[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Al, welkom.
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Pas zes maanden geleden --
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,het lijkt eeuwen,
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,maar het was slechts\Nzes maanden geleden --
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,leek het klimaat op de lippen te liggen\Nvan elk weldenkend mens op de planeet.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Recente ontwikkelingen lijken het\Nvan onze aandacht te hebben geveegd.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,In hoeverre verontrust jou dat?
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore: Om te beginnen, Chris,\Nbedankt voor je uitnodiging
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,om dit gesprek te hebben.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Mensen reageren anders\Nop de klimaatcrisis
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,door de huidige andere enorme problemen
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,die onze aandacht hebben opgeëist,
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,en terecht.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Een reden is iets dat je al noemde.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Mensen begrijpen dat als wetenschappers
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,ons waarschuwen in steeds urgentere taal
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,en ze beginnen moord\Nen brand te schreeuwen,
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,dat het verstandig is\Nom te luisteren naar wat ze zeggen,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat men dat lesje\Nnu op een nieuwe manier heeft geleerd.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Een andere overeenkomst, trouwens,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,is dat de klimaatcrisis,\Nnet als de COVID-19-pandemie,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,op een nieuwe manier\Naan het licht heeft gebracht
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,wat voor schokkende ongerechtigheden,\Nverschillen en ongelijkheden
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,van invloed zijn\Nop gekleurde gemeenschappen
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,en lage-inkomensgroepen.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn verschillen.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,De klimaatcrisis heeft effecten\Ndie je niet in jaren kunt uitdrukken,
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,zoals bij de pandemie wel kan,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,maar consequenties die je moet meten\Nin eeuwen of nog langer.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,En het andere verschil
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,is dat in plaats van\Nverminderde economische activiteit
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,als resultaat van een crisis,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,wat alle landen ter wereld\Nhebben ervaren met COVID-19,
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,de klimaatcrisis juist ruimte biedt\Nom tientallen miljoenen banen te creëren.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt een politiek verkooppraatje,
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,maar het is echt waar.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,De laatste vijf jaar
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,is solar-installateur\Nhet snelst groeiende vak in de VS.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,En op nummer twee\Nstaat windturbinemonteur.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,En de 'Oxford Review of Economics'\Nschreef een paar weken geleden
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,dat we het meest\Nbaanrijke herstelplan krijgen
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,als we hernieuwbare energie\Nen duurzame technologie benadrukken.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat we\Neen omslagpunt hebben bereikt
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,en je hoeft maar naar\Nde herstelplannen te kijken
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,die in de hele wereld worden gepresenteerd
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,om te zien dat ze erg gericht zijn\Nop een groen herstel.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,CA: Een duidelijk effect van de pandemie
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,is dat het de wereldeconomie\Neen halt heeft toegeroepen
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee de broeikasgasemissies\Nheeft verminderd.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoe groot is dat effect geweest
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,en is dat louter goed nieuws?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,AG: Het is een beetje een illusie, Chris,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,en je hoeft maar terug te kijken\Nnaar de Grote Recessie in 2008 en 2009,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,toen we een vermindering\Nvan 1% in emissies hadden,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,maar in 2010
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,kwamen ze tijdens het herstel\Nschreeuwend terug
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,met een verhoging van 4%.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,De laatste schattingen geven aan
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,dat de emissies ten minste\N5% zullen zakken
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,gedurende deze 'opgelegde coma' --
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,zoals de econoom Paul Krugman\Nhet zo treffend omschreef --
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,maar of het terugkomt\Nzoals na de Grote Recessie
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,is gedeeltelijk aan ons,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,en als deze groene herstelplannen\Necht uitgevoerd worden,
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,en ik weet dat heel veel landen\Ndat echt van plan zijn,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,dan hoeft het patroon\Nzich niet te herhalen.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit hele proces speelt zich tenslotte af
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,in een periode dat de kostprijs\Nvan hernieuwbare energie
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,en elektrische voertuigen, batterijen
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,en een hele reeks\Nandere duurzame benaderingen
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,steeds verder omlaag gaat
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,en steeds concurrerender worden.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Om even aan te geven hoe snel dit gaat:
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,vijf jaar geleden was\Nelektriciteit uit solar en wind
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,goedkoper dan elektriciteit\Nuit fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,in slechts 1% van de wereld.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit jaar is het al goedkoper\Nin twee derde van de wereld
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,en over vijf jaar
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,zal het in bijna de hele\Nwereld goedkoper zijn.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Elektrische auto's zullen binnen twee jaar\Neconomisch concurrerend zijn
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,en dan verder in prijs zakken.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus er zijn veranderingen gaande
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,die het patroon kunnen verstoren\Ndat we zagen na de Grote Recessie.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die prijsverschillen\Nin verschillende delen van de wereld
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,komen ongetwijfeld door de verschillende\Nbeschikbaarheid van zon en wind
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,en verschillende constructiekosten en zo.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,AG: Inderdaad, en overheidsbeleid\Nmaakt ook een groot verschil.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,De wereld blijft maar fossiele\Nbrandstoffen subsidiëren
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,op een belachelijk grote voet;
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,meer in de ontwikkelingslanden\Ndan in de VS en ontwikkelde landen,
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,maar hier wordt het ook gesubsidieerd.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar overal ter wereld
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,zullen wind en solar een goedkopere\Nbron van elektriciteit zijn
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,dan fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,binnen een paar jaar.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik heb horen zeggen
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,dat de mate waarin de uitstoot\Ndoor de pandemie is verminderd,
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,in feite niet zoveel groter is
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,dan de vermindering\Ndie we elk jaar moeten halen
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,als we onze uitstootdoelen willen halen.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Is dat zo, en als dat zo is,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,is dat niet enorm intimiderend?
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,AG: Intimiderend, zeker,\Nmaar kijk eerst naar de cijfers.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Die cijfers kwamen van een onderzoek
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,iets meer dan een jaar geleden\Ngepubliceerd door de IPCC,
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,inzake wat er nodig was om te voorkomen\Ndat de temperaturen van de Aarde
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 1,5 graad zouden stijgen.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:07.75,Default,,0000,0000,0000,,En ja, de jaarlijkse reducties\Nzouden significant zijn
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,en in de orde van wat we\Ngezien hebben met de pandemie.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,En dat is inderdaad intimiderend.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben wel de gelegenheid\Ndramatische veranderingen door te voeren
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,en het plan is geen mysterie.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Je begint met de twee sectoren\Ndie het dichtst bij hun omslagpunt zijn --
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,opwekking van elektriciteit,\Nzoals ik al noemde --
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,en vorig jaar, in 2019,
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,als je kijkt naar alle nieuw gebouwde\Nelektriciteitscentrales
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,in de hele wereld,
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,dan was 72% daarvan solar en wind.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,En nu al,
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,als we die fossiele brandstoffen\Nniet zouden blijven subsidiëren,
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,dan zouden we veel meer van die centrales
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,dicht zien gaan.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Er worden nog enkele nieuwe gebouwd,
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,maar er worden er veel meer gesloten.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,En als het gaat om transport,
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,de tweede sector die er klaar voor is,
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,nog bovenop de lagere prijzen\Nvoor elektrische auto's die ik noemde,
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,zijn er zo'n 45 rechtsgebieden\Nin de wereld --
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,nationaal, regionaal en gemeentelijk --
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,waar wetten zijn aangenomen\Nom te beginnen met de uitfasering
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,van verbrandingsmotoren.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs India zegt dat in 2030,\Ndat is dus al binnen tien jaar,
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,het illegaal zal zijn om nog nieuwe\Nverbrandingsmotoren te verkopen
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,in India.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nog veel meer voorbeelden.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus de kleine afnames uit het verleden
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,hoeven geen goed beeld te geven\Nvan de afnames die we kunnen bereiken
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,met serieuze nationale plannen
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,en een toegewijde mondiale inspanning.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,CA: Help ons het grote plaatje\Nte begrijpen, Al.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat voor de pandemie
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,de uitstoot van de hele wereld
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 55 gigaton 'CO2 equivalent' was,
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,dus dat is inclusief\Nandere broeikasgassen zoals methaan
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,omgerekend naar het equivalent in CO2.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Zeg ik het goed als ik zeg dat de IPCC,
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,wat de mondiale organisatie\Nvan wetenschappers is,
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,aanbeveelt dat de enige manier\Nom deze crisis te bezweren,
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,is om dat getal van 55 naar nul te krijgen
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,in 2050 op zijn allerlaatst,
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.99,Default,,0000,0000,0000,,en dat we zelfs dan kans hebben\Ntemperatuurverhogingen te zien
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,die eerder in de buurt zullen liggen\Nvan twee graden Celsius dan 1,5?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Is dat ongeveer het grote plaatje
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,van wat de IPCC aanbeveelt?
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,AG: Dat is correct.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Het mondiale doel zoals afgesproken\Nop de Conferentie van Parijs
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,is om tot netto nul te komen\Nop mondiaal niveau
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,in 2050,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,en veel mensen\Nvoegen daar snel aan toe
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,dat dat echt een reductie betekent\Nvan 45 tot 50% in 2030
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,om dat pad naar nul\Nin 2050 mogelijk te maken.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,CA: En dat tijdspad is het soort tijdspad
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen zich niet kunnen voorstellen --
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,om een beeld te krijgen\Nbij een beleid voor 30 jaar.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in ieder geval een simpel plaatje:
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,dat we onze emissies met de helft\Nmoeten verminderen voor 2030,
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,zo ongeveer,
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,wat neerkomt op zo'n 7 of 8%\Nreductie per jaar --
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,zoiets, als ik het goed heb.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,,AG: Niet helemaal, iets minder,
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,maar in die orde van grootte, ja.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus zoiets als het effect\Ndat we dit jaar hebben gezien
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,is misschien nodig.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Dit jaar hebben we het gedaan\Ndoor de economie op slot te gooien.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Jij hebt het over een manier\Nvoor de komende jaren
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,die juist voor economische groei\Nen nieuwe banen zorgt.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Zeg daar eens iets meer over.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Je had het over het veranderen\Nvan onze energiebronnen
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,en onze transportmethoden.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat zouden doen,
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel van het probleem\Nhebben we dan opgelost?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,AG: We kunnen naar --
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,nou, in aanvulling\Nop de twee sectoren die ik noemde,
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ook iets doen aan productie\Nen alle gebruiksmethoden
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,die temperaturen van\N1000 graden Celsius vereisen,
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,en ook daar zijn oplossingen voor.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom straks terug op een manier\Nwaar Duitsland nu mee is begonnen.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook iets doen\Nmet regeneratieve landbouw.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen een groot deel\Nvan de koolstof sekwestreren
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,in de teelaarde van de wereld
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,door andere agrarische\Ntechnieken te gebruiken.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is een boereninitiatief om dat te doen.
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook gebouwen moderniseren.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,We moeten veranderen\Nhoe we bossen en oceanen managen.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat me twee dingen kort noemen.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Eerst de gebruiksmethoden\Nmet hoge temperaturen.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Angela Merkel, net 10 dagen geleden,
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,met haar minister Peter Altmaier,
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,een goede vriend\Nen een voortreffelijk ambtenaar,
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,zijn net begonnen\Nmet een groene-waterstofstrategie,
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,om waterstof te maken
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,zonder extra kosten met duurzame energie.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,En één ding daarover, Chris:
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,je kent het verhaal van de\Nonregelmatigheid van wind en solar --
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,solar produceert geen energie\Nals de zon niet schijnt
Dialogue: 0,0:11:27.100,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en wind niet als het niet waait --
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,maar accu's worden beter
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,en deze technologieën\Nworden steeds efficiënter en krachtiger,
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze steeds meer uren per dag
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,veel meer elektriciteit produceren\Ndan kan worden gebruikt.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat doen we daarmee?
