182 --> 00:33:13,594
داداش عزيزم ببين امير کوزجواغلو بيشتر از تو به فکر زمينته! چرا به من گوش نميدي؟

224
00:33:14,130 --> 00:33:17,460
ميگم که اين پروژه اين مشکل رو برطرف ميکنه-
اما آقاي مهندس اينطوري نميگه-

225
00:33:17,628 --> 00:33:22,374
اون کيه ديگه؟-
ما با آقا کمال حرف زديم ! ميگه تا بررسي ها انجام نشده اين کار اشتباهه-

226
00:33:23,100 --> 00:33:28,984
آقا کمال تو درست ميگه و امير کوزجواغلو به اون بزرگي اشتباه ميگه داداش؟ اينو ميگي به من؟

227
00:33:30,284 --> 00:33:37,609
نه اين نميفهمه! بهتره آقا کمال بياد بفهمونه-
آها ! اون بياد اون بگه ! اون هر چي بگه قبوله ! آدم درس خونده و تحصيلکرده ايه-

228
00:33:37,963 --> 00:33:42,973
مگه امير کوزجواغلو تحصيلکرده نيست؟-
هست هست ! دين و ايمانش پول شده اون-

229
00:33:44,629 --> 00:33:45,875
درست مثل تو

230
00:33:47,241 --> 00:33:49,306
تو چطور حرف ميزني؟ چطور حرف ميزني؟ها؟

231
00:33:50,807 --> 00:33:55,214
چطور حرف ميزني؟يه بار ديگه بگو ! يالا يه بار ديگه بگو-
چيکار ميکني تاروک؟ وايسا-

232
00:33:57,104 --> 00:34:01,160
به خوبي گفتيم نفهميدي ! حالا ببينم ميره توي مخت يا نه

233
00:34:02,762 --> 00:34:08,512
تو اين پول رو گرفتي گفتي هر چي آقا امير بگه اونه ! باشه؟ باشه؟

234
00:34:10,487 --> 00:34:12,395
راه بيوفت برو ببينم يالا

235
00:34:43,549 --> 00:34:45,553
الو آقا امير-
چطور پيش ميره تاروک؟-

236
00:34:46,125 --> 00:34:50,340
تموم شد ! آخرين خونه رو هم حل کردم

237
00:34:52,445 --> 00:34:58,715
همه چيز همونطور که ميخواستيد شد-
امروز رو يه گوشه بنويس ! امروز تو هم از مايي ديگه-

238
00:35:15,447 --> 00:35:20,007
از مزرعه جلويي پرسيدم يهو خالي کردن رفتن-
خوب اما کي رفتن زهر؟-

239
00:35:20,573 --> 00:35:25,291
من همين ديروز اينجا بودم ! خوب اسبها رو چيکار کردن؟

240
00:35:25,517 --> 00:35:29,478
به مزرعه هاي اطراف پخش کردن ! دو تاش رو هم اين آدمي که ازش پرسيدم گرفته

241
00:35:29,985 --> 00:35:35,098
مزرعه به اين بزرگي داري ! همه چيزم نرماله ! چرا يه روزه خالي ميکني ميري؟

242
00:35:35,761 --> 00:35:40,428
والا اگه از من بپرسي من قطعا دارم فرار ميکنم-
يعني از کدوممون؟-

243
00:35:51,758 --> 00:35:54,835
ليندا روي تخت بود ! توي خون ! داداشت زده بود

244
00:35:55,283 --> 00:35:58,871
ليندا مرد ! داداش اون کشت ! داداش تو ليندارو کشت

245
00:36:14,307 --> 00:36:15,425
مساعدي؟

246
00:36:22,671 --> 00:36:24,535
نهان!؟-
خونه ام چي شده؟-

247
00:36:25,333 --> 00:36:29,089
چي ميخواد بشه؟ به جايي که شروع کرده بوديم برگشتيم-
چطور؟ مگه چي شده؟-

248
00:36:29,355 --> 00:36:34,377
الان توي مزرعه هستم ! اينجا نه کارن هست نه شوهرش هست نه مزرعه

249
00:36:36,289 --> 00:36:40,757
باورم نميشه کمال ! باورم نميشه ! فراري داديم ديدي؟

250
00:36:43,653 --> 00:36:48,079
تازه تو کي رفتي؟ چرا به من خبر ندادي؟-
نخواستم تا مطمئن نشدم تورو اميدوار کنم-

251
00:36:52,137 --> 00:36:57,795
حق با تو بوده انگار کمال ! چيزهايي هست که به ما نگفته ! از اينکه برگرديم اونجا ترسيده

252
00:36:59,383 --> 00:37:00,884
يااااا-
ياااا!؟-

253
00:37:01,230 --> 00:37:05,573
يا بعد از ما يکي ملاقاتش کرده ! امير-
امير؟؟-

254
00:37:06,725 --> 00:37:12,184
کمال ما به سختي پيدا کرديم امير چطوري پيدا کنه؟-
وقتي آخرش پيدا کرديم اونم ميتونه پيدا کرده باشه-

255
00:37:12,888 --> 00:37:17,973
درسته امير پيدا ميکنه-
اگه اين کارن از ما چيزي رو مخفي ميکنه اميرم ممکنه مخفي کنه-

256
00:37:18,541 --> 00:37:25,206
يعني امير ميتونه در واقع جاي کارن رو بدونه ! حتي کارن هم ميتونه به امير زنگ زده باشه ! همه چيز ميتونه باشه

257
00:37:25,566 --> 00:37:31,903
همه چيز ميتونه باشه نهان ! همه چيز ميتونه باشه اما نتيجه اينه که کارن نيست-
کمال !؟ شايدم يه خرده بايد بايستيم-

258
00:37:33,931 --> 00:37:37,923
شايد کارن برگرده اما اگه بفهمه که ما دنبالش هستيم برنميگرده

259
00:37:38,541 --> 00:37:41,945
نگران نباش متوجه نميشه

260
00:37:47,773 --> 00:37:50,716
نقشه چيه رئيس؟-
اسم دختره رو ميدوني-

261
00:37:51,330 --> 00:37:54,217
کارن گورکايالي-
اونو براي من پيدا کن زهر-

262
00:37:54,845 --> 00:37:58,221
اسمم زهره ! هر کار ازم بر بياد براي توست

263
00:38:07,681 --> 00:38:11,995
گفته بوديد از تمام نامه ها و پاکت هايي که به اين خونه مياد خبر داشته باشم-
براي امير چيزي اومده؟-

264
00:38:12,445 --> 00:38:17,968
نه براي آقا امير نيست ! براي ويلدان خانم ! يه احضاريه در مورد فروش مال مشترکشون با ليلا عجم زاده

265
00:38:49,795 --> 00:38:52,379
چيزي شده؟-
چيزي نيست-

266
00:38:54,343 --> 00:38:59,107
يه چيزي هست و باز تو مثل هميشه مشغول مخفي کردن از مني

267
00:39:00,877 --> 00:39:07,523
باز آخرين نفر من ميفهمم مامان؟-
بله هست ! خونه اي که از بابام مونده رو براي فروش ميزاريم-

268
00:39:08,497 --> 00:39:12,201
از بابات مونده ! يعني خونه ليلا رو

269
00:39:17,047 --> 00:39:24,131
اولا که اون خونه مال ليلا نيست مال هر دومونه ! به علاوه کسي که به قراري که سالها پيش گذاشته شده بود خيانت کرد من نيستم اونه

270
00:39:25,907 --> 00:39:29,303
وقتي ميگي خيانت به ذهن من بيشتر کاري که تو کردي مياد

271
00:39:30,062 --> 00:39:33,315
نهان ! ليلا حقوقش توي شرکت رو پس ميخواد

272
00:39:35,759 --> 00:39:39,427
تو هم در مقابل اين با گرفتن خونه اش تهديدش ميکني

273
00:39:41,171 --> 00:39:49,177
همه بايد جاي خودشون رو بدونن ! فقط چون من خواستم ، چون من صدام رو در نياوردم سالها اونطوري راحت اونجا نشست

274
00:39:49,543 --> 00:39:55,057
اما الانم قرارمون رو به هم ميزنه ! شرايط رو عوض ميکنه ! در اين شرايط تهديد شونده ميشم يا تهديد کننده؟

275
00:39:55,821 --> 00:40:01,530
مامان !! تنها چيزي که توي دست اون مونده اون خونه است ، نميتوني اون خونه رو از اون بگيري

276
00:40:01,880 --> 00:40:08,637
من هر کاري لازمه همون رو ميکنم-
تو وقتي کار لازم رو ميکني هم ، باباي خودت رو ، خاطره کودکي خودت رو کثيف ميکني-

277
00:40:18,150 --> 00:40:24,445
نهان !!! معذرت ميخوام-

278
00:40:28,667 --> 00:40:30,109
از تو خجالت ميکشم

279
00:40:32,030 --> 00:40:38,544
براي اينکه انقدر بي رحم ، انقدر بي وجداني ازت خجالت ميکشم

280
00:40:43,447 --> 00:40:45,409
چي شد؟

281
00:40:47,734 --> 00:40:51,634
مامان جون ! مامان جون چرا گريه ميکني؟

282
00:40:54,860 --> 00:40:59,521
بخاطر اون زنه اينها ميشه؟ باز کار ليلا خانمه؟ ها؟

283
00:41:06,217 --> 00:41:10,997
دارم دخترم رو از دست ميدم ! داره دخترم رو از دستم ميگيره

284
00:41:54,796 --> 00:41:56,008
ليلا خانم!؟

285
00:42:04,018 --> 00:42:14,356
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

286
00:42:19,018 --> 00:42:24,356
خير باشه ! شما اينجا چيکار داريد؟-
اينجا حرف بزنيم؟ منو دعوت نميکني داخل؟-

287
00:42:24,640 --> 00:42:30,679
نه-
شما يه چيز جالب داريد ليلا خانم! توي حالت و رفتارتون-

288
00:42:31,071 --> 00:42:34,492
شما هم يه چيز خيلي عجيب داريد ! همين چيز رو پسرتون هم داره

289
00:42:35,346 --> 00:42:42,815
هر دوتون هم اعلاترين نوع حد نشناسي رو داريد ! يعني سريع در خودتون حق اينکه لِک و لِک بيايد خونه من رو ديديد ؟ درسته؟

290
00:42:43,455 --> 00:42:48,534
شما اين حق رو از کجا مياريد؟-
فرض ميکنم که اين يه سئوال صميميه-

291
00:42:48,858 --> 00:42:53,302
باشه شما فرض کنيد-
چون امروز يه خبر گرفتم ! در شرايط سختي هستيد-

292
00:42:54,028 --> 00:42:59,568
سخت؟ انگار خوشتون اومده اينطوري فکر کنيد اما خودتون رو گول زديد

293
00:43:01,385 --> 00:43:06,581
به نظرم مياد اگه بريم سر اصل مطلب راحت تريم-
ليلا خانم! ميخوايد اين خونه رو نگه داريد؟-

294
00:43:07,087 --> 00:43:11,297
اين خونه يه ملک نيست ! زندگي منه اما اين به شما چه؟

295
00:43:11,972 --> 00:43:18,575
ما يه خانواده ايم-
آآآي شما اين مساله خانواده بودن رو خيلي بزرگ کرديد انگار ! چي ميشه وقتي خانواده باشيم؟ها؟-

