[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם ודאי הרגשה,\Nכמו לרוב האנשים,
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,שהקיטוב בארצנו הולך ומחמיר,
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,שהקרע בין השמאל לימין
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא חמור מכפי שהיה אי-פעם.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם ודאי תוהים, ובצדק,\Nאם המחקר המדעי תומך בתחושה זו.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ובקצרה, התשובה היא כן,\Nלמרבה הצער.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,במחקר אחר מחקר אנו מוצאים
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,שהליברלים והשמרנים הלכו והתרחקו\Nאלו מאלו.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,הם הסתגרו יותר ויותר\Nבמגדלי השן הרעיוניים שלהם,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,כשהם צורכים סוגי חדשות שונים,\Nמשוחחים רק עם מי שחושבים כמוהם
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ובוחרים יותר ויותר להתגורר\Nבחלקים שונים של הארץ.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, הכי מדאיג מכל
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא לראות את העוינות הגוברת\Nמשני הצדדים.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,ליברליים ושמרניים,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,דמוקרטים ורפובליקנים,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,יותר ויותר, פשוט לא סובלים\Nאלה את אלה.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,רואים זאת בצורות רבות.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,הם לא רוצים להתיידד,\Nלא רוצים לצאת ביחד.
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה שכן,
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מתוודעים לדעות בני הזוג,\Nהם נעשים פחות מושכים בעיניהם,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,והם יותר ויותר לא רוצים\Nשילדיהם יינשאו למישהו
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,שתומך במפלגה השניה,
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,נתון מזעזע במיוחד.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה שלי, הסטודנטים\Nשאיתם אני עובד,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,אנו מדברים על דפוס חברתי מסוים --
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,אני חובב קולנוע,\Nאז לעתים קרובות אני שואל,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,באיזה סוג סרט אנו נמצאים\Nבדפוס הזה?
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,באיזה סוג סרט אנו נמצאים\Nעם הקיטוב הפוליטי?
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות סרט אסונות.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,זה בהחלט נראה אסון.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,אולי סרט מלחמתי.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,גם זה מתאים.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל הכי נראה לי שאנו\Nבסרט של אפוקליפסת זומבים.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,נכון? אתם מכירים את זה.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,אנשים משוטטים בחבורות,
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,לא חושבים בעצמם,
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,נתונים בהתקף מנטליות של אספסוף,
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,מנסים להפיץ את המחלה\Nולהרוס את החברה.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם כמוני,\Nליברלים שלמדו בקולג' --
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן סטטיסטי אני מניח שרובכם --
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,-- בדיוק כאלה.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ואתם ודאי חושבים, כמוני,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,שאתם הטובים\Nבסרט האפוקליפסה של הזומבים,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ואת כל השנאה והקיטוב\Nמפיצים האחרים,
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,השמרנים.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,כולנו בראד פיט, נכון?
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,חושבים באופן עצמאי, צודקים,
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,מנסים לשמור על היקר לנו,
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא חיל רגלים\Nבצבא המתים-החיים.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,לא אנו.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,אין סיכוי.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה דעתכם,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,באיזה סרט הם חושבים\Nשהם נמצאים?
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ברור להם שהם הטובים
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,בסרט של אפוקליפסת הזומבים, נכון?
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,ותהיו בטוחים שהם חושבים\Nשהם בראד פיט
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ושאנו הזומבים.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ומי יכול לומר שהם טועים?
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,תראו, הם נכנסים לקישורי אינטרנט\Nמטופשים שאומרים דברים כאלה...
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,אנו נכנסים לקישורי אינטרנט\Nמטופשים שאומרים דברים כאלה.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,הם מתלוננים שהם גרים לידנו,
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,שהם צריכים לעבוד איתנו,
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו לאכול את ארוחת\Nחג ההודיה איתנו.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,ואנו עושים את אותם הדברים.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,תראו, זה נכון.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,המחקרים שאני קורא אודות הקיטוב
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,מציגים את השמרנים\Nבאור קצת יותר גרוע.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,הם נראים קצת יותר זועמים,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,קצת יותר מסרבים להתפשר.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ואנו יכולים לספר לעצמנו\Nשלכן זאת לא בעיה שלנו.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,שהם אלה שעושים את זה.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעיני זה לבחור\Nבמוצא הקל.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, האמת היא שלכולנו\Nיש חלק בזה.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ומה שטוב בזה הוא\Nשאנו יכולים להוות חלק מהפתרון.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,אז מה נעשה?
