1
00:00:00,660 --> 00:00:02,700
（温莎天台，布鲁克林）

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,520
（近观纽约）

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,820
（丹尼·尔戈登，艺术家）

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,640
（手机震动声）

5
00:00:36,460 --> 00:00:37,220
你好

6
00:00:37,220 --> 00:00:39,520
“丹尼尔戈登的回顾”

7
00:00:39,520 --> 00:00:40,820
是的，是我

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,200
几周前的一天

9
00:00:43,200 --> 00:00:44,410
当我在这工作的时候

10
00:00:44,410 --> 00:00:46,730
我收到一个电话

11
00:00:46,730 --> 00:00:50,719
有人购买了一个我在2004年创作的画作

12
00:00:50,719 --> 00:00:52,140
图画被破坏了

13
00:00:52,140 --> 00:00:55,460
他们想让我重新印一份

14
00:01:00,629 --> 00:01:02,390
然后我开始寻找底片

15
00:01:02,390 --> 00:01:04,510
重新回到12年前

16
00:01:04,510 --> 00:01:06,530
并且了解当时的我在做什么

17
00:01:06,530 --> 00:01:08,220
感觉十分棒

18
00:01:09,100 --> 00:01:11,640
有点惊人的相似

19
00:01:11,650 --> 00:01:13,770
和我现在在做的创作

20
00:01:17,060 --> 00:01:19,380
我特别喜欢这个植物——它很古怪

21
00:01:19,380 --> 00:01:22,540
而且我觉得它提示了，
这幅图实际上

22
00:01:22,540 --> 00:01:24,340
是个经过构置的画面

23
00:01:25,630 --> 00:01:27,310
之前我一直在试着

24
00:01:27,310 --> 00:01:29,490
确定我想表达什么

25
00:01:29,490 --> 00:01:33,830
然后一直在学着
怎么样运用实体物件来创作

26
00:01:38,020 --> 00:01:40,560
我一直努力的去仿真

27
00:01:40,560 --> 00:01:44,090
但现在我对这些

28
00:01:44,090 --> 00:01:46,310
渐渐地不再注重了

29
00:01:49,539 --> 00:01:50,539
并不是说

30
00:01:50,539 --> 00:01:54,000
我现在的作品不再包含现实的元素

31
00:01:54,000 --> 00:01:59,280
而是，相比总将模仿现实的痕迹藏起来

32
00:01:59,770 --> 00:02:02,890
我认为更有意思的是

33
00:02:02,890 --> 00:02:04,950
加入褶皱的纸

34
00:02:05,500 --> 00:02:07,119
和那些手工制品

35
00:02:07,119 --> 00:02:09,450
这些都显示出Photoshop

36
00:02:09,450 --> 00:02:12,010
真实的存在于创作的过程里

37
00:02:12,930 --> 00:02:14,970
把西瓜改成蓝色

38
00:02:14,970 --> 00:02:18,510
或者把桃子染成绿的

39
00:02:18,510 --> 00:02:19,970
把东西都像素化

40
00:02:20,260 --> 00:02:21,810
加些噪点

41
00:02:23,120 --> 00:02:25,280
（钥匙叮叮当当的声音）

42
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
（丹尼到了另一间工作室）

43
00:02:31,720 --> 00:02:33,220
（在他的妻子露比旁边）

44
00:02:33,220 --> 00:02:36,099
（露比·斯凯·斯泰勒）我想着
我俩应该给对方多点空间的

45
00:02:36,099 --> 00:02:37,420
但也有可能我们真正需要的

46
00:02:37,420 --> 00:02:38,900
是多花些时间在一起

47
00:02:38,900 --> 00:02:40,440
（两个人都笑了）

48
00:02:41,440 --> 00:02:43,519
（戈尔登）露比应该比我更喜欢

49
00:02:43,519 --> 00:02:44,519
我过去的创作

50
00:02:44,519 --> 00:02:45,650
然后我呢比她更喜欢

51
00:02:45,650 --> 00:02:47,010
她过去的作品

52
00:02:47,190 --> 00:02:48,850
我们很少在会回顾过去的东西时

53
00:02:48,850 --> 00:02:49,850
一同感叹

54
00:02:49,850 --> 00:02:52,440
“我们原来做的东西都好赞。”