296
00:43:19,328 --> 00:43:26,712
زني که قبلا اصلا صورتش رو نديد و اسمش رو هم نشنيديد يهو وقتي شما و کمک هاتون نباشه نميتونه زندگي کنه؟چي ميشه؟

297
00:43:28,217 --> 00:43:33,342
ليلا خانم ببينيد موضوع رو خيلي خشن داريد مطرح ميکنيد-
من به کمک هيچ کس نياز ندارم-

298
00:43:33,930 --> 00:43:36,868
يالا به سلامت-
منو کوچيک ميکنيد-

299
00:43:38,130 --> 00:43:43,211
در واقع شما منو کوچيک ميکنيد اما از منم جوابتون رو ميگيريد ! صحنه اي که الان داره تجربه ميشه اينه

300
00:43:43,669 --> 00:43:48,640
معني ديگه اي ازش در نياريد ! شما ذاتا خانوادگي خيلي خوشتون مياد معناهاي جالب در بياريد

301
00:43:49,150 --> 00:43:56,287
معنا نيست ! معنا نيست اومدم دست دوستي به شما دراز کنم-
خونه من و پرونده منه ! براي خودتون نقش درست نکنيد-

302
00:44:09,150 --> 00:44:19,287
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

303
00:44:31,532 --> 00:44:32,835
توبه توبه

304
00:44:38,642 --> 00:44:41,639
نهان؟
نهان؟

305
00:44:43,972 --> 00:44:47,434
نهان!؟-
نهان کجا؟-
نهان نميتوني هيچ جا بري-

306
00:44:49,444 --> 00:44:50,840
نهان کجا؟

307
00:44:53,417 --> 00:44:56,565
کجا ميخواد باشه؟ ميره پيش اون

308
00:45:01,561 --> 00:45:06,408
آقا غالب پشت خط هستن-
ويلدان تو اين خونه رو واقعا ميخواي؟-

309
00:45:07,032 --> 00:45:10,734
بله بيشتر از همه چيز-
خوب ميخواي براي گرفتن خونه بهت کمک کنم؟-

310
00:45:14,301 --> 00:45:19,404
پيشنهادي بهتر از اين نميتونست باشه غالب-
خوب پس خونه رو ميگيريم-

311
00:45:35,338 --> 00:45:39,238
آقا کمال يکي از مردم منطقه سانترال توي اتاقتونه

312
00:45:41,123 --> 00:45:42,611
خيره ايشالا

313
00:45:57,387 --> 00:46:01,297
چي شده به تو؟-
گفته بودي به من اعتماد کنيد ! گفته بودي بلايي سرتون نمياد-

314
00:46:01,803 --> 00:46:05,017
گفته بودي اين حق شماست-
من هنوز پشت حرفم هستم-

315
00:46:05,421 --> 00:46:11,180
پس منم بهت ميگم روي هوا حرف ميزني آقاي مهندس ! گفتم بيارم براي مخاطبم

316
00:46:14,219 --> 00:46:19,885
اين چيه؟-
منم درخواستم رو از شکايت کنار ميکشم ! همه کشيدن از ترس-

317
00:46:20,595 --> 00:46:25,700
منم دست ميکشم ديگه ! گفتي مقاومت کنيد کرديم ببين چي شديم-
کي کرده اين کارو؟-

318
00:46:26,623 --> 00:46:31,599
آدمهاتون ! معلومه جاهايي هست که حرف تو هم راه نميره

319
00:46:32,577 --> 00:46:35,508
پس نبايد به ما قول ميدادي

320
00:46:38,765 --> 00:46:43,463
قول من سر جاشه ! نه شما رو نه حقتون رو به اين پست فطرت ها نميخورونم

321
00:47:03,918 --> 00:47:06,949
آفرين تاروک ! هر کاري بديم ميکني تو

322
00:47:10,026 --> 00:47:16,831
اما نگران اينم هستم که نکنه با داداشت ميونت به هم بخوره ! معلومه ديگه ! خاک روش بشينه فکر ميکنه من باد در آوردم

323
00:47:18,069 --> 00:47:24,268
هر کس بايد به کار خودش برسه آقا امير ! من توي اين زندگي به يه نفر محکومم اونم شماييد

324
00:47:24,774 --> 00:47:28,842
کمالم به اين عادت ميکنه ديگه-
خانوادت چي ميگن؟-

325
00:47:30,275 --> 00:47:35,301
در مورد اينکه با من کار ميکني! بابات ! مامانت ! اون يکي خواهرت

326
00:47:35,767 --> 00:47:40,231
اونها هنوز درست خبر ندارن ! خونه ما کارها يه خرده قاطي شد آخه-
خير باشه-

327
00:47:40,791 --> 00:47:46,529
نه نه چيزي نيست که حل نشه ! يه مشکلي براي بابام پيش اومد ! بعد

328
00:47:46,711 --> 00:47:51,182
خواهرم بود ميخواستيم اونو نامزد کنيم ! از نيمه راه برگشت و اينا ديگه وقت نشد

329
00:47:51,734 --> 00:47:55,434
مشکل ديگه اي نيست يعني؟-
نه نيست-

330
00:47:57,249 --> 00:48:01,511
خواهر کوچيکت چطوره؟ زينب!؟ زينب بود مگه نه؟

331
00:48:03,472 --> 00:48:06,684
چطور باشه ! دانشگاه و خونه تلاش ميکنه دختره

332
00:48:11,384 --> 00:48:14,424
قربان منو صدا کرديد بفرماييد-
اتاق آقا تاروک حاضره؟-

333
00:48:19,408 --> 00:48:24,028
حاضره قربان حاضره-
چطور؟ من اتاق دارم آقا امير؟-

334
00:48:27,857 --> 00:48:30,658
هويت جديدت تاروک ! مبارک باشه

335
00:48:35,368 --> 00:48:38,837
آقا امير ! چي بگم؟ خدا راضي باشه

336
00:48:40,510 --> 00:48:42,544
به آقا تاروک اتاقش رو نشون بده

337
00:48:45,850 --> 00:48:49,930
طوفان!؟ تو بعد بيا با تو کار دارم

338
00:48:56,516 --> 00:48:59,580
نهان جون-
ميتونم يه خرده پيش تو بمونم؟-

339
00:49:00,826 --> 00:49:02,684
البته ! بيا

340
00:49:14,222 --> 00:49:19,919
نهان جون ! براي من اوضاع خوبه اما فکر نميکنم مامانت از اين وضعيت خيلي خوشش بياد

341
00:49:20,165 --> 00:49:24,448
اجازه نميدم اين خونه رو از تو بگيرن ليلا فهميدي؟ اين بي عدالتيه بي عدالتي

342
00:49:24,970 --> 00:49:30,636
نهان تو اول يه خرده آروم باش ! چيزي وسط نيست که انقدر هيجان زده بشي ! اين خونه براي هر دوي ماست

343
00:49:31,814 --> 00:49:38,880
در واقع جاي تعجب نيست که مامانت اين خونه رو بخواد ! ببين بخاطر اين شکايت واسه مامانت جبهه نگير

344
00:49:40,522 --> 00:49:44,940
تو براي من از مامانم دفاع ميکني؟-
دفاع نميکنم عسلم ! من واقعيت رو ميگم-

345
00:49:45,738 --> 00:49:49,646
اما اگه قرار باشه از يکي دفاع کنم حتما اون مامانت نميشه البته که تو ميشي

346
00:49:52,842 --> 00:49:57,222
بخاطر من ميونت رو با مامانت خراب نکن-
ليلا قشنگ داري از مامانم دفاع ميکني ديگه-

347
00:49:59,283 --> 00:50:03,592
ببين اگه قلبت رو از مامانت سرد کني در آينده خيلي ناراحت ميشي

348
00:50:04,806 --> 00:50:11,072
دست خودم نيست ليلا دست خودم نيست ! فهميدي؟ انقدر زياد از اون عصباني هستم که ! اين کارش به نظر من خيلي بد نيتي مياد

349
00:50:16,368 --> 00:50:22,274
اما اين جنگه ! ولي جنگ من و اون ! تو سعي نکن طرف کسي باشي عزيزم

350
00:50:24,868 --> 00:50:29,436
اما خوش اومدي ! هر وقت دلت ميخواد بيا پيش من

351
00:50:30,226 --> 00:50:35,250
نه براي جنگيدن با مامانت ! خووووب براي شام چي بخوريم؟

352
00:50:35,712 --> 00:50:42,082
يه فيلم قشنگ هم ميزاريم ! ها؟ اما اونطوري درام خانوادگي نيست ! يه فيلم شاد و سرحال کننده ! ها؟

353
00:50:43,618 --> 00:50:45,194
وايسا الان ميام

354
00:50:55,787 --> 00:50:56,963
عشقم!؟

355
00:50:59,632 --> 00:51:04,311
عشقم!؟-
هيجان زده ميشم وقتي تو بهم اينطوري ميگي-

356
00:51:06,313 --> 00:51:12,840
ما داريم ديوونگي ميکنيم؟ چيکار ميکنيم؟-
بله ميکنيم ! حتي توي زندگيم براي اولين باره که خودم رو انقدر جسور حس ميکنم-

357
00:51:15,208 --> 00:51:19,218
منم ! از هيچي نميترسم

358
00:51:19,739 --> 00:51:25,871
خوب پس يه ساعت ديگه منو ببين ! ببين خيلي کوتاه ! بعد ذاتا اصلا ولت نميکنم

359
00:51:28,673 --> 00:51:30,185
ميام

360
00:51:36,673 --> 00:51:45,185
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

361
00:51:50,889 --> 00:51:54,391
آقا امير توي اتاقشه؟-
بله من اگه ميخوايد سريع به آقا امير خبر بدم-

362
00:52:03,143 --> 00:52:04,757
انگار اخراج شدم

363
00:52:09,981 --> 00:52:16,181
خبرها رو گرفتي؟ رنگ صورتت پريده يه خرده ! حسابي اذيت شدي

364
00:52:23,817 --> 00:52:30,010
همه چيز بخاطر اينه؟ براي اينکه منو اذيت کني با زندگي مردم بازي ميکني؟

365
00:52:40,962 --> 00:52:42,550
فقط اين؟

366
00:52:46,464 --> 00:52:54,060
فقط؟؟ فکر کردي کارهايي که ميکني پايان نداره اما من پايان تو ميشم

367
00:52:56,036 --> 00:53:02,851
توي دعوايي که با من داري ضربه فني ميشي-
نه ! اما تو هيچ جوري قانع نميشي-

368
00:53:03,784 --> 00:53:08,680
و وقتي قانع بشي وايميسي-
دردت متوقف کردن منه؟-

369
00:53:09,412 --> 00:53:16,027
اون کرم درونت هست ها ، اون کرم ، اون کرم تورو ميخوره و تموم ميکنه

370
00:53:18,213 --> 00:53:22,446
اگه جاي تو بودم خجالت ميکشيدم-
از چي بايد خجالت بکشم؟-

371
00:53:23,314 --> 00:53:26,822
چون وقتي بخواي مردم کاري برات کنن حتي حرفت هم برش نداره

372
00:53:28,086 --> 00:53:32,934
با دعوا ، با قلدري ، با دشمني ، با کتک-
کتک؟؟-

373
00:53:34,788 --> 00:53:40,492
به داداشت بگم يه خرده هواي دستش رو داشته باشه ! معلومه که عيار دستش از دستش در رفته ! اي خدا

