[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,我是個天體動力學家，
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,就像電影《絕地救援》中的\N李察·普奈爾。
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,我研究和預測物體在太空中的運動。
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,目前我們追蹤大約 1％\N在軌道上的危險物體，
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,它們會危害衛星定位、
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,農業、銀行、
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,電視和通信等服務，
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,很快也會危害到網際網路本身。
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,這些服務也許會\N被大約五十萬種物品危害，
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,這些東西的大小可能從一滴油漆
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.100,Default,,0000,0000,0000,,到一台校車。
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,如果一點漆的行進速度恰好，
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,它撞上其中的任一物體
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,都可能令其作廢。
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,但我們無法追蹤\N像油漆這樣小的東西，
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,只能追蹤像智慧手機\N這樣大小的東西。
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,因此在應該注意的五十萬個對象中，
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,我們只能追蹤其中大約兩萬六千個，
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,而這兩萬六千個當中\N只有兩千個仍有作用。
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,其他一切都是垃圾。
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,很多垃圾。
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,更糟的是
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,我們射上軌道的大部分東西
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,不會回地球。
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,我們將衛星送入軌道，
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,它壞了或燃料耗盡了，
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,我們就發射其他的......
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,再發射其他的......
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,又再發射其他的。
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,每隔一段時間，
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,有些可能會相撞
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,或爆炸；
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,甚至更糟糕的是
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,軌道上的衛星被人摧毀，
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,產生更多的碎片，
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,大部分永遠不會回到地面上。
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,這些東西不僅隨機散落在軌道中；
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,根據時空的曲率，
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,存在著一些放置衛星的理想位置，
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,可將其視為太空公路。
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,這些太空公路非常像\N地球上的高速公路，
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,它們佔用最大的交通容量
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,以安全地維持太空營運。
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,但它與地球上的高速公路不同，
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,它們沒有實際的太空交通規則。
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,沒有，知道嗎？
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,哇。
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,能出什麼差錯呢？
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,如果我們有太空的交通地圖就很棒，
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,就像我可以查太空版的位智（Waze），
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,看看當前的太空交通狀況，
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,甚至還可以預測交通。
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,然而問題是
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,問五個不同的人：
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,「軌道上發生了什麼事？在哪裡？」
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,可能會得到十個不同的答案。
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,是因為軌道上物體的\N相關訊息沒被共享。
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,那麼，如果我們有個
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,可供全球讀取、開放和透明的\N太空交通訊息系統，
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,能夠告知公眾一切所在的位置，
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,得以確保太空的安全和永續發展呢？
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,如果可以透過運用該系統
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,來建立以實證為基礎的\N太空交通規則行為規範呢？
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,因此，我開發了 ASTRIAGraph，
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,這是位在德州大學奧斯汀分校，
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,世上第一個以群眾外包\N完成的太空交通監控系統。
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ASTRIAGraph 結合\N來自全球各地的多種訊息來源——
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,政府、工業和學術界——
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,建在人人都可以讀取的共同框架中。
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,在這裡看得到圍繞地球運行的\N兩萬六千個物體、
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,源自多個看法，
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,並且近乎即時更新。
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,回到我的太空交通地圖問題：
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,如果只收得到美國政府\N提供的訊息會怎樣？
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,那麼，太空交通地圖就是這模樣。
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,俄國人的呢？
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,看起來迥異。
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,誰對誰錯？
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,我應該相信哪個？我能夠相信什麼？
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,這是部分問題。
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,在欠缺監測太空行為的框架——
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,無法監測太空活動\N和物體所在位置——
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,若沒調和這些不一致性
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,和讓這知識觸手可及，
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,我們真的有可能失去
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,利用太空來造福人類的能力。
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝你們。
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）