0:00:01.146,0:00:03.527
Я специалист по астродинамике.

0:00:03.551,0:00:07.011
Знаете, как тот парень, Рич Пёрнелл,[br]из фильма «Марсианин».

0:00:07.885,0:00:13.762
Я изучаю и прогнозирую[br]движение объектов в космосе.

0:00:15.172,0:00:20.924
В настоящее время мы отслеживаем[br]около 1% опасных объектов на орбите —

0:00:21.714,0:00:24.831
опасных для таких сервисов,[br]как определение местоположения,

0:00:24.855,0:00:27.205
сельского хозяйства, банковских услуг,

0:00:27.229,0:00:29.196
телевидения и коммуникаций,

0:00:29.220,0:00:31.086
а в скором — очень скором — времени

0:00:31.110,0:00:32.783
даже для Интернета.

0:00:33.892,0:00:40.089
Эти сервисы не защищены[br]от примерно полумиллиона объектов,

0:00:40.113,0:00:42.993
разнящихся в размере от крапинки[br]на холсте художника

0:00:43.060,0:00:45.210
до школьного автобуса.

0:00:46.398,0:00:48.272
Крошечная крапинка,

0:00:48.296,0:00:51.151
движущаяся на нужной скорости,

0:00:51.175,0:00:52.873
столкнувшись с одним этих объектов,

0:00:52.873,0:00:56.316
может полностью вывести его из строя.

0:00:56.394,0:01:00.319
Но мы не можем отслеживать[br]такие мелкие объекты.

0:01:00.694,0:01:04.858
Мы можем отслеживать только объекты[br]размером, скажем, со смартфон или больше.

0:01:05.605,0:01:10.471
Поэтому из того полумиллиона объектов,[br]о которых нам следует волноваться,

0:01:10.495,0:01:14.652
мы можем отслеживать только около 26 000.

0:01:14.676,0:01:20.318
И из этих 26 000[br]только 2 000 функционируют.

0:01:21.805,0:01:24.705
Всё остальное — это мусор.

0:01:26.481,0:01:28.179
Это огромное количество мусора.

0:01:28.227,0:01:30.155
Также ухудшает ситуацию то,

0:01:31.356,0:01:35.425
что бóльшая часть того, что мы отправляем[br]в космос, никогда не возвращается.

0:01:37.496,0:01:40.107
Мы отправляем спутник на орбиту —

0:01:40.131,0:01:43.099
он перестаёт работать,[br]заканчивается топливо,

0:01:43.123,0:01:45.758
и мы отправляем что-нибудь ещё...

0:01:45.782,0:01:48.147
а потом ещё...

0:01:48.171,0:01:49.662
и ещё.

0:01:49.686,0:01:53.465
И иногда два объекта[br]сталкиваются друг с другом,

0:01:53.793,0:01:55.564
или один из них взрывается,

0:01:55.588,0:01:56.783
или того хуже —

0:01:56.807,0:02:00.492
кто-нибудь уничтожает[br]один из спутников на орбите,

0:02:01.595,0:02:05.254
и в результате образуется[br]большое количество осколков,

0:02:05.278,0:02:07.880
большинство из которых также[br]никогда не возвращается.

0:02:08.748,0:02:12.508
И эти объекты не просто разбросаны[br]по орбите в случайном порядке.

0:02:13.715,0:02:17.040
Оказывается, что из-за кривизны[br]пространства-времени,

0:02:17.040,0:02:18.946
существуют идеальные места,

0:02:18.970,0:02:20.956
где мы размещаем эти спутники.

0:02:20.980,0:02:23.731
Это такие своеобразные[br]космические «трассы».

0:02:25.344,0:02:27.233
Так же, как автотрассы на Земле,

0:02:27.257,0:02:31.976
эти трассы имеют максимальную[br]пропускную способность,

0:02:32.000,0:02:35.780
позволяющую безопасно работать в космосе.

0:02:37.014,0:02:39.350
В отличие от земных автотрасс,

0:02:39.374,0:02:41.586
здесь нет правил дорожного движения.

0:02:41.610,0:02:43.543
Совершенно никаких, понимаете?