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,De extra kosten voor\Nde volgende kilowattuur is nul.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus plotseling
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,wordt het energievretende proces\Nvan waterstof uit water winnen
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,economisch haalbaar
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,en het kan kolen en gas vervangen,
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,en dat gebeurt al.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Er is een Zweeds bedrijf\Ndat al staal maakt met groene waterstof
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,en, zoals ik zei, Duitsland is net\Neen nieuw initiatief begonnen daarmee.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze de rest\Nvan de wereld de weg wijzen.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Als het gaat om het moderniseren\Nvan gebouwen, als het mag,
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,want ongeveer 20 tot 25%\Nvan de klimaatsveranderingvervuiling
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld en in de VS
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,komt door inefficiënte gebouwen
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,die werden gebouwd\Ndoor bedrijven en individuen
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,die probeerden concurrerend\Nte zijn op de markt
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,en hun marges hoog genoeg te houden
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,en daarbij hebben bezuinigd\Nop isolatie en de juiste ramen
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,en LED's en dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar de persoon of het bedrijf\Ndie dat gebouw koopt
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,of dat gebouw huurt,
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,wil veel lagere gas-\Nen elektriciteitsrekeningen.
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nu manieren
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,om dat gat tussen eigenaar\Nen gebruiker te dichten,
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,die verschillende prikkels\Nvoor de bouwer en de gebruiker,
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen gebouwen moderniseren\Nop een manier die zichzelf terugbetaalt
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,binnen drie tot vijf jaar,
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.74,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen tientallen miljoenen\Nmensen aan het werk helpen
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,in banen die per definitie\Nniet uitbesteed kunnen worden,
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,want ze bestaan in iedere gemeenschap.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten hier echt\Neen serieus begin mee maken,
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,want we gaan al die banen nodig hebben
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,om duurzame welvaart te creëren\Nna afloop van deze pandemie.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Even terug naar die waterstofeconomie
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,waar je het net over had.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen denken dan direct
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,dat je bedoelt\Nwaterstofaangedreven auto's,
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,en ze hebben gehoord\Ndat dat waarschijnlijk niet haalbaar is.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar jij denkt daar\Nveel breder over, volgens mij,
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,dat waterstof niet zomaar\Neen opslagmedium is
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,dat dienst kan doen als buffer\Nvoor duurzame energie,
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,maar dat waterstof ook essentieel kan zijn
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,voor sommige andere economische processen,
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,,zoals staal- en cementproductie,
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,die op dit moment fundamenteel\Nkoolstofintensief zijn,
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,maar die getransformeerd kunnen worden\Nals waterstof goedkoper wordt.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Klopt dat?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:20.40,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, ik was altijd sceptisch\Nover waterstof, Chris,
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,met name omdat het\Nzo duur was om het te maken,
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,'om het uit water te breken',\Nzoals ze zeggen,
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat daar verandering\Nin heeft gebracht,
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,is de ongelooflijke overdaad\Naan solar- en windelektriciteit
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in hoeveelheden die mensen\Nniet voor mogelijk hielden,
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,en plotseling is het goedkoop\Ngenoeg om in te zetten
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.95,Default,,0000,0000,0000,,bij energieverslindende processen
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,als het maken van groene waterstof.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me nog steeds af\Nof het haalbaar is voor voertuigen.
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Toyota is daar al 25 jaar mee bezig\Nen ze krijgen het niet echt van de grond.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Zeg nooit nooit, het kan nog,
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat het name bruikbaar is\Nvoor hele hete industriële processen,
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben al een manier\Nom transport koolstofvrij te maken
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:11.74,Default,,0000,0000,0000,,met elektriciteit,
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,en dat werkt goed.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Tesla is binnenkort het meest waardevolle\Nautomobielbedrijf in de wereld,
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.66,Default,,0000,0000,0000,,is het al in de VS,
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,en binnenkort halen ze Toyota in.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Er is nu een vrachtwagenbedrijf\Ndat wordt gesteund door Tesla
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:35.88,Default,,0000,0000,0000,,en een ander dat een hybride wordt\Nmet elektriciteit en groene waterstof,
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,dus we zullen zien\Nof die toepassing gaat werken.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat elektriciteit\Nde voorkeur heeft voor wegvervoer.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: We doen zo een aantal vragen\Nuit de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik je echter\Neerst vragen naar kernenergie.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen milieuactivisten\Ngeloven dat kernenergie
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,of misschien een nieuwe\Ngeneratie kernenergie
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,een essentieel deel van de oplossing is
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:02.22,Default,,0000,0000,0000,,als we een echt schone toekomst willen,
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,een schone-energietoekomst.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ben je nog steeds\Nzo sceptisch over kernenergie, Al?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou, de markt\Nis er sceptisch over, Chris.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is een bittere teleurstelling\Nvoor mij en voor zo velen.
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertegenwoordigde Oak Ridge,\Nwaar kernenergie begon,
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,en als jong politicus in de kamer
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,was ik een voorstander.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er heel enthousiast over.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar de kostenoverschrijdingen
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:31.85,Default,,0000,0000,0000,,en de problemen\Nbij de aanleg van de centrales
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,zijn zo ernstig geworden
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,dat energiebedrijven\Ner geen trek meer in hebben.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Het is de duurste bron\Nvan elektriciteit geworden.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Laat me daar snel aan toevoegen\Ndat er enkele oudere reactoren zijn
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor het interessant is\Nom er de levensduur van te verlengen.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.72,Default,,0000,0000,0000,,En zoals veel milieuactivisten
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ben ik van mening dat als ze veilig zijn,
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,we ze moeten toestaan\Nnog een tijd te blijven werken.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het gaat om nieuwe kerncentrales?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Zie het zo.
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent CEO geweest, Chris.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Als je CEO was van --\Nen eigenlijk ben je het nog.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Als je CEO was\Nvan een elektriciteitsbedrijf
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,en je vertelde je managementteam:
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wil een kerncentrale bouwen",
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,dan zouden dit twee\Nvan je eerste vragen zijn.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Een: wat gaat het kosten?
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb geen enkel consultantsbedrijf
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,in de hele wereld kunnen vinden
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn naam wil verbinden
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,aan een kostenschatting.
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ze weten het gewoon niet.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Een tweede vraag die je zou stellen:
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe lang duurt het voor hij klaar is\Nzodat we elektriciteit kunnen verkopen?
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ook hier, wat krijg je als antwoord?
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,'Geen idee.'
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je niet weet wat het gaat kosten
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,en je weet niet wanneer het klaar is
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,en je weet nu al dat\Nde elektriciteit duurder zal zijn
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.53,Default,,0000,0000,0000,,dan met andere productiemethoden,
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt je daar niet enthousiast van
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,en dat is over de hele wereld\Nook daadwerkelijk gebeurd.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,CA: OK.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een heleboel interessante\Ndingen om over te praten,
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,,maar we willen wat vragen\Nvan ons publiek gaan doen.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Kom maar met die eerste vraag.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Van Prosanta Chakrabarty:
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.91,Default,,0000,0000,0000,,"Mensen die sceptisch zijn\Nover COVID en klimaatverandering
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.89,Default,,0000,0000,0000,,lijken sceptisch over alle wetenschap.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Prima ideeën van wetenschappers
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,worden wellicht afgezwakt\Nen gecompliceerd.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen we daar aan?"
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, een hele goede vraag, Prosanta.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Tjonge, hoe zeg ik dit\Nkort maar duidelijk?
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat we, denk ik, zien,
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,is een gevoel dat deskundigen\Nin het algemeen
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,de VS in de steek hebben gelaten,
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,en dat gevoel is veel sterker in de VS\Ndan in de meeste andere landen.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat de meningen\Nvan wat wij deskundigen noemen
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,de laatste tientallen jaren\Nsterk zijn verwaterd
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,door de ongezonde dominantie van\Nhet grote geld in ons politieke systeem,
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:31.12,Default,,0000,0000,0000,,dat manieren heeft gevonden\Neconomisch beleid zo te verdraaien
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,dat het de elite dient.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat mag wat radicaal klinken,
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is wel wat er gebeurd is.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,We doen het nu al meer dan 40 jaar
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,zonder een wezenlijke verhoging\Nvan het middeninkomen,
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,en als het gaat om het onrecht
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.28,Default,,0000,0000,0000,,dat Afro-Amerikanen\Nen andere niet-blanken ervaren,
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,het verschil in loon tussen\NAfro-Amerikanen en de meerderheid
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,is hetzelfde als in 1968,
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,en het familievermogen,
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,het netto vermogen --
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:10.89,Default,,0000,0000,0000,,elf en een half zogenaamde\N'typische' Afro-Amerikaanse families
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,hebben net zoveel netto vermogen als\Néén 'typische' blanke Amerikaanse familie.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar\Nde snel rijzende inkomens
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.90,Default,,0000,0000,0000,,in de top 1, of top 1/10 procent,
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.47,Default,,0000,0000,0000,,dan zeggen mensen: 'Wacht even.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Welke deskundigen dit beleid\Ndan ook hebben vormgegeven,
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:33.72,Default,,0000,0000,0000,,veel goed heeft het mij niet gedaan.'
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Een laatste punt, Chris:
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,er is een aanslag gepleegd op de rede.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Er is een oorlog geweest\Ntegen de waarheid.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Er is een strategie geweest,
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,misschien het best bekend van de strategie\Nvan de tabaksfabrikanten vroeger,
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,die acteurs inhuurden en aankleedden\Nals dokters om mensen 'gerust' te stellen
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,dat er geen gezondheidsgevaren kleefden\Naan sigaretten roken,
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,waardoor er honderd miljoen\Nmensen zijn overleden.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Diezelfde strategie van het ondermijnen\Nvan het belang van de waarheid,
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,het ondermijnen, zoals iemand zei,\Nvan de autoriteit van kennis,
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:17.26,Default,,0000,0000,0000,,heeft ervoor gezorgd\Ndat het jachtseizoen open is
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.85,Default,,0000,0000,0000,,op iedere ongemakkelijke waarheid --\Nvergeef me weer een buzz-woord,
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:24.18,Default,,0000,0000,0000,,maar het is hier gepast.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet stoppen toegewijd te zijn\Naan het best beschikbare bewijs
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.70,Default,,0000,0000,0000,,wat is getest in rationele uitwisseling
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,,en gebruikt als de basis
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.46,Default,,0000,0000,0000,,voor het beste beleid\Ndat we kunnen vormgeven.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.05,Default,,0000,0000,0000,,CA: Is het mogelijk, Al,\Ndat een consequentie van de pandemie
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.84,Default,,0000,0000,0000,,is dat een groeiend aantal mensen
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.94,Default,,0000,0000,0000,,hun mening over wetenschappers herziet?
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben de kans gehad om te zeggen:
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,'Geloof ik mijn politiek leider\Nof deze wetenschapper,
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:57.22,Default,,0000,0000,0000,,als het gaat om wat ze zeggen
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.89,Default,,0000,0000,0000,,over dit virus?'
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kunnen we\Ndaar lessen uit trekken?
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.16,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou, als de opinieonderzoeken kloppen,
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.98,Default,,0000,0000,0000,,vertrouwen mensen hun dokter\Nmeer dan sommige politici
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.31,Default,,0000,0000,0000,,die lijken een belang te hebben\Nbij het domweg ontkennen van de pandemie.
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:22.17,Default,,0000,0000,0000,,En als je kijkt naar de ongelooflijke flop
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:25.68,Default,,0000,0000,0000,,van president Trumps\Nbijeenkomst in Tulsa,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:32.69,Default,,0000,0000,0000,,een stadion met 19.000 plaatsen\Nminder dan een derde gevuld
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:34.25,Default,,0000,0000,0000,,volgens de brandweer,
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,je zag al die lege plaatsen\Nin de nieuwsflitsen,
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.48,Default,,0000,0000,0000,,dus zelfs de meest loyale Trump-aanhangers
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,moeten besloten hebben hun dokter\Nen het medisch advies te geloven
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,en niet Dr. Donald Trump.
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:55.85,Default,,0000,0000,0000,,CA: Met wat assistentie\Nvan de TikTok-generatie, wellicht.
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:58.44,Default,,0000,0000,0000,,AG: Maar dat was niet\Nde reden van de opkomst.
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze deden, heel slim,\Nen dat moeten ze vooral doen,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,wat ze deden, was de verwachtingen\Nvan Trumps Witte Huis aantasten.
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn de reden dat hij\Neen paar dagen tevoren verkondigde:
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:15.94,Default,,0000,0000,0000,,"Een miljoen mensen\Nhebben zich aangemeld."
