[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,我是一个天体力学家，
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,就像《火星救援》里的瑞奇·珀内尔。
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,而我的工作就是研究并预测\N太空中物体的运动轨迹。
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,当前我们正在追踪轨道上\N大约百分之一的危险物体——
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,那些比如威胁到定位服务、
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,农业、银行业、
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,通信与电话业、
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,并且很快——比你想的要快，
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,会威胁到互联网本身的物体。
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,目前这些服务设施\N暴露在大约 50 万
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,从一粒油漆
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,直到校车大小物体的威胁中。
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,一点油漆
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,以适当的速度运行时，
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,撞击其中一个设备，
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,可能让它彻底报废。
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,但我们无法跟踪像一块油漆\N那么小的东西。
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,我们只能跟踪到小至，比如说\N智能手机那样的东西。
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,所以在这 50 万\N我们应该关心的物体中，
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,我们只能跟踪其中的 26000 个。
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,而这 26000 个中，\N只有 2000 个真正有用。
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,其他
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,都是垃圾。
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,有很多的垃圾。
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,让事情变得更糟糕的是，
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,我们发射到轨道的\N大部分物体永远不会返回。
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,我们把卫星发射到轨道，
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,它停止了工作，燃料用尽，
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,然后我们发射其他的上去……
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,接着又发射其他的上去……
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,一波接一波。
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,每隔一段时间，
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,其中两个物体会相互碰撞
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,或者其中一个物体会爆炸，
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,或者更糟糕，
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,有人可能恰好在轨道\N摧毁他们的一颗卫星，
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,这产生了更多的碎片，
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,很多碎片再也不会回到地球。
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,如今这些物体不仅只是\N随机散落在轨道，
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,实际上，给定时空的曲率，
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,存在一些理想的位置
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,可以放置一些卫星——
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,可以把这些位置\N想象成太空高速公路。
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,非常像地球上的高速公路，
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,这些太空高速公路只能\N占用最大的运输能力
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,来维持空间的安全运作。
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,不像地球上的高速公路，
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,这里事实上没有太空交通规则。
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,一点儿也没有。
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,喔。
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,这能有什么问题呢？
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,如果我们有像太空交通地图
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,那样的东西会很棒，
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,比如 Waze 太空地图可以让我
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,看到太空的交通状况，
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,甚至能进行预测。
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,但问题在于，
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,问 5 个不同的人，
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,“轨道现在怎样了？
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,这些物体去哪了？”
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,你可能会得到 10 个不同的答案。
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,为什么会那样？
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,因为轨道上物体的信息\N并没有充分共享。
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,那么，如果我们有一个\N全球可访问的、
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,开放和透明的空间交通信息系统，
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,可以告知公众物体的位置，
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,以保证太空安全和可持续会怎样呢？
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,如果这个系统可以用来
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,形成以证据为基础的行为规范——
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,这些太空交通规则，会怎样呢？
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,所以我开发了 ASTRIAGraph，
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,在德克萨斯大学奥斯汀分校\N诞生的世界首个
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,众包的太空交通监控系统。
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ASTRIAGraph 结合了来自\N全球各地的信息源——
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,政府部门，工业界和学术界——
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,并用今天任何人都可以访问\N的公共框架进行展示。
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,在这里，你可以看到有 26000 个\N绕地球运行的物体，
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,来自不同的角度，
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,并以接近实时的速度更新。
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,但回到我的空间交通地图问题：
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,如果你只有美国政府的信息会怎样？
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况下，这是你的\N太空交通地图的样子。
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,但俄罗斯人会怎么想？
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,这看起来就明显不同。
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,谁是对的？谁是错的？
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,我应该相信什么？
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,我应该信任谁？
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,这是一部分问题。
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,缺乏这个框架来\N监控太空物体行为，
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,去监控太空活动——
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,这些设备的位置——
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,去调和这些矛盾
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,和让这些知识变得司空见惯，
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,我们其实是冒着失去
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,太空用于人类福祉的风险。
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌并欢呼）