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,מה נוכל לעשות כדי\Nלכרסם בקיטוב בחיי היומיום?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,מה נוכל לעשות\Nכדי ליצור קשר ותקשורת
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,עם הצד הפוליטי השני?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,אלה בדיוק השאלות שריתקו אותי\Nואת עמיתי, מאט פיינברג,
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים,\Nוהתחלנו לחקור את הנושא.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים הראשונים שגילינו
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,שלדעתי עוזר מאד להבין\Nאת הקיטוב
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא להבין שהקרע הפוליטי בארצנו
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,מחוזק בתשתית של קרע מוסרי\Nעמוק יותר.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,אחד הממצאים המבוססים ביותר\Nבהיסטוריה של הפסיכולוגיה הפוליטית
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא הדפוס שזיהו\Nג'ון היידט וג'סי גרהאם,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,פסיכולוגים,
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,הוא שליברלים ושמרנים\Nנוטים לתמוך בערכים שונים
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,במידות שונות.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,למשל, מצאנו שליברלים נוטים לתמוך\Nבערכים כמו שוויון
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,הגינות, דאגה והגנה מפני פגיעה
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר שמרנים,
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ושמרנים נוטים לתמוך בערכים\Nכמו נאמנות, פטריוטיות,
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,יחס כבוד לסמכות וטוהר מוסרי
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר ליברלים.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ומאט ואני חשבנו\Nשאולי הקרע המוסרי הזה
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,עשוי לעזור להבין איך זה
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,שליברלים ושמרנים\Nמשוחחים אלו עם אלו
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ומדוע לעתים כה תכופות נראה\Nשהם לא שומעים זה את זה
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,כשהם משוחחים.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,אז ניהלנו מחקר
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,שבו גייסנו ליברלים
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,והטלנו עליהם לכתוב מאמר משכנע
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,שישנה את דעתו של שמרן\Nלכך שיתמוך בנישואים חד-מיניים.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו שליברלים נוטים להעלות טיעונים
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,שמתאימים לערכים הליברליים\Nשל שוויון והגינות.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,הם אמרו דברים כמו,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,"כל אדם זכאי לזכות\Nלאהוב את מי שירצה,"
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ולהם -- כשהכוונה לגייז האמריקניים --
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,"מגיעות זכויות שוות\Nכמו לכל האמריקנים."
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,בסך הכל מצאנו ש-69% מהליברלים
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,הציגו אחד הערכים\Nהליברליים יותר במאמריהם,
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ורק 9% מהם הציגו אחד\Nמהערכים המוסריים של השמרנים,\N
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהם היו אמורים\Nלשכנע שמרנים.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,וכשהמחקר נערך עם שמרנים,\Nוהטלנו עליהם לשכנע ליברלים
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,לתמוך בהפיכת האנגלית\Nללשון הרשמית בארה"ב,
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,עמדה פוליטית שמרנית קלאסית,
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שהם לא\Nהרבה יותר טובים בכך.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,59% מהם העלו טיעונים
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ברוח אחד הערכים המוסריים השמרניים,
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ורק 8% הציגו טיעון מוסרי ליברלי,
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהם היו אמורים\Nלפנות לליברלים ולשכנע אותם.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים מיד\Nלמה אנו בבעיה כאן, נכון?