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij voorkwamen niet --
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.92,Default,,0000,0000,0000,,zij blokkeerden geen plaatsen\Nwaar anderen hadden kunnen zitten.
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Zij beïnvloedden de opkomst niet,\Nmaar wel de verwachtingen.
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:27.73,Default,,0000,0000,0000,,CA: OK, laten we een volgende vraag nemen.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:34.09,Default,,0000,0000,0000,,"Bent U bezorgd dat de wereld\Nmassaal weer voor de auto kiest
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:37.21,Default,,0000,0000,0000,,uit angst voor het gebruik\Nvan gezamenlijk openbaar vervoer?"
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:45.54,Default,,0000,0000,0000,,AG: Dat zou zeker één\Nvan de consequenties kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:48.99,Default,,0000,0000,0000,,De trend inzake openbaar vervoer
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:52.46,Default,,0000,0000,0000,,bewoog zich toch al\Nin de verkeerde richting
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:57.46,Default,,0000,0000,0000,,door het gebruik van Uber\Nen Lyft en deeltaxi's,
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:04.17,Default,,0000,0000,0000,,en als autonomie ooit de doelen haalt\Nwaar haar aanhangers op hoopt,
Dialogue: 0,0:24:04.19,0:24:08.18,Default,,0000,0000,0000,,dan kan dat een\Nvergelijkbaar effect hebben.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar er bestaat geen twijfel over\Ndat sommige mensen
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:17.57,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk wat minder\Nhappig zullen zijn
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,om openbaar vervoer te gebruiken
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:26.46,Default,,0000,0000,0000,,tot de angst voor deze pandemie\Ngoed en wel verdwenen is.
Dialogue: 0,0:24:27.22,0:24:30.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja. Misschien kan een vaccin helpen.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:31.56,Default,,0000,0000,0000,,AG: (Lacht) Ja.
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:32.81,Default,,0000,0000,0000,,CA: Volgende vraag.
Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sonaar Luthra, bedankt\Nvoor deze vraag uit LA.
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"De opwarming deze week \Nin het Noordpoolgebied
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:43.69,Default,,0000,0000,0000,,suggereert dat we onze koolstofputten
Dialogue: 0,0:24:43.71,0:24:44.96,Default,,0000,0000,0000,,zoals permafrost en bossen
Dialogue: 0,0:24:44.98,0:24:47.19,Default,,0000,0000,0000,,sneller verliezen dan voorspeld.
Dialogue: 0,0:24:47.21,0:24:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Zijn onze modellen teveel gericht\Nop menselijke uitstoot?"
Dialogue: 0,0:24:50.67,0:24:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Interessante vraag.
Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:57.11,Default,,0000,0000,0000,,AG: De modellen zijn gericht\Nop de factoren die hebben geleid
Dialogue: 0,0:24:57.14,0:25:00.61,Default,,0000,0000,0000,,tot deze ongelooflijke temperatuursprongen
Dialogue: 0,0:25:00.64,0:25:02.64,Default,,0000,0000,0000,,in het noorden van het Noordpoolgebied.
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn voorspeld, ze waren voorspeld,
Dialogue: 0,0:25:05.78,0:25:08.60,Default,,0000,0000,0000,,en een van de redenen daarvoor
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:12.25,Default,,0000,0000,0000,,is dat wanneer de sneeuw\Nen ijskappen smelten,
Dialogue: 0,0:25:12.27,0:25:17.10,Default,,0000,0000,0000,,de inkomende zonnestralen niet langer\Nworden teruggekaatst naar de ruimte
Dialogue: 0,0:25:17.13,0:25:19.26,Default,,0000,0000,0000,,tegen 90%
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en in plaats daarvan, wanneer ze\Nop een donkere toendra of oceaan vallen,
Dialogue: 0,0:25:23.60,0:25:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ze geabsorbeerd worden voor 90%.
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat versnelt de verwarming\Nvan het Noordpoolgebied
Dialogue: 0,0:25:31.82,0:25:33.58,Default,,0000,0000,0000,,en dat was voorspeld.
Dialogue: 0,0:25:33.60,0:25:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nog een aantal consequenties\Ndie in die modellen zitten,
Dialogue: 0,0:25:37.75,0:25:41.53,Default,,0000,0000,0000,,maar sommige daarvan\Nmoeten wellicht gerekalibreerd worden.
Dialogue: 0,0:25:41.55,0:25:45.19,Default,,0000,0000,0000,,De wetenschappers zijn bezorgd geworden
Dialogue: 0,0:25:45.22,0:25:50.33,Default,,0000,0000,0000,,dat de uitstoot van zowel CO2 als methaan
Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:53.16,Default,,0000,0000,0000,,van de dooiende toendra
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:57.95,Default,,0000,0000,0000,,groter zou kunnen zijn\Ndan waar ze op gehoopt hadden.
Dialogue: 0,0:25:57.97,0:26:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Er is ook een gloednieuw\Nonderzoek geweest.
Dialogue: 0,0:26:01.90,0:26:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga er niet op in
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:07.52,Default,,0000,0000,0000,,want het gaat over een vreemd iets\Nwat 'klimaatgevoeligheid' heet,
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:12.75,Default,,0000,0000,0000,,wat van invloed is geweest\Nbij modellen met grote afwijkingen
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.06,Default,,0000,0000,0000,,omdat het zo lastig te vatten is.
Dialogue: 0,0:26:15.09,0:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar het laatste bewijsmateriaal\Nlaat tot onze zorg zien
Dialogue: 0,0:26:18.30,0:26:21.91,Default,,0000,0000,0000,,dat de gevoeligheid wellicht groter is\Ndan ze hadden gedacht
Dialogue: 0,0:26:21.94,0:26:25.76,Default,,0000,0000,0000,,en dat ons probleem zelfs nog groter is.
Dialogue: 0,0:26:25.78,0:26:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat mag ons niet ontmoedigen.
Dialogue: 0,0:26:27.86,0:26:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat wanneer we\Ndit kantelpunt hebben gehad,
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:33.58,Default,,0000,0000,0000,,en ik geloof dat we nu op dat punt zijn,
Dialogue: 0,0:26:33.60,0:26:34.82,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik zei,
Dialogue: 0,0:26:34.84,0:26:38.14,Default,,0000,0000,0000,,dan denk ik dat we\Nveel manieren zullen vinden
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:41.19,Default,,0000,0000,0000,,om de vermindering\Nvan onze uitstoot te versnellen.
Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:44.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: We nemen nog een vraag\Nuit onze gemeenschap.
Dialogue: 0,0:26:47.10,0:26:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Haha. "Klimaatengineering\Nboekt opmerkelijke vooruitgang.
Dialogue: 0,0:26:49.93,0:26:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Exxon investeert in technologie\Nvan Global Thermostat,
Dialogue: 0,0:26:54.94,0:26:56.56,Default,,0000,0000,0000,,wat er interessant uitziet.
Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Wat denkt U
Dialogue: 0,0:26:57.75,0:27:00.93,Default,,0000,0000,0000,,van deze koolstofsafvangtechnologieën\Nuit lucht en water?
Dialogue: 0,0:27:00.96,0:27:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Stephen Petranek."
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:07.11,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou, daar hebben jij en ik\Nhet eerder over gehad, Chris.
Dialogue: 0,0:27:07.13,0:27:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een ferm tegenstander
Dialogue: 0,0:27:11.14,0:27:17.60,Default,,0000,0000,0000,,van het doen van ongeplande\Nmondiale experimenten
Dialogue: 0,0:27:17.63,0:27:21.81,Default,,0000,0000,0000,,die gierend verkeerd kunnen gaan
Dialogue: 0,0:27:21.84,0:27:25.58,Default,,0000,0000,0000,,en de meesten zijn echt bang\Nvoor die aanpak.
Dialogue: 0,0:27:25.60,0:27:31.51,Default,,0000,0000,0000,,De term 'klimaatengineering'\Ndekt echter en hele brede lading.
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Als je daken wit wilt schilderen\Nom meer energie te reflecteren
Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:41.34,Default,,0000,0000,0000,,van stedelijke bebouwing,
Dialogue: 0,0:27:41.36,0:27:45.96,Default,,0000,0000,0000,,dan is er geen gevaar\Ndat dat uit de hand loopt,
Dialogue: 0,0:27:45.98,0:27:47.58,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn ook andere dingen
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:51.46,Default,,0000,0000,0000,,die losjes 'klimaatengineering'\Nworden genoemd en dat is prima.
Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar het idee om\Nde zonnestralen te blokkeren --
Dialogue: 0,0:27:56.81,0:27:59.18,Default,,0000,0000,0000,,dat is naar mijn idee onzinnig.
Dialogue: 0,0:27:59.20,0:28:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Planten hebben nu eenmaal\Nzonlicht nodig voor fotosynthese
Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:05.15,Default,,0000,0000,0000,,en zonnepanelen hebben zonlicht nodig
Dialogue: 0,0:28:05.18,0:28:10.80,Default,,0000,0000,0000,,voor de productie van energie\Nuit zonnestralen.
Dialogue: 0,0:28:10.83,0:28:15.77,Default,,0000,0000,0000,,En de consequenties van het veranderen\Nvan alles wat we weten
Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:22.26,Default,,0000,0000,0000,,en net doen alsof de consequenties\Nprecies de oplossing gaan zijn
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:28.08,Default,,0000,0000,0000,,voor het ongeplande lopende experiment,\Nnamelijk de opwarming van de Aarde ...
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, ons denken heeft zijn mankementen
Dialogue: 0,0:28:30.15,0:28:32.86,Default,,0000,0000,0000,,en een ervan heet\Nde tunnelvisie van één oplossing,
Dialogue: 0,0:28:32.88,0:28:36.56,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn mensen die gewoon\Nte gretig zijn om te zeggen:
Dialogue: 0,0:28:36.59,0:28:39.15,Default,,0000,0000,0000,,'Die ene oplossing,\Ndaar moeten we alles op inzetten
Dialogue: 0,0:28:39.15,0:28:41.78,Default,,0000,0000,0000,,en het maakt niet uit wat ervan komt.'
Dialogue: 0,0:28:41.80,0:28:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onzinnig.
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:46.11,Default,,0000,0000,0000,,CA: Maar laat me even wat tegengas geven.
Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zeggen dat we het eens zijn\Ndat een enkele oplossing,
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:53.75,Default,,0000,0000,0000,,een alles-of-nietspoging\Nmet klimaatengineering onzin is.
Dialogue: 0,0:28:53.77,0:28:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn scenario's waar de wereld\Nnaar de uitstoot kijkt en gewoon ziet,
Dialogue: 0,0:28:58.96,0:29:00.71,Default,,0000,0000,0000,,laten we zeggen over 10 jaar,
Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:03.53,Default,,0000,0000,0000,,dat het gewoon niet snel\Ngenoeg minder wordt
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:07.59,Default,,0000,0000,0000,,en dat we sommige andere\Nescalatiegebeurtenissen riskeren
Dialogue: 0,0:29:07.62,0:29:10.33,Default,,0000,0000,0000,,die ervoor kunnen zorgen\Ndat we de bus gaan missen,
Dialogue: 0,0:29:10.36,0:29:15.55,Default,,0000,0000,0000,,en dat we de temperatuur\N3, 4, 5, 6, 7 graden zien oplopen
Dialogue: 0,0:29:15.58,0:29:19.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat de hele mensheid gevaar loopt.
Dialogue: 0,0:29:19.26,0:29:23.25,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen toch ook\Nklimaatengineering toepassen
Dialogue: 0,0:29:23.27,0:29:27.05,Default,,0000,0000,0000,,op een manier zoals we dat doen\Nmet gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:29:27.07,0:29:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Want we al honderden jaren begrijpen we\Nhet menselijk lichaam niet echt
Dialogue: 0,0:29:30.50,0:29:32.85,Default,,0000,0000,0000,,en mensen proberen in te grijpen,
Dialogue: 0,0:29:32.88,0:29:36.60,Default,,0000,0000,0000,,soms met succes en soms ook niet.
Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Niemand in de medische wetenschap zegt:
Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:44.49,Default,,0000,0000,0000,,'Doe maar een alles-of-nietspoging
Dialogue: 0,0:29:44.49,0:29:46.22,Default,,0000,0000,0000,,voor iemands leven,'
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:48.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zeggen wel:\N'Laten we iets proberen.'