55
00:02:52,440 --> 00:02:53,180
从来不会

56
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
（斯泰勒）越旧的作品

57
00:02:56,120 --> 00:03:00,130
我越不喜欢

58
00:03:00,130 --> 00:03:02,250
然后有时候你会说

59
00:03:02,250 --> 00:03:04,049
“这好老了喔……”

60
00:03:04,049 --> 00:03:06,440
你都联系不起来了呢……

61
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
（斯泰勒）我听你这么说过

62
00:03:07,480 --> 00:03:08,989
可我从来没这么想过

63
00:03:08,989 --> 00:03:09,989
（戈尔登）从来没？

64
00:03:09,989 --> 00:03:10,669
（斯泰勒）没有

65
00:03:10,669 --> 00:03:11,980
（戈尔登）你可是不停地……

66
00:03:11,989 --> 00:03:13,069
…举个例子吧…

67
00:03:13,380 --> 00:03:14,940
（斯泰勒）得了吧，别说了

68
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
（戈尔登）那个花瓶你怎么说

69
00:03:15,940 --> 00:03:17,020
好酷啊

70
00:03:17,020 --> 00:03:17,940
（斯泰勒）行吧，那算是一个…

71
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
（戈尔登）看吧

72
00:03:18,940 --> 00:03:19,940
（斯泰勒）…我觉得还行

73
00:03:19,940 --> 00:03:20,970
（戈尔登）行，那…

74
00:03:20,970 --> 00:03:21,810
（斯泰勒）好啦，得了吧

75
00:03:23,380 --> 00:03:26,040
（戈尔登）好多情况来讲，
你做出的东西越多

76
00:03:26,050 --> 00:03:27,800
你能做的东西也就越多

77
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
你做出了很多作品

78
00:03:28,800 --> 00:03:30,580
然后保存下几个

79
00:03:30,880 --> 00:03:34,339
我发现我会再看看它们

80
00:03:34,339 --> 00:03:36,260
然后想要把他们
丰富扩展一下

81
00:03:36,260 --> 00:03:38,519
比如说，我找出来了那个
我在移动的图

82
00:03:38,519 --> 00:03:40,250
是和其他几张图

83
00:03:40,250 --> 00:03:41,909
差不多同一段时间设计出来的

84
00:03:41,909 --> 00:03:44,060
我等于是从旧作上
再次得到了灵感

85
00:03:44,060 --> 00:03:46,310
很期待基于曾经的作品

86
00:03:46,310 --> 00:03:48,530
新的创作会成什么样

87
00:03:54,170 --> 00:03:57,319
我比较好奇如果我把

88
00:03:57,319 --> 00:04:00,500
一张脸上
最具身份代表性的部分去掉

89
00:04:00,500 --> 00:04:02,319
也就是，我能把肖像的定义

90
00:04:02,319 --> 00:04:04,039
拓展到什么程度

91
00:04:05,200 --> 00:04:07,140
就是，试验一下

92
00:04:07,150 --> 00:04:09,439
我能把眼睛

93
00:04:09,439 --> 00:04:10,569
鼻子

94
00:04:10,569 --> 00:04:12,099
嘴巴的位置偏离多少

95
00:04:12,099 --> 00:04:16,119
然后依然能够让人多少得
看出来那是一幅肖像

96
00:04:16,130 --> 00:04:18,870
比方说，就论这些图吧

97
00:04:19,540 --> 00:04:21,700
它们非常新

98
00:04:21,700 --> 00:04:23,760
我也搞不清楚

99
00:04:23,760 --> 00:04:26,970
嗯，我觉得要花很长世间

100
00:04:26,970 --> 00:04:31,150
去弄明白你在做什么

101
00:04:34,120 --> 00:04:37,020
（斯泰勒）我曾有过一段时间，
花了几个月

102
00:04:37,030 --> 00:04:39,470
也还是没确定下来

103