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ערכי המוסר של האנשים\Nהם האמונות הכי עמוקות שלהם.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מוכנים להילחם ולמות\Nעל ערכיהם.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,למה שהם יוותרו עליהם\Nרק בשביל להסכים איתכם
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,על משהו שהם ממילא לא ממש\Nמוכנים להסכים איתכם עליו?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,אם פניית השכנוע שלכם\Nאל הדוד הרפובליקני שלכם
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,פירושה שעליו לא רק\Nלשנות את השקפתו,
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם את ערכי היסוד שלו,
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יצליח במיוחד.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ומה כן יצליח?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,אנו מאמינים בטכניקה\Nבשם "מסגור-מחדש מוסרי",
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,שבדקנו בסדרה של ניסויים.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,באחד הניסויים האלה,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,גייסנו ליברלים ושמרנים למחקר
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,שבו הם קראו אחד משלושה מאמרים
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,בטרם נבדקו הגישות שלהם\Nביחס לסביבה.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,המאמר הראשון
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,היה מאמר רגיל יחסית\Nבעד הסביבה
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,שמעורר את הערכים הליברליים\Nשל דאגה והגנה מפני נזק.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,נאמרו בו דברים כמו\N"בדרכים רבות וחשובות
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,"אנו גורמים נזק אמיתי\Nלמקומות בהם אנו חיים,"
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ו"חיוני שננקוט עכשיו בצעדים
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,"כדי למנוע הרס נוסף\Nלכדור הארץ שלנו."
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,על קבוצת משתתפים אחרת\Nהוטל לקרוא מאמר שונה מאד
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,שנועד להתחבר לערכים השמרניים\Nבדבר טוהר מוסרי.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,גם זה היה מאמר סביבתני,\N
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ונאמרו בו דברים כמו,
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,"יש חשיבות חיונית לשמירה על טוהר\Nהיערות, מי השתיה והשמיים שלנו."
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"עלינו להפגין גועל נפש כלפי\Nהזיהום במקומות בהם אנו חיים."
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ו"צמצום הזיהום יכול לעזור לנו לשמר
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,"את מה שטהור ויפה במקומות\Nבהם אנו חיים."
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ועל קבוצה שלישית הטלנו\Nלקרוא מאמר לא-פוליטי.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,זאת היתה קבוצת בקרה,\Nלצרכי השוואה.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן, כשסקרנו אנשים\Nמבחינת גישותיהם ביחס לסביבה,
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שהליברלים,\Nלא משנה איזה מאמר קראו,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,נטו תמיד לגישות סביבתניות מאד.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,הליברלים מוכנים תמיד להתגייס\Nלהגנת הסביבה.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת, השמרנים,
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,גילו תמיכה ניכרת יותר\Nבגישות סביבתניות מתקדמות
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ובהגנת הסביבה
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שקראו את המאמר\Nשעסק בטוהר המוסרי,
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אם קראו אחד\Nמשני המאמרים האחרים.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו אפילו שהשמרנים שקראו\Nאת מאמר הטוהר המוסרי
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,היו בסבירות ניכרת לומר\Nשהם מאמינים בהתחממות הגלובלית
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ושהם מודאגים בקשר לכך,
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהמאמר הזה אפילו\Nלא הזכיר את ההתחממות הגלובלית.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,זהו פשוט קשור לענייני הסביבה.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מראה כמה אמין היה\Nהאפקט של המסגור-מחדש המוסרי
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,חקרנו את זה בהמון\Nסוגיות פוליטיות שונות.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם רוצים לשכנע שמרנים
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,בנושאים כמו נישואין חד-מיניים\Nאו ביטוח בריאות לאומי,
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,עוזר לקשר את הסוגיות הפוליטיות\Nהליברליות עם ערכי השמרנים
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,כמו פטריוטיות וטוהר מוסרי.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,חקרנו את זה גם בכיוון ההפוך.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים להעביר ליברלים ימינה,\Nבנושאי מדיניות שמרנית,
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,כמו הוצאות בטחון והפיכת האנגלית\Nלשפה הרשמית בארה"ב,
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,תצליחו יותר לשכנע
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.61,Default,,0000,0000,0000,,אם תקשרו את נושאי המדיניות השמרנית\Nלערכי המוסר הליברליים
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,כמו שוויון והגינות.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,כל המחקרים האלה נושאים\Nמסר ברור:
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים לשכנע מישהו\Nבמדיניות מסוימת,
