1
00:00:00,840 --> 00:00:02,738
Cuando naces,

2
00:00:02,738 --> 00:00:05,519
te dan un certificado de nacimiento.

3
00:00:06,453 --> 00:00:10,231
Quieren asegurarse de que 
has nacido en tal,

4
00:00:10,231 --> 00:00:13,864
en tal hora, tal mes y año.

5
00:00:15,157 --> 00:00:20,278
Y después con eso, puedes tener una
tarjeta de identificación.

6
00:00:20,852 --> 00:00:23,506
Y todo esto es importante.

7
00:00:23,506 --> 00:00:25,188
Las necesitas.

8
00:00:25,919 --> 00:00:28,497
Pero, mirando profundamente,

9
00:00:29,006 --> 00:00:32,855
ese momento cuando naces,

10
00:00:32,855 --> 00:00:37,046
no es realmente el momento 
de tu nacimiento.

11
00:00:37,612 --> 00:00:40,760
Ese es un momento de continuación 
solamente.

12
00:00:40,864 --> 00:00:44,650
Antes de eso, tú ya existías.

13
00:00:47,887 --> 00:00:50,079
Y te quedaste en el vientre de tu madre,

14
00:00:50,079 --> 00:00:53,144
a lo más, 8 o 9 meses.

15
00:00:53,548 --> 00:00:55,875
Entonces, algo que ya estaba ahí

16
00:00:55,875 --> 00:00:58,767
no necesita haber nacido.

17
00:00:59,746 --> 00:01:02,394
Entonces, esa día no es correcto.

18
00:01:02,394 --> 00:01:06,903
Esa fecha inscrita en tu certificado

19
00:01:06,903 --> 00:01:09,176
no es correcta.

20
00:01:09,455 --> 00:01:11,641
Cuando algo ya está ahí,

21
00:01:11,641 --> 00:01:14,371
no necesita haber nacido.

22
00:01:17,956 --> 00:01:21,277
Entonces, tratas de hacer retroceder,

23
00:01:21,277 --> 00:01:25,544
hacer que la fecha retroceda hasta el
día de tu concepción.

24
00:01:25,544 --> 00:01:28,376
Tu madre trata de concebirte,

25
00:01:28,376 --> 00:01:34,531
y ésa es más cercana a la 
verdad de tu nacimiento.

26
00:01:36,309 --> 00:01:40,824
Pero esa no es la verdad tampoco,

27
00:01:40,824 --> 00:01:42,269
porque antes de eso,

28
00:01:42,269 --> 00:01:47,100
antes de ese momento de concepción, tú...

29
00:01:47,100 --> 00:01:49,753
tú ya estabas ahí; mitad en tu padre,

30
00:01:49,753 --> 00:01:51,622
y mitad en tu madre.

31
00:01:51,622 --> 00:01:53,051
¿Lo ves?

32
00:01:54,154 --> 00:01:57,745
Y es muy difícil de hacer que 
retroceda aún más,

33
00:01:57,745 --> 00:02:00,734
hacia el infinito.

34
00:02:01,377 --> 00:02:04,926
Tú nunca has nacido.

35
00:02:04,926 --> 00:02:10,017
Estos momentos que piensas 
que son tu cumpleaños,

36
00:02:10,017 --> 00:02:13,630
son solo días continuación;

37
00:02:13,630 --> 00:02:16,563
tu día de continuación.

38
00:02:23,160 --> 00:02:26,165
Entonces, en nuestro ahora 
llamado "cumpleaños",

39
00:02:26,165 --> 00:02:30,290
en vez de cantar "Feliz Cumpleaños",
podemos cantar:

40
00:02:30,290 --> 00:02:32,991
"¡Feliz Día de Continuación!"

41
00:02:33,431 --> 00:02:35,871
Es más cercano a la verdad.

42
00:02:35,974 --> 00:02:38,036
Feliz Día de Continuación.