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Als een experiment omkeerbaar is,
Dialogue: 0,0:29:51.13,0:29:52.93,Default,,0000,0000,0000,,als het enige kans van slagen heeft,
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:55.59,Default,,0000,0000,0000,,als er reden is aan te nemen\Ndat het kan werken,
Dialogue: 0,0:29:55.61,0:30:00.56,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn we het de toekomstige\Ngezondheid van de mensheid schuldig
Dialogue: 0,0:30:00.58,0:30:04.46,Default,,0000,0000,0000,,om in ieder geval iets uit te testen\Ndat zou kunnen werken.
Dialogue: 0,0:30:05.47,0:30:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Kleine tests, om bijvoorbeeld te zien
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:10.96,Default,,0000,0000,0000,,of ijzerbemesting van de oceaan
Dialogue: 0,0:30:10.98,0:30:14.98,Default,,0000,0000,0000,,wellicht op een ongevaarlijke\Nmanier kan zorgen
Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:16.63,Default,,0000,0000,0000,,voor koolstofputten.
Dialogue: 0,0:30:16.66,0:30:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Of om bijvoorbeeld in plaats van\Nde atmosfeer te vullen met zwaveldioxide,
Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:25.43,Default,,0000,0000,0000,,een kleiner ongevaarlijk\Nexperimentje te doen
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:29.14,Default,,0000,0000,0000,,om te zien of je op efficiënte wijze\Nde temperatuur iets omlaag kon brengen.
Dialogue: 0,0:30:29.14,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is toch niet helemaal onzinnig
Dialogue: 0,0:30:31.90,0:30:34.19,Default,,0000,0000,0000,,en op zijn minst iets\Nwaar we over moeten denken
Dialogue: 0,0:30:34.19,0:30:36.85,Default,,0000,0000,0000,,als die andere maatregelen niet werken?
Dialogue: 0,0:30:37.62,0:30:40.78,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou, experimenten\Nzoals ijzerbemesting van de oceaan
Dialogue: 0,0:30:40.78,0:30:42.80,Default,,0000,0000,0000,,zijn er al geweest,
Dialogue: 0,0:30:42.82,0:30:47.29,Default,,0000,0000,0000,,om te zien of dat de opslag\Nvan koolstof kan bevorderen.
Dialogue: 0,0:30:47.34,0:30:51.58,Default,,0000,0000,0000,,En de experimenten waren\Neen volstrekte mislukking,
Dialogue: 0,0:30:51.60,0:30:54.87,Default,,0000,0000,0000,,wat velen al hadden verwacht.
Dialogue: 0,0:30:54.90,0:30:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat, nogmaals,
Dialogue: 0,0:30:56.76,0:30:59.72,Default,,0000,0000,0000,,is een aanpak die nogal verschilt
Dialogue: 0,0:30:59.72,0:31:03.90,Default,,0000,0000,0000,,van het plaatsen van stukjes aluminumfolie\Nin een baan om de Aarde.
Dialogue: 0,0:31:03.90,0:31:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee begon dat voorstel\Nvan zonne-klimaatengineering.
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Nu richten ze zich op krijt --
Dialogue: 0,0:31:13.46,0:31:17.42,Default,,0000,0000,0000,,dat je overal krijtstof overheen hebt.
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar erger is dat het misschien\Nniet omkeerbaar is.
Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:26.68,Default,,0000,0000,0000,,CA: Maar, Al, dat is\Neen theoretische reactie.
Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:29.83,Default,,0000,0000,0000,,De hoeveelheid stof die je nodig hebt
Dialogue: 0,0:31:29.85,0:31:33.13,Default,,0000,0000,0000,,om een graad of twee omlaag te komen,
Dialogue: 0,0:31:33.16,0:31:35.68,Default,,0000,0000,0000,,zou niet uitmonden\Nin krijtstof over alles.
Dialogue: 0,0:31:35.70,0:31:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Het zou ongelooflijk --
Dialogue: 0,0:31:37.53,0:31:42.83,Default,,0000,0000,0000,,zeg maar, het zou minder stof zijn dan\Nwaar mensen sowieso mee te maken hebben.
Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, ik --
Dialogue: 0,0:31:45.97,0:31:48.58,Default,,0000,0000,0000,,AG: Om te beginnen weet ik niet
Dialogue: 0,0:31:48.58,0:31:51.97,Default,,0000,0000,0000,,hoe je een klein experiment doet\Nin de atmosfeer.
Dialogue: 0,0:31:51.100,0:31:54.03,Default,,0000,0000,0000,,En ten tweede,
Dialogue: 0,0:31:54.06,0:31:57.42,Default,,0000,0000,0000,,mochten we die aanpak hanteren,
Dialogue: 0,0:31:57.45,0:32:01.37,Default,,0000,0000,0000,,dan zouden we langzaam\Nmeer en meer moeten toevoegen
Dialogue: 0,0:32:01.40,0:32:03.52,Default,,0000,0000,0000,,van de substantie die ze zouden kiezen.
Dialogue: 0,0:32:03.54,0:32:07.14,Default,,0000,0000,0000,,We zouden het elk jaar moeten vermeerderen
Dialogue: 0,0:32:07.16,0:32:08.95,Default,,0000,0000,0000,,en als we ooit zouden stoppen,
Dialogue: 0,0:32:08.97,0:32:14.45,Default,,0000,0000,0000,,zouden we plots terugvallen,
Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:19.80,Default,,0000,0000,0000,,zoals in het oude boek en de film\N'The Picture of Dorian Gray',
Dialogue: 0,0:32:19.82,0:32:23.92,Default,,0000,0000,0000,,waar plotseling alles\Ntegelijk uit de hand liep.
Dialogue: 0,0:32:24.76,0:32:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Het simpele feit dat mensen\Ndit soort aanpakken overwegen, Chris,
Dialogue: 0,0:32:29.18,0:32:33.60,Default,,0000,0000,0000,,geeft de mate van wanhoop aan
Dialogue: 0,0:32:33.63,0:32:37.89,Default,,0000,0000,0000,,die sommigen beginnen te ervaren,
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:39.86,Default,,0000,0000,0000,,en dat snap ik best,
Dialogue: 0,0:32:39.88,0:32:46.88,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten ons niet laten verleiden\Ntot dit soort roekeloze experimenten.
Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, om bij jouw analogie te blijven\Nvan experimentele kankerbehandeling,
Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:52.54,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:32:52.56,0:32:55.80,Default,,0000,0000,0000,,daar krijg je normaal gesproken\Nwel toestemming van je patient voor.
Dialogue: 0,0:32:55.82,0:32:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Toestemming krijgen van 7,8 miljard mensen
Dialogue: 0,0:32:59.37,0:33:02.05,Default,,0000,0000,0000,,die er niets over te zeggen hebben
Dialogue: 0,0:33:02.07,0:33:07.15,Default,,0000,0000,0000,,en die lijdend voorwerp zijn\Nvan mogelijk catastrofale consequenties
Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:11.59,Default,,0000,0000,0000,,van een of ander raar plan\Nwaar iemand mee aan komt zetten
Dialogue: 0,0:33:11.62,0:33:15.56,Default,,0000,0000,0000,,om te proberen de hele atmosfeer\Nvan de Aarde te reorganiseren
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,en maar hardop hoopt\Ndat het een oplossing gaat zijn
Dialogue: 0,0:33:18.82,0:33:23.51,Default,,0000,0000,0000,,voor het feit dat we 152 miljoen ton
Dialogue: 0,0:33:23.51,0:33:26.40,Default,,0000,0000,0000,,warmtevangende, door de mens\Nveroorzaakte klimaatvervuiling
Dialogue: 0,0:33:26.42,0:33:28.43,Default,,0000,0000,0000,,iedere dag in de lucht spuwen.
Dialogue: 0,0:33:28.46,0:33:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat er echt mis is.
Dialogue: 0,0:33:31.37,0:33:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Een wetenschapper tientallen jaren geleden
Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:35.14,Default,,0000,0000,0000,,vergeleek het als volgt.
Dialogue: 0,0:33:35.14,0:33:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat als je twee mensen\Nin een zinkende boot had,
Dialogue: 0,0:33:38.88,0:33:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en een ervan zei:
Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:46.28,Default,,0000,0000,0000,,'We kunnen misschien met wat spiegels\Nsignalen naar de kust sturen,
Dialogue: 0,0:33:46.30,0:33:47.99,Default,,0000,0000,0000,,dat ze iets moeten bouwen
Dialogue: 0,0:33:48.02,0:33:50.41,Default,,0000,0000,0000,,om golven mee te genereren
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:54.36,Default,,0000,0000,0000,,die precies het schommelen opheffen
Dialogue: 0,0:33:54.36,0:33:56.28,Default,,0000,0000,0000,,wat die jongens achterin veroorzaken.'
Dialogue: 0,0:33:56.28,0:33:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Of je zorgt ervoor\Ndat ze stoppen met schommelen!
Dialogue: 0,0:33:58.99,0:34:03.68,Default,,0000,0000,0000,,En dat moeten we doen.\NWe moeten de oorzaken aanpakken.
Dialogue: 0,0:34:03.68,0:34:05.27,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja, dat is een mooi verhaal,
Dialogue: 0,0:34:05.27,0:34:09.33,Default,,0000,0000,0000,,maar als het net zo moeilijk is\Ndie mensen te laten stoppen met schommelen
Dialogue: 0,0:34:09.36,0:34:13.62,Default,,0000,0000,0000,,als het is om die technologische\Noplossing die je schetst te realiseren,
Dialogue: 0,0:34:13.64,0:34:16.55,Default,,0000,0000,0000,,dus als het experiment om golven te maken
Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:19.78,Default,,0000,0000,0000,,net zo simpel is als die mensen vertellen\Nte stoppen met schommelen,
Dialogue: 0,0:34:19.78,0:34:21.36,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt het een ander verhaal.
Dialogue: 0,0:34:21.38,0:34:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat je gelijk hebt\Ndat het vragen van toestemming
Dialogue: 0,0:34:25.78,0:34:27.32,Default,,0000,0000,0000,,een heel lastig probleem is,
Dialogue: 0,0:34:27.35,0:34:29.33,Default,,0000,0000,0000,,maar ook niemand gaf toestemming
Dialogue: 0,0:34:29.35,0:34:32.79,Default,,0000,0000,0000,,om al die andere dingen te doen\Ndie we de atmosfeer aandoen.
Dialogue: 0,0:34:33.78,0:34:37.28,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben het met je eens\Nover dat morele gevaar,
Dialogue: 0,0:34:37.30,0:34:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dat is zorgelijk.
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Als we afhankelijk zouden worden\Nvan klimaatengineering
Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:46.44,Default,,0000,0000,0000,,en het zou onze inspanning\Nom de rest te doen wegnemen,
Dialogue: 0,0:34:46.46,0:34:47.78,Default,,0000,0000,0000,,dat zou tragisch zijn.
Dialogue: 0,0:34:47.81,0:34:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt mij gewoon --
Dialogue: 0,0:34:49.12,0:34:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou dat we een genuanceerd\Ndebat konden hebben,
Dialogue: 0,0:34:51.60,0:34:53.23,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen zouden zeggen, weet je,
Dialogue: 0,0:34:53.26,0:34:55.72,Default,,0000,0000,0000,,er zitten een hoop knoppen\Naan een complex probleem.
Dialogue: 0,0:34:55.74,0:34:58.85,Default,,0000,0000,0000,,We moeten sommige ervan\Nheel voorzichtig bijstellen
Dialogue: 0,0:34:58.87,0:35:00.58,Default,,0000,0000,0000,,en in dialoog blijven.
Dialogue: 0,0:35:01.94,0:35:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Is het geen goed streven
Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:06.08,Default,,0000,0000,0000,,om gewoon te proberen\Nhier genuanceerd over te praten,
Dialogue: 0,0:35:06.11,0:35:08.55,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van te zeggen\Ndat klimaatengineering
Dialogue: 0,0:35:08.57,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,nooit kan werken?