0:02:45.662,0:02:46.812
Ничего себе!

0:02:48.450,0:02:50.395
Ничего не предвещает беды, да?

0:02:50.419,0:02:51.786
(Смех)

0:02:52.482,0:02:54.797
Было бы отлично,

0:02:54.821,0:02:58.459
если бы у нас было что-то вроде карты[br]космического движения,

0:02:58.483,0:03:01.506
как приложение Waze для космоса,[br]где можно было бы узнать,

0:03:01.530,0:03:04.031
каковы текущие условия,

0:03:04.031,0:03:05.755
и, возможно, даже прогнозировать их.

0:03:05.779,0:03:07.882
Однако тут проблема состоит в том,

0:03:07.906,0:03:11.268
что если вы спросите пять человек:

0:03:12.177,0:03:13.750
«Что сейчас происходит на орбите?

0:03:13.764,0:03:14.979
Куда движутся объекты?»,

0:03:15.003,0:03:17.676
то вы получите 10 разных ответов.

0:03:17.700,0:03:19.082
Почему это происходит?

0:03:19.106,0:03:23.916
А потому, что информацией об объектах[br]на орбите обычно не делятся.

0:03:25.187,0:03:27.682
А что, если бы у нас была[br]доступная каждому,

0:03:27.706,0:03:31.054
открытая и понятная информационная[br]система движения в космосе,

0:03:31.078,0:03:33.957
из которой каждый бы мог узнать[br]о местонахождении объектов,

0:03:33.957,0:03:37.237
чтобы поддерживать безопасность[br]и экологическую устойчивость космоса?

0:03:37.237,0:03:40.725
А что, если бы эту систему[br]можно было использовать

0:03:40.749,0:03:43.726
для создания эмпирически[br]обоснованных правил,

0:03:43.750,0:03:45.322
правил космического движения?

0:03:45.830,0:03:47.989
Я разработал ASTRIAGraph,

0:03:48.013,0:03:51.778
первую в мире краудсорсинговую систему[br]мониторинга движения в космосе,

0:03:51.802,0:03:53.596
в Техасском университете в Остине.

0:03:54.694,0:03:59.976
ASTRIAGraph сочетает в себе различные[br]источники информации их разных стран мира:

0:04:00.000,0:04:01.917
государственные, промышленные и научные,

0:04:01.941,0:04:05.958
и представляет их в общей схеме, к которой[br]у каждого есть доступ уже сегодня.

0:04:07.249,0:04:11.743
Здесь вы видите 26 000 объектов[br]на орбите Земли,

0:04:11.743,0:04:13.596
различные мнения,

0:04:13.596,0:04:16.269
и эта схема обновляется почти[br]в режиме реального времени.

0:04:16.447,0:04:20.053
Но, возвращаясь к проблеме[br]карты космического движения:

0:04:20.077,0:04:23.446
что, если у нас будет только[br]информация правительства США?

0:04:24.018,0:04:27.392
В этом случае наша карта[br]будет выглядеть вот так.

0:04:27.989,0:04:30.379
А как думают русские?

0:04:33.343,0:04:35.293
Значительная разница.

0:04:35.881,0:04:38.034
Кто прав? Кто ошибается?

0:04:38.058,0:04:39.463
Чему можно верить?

0:04:39.487,0:04:40.847
На что можно положиться?

0:04:40.871,0:04:42.335
Это является частью проблемы.

0:04:43.864,0:04:50.641
При отсутствии схемы, которая позволила бы[br]мониторинг поведения субъектов в космосе,

0:04:51.421,0:04:53.694
мониторинг действий в космосе,

0:04:53.718,0:04:55.469
где эти объекты находятся,

0:04:55.493,0:04:58.430
согласование различных источников данных

0:04:58.454,0:05:00.910
и предоставление информации[br]в общее пользование,

0:05:00.934,0:05:04.555
мы рискуем утратить способность

0:05:05.580,0:05:08.626
использовать космос на благо человечества.

0:05:10.393,0:05:11.552
Большое спасибо.

0:05:11.576,0:05:16.206
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)