0:00:01.146,0:00:03.527
我是個天體動力學家，

0:00:03.551,0:00:07.011
就像電影《絕地救援》中的[br]李察·普奈爾。

0:00:07.885,0:00:13.762
我研究和預測物體在太空中的運動。

0:00:15.172,0:00:20.924
目前我們追蹤大約 1％[br]在軌道上的危險物體，

0:00:21.714,0:00:24.612
它們會危害衛星定位、

0:00:24.622,0:00:27.211
農業、銀行、

0:00:27.229,0:00:29.456
電視和通信等服務，

0:00:29.486,0:00:32.736
很快也會危害到網際網路本身。

0:00:33.892,0:00:40.081
這些服務也許會[br]被大約五十萬種物品危害，

0:00:40.111,0:00:43.020
這些東西的大小可能從一滴油漆

0:00:43.059,0:00:45.998
到一台校車。

0:00:46.398,0:00:50.682
如果一點漆的行進速度恰好，

0:00:50.682,0:00:52.811
它撞上其中的任一物體

0:00:52.811,0:00:55.241
都可能令其作廢。

0:00:56.394,0:01:00.689
但我們無法追蹤[br]像油漆這樣小的東西，

0:01:00.694,0:01:04.858
只能追蹤像智慧手機[br]這樣大小的東西。

0:01:05.605,0:01:10.471
因此在應該注意的五十萬個對象中，

0:01:10.495,0:01:14.652
我們只能追蹤其中大約兩萬六千個，

0:01:14.676,0:01:20.478
而這兩萬六千個當中[br]只有兩千個仍有作用。

0:01:21.805,0:01:24.755
其他一切都是垃圾。

0:01:26.481,0:01:27.849
很多垃圾。

0:01:28.227,0:01:30.155
更糟的是

0:01:31.356,0:01:33.950
我們射上軌道的大部分東西

0:01:33.970,0:01:35.455
不會回地球。

0:01:37.496,0:01:40.107
我們將衛星送入軌道，

0:01:40.131,0:01:43.099
它壞了或燃料耗盡了，

0:01:43.123,0:01:45.758
我們就發射其他的......

0:01:45.782,0:01:48.147
再發射其他的......

0:01:48.171,0:01:49.662
又再發射其他的。

0:01:49.686,0:01:51.215
每隔一段時間，

0:01:51.239,0:01:53.769
有些可能會相撞

0:01:53.793,0:01:55.564
或爆炸；

0:01:55.588,0:01:56.783
甚至更糟糕的是

0:01:56.807,0:02:00.492
軌道上的衛星被人摧毀，

0:02:01.595,0:02:05.254
產生更多的碎片，

0:02:05.278,0:02:08.350
大部分永遠不會回到地面上。

0:02:08.748,0:02:12.508
這些東西不僅隨機散落在軌道中；

0:02:13.715,0:02:16.960
根據時空的曲率，

0:02:16.984,0:02:20.926
存在著一些放置衛星的理想位置，

0:02:20.980,0:02:23.731
可將其視為太空公路。

0:02:25.344,0:02:28.133
這些太空公路非常像[br]地球上的高速公路，

0:02:28.133,0:02:31.864
它們佔用最大的交通容量

0:02:31.864,0:02:35.736
以安全地維持太空營運。

0:02:37.014,0:02:39.350
但它與地球上的高速公路不同，

0:02:39.374,0:02:41.586
它們沒有實際的太空交通規則。

0:02:41.610,0:02:43.543
沒有，知道嗎？

0:02:45.662,0:02:46.812
哇。

0:02:48.450,0:02:50.395
能出什麼差錯呢？

0:02:50.419,0:02:51.786
（笑聲）

0:02:52.482,0:02:58.187
如果我們有太空的交通地圖就很棒，

0:02:58.483,0:03:01.506
就像我可以查太空版的位智（Waze），

0:03:01.530,0:03:04.297
看看當前的太空交通狀況，

0:03:04.321,0:03:05.755
甚至還可以預測交通。

0:03:05.779,0:03:07.882
然而問題是

0:03:07.906,0:03:11.268
問五個不同的人：

0:03:12.337,0:03:14.990
「軌道上發生了什麼事？在哪裡？」

0:03:15.003,0:03:17.676
可能會得到十個不同的答案。

0:03:17.700,0:03:19.082
為什麼呢？

0:03:19.106,0:03:23.916
是因為軌道上物體的[br]相關訊息沒被共享。

0:03:25.187,0:03:26.806
那麼，如果我們有個

0:03:26.826,0:03:31.054
可供全球讀取、開放和透明的[br]太空交通訊息系統，

0:03:31.078,0:03:34.093
能夠告知公眾一切所在的位置，

0:03:34.117,0:03:37.097
得以確保太空的安全和永續發展呢？

0:03:37.121,0:03:40.249
如果可以透過運用該系統

0:03:40.249,0:03:45.326
來建立以實證為基礎的[br]太空交通規則行為規範呢？

0:03:45.830,0:03:47.989
因此，我開發了 ASTRIAGraph，

0:03:48.013,0:03:50.372
這是位在德州大學奧斯汀分校，

0:03:50.372,0:03:53.596
世上第一個以群眾外包[br]完成的太空交通監控系統。

0:03:54.694,0:03:59.976
ASTRIAGraph 結合[br]來自全球各地的多種訊息來源——

0:04:00.000,0:04:01.917
政府、工業和學術界——

0:04:01.941,0:04:05.958
建在人人都可以讀取的共同框架中。

0:04:07.249,0:04:11.759
在這裡看得到圍繞地球運行的[br]兩萬六千個物體、

0:04:11.783,0:04:13.612
源自多個看法，

0:04:13.636,0:04:16.109
並且近乎即時更新。

0:04:16.447,0:04:20.053
回到我的太空交通地圖問題：

0:04:20.077,0:04:23.446
如果只收得到美國政府[br]提供的訊息會怎樣？

0:04:24.018,0:04:27.392
那麼，太空交通地圖就是這模樣。

0:04:27.989,0:04:30.599
俄國人的呢？

0:04:33.343,0:04:35.293
看起來迥異。

0:04:35.881,0:04:38.034
誰對誰錯？

0:04:38.058,0:04:40.583
我應該相信哪個？我能夠相信什麼？

0:04:40.871,0:04:42.335
這是部分問題。

0:04:43.864,0:04:50.641
在欠缺監測太空行為的框架——

0:04:51.421,0:04:55.494
無法監測太空活動[br]和物體所在位置——

0:04:55.494,0:04:58.032
若沒調和這些不一致性

0:04:58.032,0:05:00.940
和讓這知識觸手可及，

0:05:00.940,0:05:03.584
我們真的有可能失去

0:05:03.584,0:05:08.605
利用太空來造福人類的能力。

0:05:10.393,0:05:11.552
非常感謝你們。

0:05:11.576,0:05:16.206
（掌聲）