Dialogue: 0,0:35:10.74,0:35:13.92,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou, ik heb gezegd dat sommige dingen,
Dialogue: 0,0:35:13.94,0:35:16.40,Default,,0000,0000,0000,,de onschadelijke vormen\Ndie ik heb genoemd,
Dialogue: 0,0:35:16.42,0:35:18.45,Default,,0000,0000,0000,,dat ik die niet uitsluit.
Dialogue: 0,0:35:18.47,0:35:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar om zonnestralen\Nte blokkeren van de Aarde,
Dialogue: 0,0:35:22.58,0:35:28.39,Default,,0000,0000,0000,,dat raakt niet alleen 7,8 miljard mensen,
Dialogue: 0,0:35:28.41,0:35:30.41,Default,,0000,0000,0000,,maar het raakt planten
Dialogue: 0,0:35:30.43,0:35:31.96,Default,,0000,0000,0000,,en dieren
Dialogue: 0,0:35:31.99,0:35:33.68,Default,,0000,0000,0000,,en de oceaanstromen
Dialogue: 0,0:35:33.70,0:35:35.39,Default,,0000,0000,0000,,en de windstromen
Dialogue: 0,0:35:35.41,0:35:38.30,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijke processen
Dialogue: 0,0:35:38.33,0:35:43.32,Default,,0000,0000,0000,,die we wellicht nog meer zouden verstoren.
Dialogue: 0,0:35:45.19,0:35:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Techno-optimisme is iets waar ik me\Nvroeger ook schuldig aan heb gemaakt,
Dialogue: 0,0:35:52.08,0:35:59.08,Default,,0000,0000,0000,,maar om me vast te houden aan\Neen gloednieuwe technologische oplossing
Dialogue: 0,0:35:59.10,0:36:03.22,Default,,0000,0000,0000,,die het hele natuurlijke systeem\Nvan de Aarde moet veranderen
Dialogue: 0,0:36:03.24,0:36:06.19,Default,,0000,0000,0000,,omdat iemand denkt dat hij slim genoeg is
Dialogue: 0,0:36:06.22,0:36:10.14,Default,,0000,0000,0000,,om het op een manier te doen\Ndie precies teniet doet
Dialogue: 0,0:36:10.16,0:36:13.86,Default,,0000,0000,0000,,dat wij de atmosfeer gebruiken\Nals een open riool
Dialogue: 0,0:36:13.86,0:36:16.41,Default,,0000,0000,0000,,voor de warmtevasthoudende gassen\Ndie we produceren.
Dialogue: 0,0:36:16.41,0:36:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is veel belangrijker dat we ophouden\Nde atmosfeer als open riool te gebruiken.
Dialogue: 0,0:36:20.32,0:36:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het probleem!
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:25.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Prima, we zijn het erover eens\Ndat dat het belangrijkste is, zeker,
Dialogue: 0,0:36:25.65,0:36:27.31,Default,,0000,0000,0000,,en nu we het daar over hebben,
Dialogue: 0,0:36:27.34,0:36:30.75,Default,,0000,0000,0000,,geloof jij dat koolstoftarieven\Nde wereld kunnen helpen
Dialogue: 0,0:36:30.77,0:36:33.72,Default,,0000,0000,0000,,en is er een kans dat ze er komen?
Dialogue: 0,0:36:35.01,0:36:38.61,Default,,0000,0000,0000,,AG: 'Ja' op beide vragen.
Dialogue: 0,0:36:39.52,0:36:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Al tientallen jaren\Nzegt bijna iedere econoom
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,die wordt gevraagd naar de klimaatcrisis:
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:47.91,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, we moeten gewoon\Neen tarief aan koolstof hangen."
Dialogue: 0,0:36:47.94,0:36:52.48,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben zeker voorstander\Ngeweest van die aanpak.
Dialogue: 0,0:36:52.48,0:36:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is een hele klus.
Dialogue: 0,0:36:54.39,0:36:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch zijn er 43\Nwetsgebieden in de wereld
Dialogue: 0,0:36:58.88,0:37:02.35,Default,,0000,0000,0000,,die al een prijs voor koolstof hanteren.
Dialogue: 0,0:37:02.35,0:37:03.67,Default,,0000,0000,0000,,We zien het in Europa.
Dialogue: 0,0:37:03.67,0:37:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben uiteindelijk\Nhun koolstoftariefsysteem werkend,
Dialogue: 0,0:37:07.17,0:37:10.47,Default,,0000,0000,0000,,een dat werkt met emissiehandel.
Dialogue: 0,0:37:10.49,0:37:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn plaatsen waar ze\Nbelasting heffen op koolstof.
Dialogue: 0,0:37:13.68,0:37:17.28,Default,,0000,0000,0000,,De economen prefereren die aanpak.
Dialogue: 0,0:37:17.31,0:37:21.57,Default,,0000,0000,0000,,China begint nu ook een nationaal\Nemissiehandelsysteem te implementeren.
Dialogue: 0,0:37:21.59,0:37:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Californië en nog een aantal staten\Nin de VS doen het al.
Dialogue: 0,0:37:26.95,0:37:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de mensen hetzelfde geld\Nvia een andere weg weer teruggeven.
Dialogue: 0,0:37:32.61,0:37:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar de tegenstand ertegen, Chris,\Nzoals je al aangaf,
Dialogue: 0,0:37:36.72,0:37:42.01,Default,,0000,0000,0000,,is geducht genoeg dat we het ook\Nop andere manieren moeten aanpakken
Dialogue: 0,0:37:42.04,0:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,en ik zou zeggen dat de meeste\Nklimaatactivisten nu zeggen, kijk,
Dialogue: 0,0:37:45.90,0:37:48.75,Default,,0000,0000,0000,,laten we ons niet blindstaren\Nop wat ons het beste lijkt.
Dialogue: 0,0:37:48.77,0:37:50.80,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit ook op andere manieren doen.
Dialogue: 0,0:37:50.82,0:37:55.82,Default,,0000,0000,0000,,We hebben iedere oplossing nodig\Ndie we redelijkerwijs kunnen gebruiken
Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:59.16,Default,,0000,0000,0000,,en dat betekent ook door regulering.
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:06.91,Default,,0000,0000,0000,,En vaak, als een politiek bezwaar\Ntegen een voorstel te zwaarwegend wordt
Dialogue: 0,0:38:06.93,0:38:09.34,Default,,0000,0000,0000,,in een marktgerichte benadering,
Dialogue: 0,0:38:09.37,0:38:12.91,Default,,0000,0000,0000,,vallen we terug op regulering,
Dialogue: 0,0:38:12.94,0:38:16.51,Default,,0000,0000,0000,,en het heeft een slechte\Nnaam gekregen, regulering,
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:19.08,Default,,0000,0000,0000,,maar op vele plaatsen werkt het.
Dialogue: 0,0:38:19.11,0:38:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het over het uitfaseren\Nvan verbrandingsmotoren.
Dialogue: 0,0:38:21.91,0:38:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een voorbeeld.
Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn in de VS 160 steden
Dialogue: 0,0:38:28.25,0:38:32.98,Default,,0000,0000,0000,,die al gereguleerd hebben\Ndat per een bepaalde datum
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:38.32,Default,,0000,0000,0000,,100% van al hun elektriciteit\Nvan duurzame bronnen moet komen.
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:43.79,Default,,0000,0000,0000,,En nogmaals, de marktkrachten\Ndie de kostprijs van duurzame energie
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:47.67,Default,,0000,0000,0000,,en duurzame oplossingen\Nsteeds verder omlaag brengen,
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:50.24,Default,,0000,0000,0000,,geven ons daarbij een steuntje in de rug.
Dialogue: 0,0:38:50.26,0:38:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Dat werkt in ons voordeel.
Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:55.90,Default,,0000,0000,0000,,CA: De tegenstand tegen koolstoftarieven
Dialogue: 0,0:38:55.92,0:38:59.20,Default,,0000,0000,0000,,gaat vaak verder dan alleen\Nde milieubeweging,
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:02.31,Default,,0000,0000,0000,,want vaak wil men dat bedrijven\Neen minder grote rol spelen.
Dialogue: 0,0:39:02.34,0:39:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven -- of kapitalisme --\Ngeeft men de schuld
Dialogue: 0,0:39:05.06,0:39:07.12,Default,,0000,0000,0000,,voor de klimaatcrisis
Dialogue: 0,0:39:07.14,0:39:10.40,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de voortwoekerende groei,
Dialogue: 0,0:39:12.71,0:39:16.35,Default,,0000,0000,0000,,en dat gaat zo ver dat mensen\Ner geen vertrouwen in hebben
Dialogue: 0,0:39:16.35,0:39:19.54,Default,,0000,0000,0000,,dat bedrijven een rol\Nin de oplossing kunnen spelen.
Dialogue: 0,0:39:19.57,0:39:22.38,Default,,0000,0000,0000,,De enige uitweg is te reguleren,
Dialogue: 0,0:39:22.38,0:39:24.58,Default,,0000,0000,0000,,om bedrijven te dwingen\Nte doen wat nodig is.
Dialogue: 0,0:39:24.61,0:39:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Geloof jij dat bedrijven\Ndeel van de oplossing moeten zijn?
Dialogue: 0,0:39:30.12,0:39:31.28,Default,,0000,0000,0000,,AG: Jazeker,
Dialogue: 0,0:39:31.31,0:39:36.81,Default,,0000,0000,0000,,want de hoeveelheid kapitaal\Ndie nodig is om deze crisis te bezweren
Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:40.69,Default,,0000,0000,0000,,is groter dan waar overheden\Nmee overweg kunnen.
Dialogue: 0,0:39:41.44,0:39:44.57,Default,,0000,0000,0000,,En bedrijven beginnen,
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:49.64,Default,,0000,0000,0000,,veel bedrijven beginnen\Neen hele constructieve rol te spelen.
Dialogue: 0,0:39:49.66,0:39:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt van ze geëist dat ze dat doen,
Dialogue: 0,0:39:53.39,0:39:55.59,Default,,0000,0000,0000,,door hun klanten, door hun investeerders,
Dialogue: 0,0:39:55.62,0:39:57.56,Default,,0000,0000,0000,,door hun raden van bestuur,
Dialogue: 0,0:39:57.59,0:40:00.30,Default,,0000,0000,0000,,door hun directieteams, door hun families.
Dialogue: 0,0:40:00.33,0:40:01.83,Default,,0000,0000,0000,,En trouwens,
Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:06.05,Default,,0000,0000,0000,,de opkomende generatie\Neist een betere toekomst
Dialogue: 0,0:40:06.07,0:40:09.59,Default,,0000,0000,0000,,en als CEO's kandidaten interviewen,
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:13.55,Default,,0000,0000,0000,,komen ze erachter\Ndat zij geïnterviewd worden.
Dialogue: 0,0:40:13.58,0:40:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen goed verdienen,
Dialogue: 0,0:40:16.24,0:40:19.87,Default,,0000,0000,0000,,maar ze willen hun familie,\Nvrienden en collega's kunnen zeggen
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:23.81,Default,,0000,0000,0000,,dat ze meer doen\Ndan alleen maar geld verdienen.
Dialogue: 0,0:40:23.84,0:40:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Een illustratie van hoe\Ndeze nieuwe generatie verandert, Chris:
Dialogue: 0,0:40:29.03,0:40:32.76,Default,,0000,0000,0000,,er zijn nu 65 universiteiten in de VS
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:37.40,Default,,0000,0000,0000,,waar de College Young Republican Clubs\Nzijn overeengekomen
Dialogue: 0,0:40:37.43,0:40:40.70,Default,,0000,0000,0000,,om samen te eisen dat\Nhet Republican National Committee
Dialogue: 0,0:40:40.73,0:40:42.68,Default,,0000,0000,0000,,zijn klimaatbeleid wijzigt
Dialogue: 0,0:40:42.70,0:40:45.91,Default,,0000,0000,0000,,of dat ze anders\Ndie hele generatie kwijt zijn.
Dialogue: 0,0:40:45.93,0:40:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurt wereldwijd.