374
00:53:45,270 --> 00:53:48,564
آآ ! شما نميدونستيد؟ تف

375
00:53:51,189 --> 00:53:53,140
تاروک مثل داداشش منو خسته نميکنه

376
00:53:54,762 --> 00:54:01,440
اينطوري يا اونطوري روستايي ها از مرز ضرري که به ما زدن برميگردن تک تک

377
00:54:02,298 --> 00:54:05,673
کاش شما هم دست برداريد

378
00:54:08,570 --> 00:54:13,297
آدمي مثل تو چطور يه شرکت رو مديريت ميکنه؟ چطور زندگي ميکنه؟

379
00:54:15,465 --> 00:54:20,528
باز اومدي منو نصيحت کني-
ندوسنتي !اومدم تورو با خبر کنم-

380
00:54:21,177 --> 00:54:26,999
اومدم هشدار بدم که با فکر اينکه اين کارو اينجا ول ميکنم خواب راحت نکني-
ميخواي چيکار کني؟-

381
00:54:29,407 --> 00:54:34,508
مردم دادخواستهاشون رو پس ميگيرن ! کارو جمع کرديم واسه چي قاطي ميکني و به هم ميريزي؟-
من تو نيستم-

382
00:54:35,435 --> 00:54:41,599
کسي که زندگي مردم رو به هم ميريزه و براي زندگي خودش ميدون درست ميکنه تويي-
اما خيلي بهم پيله ميکنيد-

383
00:54:43,919 --> 00:54:49,903
اين هنوز هيچي نيست امير کوزجواغلو ! اومدم بگم اين هنوز هيچي نيست

384
00:54:52,113 --> 00:54:59,192
اول از اين حمله هاي مسخره ات پات رو عقب بکشم بعد نوبت بقيه اش ميشه ! منتظر من باش

385
00:55:00,956 --> 00:55:02,404
منتظر باش

386
00:55:17,912 --> 00:55:24,040
تاروک آدمهات رو جمع کن سريع برو ده ! حس ميکنم يه مشکل کوچيک ميتونه پيش بياد

387
00:55:24,847 --> 00:55:27,938
اگه فکرشون عوض بشه با تو به مشکل ميخوريم

388
00:55:49,904 --> 00:55:51,820
تاروک سويدره!؟

389
00:56:06,233 --> 00:56:11,904
تو چيکار ميکني داداش؟ چيکار ميکني؟ مشت امير شدي روي سر حق فرود مياي؟

390
00:56:14,932 --> 00:56:19,629
من کار خودم رو ميکنم-
کار تو اين نيست ! بابام تورو براي کارهاي کثيف امير بزرگ نکرده-

391
00:56:20,418 --> 00:56:26,604
بگو ! بگو به من بگو ! کارم رو به من بگو ! تو آتش به جون خودت ميندازي خبر نداري پسر

392
00:56:27,764 --> 00:56:30,593
داداش تو اينجا براي اينکه ترميک سانترالت رو انجام بدي تلاش ميکنه

393
00:56:33,621 --> 00:56:38,338
ديگه حتي حرفي براي گفتن بهت هم پيدا نميکنم ! فقط اينو بدون

394
00:56:39,177 --> 00:56:45,553
اگر دستت يه بار ديگه براي زور کردن و عذاب دادن به اون انسانها بلند بشه حساب اينو پس ميگيرم ! هم از تو هم از اون

395
00:56:47,778 --> 00:56:52,812
هيچ کاري نميتوني بکني ! تو به کار خودت برس و ترميک سانترالت رو انجام بده

396
00:56:54,562 --> 00:56:56,598
حالا با تو جنگ نکنيم

397
00:56:59,025 --> 00:57:04,680
پس ميگيرم ! بهت گفتم بازي اين يارو رو نخور ! به من گوش نکردي اون جدا

398
00:57:05,970 --> 00:57:09,502
کنار ظالم وايميسي و مقابل مظلوم قرار ميگيري اون جدا

399
00:57:11,904 --> 00:57:17,721
اما با انجام اينها در واقع مقابل من قرار ميگيري ! ديگه اون خيلي فرق داره

400
00:57:21,734 --> 00:57:28,452
کار من ديگه اينه توي مغزت فرو کن! از هيچ کسم نميترسم

401
00:57:55,915 --> 00:58:02,241
کجا آقا کمال؟-
ميريم شرکت ! هنوز خيلي کار داريم ! ميخوايم خواب امير کوزجواغلو رو بپرونيم-

402
00:58:07,959 --> 00:58:13,813
اصلي ليست تعداد خونه هايي که توي روستايي که ترميک سانترال قراره انجام بشه هست رو در بيار براي من ! وقتي اومدم حاضر باشه

403
00:58:21,357 --> 00:58:29,144
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

404
00:58:29,516 --> 00:58:32,017
دارم ميام من-
بيام دنبالت؟-

405
00:58:32,377 --> 00:58:35,909
نه نه ميگم يعني ! من خودم ميام ! تازه نزديکه راه ميرم

406
00:58:36,749 --> 00:58:38,540
خيلي منتظر نزار-
باشه-

407
00:58:55,689 --> 00:58:58,079
منو صدا کرده بوديد قربان-
تاروک رفت؟-

408
00:58:59,043 --> 00:59:02,579
رفت قربان-
اين کوچولو مقاوم در اومد-

409
00:59:03,692 --> 00:59:07,723
زينب سويدره-
به نظر مياد که نتونستيم هل بديم زير بال داداشش-

410
00:59:08,384 --> 00:59:14,672
کار افتاد سر خودمون! به کمال ما کمک ميکنيم ! درد خواهرش رو توي گوشش زمزمه ميکنيم

411
00:59:15,097 --> 00:59:19,711
همه چيز حاضره ميتونيم عکس ها رو بفرستيم-
من يه چيز دراماتيک تر رو ترجيح ميدم-

412
00:59:20,303 --> 00:59:24,667
تو کپي هاي چاپ شده رو براي من بيار من يه فکر بهتر دارم

413
00:59:34,553 --> 00:59:36,737
کمال نيست؟-
نه اون رفته-

414
00:59:37,693 --> 00:59:43,258
در مورد شکايت خيلي بچه رو تحت فشار ميزارن-
امير دشمن خيلي خطرناکيه عمو-

415
00:59:44,742 --> 00:59:50,929
اگه من جاي امير کوزجواقلو بودم قبل از اينکه کمال رو مقابلم قرار بدم دو بار فکر ميکردم

416
00:59:54,222 --> 00:59:57,011
عمو تو خوبي؟ عمو!؟

417
00:59:59,231 --> 01:00:05,665
حتما يه چيزي که امروز خوردم اذيتم کرده جاي نگراني نيست ! من صورتم رو بشورم بيام

418
01:00:10,354 --> 01:00:17,854
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

419
01:00:21,354 --> 01:00:26,854
تلفن حقي آلاجان ! با کي صحبت ميکنم؟-
روز بخير از کلينيک براي جواب آزمايشهاشون زنگ زدم-

420
01:00:27,198 --> 01:00:30,628
نتيجه ها حاضره امروز ميتونه بگيره-
کدوم جوابها؟ نفهميدم-

421
01:00:30,846 --> 01:00:35,914
فکر ميکنم بعضي از شاخص هاش بررسي شده ، به خودش بگيد لطفا! ميتونه بياد بگيره يا ميتونيم ايميل کنيم

422
01:00:36,670 --> 01:00:41,650
من به خودش ميگم ! ايميل هم بزنيد لطفا ! ميتونيد منم به ايميل اضافه کنيد؟-
شما؟-

423
01:00:42,044 --> 01:00:43,686
برادر زادش هستم

424
01:00:44,858 --> 01:00:51,924
آسو آ.ل.ج @ ن.ز دات کام ! ممنونم

425
01:01:41,497 --> 01:01:44,594
خووب ! نميخواي يه چاي واسه من بگي؟

426
01:01:46,722 --> 01:01:51,146
عمو ! کي ميخواستي به من بگي که مريضي؟

427
01:03:13,450 --> 01:03:14,822
ادامه بده داداش

428
01:03:23,811 --> 01:03:27,038
کجا خواهر؟-
رستوران سفيد-

429
01:03:27,402 --> 01:03:32,636
نتونستي دو قدم ديگه راه بري؟ اينجاست ذاتا-
آآي خيلي ببخشيد ها-

430
01:03:33,000 --> 01:03:37,401
من فکر ميکردم دورتره بخاطر همون سوار تاکسي شدم ببخشيد-

431
01:03:38,397 --> 01:03:39,907
خوب باشه باشه

432
01:03:47,424 --> 01:03:49,553
الو سما کجايي؟-
دارم ميرم خونه-

433
01:03:50,200 --> 01:03:55,798
دو دقيقه وايسا براي رضاي خدا ! سريع ميام پيش قهوه خونه ! بايد با تو يه صحبتي کنم

434
01:03:56,119 --> 01:03:57,337
باشه

435
01:04:25,028 --> 01:04:27,373
کجايي آخه؟ کجايي؟

436
01:05:30,395 --> 01:05:32,623
با من ازدواج ميکني زينب؟

437
01:05:36,118 --> 01:05:39,848
اوزان چيکار ميکني؟-
سعي ميکنم با سرعت با تو ازدواج کنم-

438
01:05:40,991 --> 01:05:43,624
گفتم اقلا پيشنهادم رو عين آدم بدم

439
01:05:46,004 --> 01:05:49,574
خوووب يالا زانوهام درد گرفت جوابت رو بده-
جوابم رو که دادم ذاتا-

440
01:05:50,046 --> 01:05:53,758
جواب مراسم با تاخيرم رو هم اينجا يه وسطي بنداز پس

441
01:05:57,186 --> 01:05:58,644
بله

442
01:06:15,308 --> 01:06:17,720
چقدر وقت داري؟-
کم-

443
01:06:19,530 --> 01:06:22,078
مگه کفتي کجا ميري؟-
قرتاسيه-

444
01:06:23,090 --> 01:06:26,877
با تو خيلي خوش ميگذرونيم زينب ! خيلي خوش ميگذرونيم

445
01:06:30,663 --> 01:06:35,570
بله ! روزهايي ميرسه که خيلي خوش ميگذرونيم اوزان

446
01:06:37,168 --> 01:06:40,213
مثل بمب ميوفتيم وسط همه

447
01:06:52,098 --> 01:06:53,188
اصلي؟-
بله-

448
01:06:53,838 --> 01:06:56,058
سريع مدير حراست رو براي من صدا کن-
البته-

449
01:07:01,838 --> 01:07:08,058
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

450
01:07:12,969 --> 01:07:14,060
باشه

451
01:07:21,968 --> 01:07:25,396
کمال اومده-
باشه يالا تو هم برو سر کارت-

452
01:07:27,245 --> 01:07:32,454
در ضمن کمال يه مدت ديگه ندونه !من زمان درست رو ميدونم

453
01:07:42,654 --> 01:07:46,312
اين چقدر وقت مارو ميگيره؟-
براي فردا صبح حاضر ميشه آقا کمال-

454
01:07:46,962 --> 01:07:51,102
خوبه ! بدون اينکه وقت از دست بديم سريع شروع ميکنيم-
باشه قربان-

455
01:07:57,433 --> 01:08:03,640
اصلي ! اين اطلاعيه رو به تمام تلويزيون ها و راديو ها پخش ميکني-
چشم-

