1
00:00:16,042 --> 00:00:23,773
Kelebek Sirki

2
00:00:39,006 --> 00:00:41,684
Baksana! Oraya gidebilir miyiz?

3
00:00:44,746 --> 00:00:47,709
Ah Sammy, kalbimi kırıyorsun!

4
00:00:48,294 --> 00:00:50,163
İsteyebileceğin her şey bizim sirkte var çocuğum.

5
00:00:50,425 --> 00:00:52,334
Ama orada oyuncaklara binebiliyorsun.

6
00:00:54,998 --> 00:00:56,956
Gidebilir miyiz Bay Mendez?

7
00:01:00,788 --> 00:01:02,110
Neden olmasın?

8
00:01:11,143 --> 00:01:12,585
Hadi gidelim…

9
00:01:21,155 --> 00:01:24,901
Evet çocuklar, bana sakallı bir hanımefendi ayarlayın bakalım.Kim benimle geliyor?

10
00:01:35,133 --> 00:01:40,422
Herşey'i tahmin eden cadılar. Gelin, oturun.
Size kaderinizde ne olduğunu söyleyeyim.

11
00:01:40,422 --> 00:01:42,610
Herşeyi tahmin eden cadılar burada , gelin.

12
00:01:42,811 --> 00:01:46,464
Şimdi seni yakalayacağım! 
Benimsin küçük adam… Seni yakalamaya çalışacağım!

13
00:01:48,696 --> 00:01:52,146
Buyurun bayanlar ve baylar, şehirdeki en iyi ucube gösterisi bizde.

14
00:01:54,898 --> 00:01:58,208
İçeride sizi bekliyor! Buyurun bayanlar ve baylar.

15
00:01:58,208 --> 00:02:00,485
Lady Lulu'yu görün..

16
00:02:02,424 --> 00:02:06,522
Buyurun bayanlar ve baylar, buyurun. Şehirdeki en iyi gösteri burada.

17
00:02:06,891 --> 00:02:11,272
Buyurun, buyurun. Şehirdeki en iyi ucubeler burada.

18
00:02:27,060 --> 00:02:29,285
Muazzam şekilde kilolu bir kadın.

19
00:02:29,516 --> 00:02:33,552
Bütün tavukları mideye indirmek konusunda üzerine yok.

20
00:02:33,861 --> 00:02:35,806
Hadi, böyle buyurun.

21
00:02:37,422 --> 00:02:39,034
Dövmeli adam.

22
00:02:40,527 --> 00:02:46,748
Baştan aşağı vücudunun her santiminde yaptığı dünya seyahatlerini görebilirsiniz.

23
00:02:48,365 --> 00:02:49,528
Ve şimdi…

24
00:02:49,760 --> 00:02:53,090
Bayanlar ve baylar, iyice yaklaşın.

25
00:02:54,261 --> 00:02:56,365
Bir hilkat garibesi!

26
00:02:56,951 --> 00:02:59,115
Tanrı'nın sırt çevirdiği bir adam..

27
00:02:59,115 --> 00:03:02,337
Tabi ona adam demek doğru olursa!

28
00:03:04,061 --> 00:03:05,335
İşte karşınızda…

29
00:03:06,117 --> 00:03:07,865
Uzuvları Olmayan Adam!

30
00:03:09,003 --> 00:03:10,226
Şuna bir bakın.

31
00:03:11,566 --> 00:03:12,773
Ne kadar da zavallı..

32
00:03:12,973 --> 00:03:14,466
Bakın ona.

33
00:03:53,718 --> 00:03:55,597
Uzayın buradan çocuklar.

34
00:04:07,983 --> 00:04:10,571
Olağanüstüsün.

35
00:04:13,480 --> 00:04:14,445
Hey, rahat bırak adamı!

36
00:04:14,445 --> 00:04:15,691
Senin sorunun ne?!

37
00:04:15,969 --> 00:04:17,401
Önemli değil…

38
00:04:18,463 --> 00:04:20,771
Bir şeyim yok. Benim hatam.