Dialogue: 0,0:40:48.42,0:40:52.23,Default,,0000,0000,0000,,De Greta-generatie neemt het voortouw
Dialogue: 0,0:40:52.25,0:40:54.83,Default,,0000,0000,0000,,op zovele manieren
Dialogue: 0,0:40:54.85,0:40:57.56,Default,,0000,0000,0000,,en als je kijkt naar enquêtes,
Dialogue: 0,0:40:57.58,0:41:01.56,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw, de meerderheid\Nvan jonge Republikeinen
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:04.86,Default,,0000,0000,0000,,eisen een verandering in klimaatbeleid.
Dialogue: 0,0:41:04.89,0:41:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt een beweging
Dialogue: 0,0:41:08.68,0:41:11.19,Default,,0000,0000,0000,,die nog steeds groeiende is.
Dialogue: 0,0:41:12.05,0:41:13.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: Daar wou ik je naar vragen,
Dialogue: 0,0:41:13.90,0:41:17.07,Default,,0000,0000,0000,,want een van de pijnlijkste dingen\Nin de afgelopen 20 jaar
Dialogue: 0,0:41:17.10,0:41:19.92,Default,,0000,0000,0000,,is hoe het klimaat is gepolitiseerd,
Dialogue: 0,0:41:19.95,0:41:22.46,Default,,0000,0000,0000,,zeker in de VS.
Dialogue: 0,0:41:22.46,0:41:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Je bent daar zelf waarschijnlijk\Nlange tijd het middelpunt van geweest,
Dialogue: 0,0:41:25.81,0:41:27.77,Default,,0000,0000,0000,,met mensen die je persoonlijk aanvielen,
Dialogue: 0,0:41:27.77,0:41:30.74,Default,,0000,0000,0000,,vaak op genadeloze en oneerlijke wijze.
Dialogue: 0,0:41:31.86,0:41:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Zie jij echt tekens\Ndat dat aan het veranderen is
Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:38.42,Default,,0000,0000,0000,,onder leiding van de nieuwe generatie?
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:41.79,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, daar is geen twijfel over.
Dialogue: 0,0:41:41.79,0:41:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet teveel leunen\Nop enquêtes --
Dialogue: 0,0:41:43.67,0:41:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ik noemde ze al --
Dialogue: 0,0:41:44.94,0:41:47.10,Default,,0000,0000,0000,,maar er is nu een onderzoek gedaan
Dialogue: 0,0:41:47.13,0:41:51.12,Default,,0000,0000,0000,,dat twijfelende\NTrump-supporters onderzocht,
Dialogue: 0,0:41:51.82,0:41:54.02,Default,,0000,0000,0000,,mensen die hem eerder steunden
Dialogue: 0,0:41:54.05,0:41:55.33,Default,,0000,0000,0000,,en dat opnieuw willen doen.
Dialogue: 0,0:41:55.35,0:41:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste onderwerp --\Nvoor sommigen verrassend --
Dialogue: 0,0:41:58.81,0:42:00.59,Default,,0000,0000,0000,,dat ze doet twijfelen,
Dialogue: 0,0:42:00.62,0:42:05.88,Default,,0000,0000,0000,,is de onzinnigheid van Trump\Nen zijn regering inzake klimaat.
Dialogue: 0,0:42:05.90,0:42:10.80,Default,,0000,0000,0000,,We zien grote meerderheden\Nin de Republikeinse partij
Dialogue: 0,0:42:11.46,0:42:15.47,Default,,0000,0000,0000,,die zeggen dat ze willen kijken\Nnaar wat echte maatregelen
Dialogue: 0,0:42:15.50,0:42:16.79,Default,,0000,0000,0000,,voor de klimaatcrisis.
Dialogue: 0,0:42:16.82,0:42:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk echt dat het\Nde goede kant uitgaat, zonder twijfel.
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:23.66,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jij bent echt degene geweest\Ndie dit op de agenda heeft gezet
Dialogue: 0,0:42:23.69,0:42:26.74,Default,,0000,0000,0000,,en je bent toevallig Democraat.
Dialogue: 0,0:42:27.43,0:42:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Is er iets dat je persoonlijk kunt doen
Dialogue: 0,0:42:30.98,0:42:34.18,Default,,0000,0000,0000,,om -- ik weet niet -- de tent te openen,\Nmensen uit te nodigen,
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:37.43,Default,,0000,0000,0000,,te zeggen: "Dit gaat verder\Ndan politiek, beste vrienden"?
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:41.48,Default,,0000,0000,0000,,AG: Nou , dat soort dingen\Nheb ik wel geprobeerd
Dialogue: 0,0:42:41.51,0:42:46.90,Default,,0000,0000,0000,,en wellicht heeft het\Neen klein beetje geholpen.
Dialogue: 0,0:42:47.69,0:42:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb uitgebreid samengewerkt\Nmet de Republikeinen.
Dialogue: 0,0:42:50.49,0:42:54.76,Default,,0000,0000,0000,,En lang nadat ik het Witte Huis verliet,
Dialogue: 0,0:42:54.78,0:42:58.63,Default,,0000,0000,0000,,verschenen Newt Gingrich en Pat Robertson
Dialogue: 0,0:42:58.66,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,en andere prominente Republikeinen
Dialogue: 0,0:43:00.80,0:43:03.42,Default,,0000,0000,0000,,met mij in nationale tv-commercials
Dialogue: 0,0:43:03.44,0:43:06.26,Default,,0000,0000,0000,,om de klimaatcrisis\Nonder de aandacht te brengen.
Dialogue: 0,0:43:06.28,0:43:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar de olie-sector
Dialogue: 0,0:43:10.77,0:43:14.66,Default,,0000,0000,0000,,heeft zijn inspanning verdubbeld
Dialogue: 0,0:43:14.69,0:43:18.08,Default,,0000,0000,0000,,om de Republikeinse partij\Nhun discipline op te leggen.
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, kijk eens\Nnaar hoe ze de Paus aanvielen
Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:24.83,Default,,0000,0000,0000,,toen hij kwam met zijn encycliek
Dialogue: 0,0:43:24.85,0:43:27.07,Default,,0000,0000,0000,,en werd gedemoniseerd,
Dialogue: 0,0:43:27.10,0:43:28.44,Default,,0000,0000,0000,,zij het niet door allen,
Dialogue: 0,0:43:28.47,0:43:33.10,Default,,0000,0000,0000,,maar de meest fanatieke\Nanti-klimaatactivisten
Dialogue: 0,0:43:33.13,0:43:39.08,Default,,0000,0000,0000,,begonnen onmiddellijk hun wapens\Nop Paus Francis te richten,
Dialogue: 0,0:43:39.10,0:43:41.88,Default,,0000,0000,0000,,en zo zijn er meer voorbeelden.
Dialogue: 0,0:43:41.90,0:43:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze dwingen discipline af
Dialogue: 0,0:43:43.33,0:43:46.39,Default,,0000,0000,0000,,en proberen er een politiek\Nonderwerp van te maken,
Dialogue: 0,0:43:46.41,0:43:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ook al proberen Democraten
Dialogue: 0,0:43:48.44,0:43:51.10,Default,,0000,0000,0000,,er een gezamenlijk probleem van te maken.
Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het helemaal eens\Ndat dit niets met politiek te maken heeft.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat deed het eerst ook niet,
Dialogue: 0,0:43:57.34,0:44:01.01,Default,,0000,0000,0000,,maar het is kunstmatig\Nin die positie gedrongen.
Dialogue: 0,0:44:01.01,0:44:03.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: De CEO's van oliemaatschappijen\Nhebben toch ook kinderen
Dialogue: 0,0:44:03.88,0:44:06.63,Default,,0000,0000,0000,,die tegen ze praten.
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt of sommigen veranderen
Dialogue: 0,0:44:08.76,0:44:10.64,Default,,0000,0000,0000,,en proberen te investeren
Dialogue: 0,0:44:10.66,0:44:14.09,Default,,0000,0000,0000,,en proberen manieren te vinden\Ndeel uit te maken van de toekomst.
Dialogue: 0,0:44:14.11,0:44:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Zie jij dat soort tekenen?
Dialogue: 0,0:44:16.74,0:44:17.90,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja.
Dialogue: 0,0:44:17.93,0:44:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat industrieel leiders,\Ninclusief olie- en gasbedrijven,
Dialogue: 0,0:44:23.01,0:44:25.63,Default,,0000,0000,0000,,te horen krijgen van hun families.
Dialogue: 0,0:44:26.56,0:44:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze horen het van hun vrienden.
Dialogue: 0,0:44:28.70,0:44:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze horen het van hun werknemers.
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:35.17,Default,,0000,0000,0000,,En trouwens, in de tech-industrie
Dialogue: 0,0:44:35.20,0:44:38.61,Default,,0000,0000,0000,,zijn soms massa's mensen vertrokken
Dialogue: 0,0:44:38.64,0:44:42.74,Default,,0000,0000,0000,,die eisten dat sommige\Ntechnologiebedrijven
Dialogue: 0,0:44:42.76,0:44:44.52,Default,,0000,0000,0000,,meer doen en aan de slag gaan.
Dialogue: 0,0:44:44.54,0:44:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zo trots op Apple.
Dialogue: 0,0:44:46.01,0:44:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry dat ik Apple er zo uit licht.
Dialogue: 0,0:44:48.86,0:44:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Je weet, ik zit in het bestuur,
Dialogue: 0,0:44:50.42,0:44:54.44,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben zo'n grote fan van Tim Cook\Nen mijn collega's bij Apple.
Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een voorbeeld van tech-bedrijven
Dialogue: 0,0:44:57.03,0:44:59.30,Default,,0000,0000,0000,,die echt geweldige dingen doen
Dialogue: 0,0:44:59.32,0:45:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook anderen.
Dialogue: 0,0:45:01.05,0:45:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn anderen in vele industrieën.
Dialogue: 0,0:45:04.52,0:45:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar de druk op olie- en gasbedrijven
Dialogue: 0,0:45:08.44,0:45:10.46,Default,,0000,0000,0000,,is echt gigantisch.
Dialogue: 0,0:45:10.48,0:45:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, BP heeft net 12,5 miljard dollar
Dialogue: 0,0:45:14.67,0:45:18.23,Default,,0000,0000,0000,,aan olie- en gasreserves afgeschreven
Dialogue: 0,0:45:18.89,0:45:22.83,Default,,0000,0000,0000,,en gezegd dat ze die nooit\Nuit de grond gaan halen.
Dialogue: 0,0:45:22.86,0:45:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Twee derde van de fossiele\Nbrandstoffen die al zijn ontdekt,
Dialogue: 0,0:45:28.34,0:45:32.30,Default,,0000,0000,0000,,kunnen en zullen niet verbrand worden.
Dialogue: 0,0:45:32.32,0:45:37.70,Default,,0000,0000,0000,,En dat is een groot economisch risico\Nvoor de wereldeconomie,
Dialogue: 0,0:45:37.70,0:45:39.88,Default,,0000,0000,0000,,zoals de subprime-hypotheekcrisis ook was.
Dialogue: 0,0:45:39.90,0:45:44.60,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 22 biljoen dollar\Naan subprime koolstofactiva
Dialogue: 0,0:45:44.62,0:45:47.03,Default,,0000,0000,0000,,en net gisteren\Nwas er een belangrijk rapport
Dialogue: 0,0:45:47.05,0:45:49.97,Default,,0000,0000,0000,,dat de frackingindustrie in de VS
Dialogue: 0,0:45:49.100,0:45:53.58,Default,,0000,0000,0000,,nu een golf faillissementen meemaakt
Dialogue: 0,0:45:53.61,0:45:57.22,Default,,0000,0000,0000,,omdat de prijs van gefrackt gas\Nen gefrackte olie
Dialogue: 0,0:45:57.25,0:46:02.26,Default,,0000,0000,0000,,nu tot onder rendabele waarden is gezakt.
Dialogue: 0,0:46:02.89,0:46:05.03,Default,,0000,0000,0000,,CA: Kunnen we kortweg zeggen
Dialogue: 0,0:46:05.05,0:46:10.01,Default,,0000,0000,0000,,dat elektrische auto's en solar\Nen elektrische technologie en zo
Dialogue: 0,0:46:10.04,0:46:12.66,Default,,0000,0000,0000,,de olieprijs zo omlaag hebben geholpen
Dialogue: 0,0:46:12.66,0:46:15.12,Default,,0000,0000,0000,,dat we nu op een punt zijn\Ndat veel van de reserves
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:18.45,Default,,0000,0000,0000,,gewoon niet rendabel gemaakt kan worden?