456
01:08:11,530 --> 01:08:13,123
کمال اين حرکت چيه؟

457
01:08:15,438 --> 01:08:19,099
بگيم يه عمليات کوچيک براي امير کوزجواغلو

458
01:08:21,951 --> 01:08:23,911
از همه عذرخواهي ميکنه

459
01:08:34,957 --> 01:08:37,407
چرا تلفن هام رو جواب نميدي؟-
کار داشتم-

460
01:08:38,033 --> 01:08:42,089
زينب ببين نگرانم ميکني ! حرکتهاي مشکوک داري

461
01:08:42,568 --> 01:08:46,145
به زودي بوش در مياد نگران نباش-
اين يعني چي الان؟-

462
01:08:46,777 --> 01:08:51,005
ول کن ديگه ! چي شده؟ تو چرا به من زنگ زدي؟-
صالح-

463
01:08:51,680 --> 01:08:54,680
چي؟-
امروز از من سئوال جواب کرد يه جورايي-

464
01:08:58,087 --> 01:09:02,589
امروز دنبال منم بود اما پيچوندم يعني-
دختر بد به تو گير داده-

465
01:09:03,018 --> 01:09:08,236
ببين مراقب باش تورو خدا-
باشه ! آي وايسا بعد ميبينمت پشت خطي دارم حتما داداشمه الان-

466
01:09:26,357 --> 01:09:29,345
برگرد اين گوشه کوچولو-
چي؟-

467
01:09:31,532 --> 01:09:34,423
تو چي ميگي؟-
برگرد-

468
01:09:40,350 --> 01:09:43,939
يا من برگردم؟-
وايسا-

469
01:10:07,144 --> 01:10:12,024
انقدر زياد دلت براي من تنگ شده؟ منم اين فکرو کرده بودم

470
01:10:13,573 --> 01:10:16,694
بخاطر همين يه هديه برات دارم ! بيا

471
01:10:20,648 --> 01:10:24,725
برو-
يا من پياده بشم؟-

472
01:11:06,232 --> 01:11:12,370
هنوز به داداشت نگفتي؟-
چي ميخواي از من ديگه؟ بسه-

473
01:11:13,045 --> 01:11:17,494
خيلي عاشق من شدي مگه نه؟ هر کسي جاي تو بود همون کارو ميکرد اصلا ناراحت نشو

474
01:11:17,908 --> 01:11:20,838
تو شيطاني شيطان-
ممنون-

475
01:11:23,916 --> 01:11:29,614
دردت اينه که به داداشم بگم؟ ها؟ چطوري ميخواي منو مجبور کني اين کارو کنم؟ چطور ميخواي زور کني منو؟

476
01:11:30,520 --> 01:11:34,872
زور نميکنم وقتي هديه اي که بهت دادم رو ببيني تو خودت ميگي

477
01:11:36,909 --> 01:11:38,027
بگير ببينم

478
01:11:45,594 --> 01:11:50,669
حدس زدم که دلت براي من تنگ شده ! يه هديه برات آوردم که وقتي نگاه کردي عشقت زنده بمونه

479
01:11:52,565 --> 01:11:57,867
شوخي کردم شوخي کردم ! دارم براي داداشت يه آلبوم خانوادگي حاضر ميکنم-
نميتوني اين کارو کني-

480
01:11:58,939 --> 01:12:05,897
چي رو؟ با کمال ميل اينها رو به داداشت ميگم ! تو ديوونه اي؟ ميگم اينو

481
01:12:06,753 --> 01:12:11,354
تمام کارهات کافي نبود حالا با اين چيزها مشغولي؟-
بله کافي نبود-

482
01:12:13,768 --> 01:12:18,217
ميدوني؟ اعتراف ميکنم دلم براي اين نگاههاي متعجبت تنگ ميشه

483
01:12:30,921 --> 01:12:33,022
به من اجازه بده خودم به داداشم بگم

484
01:12:36,130 --> 01:12:39,804
همه چيز رو ميگم-
منم اين فکرو کرده بودم-

485
01:12:41,462 --> 01:12:45,937
فقط زياد صبر نميکنم ميدوني-
تورو خدا يکي دو روز ديگه به من وقت بده-

486
01:12:48,632 --> 01:12:54,962
تو شوکه اي چيزي شدي؟-
بله شايد فردا تو هم بشي-

487
01:12:57,220 --> 01:13:00,583
اون روز اين لحظه رو به ياد بيار-
کدوم روز؟-

488
01:13:03,894 --> 01:13:08,508
روزي که داداشم گلوت رو بگيره رو ميگم ! صورتم رو فراموش نکن

489
01:13:10,039 --> 01:13:14,030
شايد اون موقع تاوان کارهايي که با من کردي رو ازت پس گرفتم-
يالا ببينم-

490
01:13:54,744 --> 01:13:56,396
بفرما داداشم

491
01:14:08,617 --> 01:14:13,688
چطوريم؟-
ميشيم ! خوب ميشيم-

492
01:14:15,363 --> 01:14:19,361
تو چي؟-
خسته ! تحت فشار-

493
01:14:20,275 --> 01:14:23,014
اما قلعه محکمه-
قلعه محکمه-

494
01:14:24,698 --> 01:14:31,148
اما داخل يه تروجان هست اون بده-
کمال ! واقعا کي اين کارو ميکنه؟-

495
01:14:32,737 --> 01:14:39,690
داداشم-
بگذريم ! درست ميشه درست ميشه ! درست ميشه-

496
01:14:41,331 --> 01:14:44,020
روز ميرسه که اون اسب رو همراه تو به سمت اون سگ ميرونه

497
01:14:46,586 --> 01:14:52,127
بگذريم بيخيال ! وضعيت تو چطوره؟ تونستي چيزي پيدا کني؟

498
01:14:53,356 --> 01:14:55,807
والا بگم زمين باز شده باقيش رو تو بفهم

499
01:14:57,753 --> 01:15:03,094
زهر فرض کنيم که خيلي ميترسي ! بدون اينکه ردي بزاري پشت سرت چطوري فرار ميکني؟

500
01:15:03,860 --> 01:15:06,934
يالا ببينم باز شروع ميکنيم-
سئوال تخصصيه-

501
01:15:07,401 --> 01:15:12,284
داداش قشنگم اگه من ميتونستم اين مساله ها رو حل کنم به نظر تو راهنمايي ترک تحصيل ميکردم؟

502
01:15:12,730 --> 01:15:16,026
اما اين مدت بيشتر از همه ديپلم تو به درد ميخوره

503
01:15:17,170 --> 01:15:22,612
چيکار ميکردم؟ ميفروختم و مينداختم يه جايي هم لنگر رو مينداختم

504
01:15:23,442 --> 01:15:25,824
باشه يه جايي لنگر رو مينداختي اما چطور مينداختي؟

505
01:15:28,370 --> 01:15:34,277
ببين فرض کنيم که يه گذشته اي داري که ميخواي ازش فرار کني

506
01:15:36,916 --> 01:15:40,617
اول ميخواستي اسمت رو کنار بزاري ! ميخواستي از اون خلاص بشي

507
01:15:41,337 --> 01:15:45,521
به لطفت فقط رياضيم نيست ادبياتمم داره قوي ميشه

508
01:15:46,409 --> 01:15:51,912
يه پاسپورت قلابي ! يعني يه اسم جديد ! در ضمن کمک ميکنه که يه جا لنگر رو بندازي

509
01:15:53,307 --> 01:15:57,211
انگار نفهميدي ! وايسا من يه بار ديگه بگم-
وايسا وايسا وايسا-

510
01:15:58,583 --> 01:16:02,522
من دارم فکر ميکنم اگه من زهرم تو کي هستي برادر؟ ديگه چيزي نگو

511
01:16:13,483 --> 01:16:16,186
تهاييد ! بچه هاتون کجان؟

512
01:16:19,578 --> 01:16:21,622
خواسته امشب تنوع بده

513
01:16:24,534 --> 01:16:27,835
پس کسي که خواسته تنوع بده تو نيستي-
چي؟-

514
01:16:28,551 --> 01:16:31,823
يعني؟-
پيش خالش ميمونه-

515
01:16:33,597 --> 01:16:37,200
بدون اينکه به من خبر بده-
تلفنش خاموشه-

516
01:16:38,924 --> 01:16:44,965
دخترتون اين جريان نيمه مادر رو يه خرده با يه هيجان اغراق آميز صاحب شده ! بيخيال شما شده

517
01:16:45,669 --> 01:16:47,758
پشتش رو جمع کردن باز موند براي من

518
01:16:49,898 --> 01:16:55,762
به من بسپار ! ميدونيم وقتي بري اونجا با چي مواجه ميشي ! لجبازي ميکنيد

519
01:16:56,947 --> 01:17:01,123
تدارکات کنارش هم محکمه ! اين خاله براي تو هم دندون داره

520
01:17:03,658 --> 01:17:05,966
باشه

521
01:17:19,658 --> 01:17:29,966
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

522
01:17:46,065 --> 01:17:48,391
من اومدم خانواده سويدره

523
01:17:49,889 --> 01:17:51,879
خدارو شکر تونستي راه خونه رو پيدا کني پسرم

524
01:17:53,599 --> 01:17:57,745
اوووه ! آقا تاروک-
خير باشه بابا-

525
01:17:58,449 --> 01:18:00,925
در اصل ما بايد اون سئوال رو بپرسيم

526
01:18:03,303 --> 01:18:08,497
اينها بازجوييه ديشبه؟-
از وقتي از مغازه فرار کردي اومدن و رفتنت به اين خونه هم کم شده پسر-

527
01:18:09,356 --> 01:18:12,257
بابا من قد خر شدم ! توي اين خونه ميدونيد اينو مگه نه؟

528
01:18:13,441 --> 01:18:19,068
نبود تو توي اين خونه آرامش رو از بين ميبره پسرم! ما عادت کرديم همه چيز رو هميشه با تو

529
01:18:19,808 --> 01:18:24,924
از علاقه است يعني؟-
از علاقه و از تدبير-

530
01:18:31,262 --> 01:18:34,904
بابا-
اگه تو کنده بشي يه دست من کار نميکنه پسرم-

531
01:18:35,750 --> 01:18:42,064
پسرم منم عقلم ...يعني عقل برام نميمونه ! تمام روز فکر ميکنم که کجايي بعد هم که شب ميشه

532
01:18:46,992 --> 01:18:53,068
مامانم بعضي وقتها هم بايد اينطوري کنده شد و رفت

533
01:18:53,804 --> 01:19:00,075
بهترين کاره بخدا ! اينطوري ميشه آدم بزرگي شد ! اينطوري ميشه زندگي ساخت يعني

534
01:19:02,170 --> 01:19:10,882
شما بهتره وقتي من نيومدم نه منتظرم بشيد نه حساب پس بگيريد ! بخدا ببين ! اينطوري فکر همه راحت تر ميشه

535
01:19:18,994 --> 01:19:22,803
نهان جان ! در فر رو يه خرده باز ميزاري؟

536
01:19:27,823 --> 01:19:29,618
ليلا خانم!؟-
آقا اوزان!؟-

537
01:19:30,785 --> 01:19:33,677
داخل نميام ! اومدم با نهان يه حرفي بزنم-
باشه-

538
01:19:37,865 --> 01:19:40,955
اوزان!؟-
دو دقيقه بيا بيرون ميخوام باهات يه حرفي بزنم-

