[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku poznałam\N273 założycieli start-upów.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z nich chciał pieniędzy.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Jako inwestor technologiczny
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,miałam za zadanie przyjrzeć się każdemu
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,i szybko ustalić,
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,którzy z nich mieli potencjał\Ndo osiągnięcia czegoś wielkiego.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Jak rozpoznać świetnego założyciela?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Zadaję sobie to pytanie każdego dnia.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Dla niektórych inwestorów liczy się\Nwykształcenie i doświadczenie założyciela.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Czy chodzili do szkoły Ligi Bluszczowej?
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Czy pracowali w spółce blue-chip?
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Czy stworzyli wcześniej wielką wizję?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Jak bystra jest ta osoba w rzeczywistości?
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Inni inwestorzy oceniają EQ założyciela, \Nczyli inteligencję emocjonalną.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak radzi sobie ze stworzeniem zespołu
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,i czy będzie miał dobry kontakt\Nz kupującymi i klientami?
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Mam jednak inny sposób oceny\Nzałożycieli start-upów
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,i nie jest on skomplikowany.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Szukam oznak jednej, specyficznej cechy.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie IQ, nie EQ.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,To zdolność adaptacji,
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,czyli jak osoba reaguje\Nna nieuchronność zmian,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,i to wielu.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,To dla mnie najważniejszy wyznacznik.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że zdolność adaptacji\Njest formą inteligencji,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,a iloraz adaptacji, czyli AQ,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,jest czymś, co można zmierzyć,\Nsprawdzić i ulepszyć.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,AQ jest nie tylko przydatne\Nwśród założycieli start-upów.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że jest coraz ważniejsze\Ndla nas wszystkich,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,bo świat przyspiesza.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy, że tempo zmian technologicznych\Nnabiera prędkości,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,co zmusza nasz mózg do reakcji.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy radzimy sobie\Nze zmiennymi warunkami pracy
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,wywołanymi automatyzacją,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,zmieniającą się geopolityką\Nw zglobalizowanym świecie
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,czy zmienną dynamiką rodziny\Ni relacjami osobistymi.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,My wszyscy, jako jednostki, grupy,
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,korporacje, a nawet rządy,
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy zmuszeni do radzenia sobie\Nz największą ilością zmian w historii.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Jak ocenia się zdolność adaptacji?
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Stosuję trzy sztuczki\Npodczas spotkań z założycielami.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,To pierwsza.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Przypomnijcie sobie\Nostatnią rozmowę o pracę.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Jakie pytania wam zadano?
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie coś w stylu:\N"Proszę opowiedzieć o tym, kiedy...".
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Tymczasem, żeby ocenić zdolność adaptacji,
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,zadaję pytania typu "co jeśli...?".
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Co jeśli nagle stracisz\Ngłówne źródło dochodów?
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Co jeśli upały uniemożliwią klientom
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,dotarcie do twojego sklepu?
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie "co jeśli",\Na nie pytanie o przeszłość,
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,zmusza mózg do symulacji.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Do wyobrażenia sobie\Nróżnych wizji przyszłości.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Zarówno siła tej wizji,
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,jak i liczba scenariuszy,\Nktóre się wymyśli, dużo mi mówi.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ćwiczenie symulacji\Njest bezpiecznym poligonem
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,doskonalenia zdolności adaptacji.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast sprawdzać przyswajanie\Ni zapamiętywanie informacji,
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,co zmierzyłby test IQ,
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,sprawdza, w jaki sposób nimi manipulujecie
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,w obliczu ograniczeń,
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,żeby osiągnąć dany cel.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Druga sztuczka, z której korzystam\Nprzy ocenie zdolności adaptacji,
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,to szukanie oznak oduczania się.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Aktywnie oduczający się podważają to,\Nco zakładają, że wiedzą,
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,i zastępują stare informacje nowymi.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie jak oczyszczanie dysku komputera.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy za przykład Destina Sandlina,
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,który zaprogramował swój rower tak,\Nżeby skierowany w prawo skręcał w lewo,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,i odwrotnie.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Nazwał go "rowerem na opak",
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,a zajęło mu prawie osiem miesięcy,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,żeby nauczyć się na nim jeździć.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Fakt, że Destin oduczył się\Njeździć na zwykłym rowerze
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,na rzecz nowego,
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,pokazuje coś niesamowitego\Nw zdolności adaptacji.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Adaptacja nie jest stała.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Każdy może ją udoskonalić
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,poprzez oddanie i ciężką pracę.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Na końcu autobiografii Gandhi napisał:
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,"Muszę zredukować się do zera".
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,W wielu momentach\Nswojego bardzo aktywnego życia
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,nadal chciał powrócić\Ndo umysłu początkującego, do zera.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Do oduczenia się.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Można śmiało powiedzieć,
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,że Gandhi miał wysokie AQ.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Trzecią, ostatnią sztuczką,
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,którą stosuję\Nw ocenie zdolności adaptacji,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,jest szukanie osób, \Nktóre wypełniają swoje życie i biznes
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,potrzebą poznania.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje rodzaj naturalnego napięcia\Nmiędzy poszukiwaniem i eksploatacją.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Większość z nas przecenia eksploatację.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Już tłumaczę.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,W 2000 roku
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,pewien mężczyzna wkręcił się\Nna spotkanie z Johnem Antioco,
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,prezesem Blockbustera,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,i zaproponował współpracę
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,w zarządzaniu raczkującą internetową\Ndziałalnością Blockbustera.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Prezes John wyśmiał go, mówiąc:
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,"Mam miliony klientów
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,i tysiące prosperujących\Nsklepów detalicznych.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Muszę się skupić na pieniądzach".
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Tym drugim mężczyzną
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,okazał się Reed Hastings, prezes Netflixa.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,W 2018 roku Netflix przyniósł dochód\Nw wysokości 15,8 miliardów dolarów,
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,a Blockbuster zbankrutował w 2010 roku,
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,10 lat po tamtym spotkaniu.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Prezes Blockbustera
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,był skupiony na eksploatacji\Njuż owocnego modelu biznesowego
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,do tego stopnia, że nie widział tego,\Nco czai się za rogiem.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób jego poprzedni sukces
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,stał się wrogiem jego zdolności adaptacji.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Założycielom, z którymi współpracuję,
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,obrazuję poszukiwanie\Njako stan nieustannego dążenia.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Nie należy przywiązywać się\Ndo swoich sukcesów,
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,a raczej szukać tego, co może nas zabić.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zaczęłam zajmować się\Nzdolnością adaptacji,
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,najbardziej fascynowało mnie to,\Nże możemy ją ulepszyć.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Każdy może poprawić zdolność adaptacji.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie o niej jak o mięśniu,
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,który trzeba ćwiczyć.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie zniechęcajcie się,\Njeśli trochę to potrwa.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętacie Destina Sandlina?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Nauka jazdy na rowerze \Nzajęła mu osiem miesięcy.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Z czasem korzystanie ze sztuczek,\Nktóre stosuję z założycielami,
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,zadawanie pytań typu "co jeśli",\Noduczanie się,
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,i priorytetowe traktowanie \Nposzukiwania, a nie eksploatacji,
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,pomoże wam przejąć kontrolę,
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,więc kiedy nadejdą kolejne wielkie zmiany,
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,będziecie na nie przygotowani.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wkraczamy w przyszłość, w której IQ i EQ\Nmają mniejsze znaczenie niż to,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,jak szybko potraficie się przystosować.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że te narzędzia\Npomogą wam rozwinąć AQ.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)