39
00:04:23,063 --> 00:04:26,355
Belki de bu kadar yakınına gelmemeliydim değil mi dostum?

40
00:04:28,879 --> 00:04:31,059
Şimdilik iyi akşamlar.

41
00:04:37,552 --> 00:04:40,727
Bir sonraki gösteriden önce kendini toplasan iyi olur, seni sürüngen!

42
00:04:52,422 --> 00:04:53,697
Aferin Will.

43
00:04:55,020 --> 00:04:59,350
Görünüşe bakılırsa büyük gösterilerden birine katılmak konusundaki fikrini değiştirdin sanki?

44
00:04:59,534 --> 00:05:01,040
Neden bahsediyorsun?

45
00:05:01,040 --> 00:05:02,981
Hiçbir şeyden haberin yok mu senin?

46
00:05:04,104 --> 00:05:05,743
Deminki adam Mendez’di.

47
00:05:08,143 --> 00:05:11,550
Kelebek Sirki’nin gösteri ustasının suratına tükürdün biraz önce.

48
00:05:14,196 --> 00:05:16,536
Kelebek...kelebek...

49
00:05:19,029 --> 00:05:20,231
Öldürdün beni Will!

50
00:05:21,603 --> 00:05:24,389
Acıktım. Kendime pamuk şeker alacağım.

51
00:05:26,988 --> 00:05:32,701
Tanrı’nın sırt çevirdiği bir adam - tabi ona adam demek doğru olursa…

52
00:05:34,793 --> 00:05:36,450
Uzuvları Olmayan Adam!

53
00:05:47,492 --> 00:05:49,257
Çok lezzetli.

54
00:05:52,150 --> 00:05:53,042
Günaydın.

55
00:05:57,085 --> 00:05:57,883
Patron!

56
00:05:58,345 --> 00:05:59,963
Günaydın. Buenos dias.