539
01:19:41,640 --> 01:19:44,217
وايسا اون دو دقيقه نميشه ! يه چيزي بپوش

540
01:19:47,909 --> 01:19:51,350
يخ نکني بعد ! هر دوتون

541
01:19:54,591 --> 01:19:56,711
البته اين يه آرزوست

542
01:20:03,527 --> 01:20:04,977
به بابابزرگش کشيده

543
01:20:07,305 --> 01:20:11,304
دقيقا اون نگاه يخ تو بابا ! دقيقا

544
01:20:15,930 --> 01:20:17,713
من شام نميخورم

545
01:20:20,033 --> 01:20:24,566
يعني چي نميخورم دختر؟ زينب؟؟

546
01:20:29,032 --> 01:20:33,439
چي شده عزيزم؟ اين حال تو چيه؟ ها؟-
چيزي نيست داداش-

547
01:20:34,138 --> 01:20:36,949
من يه خرده خوابم اومده بود بخاطر اون يعني

548
01:20:41,930 --> 01:20:45,132
لوکيشن ها کم شده در ضمن-
داداش ها-

549
01:20:45,584 --> 01:20:50,404
داداش فلان نداريم ! از اينجا به اونجا بري من بايد خبر داشته باشم ! باشه؟

550
01:20:54,698 --> 01:20:57,961
داداش ! تو به من اعتماد کن باشه؟

551
01:20:59,976 --> 01:21:06,849
من هر کاري کردم بگو خواهرم کار درست رو کرده-
دختر ديوونه ! من به تو اعتماد دارم-

552
01:21:07,498 --> 01:21:12,239
من به محيط اعتماد دارم فهميدي؟-
به من اعتماد کن-

553
01:21:14,472 --> 01:21:16,832
براي من اين مهمه

554
01:21:24,981 --> 01:21:30,682
کش نده نهان يالا ! بخاطر من ! ببين بخاطر اين زن-
اوزان به اون ربطي نداره-

555
01:21:31,088 --> 01:21:36,477
به من مربوطه ! من ميخوام اينجا باشم و اينجام-
به امير قول دادم که تورو برميگردونم-

556
01:21:37,153 --> 01:21:39,910
کاش نميدادي ! يالا ميبينمت

557
01:21:41,460 --> 01:21:45,421
آهان راستي ميخواي بيا يه خرده بشين اگه ميخواي-
نه من کار دارم-

558
01:21:46,047 --> 01:21:50,857
مطمئنم داري-
دارم ديگه ! تو هم ميبيني ذاتا-

559
01:21:56,817 --> 01:22:02,512
سيم ! سيم به صورتت ماليده از يه جايي

560
01:22:07,285 --> 01:22:12,780
منو ببين ! تو چت شده اينطوري چشمهات ميخنده؟-
چيزي نيست بابا-

561
01:22:13,608 --> 01:22:21,476
واسه شما هم بخنديم بده اخم کنيمم بده-
يعني آخرين باري که اين حالت رو توي صورتت ديدم از رومون يه طوفان زينب رد شده بود-

562
01:22:22,127 --> 01:22:26,520
نهان من رفتم بابا ! ببين فردا مياي حواست باشه

563
01:22:27,635 --> 01:22:28,594
اوزان!؟

564
01:22:32,885 --> 01:22:34,437
زينب تورو دوست نداره

565
01:22:38,047 --> 01:22:40,977
هيچي نميدوني-
باور کن ميدونم-

566
01:22:44,149 --> 01:22:47,847
چي ميدوني؟-
چرا انقدر توجه کردي باز؟-

567
01:22:48,627 --> 01:22:54,669
نه يعني چون تو ميدوني گفتم ! ميگن ها که يا الان حرف بزن يا تا ابد سکوت کن

568
01:22:55,397 --> 01:23:00,697
در اصل تو ساکت شو تو ! با چيزهايي که نميشه نه خودت رو خسته کن نه منو باشه؟

569
01:23:02,697 --> 01:23:06,983
يخ زدم اوزان يخ زدم ! غذا هم سرد شد ذاتا يالا ميبينمت

570
01:23:08,379 --> 01:23:09,651
ميبينمت

571
01:23:20,379 --> 01:23:30,651
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

572
01:23:45,233 --> 01:23:48,048
اون رگ نهان گرفته باز فردا مياد-
تنها بود؟-

573
01:23:48,726 --> 01:23:53,137
نه اون زن بود ديگه ! خالمون ليلا-
باشه-

574
01:23:54,181 --> 01:23:56,629
لج کنه کرده تو هم ميدوني

575
01:23:59,313 --> 01:24:06,167
زني که يه بار تورو نخواد به مرور زمان ميخواد؟-
نهان به جز من انتخابي نداره-

576
01:24:07,380 --> 01:24:10,751
از نهان حرف نميزنم-
هنوز زينب؟-

577
01:24:11,548 --> 01:24:15,453
بگو ديگه ميخواد يا نميخواد؟-
نميخواد ! ول کن اون گدا گشنه رو-

578
01:24:16,217 --> 01:24:22,285
قبلا اينطوري حرف نميزدي-
بگيم رمزش رو پيدا کردم ! به من اعتماد کن به مسابقه هاي روبروت تمرکز کن-

579
01:24:47,396 --> 01:24:51,327
اصرار نباشه اما اين جريان غذاي مارو مشخص کنيم؟

580
01:24:53,440 --> 01:24:55,164
فردا ظهر باشه؟

581
01:25:07,486 --> 01:25:09,230
مگه ميشه نشه؟ هر وقت بخواي

582
01:25:12,204 --> 01:25:16,849
تاروک بدبخت ! قبوله

583
01:25:30,383 --> 01:25:34,201
هپ ! تو چيکار ميکني؟-
فکر کردم بازي ميکني-

584
01:25:34,790 --> 01:25:37,908
ميخواستم بگم اگه جم تموم کردي بفرستم-
نميخواد عزيزم-

585
01:25:38,514 --> 01:25:42,360
پسرم ميوه ات رو حاضر کردم بگي بخور-
نه مامان نميخوام-

586
01:25:42,778 --> 01:25:46,423
پسرم اين همه پوست کندم ! يه لقمه بخور-
اصرار نکن خانم ! بده به من-

587
01:25:47,551 --> 01:25:53,044
براي تو هم پوست بکنم عزيزم؟-
نه مامان من ذاتا داشتم درس کار ميکردم-

588
01:25:55,953 --> 01:25:59,165
اومدم شمارو ببينم-
امتحانهات تموم نشد دخترم؟-

589
01:26:00,103 --> 01:26:04,132
نه جونم کجا؟ فردا هم دو تا امتحان دارم

590
01:26:05,080 --> 01:26:09,165
يکي صبح يکي ظهر-
تو حل ميکني دخترم ! استرس نداشته باش-

591
01:26:10,147 --> 01:26:14,200
با همين روال يهو ميبيني تابستون فارق التحصيلي يکي يدونه من

592
01:26:15,922 --> 01:26:17,938
ايشالا-
ايشالا-

593
01:26:21,868 --> 01:26:28,284
داداش ! من فردا برات لوکيشن ميفرستم ! در واقع تا شب توي دانشگاهم

594
01:26:29,782 --> 01:26:32,287
باشه باشه-
چيز-

595
01:26:33,589 --> 01:26:41,690
يکي هم من يه پروژه پايان ترم دارم توي اين چند روز ! ميشه اون روز بعد دانشگاه خونه سما بمونم؟

596
01:26:42,701 --> 01:26:45,760
باشه باشه بمون ! باشه-
ممنون-

597
01:27:00,188 --> 01:27:10,819
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

598
01:27:20,188 --> 01:27:25,819
بين تو و کمال يه چيزي شده که من نميدونم-
از کجا در آوردي؟-

599
01:27:27,706 --> 01:27:31,702
شبيه پرنده هايي شديد که روز شماري ميکنن-
بده؟ چه خوبه ديگه-

600
01:27:35,125 --> 01:27:37,041
فکر جدايي از امير رو داري نهان؟

601
01:27:40,722 --> 01:27:43,910
يه اميدي دارم بله

602
01:27:45,218 --> 01:27:48,657
اوووه اوووه ! خانواده تو به نوبت در منو ميزنن امشب معلوم شد

603
01:27:49,117 --> 01:27:53,125
تو بلند نشو ! بلند نشو ! اميره ! من خودم ردش ميکنم

604
01:27:59,028 --> 01:28:01,076
چيه؟-
خوش باشي همسر عزيزم-

605
01:28:01,654 --> 01:28:05,187
برو بيرون-
خيلي زشته ! براي قهوه اومدم خونه خالم-

606
01:28:13,550 --> 01:28:17,529
خاله جون!؟ عرض ادب ! حالتون چطوره؟

607
01:28:18,343 --> 01:28:19,903
تا تورو ببينم خيلي خوب بودم

608
01:28:23,072 --> 01:28:26,972
چه خونه قشنگي-
چي ميخواي امير؟-

609
01:28:30,462 --> 01:28:32,873
با شما موافقم ! چاي ميشه-
چاي اندازه ماست-

610
01:28:33,729 --> 01:28:38,400
سلامت باشيد ! من ذاتا اومدم سهم روزانه ام رو بگيرم ! يه خرده زنم رو نگاه ميکنم و ميرم

611
01:28:41,878 --> 01:28:47,417
ميخواي بيشتر از اين مزاحم ليلا نشيم-
چه زشت ! اجازه بده با فاميلم دو کلمه حرف بزنم-

612
01:28:48,041 --> 01:28:51,068
من حرفي ندارم که با تو بزنم-
اينجا چند طبقه بود؟-

613
01:28:53,082 --> 01:28:59,735
به تو جه؟-
زندگيم ! اگه اجازه بدي براي يه کار خير اينجام-

614
01:29:01,253 --> 01:29:03,781
چند تا اتاق داره؟-
به تو چه؟-

615
01:29:04,405 --> 01:29:09,543
اما شما خيلي عجيبيد ! آدم ندونه خونه اي که ميخواد بخره چند تا اتاق داره؟-
چي؟-

616
01:29:09,993 --> 01:29:13,321
چي؟-
خونتون براي فروش گذاشته شده منم طالبم-

617
01:29:14,631 --> 01:29:18,470
امير ! وارد اون مزايده نميشي-
چرا همسر عزيزم؟-

618
01:29:19,507 --> 01:29:25,435
تازه ببين چه خوبه ! توي بحرانهاي خانوادگي فرار ميکني مياي ! خونه توي خانواده ميمونه مگه بده؟

619
01:29:26,133 --> 01:29:31,502
خيال منم راحت ميشه که زنم توي خونه من با خاله يکي يکدونه اش ميمونه

620
01:29:34,538 --> 01:29:41,243
شما حسابي يعني .. اينها خانوادگي ديوونه ان ! اول بابات ! بعد تو ! ها؟-
بابام؟؟-

621
01:29:42,818 --> 01:29:48,799
اين خونه مال منه ! تا آخر عمرم هم همين طوري ميمونه-
شرط بستن ورزش اجدادييه که خيلي دوست دارم-

622
01:29:50,129 --> 01:29:51,791
با اجازتون

623
01:29:59,602 --> 01:30:04,737
امير تو فکر کردي داري چيکار ميکني؟-
فقط براي اينکه زني نباشي که خونه رو ترک ميکنه خونه اي که بهش پناه مياري رو خونه خودم ميکنم-

624
01:30:06,171 --> 01:30:10,083
هنوز قدر منو نميدوني-
به ليلا کاري نميکني-

625
01:30:10,443 --> 01:30:14,625
من کاري نميکنم تو ميکني ! وبالش گردن تو

626
01:30:35,611 --> 01:30:42,182
نهان ! اصلا نرو ! زور اون به من نميرسه براي اينکه مانع اينجا موندن تو بشه اينطوري ميکنه