Dialogue: 0,0:46:19.26,0:46:21.13,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, dat klopt.
Dialogue: 0,0:46:21.16,0:46:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Daar komt het op neer.
Dialogue: 0,0:46:23.36,0:46:30.34,Default,,0000,0000,0000,,De voorspellingen voor energiebronnen\Nin de komende paar jaar
Dialogue: 0,0:46:30.36,0:46:33.92,Default,,0000,0000,0000,,zeggen allemaal dat elektriciteit\Nvan wind en solar
Dialogue: 0,0:46:33.94,0:46:37.23,Default,,0000,0000,0000,,verder drastisch in prijs zal zakken
Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:42.11,Default,,0000,0000,0000,,en dat daarom het gebruik van gas of kolen
Dialogue: 0,0:46:42.13,0:46:47.47,Default,,0000,0000,0000,,om stoom te maken voor de turbines
Dialogue: 0,0:46:47.47,0:46:49.63,Default,,0000,0000,0000,,gewoon niet economisch rendabel zal zijn.
Dialogue: 0,0:46:49.65,0:46:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Op een vergelijkbare manier heeft\Nelektrificatie van de transportsector
Dialogue: 0,0:46:53.18,0:46:55.40,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde effect.
Dialogue: 0,0:46:56.16,0:47:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen kijken ook naar de trend
Dialogue: 0,0:47:00.79,0:47:04.02,Default,,0000,0000,0000,,in nationaal, regionaal en lokaal bestuur.
Dialogue: 0,0:47:04.05,0:47:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik noemde dit al,
Dialogue: 0,0:47:05.43,0:47:09.29,Default,,0000,0000,0000,,maar ze voorspellen\Neen hele andere energietoekomst.
Dialogue: 0,0:47:09.85,0:47:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ga even terug, Chris,
Dialogue: 0,0:47:12.04,0:47:14.04,Default,,0000,0000,0000,,want we hadden het over zakelijk leiders.
Dialogue: 0,0:47:14.06,0:47:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat je in een vraag iets zei\Nover het kapitalisme zelf
Dialogue: 0,0:47:18.03,0:47:19.82,Default,,0000,0000,0000,,en daar wil ik wel iets over zeggen,
Dialogue: 0,0:47:19.84,0:47:22.01,Default,,0000,0000,0000,,want er zijn veel mensen die zeggen
Dialogue: 0,0:47:22.03,0:47:24.92,Default,,0000,0000,0000,,dat het kapitalisme\Nmisschien het basisprobleem is.
Dialogue: 0,0:47:25.57,0:47:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ons huidige kapitalisme\Ndringend hervormd moet worden.
Dialogue: 0,0:47:32.10,0:47:35.64,Default,,0000,0000,0000,,De kortetermijnvisie\Nwordt vaak aangehaald,
Dialogue: 0,0:47:35.67,0:47:39.94,Default,,0000,0000,0000,,maar de manier waarop we meten\Nwat voor ons van waarde is,
Dialogue: 0,0:47:39.96,0:47:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ligt ook in het centrum van de crisis\Nvan het moderne kapitalisme.
Dialogue: 0,0:47:45.01,0:47:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu staat kapitalisme aan de basis\Nvan elke succesvolle economie
Dialogue: 0,0:47:48.74,0:47:50.63,Default,,0000,0000,0000,,en het houdt vraag en aanbod in balans,
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:53.40,Default,,0000,0000,0000,,het activeert een hoger niveau\Nin het menselijk potentieel
Dialogue: 0,0:47:53.42,0:47:55.66,Default,,0000,0000,0000,,en het gaat niet verdwijnen,
Dialogue: 0,0:47:55.69,0:47:58.82,Default,,0000,0000,0000,,maar het moet wel hervormd worden,
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:48:01.27,Default,,0000,0000,0000,,want de manier waarop we nu waarde meten,
Dialogue: 0,0:48:01.29,0:48:04.34,Default,,0000,0000,0000,,houdt geen rekening\Nmet negatieve neveneffecten
Dialogue: 0,0:48:04.36,0:48:06.02,Default,,0000,0000,0000,,zoals vervuiling.
Dialogue: 0,0:48:06.05,0:48:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Het houdt ook geen rekening\Nmet positieve neveneffecten
Dialogue: 0,0:48:09.19,0:48:11.93,Default,,0000,0000,0000,,zoals investeringen in scholing\Nen gezondheidszorg,
Dialogue: 0,0:48:11.95,0:48:14.15,Default,,0000,0000,0000,,mentale gezondheid,\Ndiensten voor gezinnen.
Dialogue: 0,0:48:14.18,0:48:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Het houdt geen rekening met uitputting\Nvan dingen als grondwater, teelaarde
Dialogue: 0,0:48:20.55,0:48:23.17,Default,,0000,0000,0000,,en het web van levende wezens.
Dialogue: 0,0:48:23.20,0:48:27.68,Default,,0000,0000,0000,,En het houdt geen rekening\Nmet hoe de koek verdeeld wordt,
Dialogue: 0,0:48:27.71,0:48:32.24,Default,,0000,0000,0000,,dus als het BNP omhoog gaat,\Ndan juichen mensen,
Dialogue: 0,0:48:32.26,0:48:36.78,Default,,0000,0000,0000,,2%, 3% -- wauw! -- 4%,\Nen ze denken: geweldig!
Dialogue: 0,0:48:36.81,0:48:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaat gepaard\Nmet veel meer vervuiling,
Dialogue: 0,0:48:40.25,0:48:44.52,Default,,0000,0000,0000,,chronisch gebrek aan investeringen\Nin gemeenschappelijke faciliteiten,
Dialogue: 0,0:48:44.54,0:48:48.91,Default,,0000,0000,0000,,de uitputting van onvervangbare\Nnatuurlijke bronnen
Dialogue: 0,0:48:48.93,0:48:54.38,Default,,0000,0000,0000,,en de ergste ongelijkheidscrisis\Ndie we in meer dan 100 jaar gezien hebben
Dialogue: 0,0:48:54.40,0:48:58.21,Default,,0000,0000,0000,,en die de toekomst bedreigt\Nvan zowel kapitalisme als democratie.
Dialogue: 0,0:48:58.23,0:49:00.98,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het dus veranderen.\NWe moeten het hervormen.
Dialogue: 0,0:49:01.53,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus hervorm kapitalisme,\Nmaar gooi het niet weg.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:49:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is een gereedschap dat we\Nnodig hebben op de weg vooruit
Dialogue: 0,0:49:07.16,0:49:08.75,Default,,0000,0000,0000,,als we dit willen oplossen.
Dialogue: 0,0:49:08.75,0:49:11.52,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, ik denk dat dat klopt\Nen ik zou daaraan toevoegen:
Dialogue: 0,0:49:11.55,0:49:15.45,Default,,0000,0000,0000,,het ergste milieumisbruik\Nin de laatste 100 jaar
Dialogue: 0,0:49:15.48,0:49:19.56,Default,,0000,0000,0000,,heeft zich voorgedaan in rechtsgebieden\Ndie in de 20e eeuw geëxperimenteerd hebben
Dialogue: 0,0:49:19.58,0:49:23.63,Default,,0000,0000,0000,,met alternatieven voor kapitalisme,\Nzowel links als rechts.
Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:25.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Interessant. OK.
Dialogue: 0,0:49:25.90,0:49:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Nog snel twee vragen uit de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Chadburn Blomquist:
Dialogue: 0,0:49:33.45,0:49:36.89,Default,,0000,0000,0000,,"Als U de theebladeren nu leest\Nvan de impact van de huidige pandemie,
Dialogue: 0,0:49:36.91,0:49:40.35,Default,,0000,0000,0000,,wat denk U, als het gaat om hoe we\Nklimaatverandering bevechten:
Dialogue: 0,0:49:40.38,0:49:42.79,Default,,0000,0000,0000,,wat is de belangrijkste les\Ndie we hebben geleerd?"
Dialogue: 0,0:49:43.63,0:49:45.95,Default,,0000,0000,0000,,AG: Tjonge, dat is\Neen hele doordachte vraag
Dialogue: 0,0:49:45.97,0:49:50.62,Default,,0000,0000,0000,,en ik zou willen dat ik hem direct\Nop hetzelfde niveau kon beantwoorden.
Dialogue: 0,0:49:50.64,0:49:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen zou ik zeggen,
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:55.24,Default,,0000,0000,0000,,negeer de wetenschappers niet.
Dialogue: 0,0:49:55.26,0:49:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Als er praktisch unaniem\Novereenstemming is
Dialogue: 0,0:49:57.81,0:50:01.22,Default,,0000,0000,0000,,onder de wetenschappers\Nen medisch experts,
Dialogue: 0,0:50:01.24,0:50:02.44,Default,,0000,0000,0000,,let dan op.
Dialogue: 0,0:50:02.46,0:50:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Laat geen politicus je ompraten.
Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat president Trump\Nlangzaam aan het leren is
Dialogue: 0,0:50:08.45,0:50:12.18,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet meevalt\Nom een virus om de tuin te leiden.
Dialogue: 0,0:50:12.20,0:50:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij spotte ermee in Tulsa
Dialogue: 0,0:50:14.58,0:50:16.76,Default,,0000,0000,0000,,en dat ging hem niet best af.
Dialogue: 0,0:50:16.78,0:50:22.62,Default,,0000,0000,0000,,En tragisch genoeg besloot hij\Nvorige maand een gokje te wagen
Dialogue: 0,0:50:22.65,0:50:26.53,Default,,0000,0000,0000,,en negeerde hij de aanbevelingen\Nvoor het dragen van mondkapjes
Dialogue: 0,0:50:26.53,0:50:28.04,Default,,0000,0000,0000,,en social distance
Dialogue: 0,0:50:28.06,0:50:29.82,Default,,0000,0000,0000,,en dat soort dingen,
Dialogue: 0,0:50:29.85,0:50:32.57,Default,,0000,0000,0000,,en ik geloof dat die les
Dialogue: 0,0:50:32.57,0:50:35.44,Default,,0000,0000,0000,,nu veel duidelijker is geworden.
Dialogue: 0,0:50:35.46,0:50:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is nog iets, Chris.
Dialogue: 0,0:50:37.04,0:50:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat deze periode wordt gekenmerkt
Dialogue: 0,0:50:41.49,0:50:47.00,Default,,0000,0000,0000,,door een van de meest\Ndiepgaande gelegenheden
Dialogue: 0,0:50:47.03,0:50:50.67,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen om het patroon\Nvan hun leven te herbezien
Dialogue: 0,0:50:50.70,0:50:56.61,Default,,0000,0000,0000,,en zich af te vragen of we\Nveel dingen niet beter kunnen doen
Dialogue: 0,0:50:56.64,0:50:58.14,Default,,0000,0000,0000,,en anders.
Dialogue: 0,0:50:58.17,0:51:02.58,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat die opkomende generatie\Nwaar ik het al over had
Dialogue: 0,0:51:02.61,0:51:04.89,Default,,0000,0000,0000,,met name enorm is beïnvloed
Dialogue: 0,0:51:04.92,0:51:06.18,Default,,0000,0000,0000,,door dit intermezzo,
Dialogue: 0,0:51:06.18,0:51:08.13,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik hoop dat het snel is afgelopen
Dialogue: 0,0:51:08.13,0:51:09.86,Default,,0000,0000,0000,,maar dat de lessen ervan beklijven.
Dialogue: 0,0:51:09.88,0:51:11.38,Default,,0000,0000,0000,,En ik verwacht dat ze dat doen.
Dialogue: 0,0:51:11.99,0:51:15.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ja, het is opmerkelijk wat je allemaal\Nkunt doen zonder koolstof uit te stoten
Dialogue: 0,0:51:15.90,0:51:17.62,Default,,0000,0000,0000,,nu er niets anders op zat.
Dialogue: 0,0:51:17.64,0:51:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Laten we nog één vraag nemen.