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,עוזר לקשר את אותה מדיניות\Nעם ערכי היסוד המוסריים שלו.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.22,Default,,0000,0000,0000,,וכשמציגים זאת כך,\Nזה נראה ברור מאד, נכון?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,כאילו, בשביל מה באנו הנה הערב?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,למה --
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,לא ייאמן כמה שזה מובן מאליו.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת, ממש קשה לנו\Nלעשות זאת.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שכאשר אנו באים\Nלשכנע מישהו בסוגיה פוליטית,
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,אנו מדברים כאילו אל המראה.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,אנו עוסקים פחות בשכנוע\Nויותר בשינון הסיבות שלנו
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,לאמונתנו בעמדה פוליטית מסוימת.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל כליברל,
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שנזדקק\Nלמערכת טיעונים חדשה לגמרי
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,אם בכוונתנו לשכנע\Nאת הגל הבא של אנשים
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,בסוגיות קריטיות כמו שינויי האקלים,\Nהגירה ואי-שוויון.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לנסח טיעונים אלה
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עלינו להקדיש זמן\Nולהאזין באמת לצד השני, לשמרנים,
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין מה הם מעריכים,
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ואז לחשוב באופן יצירתי\Nאיך הם יוכלו להסכים איתנו
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שלא תחייב אותם לוותר
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,על הדברים הכי יקרים לליבם.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו כל הזמן, כשניסחנו\Nאת הטיעונים המוסריים הממוסגרים מחדש
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,"אמפתיה וכבוד, אמפתיה וכבוד."
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,אם תוכלו להתחבר לזה
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו ליצור קשר
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ואולי תצליחו לשכנע מישהו\Nבארץ הזאת.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אני חושב שוב\Nבאיזה סרט אנו,
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,אולי קצת נסחפתי קודם.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה איננו סרט\Nעל אפוקליפסה של זומבים.\N
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה סרט על צמד שוטרים.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,תזרמו איתי רגע, בבקשה.
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את זה:\Nיש שוטר לבן ושוטר שחור,
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,או שוטר בלגניסט ושוטר מסודר.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,כך או כך, הם לא מסתדרים
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,בגלל ההבדל ביניהם.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסוף, כשהם נאלצים להסתדר\Nולשתף פעולה,
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,הסולידריות שהם חשים,
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,גדולה יותר בגלל התהום\Nשהם נאלצו לחצות, נכון?
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,וזיכרו שבסרטים האלה,
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,המצב בד"כ הכי חמור\Nבמערכה השניה,
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,כשגיבורינו מרוחקים זה מזה\Nיותר מאי-פעם.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי זה מצבנו כיום,
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,עמוק במערכה השניה\Nשל סרט על צמד שוטרים --
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,יש קרע,\Nאבל עוד מעט הוא יגושר.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע טוב,
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם ברצוננו שזה יקרה,
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שהאחריות\Nנופלת קודם כל עלינו.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,אז זאת קריאתי לכם:
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,בואו נאחה מחדש את הארץ הזאת.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,בואו נעשה זאת למרות הפוליטיקאים
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,והתקשורת ו"פייסבוק" ו"טוויטר"
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,והחלוקה למחוזות בקונגרס
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,וכל זה,\Nכל מה שמפריד בינינו.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,בואו נעשה את זה\Nכי זה נכון.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,בואו נעשה את זה\Nכי השנאה והבוז
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,שזורמים בדם של כולנו\Nבכל יום ויום
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,מכערים ומשחיתים אותנו,
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,ומאיימים על עצם המארג\Nשל החברה שלנו.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,אנו חייבים איש לזולתו ולארצנו
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,לעשות מאמץ ולנסות להתחבר.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,כבר אין לנו המותרות\Nלשנוא אותם.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,וגם לא שהם ישנאו אותנו.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.71,Default,,0000,0000,0000,,אמפתיה וכבוד.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,אמפתיה וכבוד.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,אם תחשבו על זה, אנו חייבים\Nלפחות את זה לאחינו האזרחים.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)