627
01:30:43,137 --> 01:30:48,024
ليلا تو امير رو نميشناسي نميخوام بخاطر منم بشناسي ! برم خوب ميشه

628
01:31:36,995 --> 01:31:40,489
بله ليلا-
يالا مبارک باشه ! يه مشتري ديگه براي خونه ام پيدا شد-

629
01:31:42,194 --> 01:31:44,675
کي؟-
امير کوزجواغلو-

630
01:31:52,348 --> 01:31:58,062
ببينيد از نظر قانوني هيچ وضعيتي نيست که ملزم کنه پا پس بکشيد-
اگه باز بيان چي ميشه؟-

631
01:31:58,543 --> 01:32:05,667
شما يه بار هستيد يه بار نيستيد-
دوستان ببينيد تا آخر پروژه من کنار شما هستم-

632
01:32:06,953 --> 01:32:15,513
از حق شما تا آخر دفاع ميکنم اصلا نگران نباشيد ! هيچ کس نميتونه اونطوري با راههاي غيرقانوني ، يه صورت غيرقانوني شمارو به کاري که نميخوايد مجبور کنه

633
01:32:16,034 --> 01:32:21,752
تو اينطور فکر کن آقاي مهندس ! زور ما به اونها نميرسه ! اگه با زبون خوش نشه به زور ميکنن کارشون رو

634
01:32:22,649 --> 01:32:27,578
ترس جون شبيه هيچ چيزي نيست ! تو نميدوني ! ببين با ده تا محافظ ميگردي

635
01:32:28,418 --> 01:32:34,002
دوستان اونها براي من نيستن بخاطر شما اينجان ! البته اگه شما بخوايد

636
01:32:35,771 --> 01:32:44,744
ببينيد براي اينکه توي مدت اين شکايت وقتي شما تصميم ميگيريد شمارو نترسونن براي اينکه يه خرده خودتون رو درامنيت حس کنيد اينجان

637
01:32:47,226 --> 01:32:51,203
همه تون حرف منو رد نکرديد و تا اينجا اومديد ! سلامت باشيد ، زنده باشيد

638
01:32:53,076 --> 01:32:58,338
اما از شما يه چيز ديگه ميخوام از شکايت دست نکشيد

639
01:32:59,394 --> 01:33:05,823
چون حق با شماست ! اگر شما عقب نکشيد من هر کاري از دستم بر بياد ميکنم

640
01:33:08,377 --> 01:33:12,407
اگر عقب بکشيد بيشتر به شما فشار ميارن

641
01:33:13,164 --> 01:33:17,833
کسي که بايد بترسه اونها هستن نه شما ! شما طرف حق دار هستيد

642
01:33:29,083 --> 01:33:34,625
من با تو هستم بهت اعتماد دارم-
تو مارو تنها نذاشتي ما هم تورو ول نميکنيم-

643
01:33:36,097 --> 01:33:39,137
من هستم-
منم هستم-
منم هستم-
منم هستم-

644
01:33:49,649 --> 01:33:55,444
خير باشه ! شروع به صدقه جمع کردن کرديد؟-
تا وقتي با من کار کني نميتوني حق مردم رو بخوري-

645
01:33:56,034 --> 01:34:02,237
شما اشتباه فهميديد !اينها براي اينکه من بخورم نيست ! براي اينکه اونها بخورن بود

646
01:34:04,155 --> 01:34:10,713
چون عادت نداشتن نفهميدن چيکار کنن و به شما پس دادن؟-
پول تو از گلوي آدم با ناموس رد نميشه-

647
01:34:12,033 --> 01:34:16,115
گير ميکنه ! نميتونن قورت بدن

648
01:34:19,788 --> 01:34:26,211
چطور چشمشون رو گرفتي؟-
با روشهايي که براي تو غريبه ! با درست بودن-

649
01:34:29,393 --> 01:34:34,452
خوب اصلا تخمين نزدي که اين کارها به اين رده ميرسه مگه نه؟

650
01:34:36,492 --> 01:34:44,371
تو فقط يه هدف داشتي ! ميخواستي قبل از وقتش اون ماشينها رو وارد زمين کني و يه بحران کوچيک ايجاد کني ! خيلي کوچيک

651
01:34:47,555 --> 01:34:51,901
بعد هم بدون اينکه کسي سئوال و جواب کنه ميومدي شرکتت

652
01:34:54,891 --> 01:35:02,022
اما بحران بزرگ شد ! به بزرگ شدن هم ادامه ميده ! تو هم به از دست دادن ميليونها روز به روز ادامه ميدي

653
01:35:03,128 --> 01:35:10,123
مشکلي نيست؟-
واقعا؟ اما شريکهات تحمل از دست دادن يه قرون رو هم ندارن-

654
01:35:12,304 --> 01:35:15,900
من تحمل کار با آدمي مثل تورو-
نکنه استعفا ميديد؟-

655
01:35:16,690 --> 01:35:22,064
ندونستي ! با يه کنفرانس مطبوعاتي اعلام ميکنم که شراکتم با شما رو تموم کردم

656
01:35:22,988 --> 01:35:28,792
با مدارکش ، با دليل هاش ، با گزارش ضرب و جرح-
نميتوني-

657
01:35:31,890 --> 01:35:34,177
همچين ميکنم که

658
01:35:38,265 --> 01:35:42,351
بهت دو روز وقت ميدم ! دو روز

659
01:35:45,109 --> 01:35:52,483
يا اعلام ميکني که ترميک سانترال رو به طرز مناسب با گزارش کميسيون محيط زيست انجام ميدي

660
01:35:53,526 --> 01:35:58,140
از اشتباهت برميگردي ! معذرت خواهي ميکني

661
01:36:00,513 --> 01:36:04,533
يا ميري مقابل مطبوعات و کارهاي کثيف منو رو ميکني

662
01:36:06,972 --> 01:36:10,729
دقيقا همين طوره ! تصميم با توست

663
01:36:22,972 --> 01:36:32,729
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

664
01:36:40,252 --> 01:36:42,224
اينم تمومه

665
01:36:47,354 --> 01:36:49,304
اونها رو هم بده ميخواي

666
01:36:52,777 --> 01:36:56,050
خوب انگار همه چيز حاضره-
پس ميتونيم بريم درخواست بديم-

667
01:36:58,177 --> 01:37:02,965
سريع ازدواج ميکنيم مگه نه؟ تا يکي دو روز-
چرا انقدر عجله ميکني؟-

668
01:37:07,842 --> 01:37:11,300
اين يعني چي الان؟-
ديروز يکي امروز دو تا ! خيلي عجله نميکني؟-

669
01:37:15,220 --> 01:37:21,806
اوزان من حتي براي اومدن پيش تو هم 40 تا کلک ميزنم ! تو اينو نميبيني؟

670
01:37:22,492 --> 01:37:28,502
دنبالم هزار تا نگهبان هست من ! از خونه اومدني دروغ بگو ! کاري کن که صالح ردت رو گم کنه

671
01:37:29,400 --> 01:37:33,952
من براي اينکه بتونم بيام پيشت شهر رو دور ميزنم رسما-
فقط بخاطر صالح؟-

672
01:37:42,698 --> 01:37:45,493
ميخواي دليل واقعيش رو بفهمي؟

673
01:37:47,058 --> 01:37:49,418
براي اينکه تورو دوست دارم

674
01:37:52,021 --> 01:37:54,390
ببين زينب-
به من گوش کن-

675
01:37:58,624 --> 01:38:00,521
من توي اين زندگي يه بار عاشق شدم

676
01:38:02,983 --> 01:38:08,784
ميگن از عشق چشمم هيچ چيزي رو نديد ها ! زندگي من تموم شد

677
01:38:11,779 --> 01:38:17,747
مغزم ايستاد ! گوشهام به جز صداي قلبم چيزي نشنيد

678
01:38:24,588 --> 01:38:31,987
تو هيچ وقت اينطوري عاشق شدي؟-
منم تورو خيلي دوست دارم زينب ! به اندازه اي که هيچ کس رو دوست ندارم زياد دوستت دارم-

679
01:38:32,733 --> 01:38:38,070
منم همين فکرو کرده بودم ! گفته بودم اگه دوست نداشته باشه نميکنه ! اگه جسور نباشه قول نميده

680
01:38:39,408 --> 01:38:44,745
باور کن زينب ! گفتم اوزان رو باور کن-
باور کن حرفهاي من هنوز هم هست-

681
01:38:45,867 --> 01:38:50,761
نه اوزان ! اعتبار حرفهاي تو چند دقيقه پيش تموم شد

682
01:38:51,071 --> 01:38:52,878
زينب لطفا اين فکرها رو نکن

683
01:38:56,465 --> 01:39:02,548
کسي که عاشق باشه ميخواد برسه اوزان ! حتي اگه تمام دنيا هم بر عليه اونها باشن ميخواد برسه

684
01:39:06,617 --> 01:39:07,650
حق با توست

685
01:39:12,166 --> 01:39:17,590
منو گول نزن ! قشنگ شک کردي تو

686
01:39:20,211 --> 01:39:24,232
ذهنت به هم ريخته-
نه من هيچيم به هم نريخته-

687
01:39:24,854 --> 01:39:27,778
به هم ريخته اوزان-
چيکار ميکني زينب؟ نه-

688
01:39:30,360 --> 01:39:34,004
زينب !؟ اين کارو با من نکن-
بهتره قبل از اينکه اصلا شروع بشه تموم بشه-

689
01:39:34,606 --> 01:39:39,110
التماس ميکنم اين کارو نکن-
تو اون آدم نبودي اوزان-

690
01:39:40,324 --> 01:39:44,475
کاش هيچ وقت تورو دوست نداشتم-
عشقم رو بهت ثابت ميکنم-

691
01:39:52,685 --> 01:39:57,932
غذاي خيلي لذت بخشي بود ! يه وقتها اين کارو بکنيم-
حتي مرتب بکنيم-

692
01:40:01,263 --> 01:40:03,329
من بگيرم-
چقدره؟ تقسيم کنيم-

693
01:40:03,780 --> 01:40:07,119
مگه ميشه همچين چيزي؟-
در اصل جور ديگه نميشه-

694
01:40:07,608 --> 01:40:10,647
ببين اينجا يه خرده گرونه ! لطفا تقسيم کنيم

695
01:40:11,485 --> 01:40:16,182
نه نه ! به اندازه اي که حساب رو بدم پول دارم خدارو شکر

696
01:40:23,336 --> 01:40:25,413
بفرما ! آه يه ثانيه

697
01:40:29,412 --> 01:40:32,499
اصول رو هم ميدونم ببين-
البته که ميدوني منظورم اين نبود-

698
01:40:33,865 --> 01:40:37,930
در واقع اگه برعکسش رو بگي نا حق هم نيستي البته

699
01:40:38,467 --> 01:40:43,971
من تا همين ديروز يه اصناف کوچيک و معمولي بودم

700
01:40:45,164 --> 01:40:47,712
خوب الان چي؟-
الان؟-

701
01:40:49,417 --> 01:40:52,950
الان وقتي روي اين ميز کنار تو نشستم

702
01:40:55,690 --> 01:40:58,038
هر روزي که ميگذره قويترم ميشي

703
01:41:02,779 --> 01:41:06,383
از شانسي که امير بهت داده خوب استفاده ميکني

704
01:41:10,390 --> 01:41:13,360
منو متعجب ميکني-
حالا خيلي تعجب ميکني-

705
01:41:15,978 --> 01:41:17,811
خيلي بيشتر بالا ميرم

706
01:41:22,138 --> 01:41:23,540
دوروز بعد

707
01:41:28,138 --> 01:41:37,540
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