Dialogue: 0,0:51:22.80,0:51:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Frank Hennessy: "Put U moed\Nuit het vermogen van mensen
Dialogue: 0,0:51:25.43,0:51:28.73,Default,,0000,0000,0000,,om zich snel aan een nieuwe normaal\Naan te passen door COVID-19,
Dialogue: 0,0:51:28.75,0:51:31.97,Default,,0000,0000,0000,,als bewijs dat mensen hun gedrag\Nkunnen en zullen aanpassen
Dialogue: 0,0:51:31.100,0:51:33.98,Default,,0000,0000,0000,,in een reactie op klimaatverandering?"
Dialogue: 0,0:51:35.65,0:51:40.47,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ja, maar we moeten ons wel realiseren
Dialogue: 0,0:51:41.79,0:51:45.11,Default,,0000,0000,0000,,dat er een crisis is binnen deze crisis.
Dialogue: 0,0:51:45.13,0:51:50.90,Default,,0000,0000,0000,,De impact op de Afro-Amerikaanse\Ngemeenschap, die ik al noemde,
Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:54.76,Default,,0000,0000,0000,,op de Latijns-Amerikaanse gemeenschap,
Dialogue: 0,0:51:54.76,0:51:56.16,Default,,0000,0000,0000,,op de inheemse bevolking --
Dialogue: 0,0:51:56.16,0:51:59.21,Default,,0000,0000,0000,,de hoogste infectiegraad\Nis nu in de Navajo Nation.
Dialogue: 0,0:51:59.24,0:52:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Dus sommige van deze vragen\Nkomen anders over
Dialogue: 0,0:52:04.36,0:52:09.60,Default,,0000,0000,0000,,op hen die het hardst\Nworden getroffen door deze crisis
Dialogue: 0,0:52:10.24,0:52:16.72,Default,,0000,0000,0000,,en het is niet acceptabel\Ndat we dit laten duren.
Dialogue: 0,0:52:17.60,0:52:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt op één manier voor jou en mij
Dialogue: 0,0:52:21.11,0:52:24.35,Default,,0000,0000,0000,,en misschien op velen in het publiek,
Dialogue: 0,0:52:24.35,0:52:27.47,Default,,0000,0000,0000,,maar voor mensen met lage inkomens\Nin gekleurde gemeenschappen
Dialogue: 0,0:52:27.50,0:52:29.57,Default,,0000,0000,0000,,is het een volstrekt andere crisis
Dialogue: 0,0:52:29.59,0:52:31.64,Default,,0000,0000,0000,,en wij zijn het hen verplicht --
Dialogue: 0,0:52:31.66,0:52:33.85,Default,,0000,0000,0000,,zijn het iedereen verplicht --
Dialogue: 0,0:52:33.87,0:52:37.74,Default,,0000,0000,0000,,om iets te doen en om de beste\Nwetenschap in te zetten
Dialogue: 0,0:52:37.77,0:52:39.94,Default,,0000,0000,0000,,om deze pandemie op te lossen.
Dialogue: 0,0:52:39.96,0:52:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Je kent de term 'pandemie-economie'.
Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Iemand zei dat de eerste wet\Nvan pandemie-economie
Dialogue: 0,0:52:45.50,0:52:47.18,Default,,0000,0000,0000,,is dat je de pandemie\Nop moet lossen
Dialogue: 0,0:52:47.21,0:52:49.61,Default,,0000,0000,0000,,en dat doen we nog niet.
Dialogue: 0,0:52:50.14,0:52:53.06,Default,,0000,0000,0000,,We zien dat de president\Nde economie op gang tracht te brengen
Dialogue: 0,0:52:53.08,0:52:54.40,Default,,0000,0000,0000,,voor zijn herverkiezing,
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht de voorspelling
Dialogue: 0,0:52:55.96,0:52:59.60,Default,,0000,0000,0000,,dat dat tienduizenden extra\NAmerikaanse doden zal betekenen
Dialogue: 0,0:52:59.63,0:53:02.32,Default,,0000,0000,0000,,en dat is is mijn ogen\Ngewoon onvergeeflijk.
Dialogue: 0,0:53:03.22,0:53:05.61,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dank je, Frank.
Dialogue: 0,0:53:06.09,0:53:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Al, je hebt samen met anderen\Nin de gemeenschap een sleutelrol gespeeld
Dialogue: 0,0:53:10.23,0:53:16.22,Default,,0000,0000,0000,,in het aanmoedigen van TED\Nom het initiatief 'Countdown' te starten.
Dialogue: 0,0:53:16.72,0:53:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Dank je daarvoor
Dialogue: 0,0:53:18.53,0:53:21.95,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat deze discussie\Nnog tussen velen verder zal gaan.
Dialogue: 0,0:53:21.97,0:53:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt en geïnteresseerd\Nbent in klimaat,
Dialogue: 0,0:53:25.61,0:53:28.99,Default,,0000,0000,0000,,kijk dan op de Countdown-website,
Dialogue: 0,0:53:29.94,0:53:31.69,Default,,0000,0000,0000,,countdown.ted.com,
Dialogue: 0,0:53:31.72,0:53:35.37,Default,,0000,0000,0000,,en maak deel uit van 10/10/2020,
Dialogue: 0,0:53:35.39,0:53:39.64,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we proberen een alarm\Nnaar de wereld uit te zenden
Dialogue: 0,0:53:39.64,0:53:41.29,Default,,0000,0000,0000,,dat het klimaat niet kan wachten,
Dialogue: 0,0:53:41.31,0:53:43.02,Default,,0000,0000,0000,,dat het belangrijk is,
Dialogue: 0,0:53:43.04,0:53:45.72,Default,,0000,0000,0000,,en er komen wat opmerkelijke dingen
Dialogue: 0,0:53:45.74,0:53:48.11,Default,,0000,0000,0000,,voor de wereld beschikbaar die dag.
Dialogue: 0,0:53:48.14,0:53:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel, Al, voor je inspiratie\Nen ondersteuning daarbij.
Dialogue: 0,0:53:52.38,0:53:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zou jij de sessie\Nvan vandaag kunnen afronden
Dialogue: 0,0:53:55.05,0:53:57.74,Default,,0000,0000,0000,,door een beeld te schetsen
Dialogue: 0,0:53:57.76,0:54:02.70,Default,,0000,0000,0000,,van hoe de dingen zich wellicht\Nkunnen ontvouwen de komende 10 jaar.
Dialogue: 0,0:54:02.72,0:54:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Vertel ons gewoon\Nof er nog een hoopvol verhaal is.
Dialogue: 0,0:54:07.35,0:54:08.68,Default,,0000,0000,0000,,AG: Dat zal ik graag doen.
Dialogue: 0,0:54:08.71,0:54:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil even iets promoten, heel kort.
Dialogue: 0,0:54:11.61,0:54:15.38,Default,,0000,0000,0000,,18 tot 26 juli
Dialogue: 0,0:54:15.41,0:54:19.70,Default,,0000,0000,0000,,heeft het Climate Reality Project\Neen mondiale training.
Dialogue: 0,0:54:19.72,0:54:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Er hebben zich al\N8.000 mensen geregistreerd.
Dialogue: 0,0:54:22.33,0:54:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt terecht op climatereality.com.
Dialogue: 0,0:54:25.31,0:54:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, een stralende toekomst.
Dialogue: 0,0:54:27.16,0:54:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Het begint met al dat soort initiatieven
Dialogue: 0,0:54:30.75,0:54:33.94,Default,,0000,0000,0000,,waar jullie je in hebben gestort\Nmet het organiseren van Countdown.
Dialogue: 0,0:54:33.96,0:54:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Chris, jij en je team zijn waanzinnig
Dialogue: 0,0:54:37.16,0:54:39.98,Default,,0000,0000,0000,,om mee te werken
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:44.42,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben zo opgewonden\Nover het Countdown-project.
Dialogue: 0,0:54:44.44,0:54:48.10,Default,,0000,0000,0000,,TED heeft een ongeëvenaard vermogen
Dialogue: 0,0:54:48.13,0:54:50.51,Default,,0000,0000,0000,,om ideeën te verspreiden\Ndie de moeite waard zijn,
Dialogue: 0,0:54:50.53,0:54:52.47,Default,,0000,0000,0000,,om bewustzijn te kweken,
Dialogue: 0,0:54:52.49,0:54:54.58,Default,,0000,0000,0000,,om mensen over de hele\Nwereld te informeren
Dialogue: 0,0:54:54.60,0:54:58.85,Default,,0000,0000,0000,,en dat is nodig voor het klimaat\Nen de oplossingen voor haar crisis
Dialogue: 0,0:54:58.88,0:55:01.14,Default,,0000,0000,0000,,zoals nooit tevoren
Dialogue: 0,0:55:01.16,0:55:04.84,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil je bedanken\Nvoor wat je persoonlijk doet
Dialogue: 0,0:55:04.87,0:55:08.73,Default,,0000,0000,0000,,om dit fantastische project\NCountdown te organiseren.
Dialogue: 0,0:55:10.88,0:55:12.06,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dankjewel.
Dialogue: 0,0:55:12.09,0:55:13.99,Default,,0000,0000,0000,,En de wereld? Gaan we het redden?
Dialogue: 0,0:55:14.02,0:55:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat de mensheid\Ndit voor elkaar krijgt
Dialogue: 0,0:55:16.52,0:55:19.100,Default,,0000,0000,0000,,en dat onze kleinkinderen
Dialogue: 0,0:55:19.100,0:55:21.87,Default,,0000,0000,0000,,prachtige levens zullen kunnen leven,
Dialogue: 0,0:55:21.87,0:55:23.80,Default,,0000,0000,0000,,waarin ze van de natuur kunnen genieten
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:28.12,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van elke dag te vrezen\Nvoor de volgende tornado of tsunami?
Dialogue: 0,0:55:28.95,0:55:32.64,Default,,0000,0000,0000,,AG: Ik ben optimistisch\Ndat we dat zullen doen,
Dialogue: 0,0:55:32.67,0:55:36.28,Default,,0000,0000,0000,,maar het antwoord\Nhebben we zelf in de hand.
Dialogue: 0,0:55:36.31,0:55:41.05,Default,,0000,0000,0000,,We hebben donkere tijden\Ngezien in het verleden
Dialogue: 0,0:55:41.07,0:55:44.34,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben ze het hoofd geboden.
Dialogue: 0,0:55:44.37,0:55:49.51,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de beperkingen\Nvan onze lange evolutionaire ontwikkeling
Dialogue: 0,0:55:49.54,0:55:51.26,Default,,0000,0000,0000,,en elementen van onze cultuur,
Dialogue: 0,0:55:51.29,0:55:55.17,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben ook het vermogen\Nboven onze beperkingen uit te stijgen
Dialogue: 0,0:55:55.20,0:55:56.55,Default,,0000,0000,0000,,en als het erop aan komt
Dialogue: 0,0:55:56.57,0:55:59.10,Default,,0000,0000,0000,,en ons overleven ervan afhangt
Dialogue: 0,0:55:59.13,0:56:01.90,Default,,0000,0000,0000,,en dat van onze kinderen\Nen volgende generaties,
Dialogue: 0,0:56:01.93,0:56:07.21,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn we tot meer in staat\Ndan we soms durven te denken.
Dialogue: 0,0:56:07.24,0:56:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zo'n moment.
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat we uiteindelijk\Nop zullen staan
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:14.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat we zullen zorgen\Nvoor een stralende,
Dialogue: 0,0:56:14.68,0:56:18.74,Default,,0000,0000,0000,,schone, welvarende, eerlijke toekomst.
Dialogue: 0,0:56:18.76,0:56:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Daar ben ik echt van overtuigd.
Dialogue: 0,0:56:22.09,0:56:25.74,Default,,0000,0000,0000,,CA: Al Gore, dankjewel voor je levenswerk,
Dialogue: 0,0:56:25.76,0:56:27.80,Default,,0000,0000,0000,,voor het onder de aandacht brengen hiervan
Dialogue: 0,0:56:27.83,0:56:29.73,Default,,0000,0000,0000,,en voor deze tijd die je voor ons nam.
Dialogue: 0,0:56:29.75,0:56:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:56:30.94,0:56:32.23,Default,,0000,0000,0000,,AG: Jij ook bedankt. Dank.