00:04:39,470 --> 00:04:41,300
我要往什么方向走

104
00:04:41,300 --> 00:04:42,320
那种感觉好像

105
00:04:42,320 --> 00:04:44,860
你必须达到一种妄想地境界

106
00:04:44,860 --> 00:04:46,600
然后坚持每天
都回到这个点上

107
00:04:46,600 --> 00:04:50,240
然后经受更多地失败

108
00:04:51,200 --> 00:04:54,660
我觉得我从来都
没对我的作品满意过

109
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
但我认为这是好事

110
00:04:55,660 --> 00:04:56,810
因为我本身会很焦虑

111
00:04:56,810 --> 00:04:59,230
我就想不停地进步然后做出

112
00:04:59,230 --> 00:05:01,910
能超乎我意料的东西

113
00:05:01,910 --> 00:05:04,670
创造出有很有野心

114
00:05:04,670 --> 00:05:06,350
能震撼到我自己东西

115
00:05:15,040 --> 00:05:16,520
（戈尔登）我觉得我呢

116
00:05:16,520 --> 00:05:18,490
在年代的概念上讲
正好在中间

117
00:05:18,490 --> 00:05:20,820
我的一半生活在网络时代之前

118
00:05:20,820 --> 00:05:22,230
一半是在之后

119
00:05:22,230 --> 00:05:23,450
所以我觉得

120
00:05:23,450 --> 00:05:27,140
模拟和数码传输之间

121
00:05:27,140 --> 00:05:29,490
存在着很有意思地冲突

122
00:05:29,490 --> 00:05:30,830
它们两者我都喜爱

123
00:05:31,840 --> 00:05:32,760
（快门响声）

124
00:05:34,520 --> 00:05:35,540
比如说吧

125
00:05:35,540 --> 00:05:37,680
这个大体上是静物

126
00:05:37,680 --> 00:05:40,780
我简单得选取了西瓜

127
00:05:40,780 --> 00:05:42,200
绿水壶

128
00:05:42,750 --> 00:05:44,730
蓝色地梅子

129
00:05:44,730 --> 00:05:47,390
和橙色地桃子

130
00:05:47,960 --> 00:05:50,800
然后建置了个新地画板

131
00:05:50,800 --> 00:05:53,340
然后把

132
00:05:53,340 --> 00:05:56,080
这些物件拼贴到新地画布上

133
00:05:58,470 --> 00:06:00,740
我很好奇，一直都很好奇

134
00:06:00,740 --> 00:06:02,680
有没有一种方法

135
00:06:02,680 --> 00:06:04,780
把非具象地图像

136
00:06:04,780 --> 00:06:07,030
而且是，静态风格地图像

137
00:06:07,030 --> 00:06:08,910
和我的摄影联系起来

138
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
他们就像介于两者之间的产物

139
00:06:11,060 --> 00:06:12,900
我很想知道

140
00:06:12,900 --> 00:06:15,460
摄影，绘画和雕塑的分界线

141
00:06:15,460 --> 00:06:18,280
应该怎么划分

142
00:06:20,590 --> 00:06:22,370
我觉得真正地问题是

143
00:06:22,370 --> 00:06:24,530
你怎样才能持续努力

144
00:06:24,530 --> 00:06:27,850
而且持续保持真心地投入

145
00:06:27,850 --> 00:06:30,020
然后真正喜欢你做的事情

146
00:06:30,020 --> 00:06:32,630
对于我来讲，唯一能达到这样地方式

147
00:06:32,630 --> 00:06:34,250
就是尝试新东西

148
00:06:34,250 --> 00:06:37,190
发明制作图片的新方法

149
00:06:38,240 --> 00:06:39,900
可能这样慢慢地

150
00:06:39,910 --> 00:06:42,020
这些问题就会有答案了

151
00:06:42,400 --> 00:06:44,998
但就现在来讲，
我就只是

152
00:06:44,998 --> 00:06:47,188
提出来这些问题