43
00:02:38,221 --> 00:02:41,515
El día de la concepción es también

44
00:02:41,515 --> 00:02:43,694
un día de continuación.

45
00:02:43,694 --> 00:02:50,917
El día del nacimiento también es
un día de continuación.

46
00:02:54,239 --> 00:02:58,568
¿Y qué hay sobre los otros días?

47
00:02:58,881 --> 00:03:02,515
Ya hemos pasado muchos días...

48
00:03:02,515 --> 00:03:07,193
20 años, 30 años, 50 años, 80 años ya...

49
00:03:07,193 --> 00:03:09,878
¿Y cómo podemos llamar a estos días?

50
00:03:09,878 --> 00:03:14,074
Todos ellos son días de continuación.

51
00:03:17,751 --> 00:03:21,978
Y morimos, y somos renacidos

52
00:03:21,978 --> 00:03:24,518
todos los días.

53
00:03:27,405 --> 00:03:33,014
Porque nuestra naturaleza es
cinematrográfica;

54
00:03:33,014 --> 00:03:35,515
siempre cambiando.

55
00:03:37,055 --> 00:03:40,767
Se ve como que morimos en todo momento,

56
00:03:40,767 --> 00:03:44,653
y somos renacidos en todo momento.

57
00:03:46,648 --> 00:03:52,971
Y eso puede ser comprobado por 
la ciencia, también.

58
00:03:54,112 --> 00:03:56,312
En este preciso momento, hay

59
00:03:56,312 --> 00:03:58,743
miles y miles de células que están

60
00:03:58,743 --> 00:04:02,168
muriendo en nuestro cuerpo.

61
00:04:03,274 --> 00:04:06,794
Los científicos confirman eso.

62
00:04:07,672 --> 00:04:09,715
Cuando me rasco así,

63
00:04:10,845 --> 00:04:13,048
muchas células caen.

64
00:04:13,048 --> 00:04:16,544
Son células muertas de mi cuerpo.

65
00:04:16,980 --> 00:04:21,914
Y las células muertas de mi cuerpo

66
00:04:22,180 --> 00:04:26,402
permitieron nuevas células nacer.

67
00:04:29,813 --> 00:04:33,718
La muerte está pasando en todo momento,

68
00:04:33,718 --> 00:04:37,681
en todo segundo, miles y miles de células
están muriendo

69
00:04:37,681 --> 00:04:40,579
en este preciso momento.

70
00:04:41,324 --> 00:04:44,146
Y estamos tan ocupados, que no tenemos
el tiempo para

71
00:04:44,146 --> 00:04:47,673
organizar sus funerales.

72
00:04:53,713 --> 00:04:55,568
Y, en este preciso momento,

73
00:04:55,568 --> 00:04:57,685
cuando estas células mueren,

74
00:04:57,685 --> 00:05:01,466
hay nuevas células apareciendo.

75
00:05:02,043 --> 00:05:05,394
Entonces el nacimiento está ocurriendo.

76
00:05:05,796 --> 00:05:08,565
Y el nacimiento está ocurriendo porque

77
00:05:08,565 --> 00:05:12,321
la muerte está ocurriendo al mismo tiempo.

78
00:05:12,660 --> 00:05:16,550
Sin muerte, el nacimiento no es posible.

79
00:05:18,957 --> 00:05:21,807
Y sin nacimiento, la muerte no 
es posible tampoco.

80
00:05:21,807 --> 00:05:24,403
Sin izquierda, la derecha no es posible.

81
00:05:24,403 --> 00:05:27,876
Sin lo de arriba, lo de abajo 
no es posible.

82
00:05:27,876 --> 00:05:31,124
Ese es la Ley del Interser.

83
00:05:31,124 --> 00:05:34,129
("La Tierra del Interser" en Vietnamita)

84
00:05:34,343 --> 00:05:37,212
La Tierra del Interser, sencillamente.

85
00:05:37,212 --> 00:05:40,170
Esa es la verdad.