708
01:41:41,758 --> 01:41:47,885
تمام مقدمات براي کنفرانس مطبوعاتي تموم شد ! تا نيم ساعت ديگه ميتوني بري مقابل مطبوعات

709
01:41:50,378 --> 01:41:55,038
باشه-
از امير کوزجواغلو خبري نيست؟-

710
01:41:58,619 --> 01:42:04,036
اگر منصرف نشه واقعا شراکت رو تموم ميکني؟-
منصرف ميشه-

711
01:42:07,570 --> 01:42:09,944
منصرف ميشه

712
01:42:14,327 --> 01:42:21,010
توقع ميره با توضيحي که امروز گروه ن.ي.ز ميده در سهام شرکت کوزجواغلو شاهد يک موج باشيم

713
01:42:25,518 --> 01:42:31,048
بگو طوفان ! ترس براي اجل فايده اي نداره-
قربان اعضاي هيئت مديره اعلام کردن که ميخوان جلسه بزارن-

714
01:42:32,264 --> 01:42:35,164
براي اينکه بريزن سرم منتظر فرصتن

715
01:42:48,260 --> 01:42:51,825
تو هنوز اينجايي؟-
ميخواستي کجا باشم؟-

716
01:42:52,633 --> 01:42:58,850
ميتوني به چشم بگيري که کمال براي مطبوعات با شاهدهاش و مدارکش کارهاي غير قانوني تورو بيرون بريزه؟

717
01:42:59,712 --> 01:43:02,846
در حاليکه ميخواي دشمنت رو تموم کني آدمي که تموم ميشه نباش

718
01:43:06,530 --> 01:43:20,602
منصوبين عزيز مطبوعات شما رو براي اطلاع در مورد مسائل قرارداد ترميک سانترال به نام
گروه شرکت هاي ن.ي.ز و شرکت کورجواغلو به اينجا دعوت کردم

719
01:43:30,747 --> 01:43:39,447
در پروژه اي که از روز اول مدير ترکيه اون رو مديريت کرده به قوانين اخلاقي و قوانين مکتوب تا انتها مقيد بودم

720
01:43:51,130 --> 01:43:58,522
در منطقه اي که قراره پروژه انجام بشه منافع مردم رو هميشه به منافع خودمون ترجيح دادم ! فقط

721
01:44:11,504 --> 01:44:13,088
آقا کمال!!؟

722
01:44:17,689 --> 01:44:19,807
بخاطر ترافيک دير کردم ببخشيد

723
01:44:26,230 --> 01:44:28,254
اين راند براي توست ! قبول

724
01:44:30,794 --> 01:44:32,604
تا حالا برنده هم شدي؟

725
01:44:37,276 --> 01:44:45,321
فقط ممکنه بعضي حادثه هايي که نميخواستيم پيش اومده باشه ! اما شکايتي که مردم کردن به ما نشون داد که اونها چقدر حق دارن

726
01:44:48,433 --> 01:44:52,236
آقا امير ! شايد شما هم بخوايد چيزي بگيد

727
01:45:01,878 --> 01:45:11,209
اول بخاطر بعضي بدشانسي هايي که خارج از کنترل ما پيش اومد از مردم منطقه عذر ميخوايم

728
01:45:15,194 --> 01:45:24,236
ميخوام به نام شرکت کوزجواغلو اعلام کنم که پروژه ترميک سانترال رو مناسب با گزارش ارزيابي محيط زيست انجام ميديم

729
01:45:30,194 --> 01:45:39,236
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

730
01:45:44,341 --> 01:45:49,570
قلبم ريخت که جواب ندي ! امروز مياي مگه نه؟-
هر چي ميخواي بگي پشت تلفن بگو-

731
01:45:50,012 --> 01:45:53,950
نميشه بايد شخصا اونجا باشي-
کجا؟-

732
01:45:54,458 --> 01:45:59,467
تو اول بيا ! زينب!؟ چي ميگي؟

733
01:46:01,331 --> 01:46:06,469
پس اين آخرين ملاقاتمون ميشه-
شايدم آخرين ملاقات دور از هم بشه-

734
01:46:07,853 --> 01:46:12,091
اين يعني چي الان؟-
سورپرايزه ! از من حرف نکش صبر کن-

735
01:46:13,381 --> 01:46:17,324
يه ساعت ديگه از جلوي اسکله ميام دنبالت-
باشه-

736
01:46:19,732 --> 01:46:23,843
هرگز تورو توي نيمه راه نميزارم ! به من اعتماد کن

737
01:46:38,051 --> 01:46:43,240
زينب !؟ بگير بخور اينو بگير-
اين چيه الان مامان؟-

738
01:46:43,528 --> 01:46:50,583
شير با عسل و دارچين جوشوندم برات ! صبحونه هم نخوردي ذاتا
همه سرما خوردن! شيوع پيدا کرده ! بخور يه خرده قوي بشي يالا

739
01:46:57,703 --> 01:46:59,887
دستت درد نکنه-
نوش جونت-

740
01:47:04,832 --> 01:47:07,697
دختر چي شد؟باز خونت جوشيد؟

741
01:47:10,571 --> 01:47:14,573
دلم خواست مامانم-
عزيز من ! يکدونه ام-

742
01:47:18,035 --> 01:47:21,838
صبح بخيرررر-
صبح بخير-

743
01:47:22,953 --> 01:47:27,187
صبح بخير-
اقلا يکي بين ما سر حاله امروز-

744
01:47:27,732 --> 01:47:31,187
خوب بيدار شدم ! خوشحالم

745
01:47:32,938 --> 01:47:38,754
کور نيستم ميتونم ببينم چشم و ابرو ميايد ! بدون اينکه سلام صبح بخير بگي ميري؟

746
01:47:39,897 --> 01:47:42,668
خيلي عجله دارم ميبينمت

747
01:47:45,497 --> 01:47:51,516
حتي سر يه سفره هم با من نميشينه-
راحت باش ! نهان کينه نگه داشتن بلد نيست چند روز ديگه فراموش ميکنه-

748
01:47:52,137 --> 01:47:57,597
البته ! اما اين واقعيتي که بايد از دخترت عذرخواهي کني رو عوض نميکنه

749
01:48:01,726 --> 01:48:05,157
افسانه داروهام رو مياري؟ نميخوام ساعتش رد بشه

750
01:48:07,009 --> 01:48:12,203
آآ ! وقتي نميخواي ساعت داروهات رو هم رد کني تو يه تغيير خيلي زياد کردي

751
01:48:12,647 --> 01:48:16,447
توي زندگيم براي اولين بار تصميم گرفتم تمام سنگ ها رو جابجا کنم-
چطوري؟-

752
01:48:17,433 --> 01:48:20,581
صبور باشيد ! همه تون به زودي ميفهميد

753
01:48:24,038 --> 01:48:27,608
چيز ! من دير کردم-
منم بايد برم-

754
01:48:28,807 --> 01:48:32,792
کجا؟-
آرايشگاه-
ميخوام بچه ها رو ببينم-

755
01:48:44,369 --> 01:48:46,293
عايق بندي داره؟-
بله-

756
01:48:47,298 --> 01:48:50,193
ايشالا که دير نکردم-
نه تازه شروع کرديم-

757
01:48:50,801 --> 01:48:55,610
سلام ! من ويلدان سزين از صاحبين ملک هستم-
از جريان اطلاع داريد؟ اگه بخوايد ميتونم توضيح بدم-

758
01:48:56,071 --> 01:49:00,485
البته البته ارزش گذاري خونه قبل از مزايده رو انجام ميديد ! بفرماييد شما ادامه بديد

759
01:49:02,864 --> 01:49:04,832
بيا داداش جان نگاه کنيم

760
01:49:09,459 --> 01:49:14,607
دخترم رو با من دشمن کردي ! حساب هر دقيقه اي که با من حرف نميزنه رو از تو پس ميگيرم

761
01:49:16,806 --> 01:49:21,097
حسابي فهمت رو از دست دادي ! اما از تو توقع دارم

762
01:49:35,308 --> 01:49:38,509
يالا سوار شو-
کجا؟-

763
01:49:38,937 --> 01:49:42,108
جايي که در طول زندگيمون هميشه به ياد مياريم ! يالا سوار شو

764
01:49:47,937 --> 01:49:55,108
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

765
01:50:00,716 --> 01:50:01,734
اوزان!؟

766
01:50:05,068 --> 01:50:09,427
من نميتونم اين کارو کنم ! يعني نميخوام فقط بخاطر از دست ندادن من همچين کاري کني

767
01:50:09,886 --> 01:50:16,225
نه براي اينکه ديوونه وار عاشق تو هستم ميخوام با تو ازدواج کنم
نميخوام از اين به بعد حتي يه دقيقه هم از تو جدا باشم

768
01:50:17,477 --> 01:50:22,827
ببين زينب بايد به من اعتماد کني ! تورو هميشه خوشبخت ميکنم

769
01:50:24,607 --> 01:50:29,429
هر چيز بد رو از ياد تو ميبرم ! با من ازدواج ميکني؟

770
01:50:34,609 --> 01:50:37,489
تورو باور نميکنم ! تو ديوونه اي

771
01:50:43,957 --> 01:50:46,649
اينو اصلا از انگشتت در نيار-
باشه-

772
01:50:47,531 --> 01:50:50,473
يالا پس عجله کنيم وقت عقدمون رسيد

773
01:51:06,042 --> 01:51:13,048
اوزان چند ساعته تلفنت خاموشه ! وقتي تلفنت رو روشن کردي به من زنگ ميزني؟ ميگم شب يه کاري کنيم ! ميبينمت

774
01:52:18,272 --> 01:52:21,792
اين اصلا نرمال نيست ! حتما بلايي سرش اومده حتما

775
01:52:24,026 --> 01:52:28,152
پيش دوروک اينا هم نرفته ! به ما دروغ گفته-
خدايا تو حفظ کن-

776
01:52:30,938 --> 01:52:35,120
به گشتن ادامه بديد ! توي بيمارستان ها و کلانتري ها چيزي نيست

777
01:52:35,796 --> 01:52:38,270
خدارو شکر-
خوبه ! اقلا اينم يه چيزيه-

778
01:52:40,290 --> 01:52:42,617
من نميتونم بيشتر از اين صبر کنم-
با هم بگرديم-

779
01:52:43,863 --> 01:52:49,380
لازم نيست-
نميتوني تنها بري ! يا با هم ميريم يا به منتظر شدن توي خونه ادامه ميدي-

780
01:53:37,445 --> 01:53:42,276
با اينکه ميدوني از اجبارهات متنفرم بازم ميکني-
سعي ميکنم بهت کمک کنم-

781
01:53:47,134 --> 01:53:51,155
تو انقدر راحت تسليم نميشي ! توي ذهنت چي هست؟ بگو

782
01:53:52,657 --> 01:53:56,104
منو خيلي دوست داري مگه نه؟-
جوابش رو ميدوني-

783
01:53:59,426 --> 01:54:03,527
براي اينکه منو بدست بياري هر کاري ميکني-
هنوز اين سئوال رو ميپرسي؟-