57
00:05:59,963 --> 00:06:01,285


58
00:06:05,438 --> 00:06:07,353


59
00:06:08,690 --> 00:06:09,850


60
00:06:10,234 --> 00:06:10,948


61
00:06:17,026 --> 00:06:20,631


62
00:06:23,124 --> 00:06:25,473


63
00:06:26,489 --> 00:06:30,038


64
00:06:30,038 --> 00:06:31,025


65
00:06:42,180 --> 00:06:44,399


66
00:06:45,153 --> 00:06:46,563


67
00:06:48,487 --> 00:06:51,030


68
00:07:01,539 --> 00:07:03,554


69
00:07:03,554 --> 00:07:04,509


70
00:07:04,679 --> 00:07:06,079


71
00:07:06,079 --> 00:07:07,032


72
00:07:07,032 --> 00:07:08,035


73
00:07:08,189 --> 00:07:10,822


74
00:07:11,038 --> 00:07:12,880


75
00:07:13,251 --> 00:07:16,896


76
00:07:17,666 --> 00:07:18,870


77
00:07:19,192 --> 00:07:20,659


78
00:07:21,537 --> 00:07:24,170


79
00:07:26,016 --> 00:07:27,892


80
00:07:37,032 --> 00:07:38,287


81
00:07:38,287 --> 00:07:43,410


82
00:07:45,547 --> 00:07:48,385


83
00:07:48,969 --> 00:07:51,231


84
00:07:53,000 --> 00:07:54,634


85
00:07:55,420 --> 00:08:00,847


86
00:08:08,787 --> 00:08:12,858


87
00:08:19,535 --> 00:08:21,690


88
00:09:06,343 --> 00:09:12,351


89
00:09:18,717 --> 00:09:19,834


90
00:09:27,091 --> 00:09:29,164


91
00:09:29,593 --> 00:09:32,057


92
00:09:32,057 --> 00:09:33,465


93
00:09:33,865 --> 00:09:36,865


94
00:09:37,143 --> 00:09:39,864


95
00:09:42,018 --> 00:09:43,059


96
00:09:45,352 --> 00:09:47,283


97
00:09:48,834 --> 00:09:52,482


98
00:09:53,864 --> 00:09:54,632


99
00:10:00,025 --> 00:10:02,037


100
00:10:02,099 --> 00:10:03,222


101
00:10:04,277 --> 00:10:06,440


102
00:10:06,733 --> 00:10:09,074


103
00:10:09,074 --> 00:10:11,712


104
00:10:11,712 --> 00:10:13,516


105
00:11:07,352 --> 00:11:10,465


106
00:11:11,003 --> 00:11:13,990


107
00:11:25,052 --> 00:11:27,005


108
00:11:38,401 --> 00:11:40,108


109
00:11:40,878 --> 00:11:43,958


110
00:11:45,683 --> 00:11:47,386


111
00:11:49,014 --> 00:11:50,160


112
00:11:54,451 --> 00:11:55,719


113
00:11:57,212 --> 00:11:59,157


114
00:11:59,157 --> 00:12:04,861


115
00:12:04,861 --> 00:12:07,253


116
00:12:09,842 --> 00:12:12,466


117
00:12:15,708 --> 00:12:18,158


118
00:12:18,556 --> 00:12:21,631


119
00:12:28,275 --> 00:12:30,367


120
00:12:58,595 --> 00:12:59,829


121
00:13:00,245 --> 00:13:02,711


122
00:13:08,689 --> 00:13:10,732


123
00:13:10,733 --> 00:13:12,332


124
00:13:23,367 --> 00:13:25,121


125
00:13:25,689 --> 00:13:28,209


126
00:13:29,963 --> 00:13:31,724


127
00:13:31,724 --> 00:13:33,882


128
00:13:50,050 --> 00:13:52,502


129
00:13:55,457 --> 00:13:58,407


130
00:13:59,360 --> 00:14:02,272


131
00:14:02,272 --> 00:14:03,764


132
00:14:09,172 --> 00:14:11,593


133
00:14:12,079 --> 00:14:14,879


134
00:14:18,344 --> 00:14:20,006


135
00:14:39,169 --> 00:14:43,331


136
00:14:46,297 --> 00:14:48,587


137
00:14:49,040 --> 00:14:50,560


138
00:14:51,330 --> 00:14:53,122


139
00:14:53,879 --> 00:14:55,180


140
00:14:55,517 --> 00:14:56,794


141
00:14:57,440 --> 00:14:59,851


142
00:15:00,481 --> 00:15:03,069


143
00:15:03,069 --> 00:15:04,940


144
00:15:46,560 --> 00:15:47,534


145
00:15:47,534 --> 00:15:48,269


146
00:16:18,049 --> 00:16:19,977


147
00:16:23,992 --> 00:16:24,852


148
00:16:25,856 --> 00:16:27,596


149
00:16:31,092 --> 00:16:31,876


150
00:16:33,858 --> 00:16:39,901


151
00:16:51,338 --> 00:16:53,218


152
00:16:57,512 --> 00:16:59,336


153
00:16:59,862 --> 00:17:01,262


154
00:17:26,305 --> 00:17:30,417


155
00:17:30,817 --> 00:17:32,459


156
00:17:32,983 --> 00:17:34,285


157
00:17:34,285 --> 00:17:37,670


158
00:17:38,024 --> 00:17:40,513


159
00:18:20,925 --> 00:18:22,780


160
00:18:33,073 --> 00:18:35,955


161
00:19:04,574 --> 00:19:07,266


162
00:19:08,219 --> 00:19:10,928


163
00:19:10,928 --> 00:19:11,988


164
00:19:12,088 --> 00:19:12,956


165
00:19:12,956 --> 00:19:14,380


166
00:19:14,380 --> 00:19:17,102


167
00:19:17,157 --> 00:19:19,880


168
00:19:44,290 --> 00:19:46,952


169
00:19:55,312 --> 00:19:59,930