86
00:05:40,510 --> 00:05:42,387
Y muchos científicos están comenzando

87
00:05:42,387 --> 00:05:44,883
a ver esa verdad:

88
00:05:44,883 --> 00:05:46,943
Interser.

89
00:05:49,297 --> 00:05:51,700
En la apariencia, se ve como si

90
00:05:51,700 --> 00:05:57,299
algo estuviese muriendo, alguien
estuviese muriendo.

91
00:05:58,068 --> 00:06:00,591
Pero mirando, observando de cerca, ves

92
00:06:00,591 --> 00:06:06,661
que la muerte de una nube 
es el nacimiento de

93
00:06:06,661 --> 00:06:07,665
una lluvia...

94
00:06:07,665 --> 00:06:09,631
de la lluvia ¿Cierto?

95
00:06:09,957 --> 00:06:15,115
Si la lluvia no naciera ¿Cómo podría
la nube morir?

96
00:06:18,069 --> 00:06:21,339
Si dices "¡Lluvia, te prohíbo que nazcas!"

97
00:06:21,339 --> 00:06:26,157
entonces no hay manera de que 
una nube pueda morir.

98
00:06:26,301 --> 00:06:30,075
Es porque la lluvia puede nacer,

99
00:06:30,075 --> 00:06:33,974
el por qué la nube puede morir.

100
00:06:36,093 --> 00:06:39,889
Entonces, si te preguntas: "¿Por qué 
estoy muriendo

101
00:06:39,889 --> 00:06:42,879
y solo puedo ver muerte?

102
00:06:42,879 --> 00:06:44,371
Es porque no has estado mirando

103
00:06:44,371 --> 00:06:45,634
que has estado naciendo

104
00:06:45,634 --> 00:06:47,704
al mismo tiempo.

105
00:06:48,034 --> 00:06:55,553
Porque morir no es posible 
sin el nacimiento.

106
00:06:56,502 --> 00:06:59,849
Estás siendo renacido.

107
00:07:01,134 --> 00:07:03,717
Entonces una nube debería ser capaz de ver

108
00:07:03,717 --> 00:07:07,484
que ella se está volviendo lluvia.

109
00:07:08,016 --> 00:07:12,931
Y Lavoiser está en lo correcto. Él dijo:

110
00:07:15,796 --> 00:07:18,934
"Rien ne se crée, rien ne se perd,

111
00:07:18,934 --> 00:07:20,436
tout se tranform".

112
00:07:20,436 --> 00:07:24,284
Nada muere. Nada nace, nada muere.

113
00:07:24,284 --> 00:07:28,529
Todo está cambiando, transformándose.

114
00:07:28,529 --> 00:07:30,845
Así que "transformación" es la palabra.

115
00:07:30,845 --> 00:07:33,048
La transformación es la verdad.

116
00:07:33,048 --> 00:07:35,060
Morir no es la verdad.

117
00:07:35,060 --> 00:07:37,201
Nacer no es la verdad.

118
00:07:37,201 --> 00:07:38,740
Y eso es confirmado por

119
00:07:38,740 --> 00:07:42,521
la primera ley de la termodinámica:

120
00:07:42,521 --> 00:07:46,833
la conservación de la materia y energía.

121
00:07:48,014 --> 00:07:52,398
Y creo que los institutos budistas de 
nuestro tiempo tienen que,

122
00:07:52,398 --> 00:07:58,739
tienen que... tienen que incluir 
en su programa

123
00:07:58,739 --> 00:08:00,408
los estudios de las ciencias:

124
00:08:00,408 --> 00:08:02,933
Biología, Física, y así en adelante.

125
00:08:02,933 --> 00:08:06,023
Porque este conocimiento sobre ciencia,

126
00:08:06,023 --> 00:08:10,081
nos ayudan a entender el Dharma

127
00:08:10,081 --> 00:08:12,261
mucho mejor.