784
01:54:22,177 --> 01:54:28,617
اون شب ! اگه اون شب اوزان قاتل نميشد

785
01:54:30,699 --> 01:54:35,612
براي اينکه منو بدست بياري چيکار ميکردي؟-
بهش فکر نکردم-

786
01:54:37,193 --> 01:54:39,740
اما هميشه يه راهي هست

787
01:54:50,019 --> 01:54:55,008
کجا ميريم؟-
جاهايي که اوزان ميگرده رو ببينيم شايد کسي ديده باشه-

788
01:55:32,132 --> 01:55:36,197
تو نمياي؟-
اگه ممکنه جدا بگرديم -

789
01:55:36,737 --> 01:55:38,350
تو ببين من اينجام

790
01:55:48,737 --> 01:55:58,350
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

791
01:56:11,076 --> 01:56:14,662
شما با هم چيکار داريد؟-
تو اينجا چيکار داري؟-

792
01:56:15,084 --> 01:56:16,134
تو بگو

793
01:56:18,438 --> 01:56:20,451
اوزان پيداش نيست-
چطور نيست؟-

794
01:56:20,813 --> 01:56:25,824
صبح از خونه رفته بعد هم نه کسي ديده نه شنيده-
بيمارستانها و کلانتري ها رو ديديد؟-

795
01:56:26,158 --> 01:56:31,172
ديديم ديديم ! همه جارو ديديم اما هيچ جا نيست ! منم گفتم مکانهايي که ميره رو نگاه کنم

796
01:56:33,971 --> 01:56:37,231
امير هم تورو همراهي ميکنه يعني-
به زور اومد-

797
01:56:39,078 --> 01:56:43,956
ديگه کجاها ميره؟ بگو منم ببينم-
اوزان خيلي از خونه بيرون نميره ذاتا-

798
01:56:44,592 --> 01:56:49,682
يعني احتمالهاي زيادي نيست-
يعني ميگي با امير نگاه ميکنيم به تو نيازي نيست-

799
01:56:50,222 --> 01:56:52,141
کمال البته که همچين چيزي نميگم

800
01:56:55,231 --> 01:56:59,261
اما اگه تا امير نيومده بري خوب ميشه-
مياد بياد ! از اون نميترسم-

801
01:56:59,707 --> 01:57:03,161
براي اينکه ميترسي نميگم که ! فقط نميخوام جلب توجه کنم

802
01:57:04,511 --> 01:57:10,567
کارن الان از دست ما در رفته و نميتونيم پيدا کنيم ها ! نميخوام امير به ما شک کنه فهميدي؟

803
01:57:12,883 --> 01:57:16,115
ميدوني پشت سرش ردي نميزاره

804
01:57:32,883 --> 01:57:42,115
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

805
01:58:07,937 --> 01:58:11,994
خوب؟-
اين روزها اصلا نيومده ! هيچ کس نديده-

806
01:58:15,650 --> 01:58:17,652
پس اين بچه کجاست؟

807
01:58:36,378 --> 01:58:40,004
سفارش رو دادم-
تو با مامانت حرف زدي؟-

808
01:58:40,906 --> 01:58:47,398
مشکلي نيست !فکر ميکنن خونه سما اينا هستم-
دوست داشتم اولين شبمون تورو يه جاي بهتر ببرم اما-

809
01:58:49,344 --> 01:58:51,432
هيچ کس مارو پيدا نکنه اون براي من کافيه

810
01:59:02,702 --> 01:59:05,594
ديگه هيچ کس نميتونه مارو جدا کنه

811
01:59:07,532 --> 01:59:08,727
تو اينطور فکر کن

812
01:59:13,811 --> 01:59:23,895
يعني براي اينکه خانواده ما ازدواجمون رو قبول کنن ما بايد امشب رو با هم بگذرونيم

813
01:59:34,495 --> 01:59:39,520
هنوز خبري نيست کمال ! دارم ديوونه ميشم ديگه-
نهان ! باشه ببين آروم باش-

814
01:59:40,124 --> 01:59:46,166
اتفاق بدي براي اوزان نيوفتاده از اين مطمئنم ! شب تمام کوچه ها رو گشتم اما نيست ! نتونستم پيدا کنم

815
01:59:46,589 --> 01:59:48,537
پس کجاست؟

816
01:59:52,646 --> 01:59:58,150
باشه ياسمين جان اگر خبري گرفتم به تو هم خبر ميدم باشه؟-
باشه تو خيالت راحت باشه-

817
01:59:58,978 --> 02:00:01,650
چيز بدي نميشه-
سعي ميکنم-

818
02:00:06,804 --> 02:00:09,078
خوبي؟-
نيستم-

819
02:00:09,382 --> 02:00:12,252
گفتم صبحونه حاضر کنن-
من نميخورم-

820
02:00:13,674 --> 02:00:17,965
ميري بيرون ؟ ميخوام دوش بگيرم-
حيرون تو هستم همسر عزيزم-

821
02:00:18,676 --> 02:00:24,836
برادرت گم شده تو هنوز دنبال عفتت هستي-
بي تربيت نشو امير ! برو از اين اتاق-

822
02:00:25,484 --> 02:00:29,807
اونطوري خوشگل عصباني نشو ! وگرنه عصبي کردن تورو يه سرگرمي ميکنم براي خودم

823
02:00:36,484 --> 02:00:45,807
تمامي حقوق اين زيرنويس براي کرالمديا محفوظ ميباشد©
"www.Kral-Media52.ir"

824
02:00:50,914 --> 02:00:53,343
دير کرده؟-
الان مياد-

825
02:00:55,480 --> 02:00:59,230
نوش جون-
ايوالله-
در نبودم جام رو پر کرده-

826
02:01:01,005 --> 02:01:05,730
صالح ! تو برادر مني پسر ! جاي تورو هيچ چيزي نميتونه پر کنه

827
02:01:09,604 --> 02:01:12,300
سلام عليکم آقايون

828
02:01:13,674 --> 02:01:17,973
عليک سلام ! خبرها پيش توست

829
02:01:21,166 --> 02:01:23,561
ها ! صالح برادر منه راحت باش

830
02:01:26,073 --> 02:01:28,207
از خوب شروع کنم يا از بد؟-
بد-

831
02:01:30,275 --> 02:01:31,666
از پسر تو خبري نيست

832
02:01:35,079 --> 02:01:41,106
خوب اگه اتفاق بدي براش افتاده بود تو ميشنيدي مگه نه؟-
حتما به گوشم ميخورد-

833
02:01:42,555 --> 02:01:48,027
از کي حرف ميزنيد؟-
داداش نهان ! اوزان ! از ديروز تا حالا گم شده هيچ کس نميدونه کجاست-

834
02:01:54,932 --> 02:01:57,383
خوب خبر خوب چي؟-
از کارن يه ردي پيدا کرديم-

835
02:01:57,652 --> 02:01:59,246
چه ردي؟-
اون کيه؟-

836
02:02:00,782 --> 02:02:04,110
رئيس ميدونه ! داستانش به من مربوط نيست

837
02:02:06,934 --> 02:02:12,978
خووب؟-
خوب که پرسيدم و تحقيق کردم ! ديشب يه پرنده اي افتاده دست اين داداشمون که به اين کارا رسيدگي ميکنه-

838
02:02:14,340 --> 02:02:17,293
براي خودش و زنش پاسپورت جعل خواسته

839
02:02:20,698 --> 02:02:24,348
فردا هم توي اين آدرس امانتش رو تحويل ميگيره-
ايوالله-

840
02:02:25,208 --> 02:02:28,883
من رفتم اگه چيزي بود زنگ ميزني-
ممنون زهر-

841
02:02:34,203 --> 02:02:38,342
خيلي مغروره ! اعصابم رو خرد کرد-
يه خرده اينطوره-

842
02:02:39,086 --> 02:02:40,782
اما آدم خوبيه

843
02:02:42,743 --> 02:02:45,043
بايد يه چيزي بهت بگم-
بگو داداشم-

844
02:02:46,391 --> 02:02:50,737
اون روز باز اون يارو رو ديدم ! داداش نهان رو-
کجا؟-

845
02:02:53,119 --> 02:02:56,189
پيش زينب-
اينو الان ميگي صالح؟-

846
02:02:57,097 --> 02:03:02,442
خواستم مطمئن بشم جريان چيه ! زينب رو از دور تعقيب کردم ديگه هم نه همديگرو ديدن نه چيزي

847
02:03:03,208 --> 02:03:07,459
اين پسره باز وقتي از زينب جواب رد گرفته کاري نکرده باشه؟ خودکشي اينا

848
02:03:20,916 --> 02:03:22,367
بله-
الو مامان-

849
02:03:22,809 --> 02:03:25,009
پسرم !؟-
گوشي رو بده به زينب-

850
02:03:25,233 --> 02:03:27,831
زينب ديشب خونه سما اينا موند

851
02:03:40,233 --> 02:03:50,831
<b>telegram.me/up-music4.tk</b>
ترجمه انحصاري سايت کرال مديا

852
02:04:09,889 --> 02:04:13,297
ها؟-
داداش ميدوني زينب کجاست؟-

853
02:04:13,821 --> 02:04:18,562
خونه سما ايناست ديگه پسر-
بيدار شو داداش بيدار شو ! پيش سما اينا نمونده ديشب-

854
02:04:23,877 --> 02:04:26,747
چطور يعني؟ کجا مونده؟

855
02:05:10,957 --> 02:05:13,057
ممنونيم-
روز بخير-

856
02:05:17,316 --> 02:05:21,303
خوبي؟-
اگه امروز رو رد کنم ميشم-

857
02:05:23,429 --> 02:05:25,257
نترس من پيشتم

858
02:05:29,308 --> 02:05:31,112
يالا تموم کنيم اين کارو

859
02:06:08,991 --> 02:06:11,634
الو ! باشه

860
02:06:13,405 --> 02:06:17,538
مژده ميخوام اوزان اومده-
خدايا شکرت-

861
02:06:23,151 --> 02:06:24,279
به نهان خبر بديد

862
02:06:29,948 --> 02:06:33,337
حاضري؟-
حاضرم-

863
02:06:54,565 --> 02:06:59,598
اوزان ! اوزان! خوبي؟-
خوبم خوبم نگران نباشيد-

864
02:07:01,206 --> 02:07:03,050
آه پسرم ! ترسوندي مارو

865
02:07:05,529 --> 02:07:08,595
معذرت ميخوام-
تمام شب کجا بودي قهرمان؟-

866
02:07:09,658 --> 02:07:11,766
با زني که دوستش دارم بودم

867
02:07:22,998 --> 02:07:25,418
اوزان خوبي؟-
کاملا خوبم ! آروم باشيد-

868
02:07:27,646 --> 02:07:31,377
حالا که همه تون اينجاييد ميخوام شمارو با يکي آشنا کنم

869
02:07:32,587 --> 02:07:33,698
تو چي ميگي پسرم؟

870
02:07:41,363 --> 02:07:42,561
بيا عزيزم

871
02:08:13,715 --> 02:08:17,283
اصلا اين کارو نکرده باش زينب ! اصلا

872
02:08:23,217 --> 02:08:25,153
شمارو با همسرم آشنا کنم

873
02:08:42,092 --> 02:08:45,063
چي؟-
ما ديروز ازدواج کرديم-

874
02:08:58,188 --> 02:09:06,845
<b> پايان قسمت شانزدهم</b>

875
02:09:07,870 --> 02:09:16,422
آپ موزیک